Search in:AllBelarusianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
<no value>
ГЛЯДЗЕЦЬ ПАДАРУНАК
Current
Valder, Feb 2 at 17:52
Gifted by %s to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsSender
<no value>
Падарунак ад %s для %s адпраўлены %s.
Current
Valder, Feb 2 at 17:48
Gifted to %s on %s.
StarGiftOriginalDetailsBasic
<no value>
Падарунак для %s адпраўлены %s.
Current
Valder, Feb 2 at 17:48
buy yourself a gift
SendGiftSelfCaption
<no value>
купіць сабе падарунак
Current
Valder, Feb 2 at 17:44
buy yourself a gift
SendGiftSelfCaption
<no value>
купіць падарунак сабе
Current
Valder, Feb 2 at 17:43
Channels
ChannelsOnly
<no value>
Каналы
Current
Valder, Feb 2 at 17:41
Group Chats
GroupsOnly
<no value>
Суполкі
Current
Valder, Feb 2 at 17:40
Private Chats
UsersOnly
<no value>
Прыватныя чаты
Current
Valder, Feb 2 at 17:40
Last Sale
StarGiftLastSale
<no value>
Апошні продаж
Current
Valder, Feb 1 at 20:15
First sale
StarGiftUnavailableFirstSale
<no value>
Першы продаж
Current
Valder, Feb 1 at 20:15
This gift has sold out.
StarGiftUnavailableSubtitle
<no value>
Гэты падарунак распрададзены.
Current
Valder, Feb 1 at 20:15
sell for %d Starsell for %d Stars
StarGiftConvertButton
<no value>
прадаць за %d зоркупрадаць за %d зоркіпрадаць за %d зоракпрадаць за %d зоркі
Current
Valder, Feb 1 at 20:11
send a gift
StarGiftSendInline
<no value>
адправіць падарунак
Current
Valder, Feb 1 at 20:10
sold out
StarGiftSoldOutBadge
<no value>
прададзена
Current
Valder, Feb 1 at 20:10
sold out
StarGiftSoldOutBadge
<no value>
распрададзены
Current
Valder, Feb 1 at 20:08
Send a Gift for %s
StarGiftSend
<no value>
Адправіць падарунак за %s
Current
Valder, Feb 1 at 20:08
Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.
StarGiftHideMyNameHint
<no value>
Вы можаце схаваць сваё імя і паведамленне ад тых, хто наведвае профіль %s. %s па-ранейшаму будзе бачыць ваша імя і паведамленне.
Current
Valder, Feb 1 at 20:07
Hide My Name
StarGiftHideMyName
<no value>
Схаваць маё імя
Current
Valder, Feb 1 at 20:07
Enter Message (Optional)
StarGiftMessagePlaceholder
<no value>
Увядзіце паведамленне (неабавязкова)
Current
Valder, Feb 1 at 20:05
Auto
Hls.ResolutionHeightAuto
<no value>
Аўта
Current
Valder, Feb 1 at 20:03
%d left
StarGiftLimitedLeft
<no value>
Засталося %d
Current
Valder, Feb 1 at 20:02
%d sold
StarGiftLimitedSold
<no value>
Прададзена %d
Current
Valder, Feb 1 at 20:01
Hidden user
StarGiftHiddenUser
<no value>
Ананім
Current
Valder, Feb 1 at 20:00
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2
<no value>
Мадэратары Telegram разглядзяць вашу скаргу. Дзякуем!
Current
Valder, Feb 1 at 19:59
Add Comment
Report2Comment
<no value>
Дадаць каментарый
Current
Valder, Feb 1 at 19:58
Add Comment (Optional)
Report2CommentOptional
<no value>
Каментарый (неабавязкова)
Current
Valder, Feb 1 at 19:57
This gift is hidden. Only you can see it.
StarGiftHiddenHint
<no value>
Падарунак схаваны. Толькі вы бачыце яго.
Current
Valder, Feb 1 at 19:56
Received Prize
StarsGiveawayPrizeReceived
<no value>
Атрыманы прыз
Current
Valder, Feb 1 at 19:53
You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.
Action.StarGiveawayPrize
<no value>
Вы выйгралі прыз у разыгранцы, якую арганізаваў **%s*.

Ваш прыз — **%1$d зорка**.Вы выйгралі прыз у разыгранцы, якую арганізаваў **%s*.

Ваш прыз — **%1$d зоркі**.Вы выйгралі прыз у разыгранцы, якую арганізаваў **%s*.

Ваш прыз — **%1$d зорак**.Вы выйгралі прыз у разыгранцы, якую арганізаваў **%s*.

Ваш прыз — **%1$d зоркі**.
Current
Valder, Feb 1 at 19:52
Renews
Stars.Subscription.ReviewTerms
<no value>
Адновіцца
Current
Valder, Feb 1 at 19:47
Subscribed
Stars.Subscription.Subscribed
<no value>
Аформлена
Current
Valder, Feb 1 at 19:47
Subscription
Stars.Subscription
<no value>
Падпіска
Current
Valder, Feb 1 at 19:45
renews on %s
Stars.Subscriptions.Renews
<no value>
адновіцца %s
Current
Valder, Feb 1 at 19:41
My Subscriptions
Stars.Subscriptions
<no value>
Мае падпіскі
Current
Valder, Feb 1 at 19:41
expired on %s
Stars.Subscriptions.Expired
<no value>
дзейнічае да %s
Current
Valder, Feb 1 at 19:40
cancelled
Stars.Subscriptions.Cancelled
<no value>
скасавана
Current
Valder, Feb 1 at 19:39
RENEW SUBSCRIPTION
Stars.Subscription.Renew
<no value>
АДНАВІЦЬ ПАДПІСКУ
Current
Valder, Feb 1 at 19:39
You have cancelled your subscription.
Stars.Subscription.Cancelled
<no value>
Вы скасавалі падпіску.
Current
Valder, Feb 1 at 19:37
View anyway
SensitiveContentConfirm
<no value>
Праглядзець
Current
Valder, Feb 1 at 19:35
Always show 18+ media
SensitiveContentRemember
<no value>
Заўсёды паказваць медыя 18+
Current
Valder, Feb 1 at 19:35
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
SensitiveContentDesc
<no value>
Гэтае медыя можа змяшчаць чуллівае змесціва, прызначанае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?
Current
Valder, Feb 1 at 19:34
%d user%d users
BotUsers
<no value>
%d карыстальнік%d карыстальнікі
%d карыстальнікаў
%d карыстальнікі
Current
Valder, Feb 1 at 19:12
Apps you use
MiniApps.Apps
<no value>
Вашы праграмы
Current
Valder, Feb 1 at 19:11
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Stars.Subscribe.Terms
<no value>
Падпісваючыся, вы згаджаецеся з [Умовамі абслугоўвання (https://telegram.org).
Current
Valder, Feb 1 at 18:40
Subscribe
Stars.Subscribe.Button
<no value>
Падпісацца
Current
Valder, Feb 1 at 18:39
Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?
Stars.Subscribe.Description
<no value>
Хочаце падпісацца на **%s** за **%s** штомесяц?
Current
Valder, Feb 1 at 18:36
Subscribe to the Channel
Stars.Subscribe.Title
<no value>
Падпісацца на канал
Current
Valder, Feb 1 at 18:35
Cancel Subscription
Stars.Subscription.Cancel
<no value>
Скасаваць падпіску
Current
Valder, Feb 1 at 18:34
If you cancel now, you can still access your subscription until %s.
Stars.Subscription.Active
<no value>
Калі вы скасуеце зараз, вы ўсё роўна зможаце карыстацца вашай падпіскай да %s.
Current
Valder, Feb 1 at 18:33
Turn Passcode Off
PasscodeLock.TurnOff.Title
<no value>
Адключыць ПІН-код
Current
Valder, Feb 1 at 17:05
Not an official account
UnknownUserUnofficial
Не афіцыйны ўліковы запіс
Не афіцыйны ўл. запіс
Current
Valder, Feb 1 at 15:43
**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.
StarsGiftSentPopupInfo
<no value>
**%1$d зорка** адасланая як падарунак для %2$s.**%1$d зоркі** адасланыя як падарунак для %2$s.**%1$d зорак** адаслана як падарунак для %2$s.**%1$d зоркі** адасланыя як падарунак для %2$s.
Current
Valder, Jan 30 at 12:10
Examples
SearchAppsExamples
<no value>
Прыклады
Current
Valder, Jan 30 at 12:01
With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.
GiftStarsSubtitle
<no value>
З дапамогай зорак **%s** зможа атрымаць доступ да змесціва і паслуг Telegram.
Current
Valder, Jan 30 at 12:00
Gift Stars
GiftStarsTitle
<no value>
Падарыць зоркі
Current
Valder, Jan 30 at 11:58
Gift Stars to Friends
TelegramStarsGift
<no value>
Падарыць зоркі сябрам
Current
Valder, Jan 30 at 11:57
Wear %s
StarGiftWearTitle
<no value>
«Насіць» %s
Current
Valder, Jan 30 at 11:49
Only %s of such collectibles have this attribute.
StarGiftAttributeTooltip
<no value>
Толькі %s такіх падарункаў з калекцыі маюць гэтую ўласцівасць
Current
Valder, Jan 30 at 11:44
Use Face ID, Touch ID, or your passcode to log in.
Passkey.Row2.Subtitle
Выкарыстоўваць свой Face ID, Touch ID ці пароль для ўваходу.
Выкарыстоўвайце свой Face ID, Touch ID ці пароль для ўваходу.
Current
Valder, Jan 30 at 11:27
**You** suggested a post
SuggestedPosts.YouSuggestedAPost
<no value>
**Вы** прапанавалі допіс
Current
RAleh, Jan 30 at 10:57
Minimum Offer: %d Stars
SuggestedPosts.EnterPrice.MinOffer
<no value>
Мінімальная прапанова: ⭐%d
Current
RAleh, Jan 30 at 10:49
You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**
StarGiftSentMessageSelf
<no value>
Вы купілі гэты падарунак за **%d** зоркуВы купілі гэты падарунак за **%d** зоркіВы купілі гэты падарунак за **%d** зоракВы купілі гэты падарунак за **%d** зоркі
Current
Valder, Jan 30 at 08:14
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice
<no value>
За кожнае паведамленне вам %s заплаціць %d.
Current
Valder, Jan 30 at 08:10
You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
<no value>
Вы можаце папоўніць баланс TON праз староннюю платформу Fragment.
Current
surge, Jan 30 at 08:02
Registration date
UnknownUserRegistrationDate
Рэгістрацыя
Дата рэгістрацыі
Current
Valder, Jan 30 at 07:55
Store Passkey Securely
Passkey.Row3.Title
Бяспечна захоўвайце ключ доступу
Бяспечна захоўвайце код доступу
Current
Valder, Jan 29 at 19:04
Log in with Face ID
Passkey.Row2.Title
Уваходзьце па Face ID
Уваход па Face ID
Current
Valder, Jan 29 at 19:00
Log in safely and keep your account secure.
Passkey.Subtitle
Бяспечны ўваход і абарона даных
Бяспечны ўваход і абарона дадзеных.
Current
Valder, Jan 29 at 18:58
Protect your account
Passkey.Title
Абараніце свой уліковы запіс
Абараніце свой ўліковы запіс
Current
Valder, Jan 29 at 18:57
Create a Passkey
Passkey.Row1.Title
Стварыце ключ доступу
Стварыць ключ доступу
Current
Valder, Jan 29 at 18:47
To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.TextGB
Згодна заканадаўства Вялікабрытані для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.

Гэта аднаразова. Вам спатрэбіцца камера вашага тэлефона. Telegram не захоўвае ваша фота.
Згодна заканадаўства Злучанага Каралеўства для доступу да гэтага кантэнту неабходна пацвердзіць, што вам споўнілася **18** гадоў.

Гэта аднаразова. Вам спатрэбіцца камера вашага тэлефона. Telegram не захоўвае ваша фота.
Current
Valder, Jan 29 at 18:32
My TON
MenuTelegramStarsTon
Мае TON
Мой TON
Current
Valder, Jan 29 at 18:26
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages
PaidMessages.RemoveFeeDescription
Дадаць карыстальніка ці поўныя суполкі, якім не патрэбна будзе плаціць каб адправіць вам паведамленняў.
Дадаць карыстальніка ці поўныя суполкі, якім не патрэбна будзе плаціць каб адправіць вам паведамленн
Current
Cameraman, Jan 29 at 17:49
Top-Up via Fragment
FragmentTopUp
<no value>
Папоўніць праз Fragment
Current
surge, Jan 29 at 05:10
%s TON Needed
TonNeededTitle
<no value>
Патрэбна %s TON
Current
surge, Jan 29 at 05:08
Direct
ChannelDirectMessages.Badge
Паведамленні
Асабістае
Current
Valder, Jan 27 at 17:46
Notes
ContactNoteRow
<no value>
Нататкі
Current
Valder, Jan 27 at 17:43
Anytime
SuggestedPosts.PublishingTime.Anytime
<no value>
Любы
Current
Valder, Jan 27 at 17:20
ADDED
StarsRating.BadgeAdded
<no value>
ПЛЮС
Current
Valder, Jan 27 at 17:18
Suggest a post
SuggestedPosts.SuggestAPost
<no value>
Прапанаваць допіс
Current
Valder, Jan 27 at 17:14
Offer the post for free
SuggestedPosts.SuggestedAPostTopInfoSubtitle.NoConditions
<no value>
Прапанаваць бясплатна
Current
Valder, Jan 27 at 17:12
Charge Fee
PaidMessages.ChargeFee
<no value>
Браць плату
Current
Valder, Jan 27 at 17:08
Publish Now
SuggestedPosts.PublishingTime.PublishNow
<no value>
Апублікваць
Current
Valder, Jan 27 at 17:05
Do you want to publish this post from **%s**?
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdmin
<no value>
Апублікаваць допіс ад **%s**?
Current
Valder, Jan 27 at 16:59
Suggest Changes
SuggestedPosts.SuggestChanges
<no value>
Прапанаваныя змены
Current
Valder, Jan 27 at 16:47
Accept
SuggestedPosts.Accept
<no value>
Прыняць
Current
Valder, Jan 27 at 16:44
Publishing Time
SuggestedPosts.PublishingTime.Label
<no value>
Час публікацыі
Current
Valder, Jan 27 at 16:40
Enter Price in Stars
SuggestedPosts.EnterPrice.Label
<no value>
Увядзіце кошт у зорках
Current
surge, Jan 27 at 13:46
Suggest a change
SuggestedPosts.SuggestAChange
<no value>
Прапануйце змену
Current
surge, Jan 27 at 13:44
%s %s has been charged **%s**
SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged
<no value>
%s З %s было спагнана **%s**
Current
surge, Jan 27 at 13:37
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
StarsRating.Row2Subtitle
<no value>
20% зорак выдаткавана на падарункі ці допісы ад карыстальнікаў і каналаў.
Current
RAleh, Jan 22 at 10:48
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
StarsRating.Row1Subtitle
<no value>
100% зорак выдаткавана на падарункі, купленыя ў Telegram.
Current
RAleh, Jan 22 at 08:46
Gifts and Posts from Users
StarsRating.Row2Title
<no value>
Падарункі і допісы
Current
RAleh, Jan 22 at 08:35
UNDERSTOOD
StarsRating.Understood
<no value>
ЗРАЗУМЕЛА
Current
RAleh, Jan 22 at 08:31
This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:
StarsRating.Subtitle
<no value>
Рэйтынг адлюстроўвае актыўнасць **%s** у Telegram. На яго ўплываюць:
Current
RAleh, Jan 22 at 08:10
Level %d
StarsRating.Level
<no value>
Узровень %d
Current
RAleh, Jan 22 at 07:56
Choose a name for your collection and add your gifts.
StarGiftCollectionsAddText
<no value>
Дайце назву вашай калекцыі і дадайце ў яе падарункі.
Current
RAleh, Jan 22 at 07:52
Create a New Collection
StarGiftCollectionsAddTitle
<no value>
Стварыць новую калекцыю
Current
RAleh, Jan 22 at 07:31
%s Agreement Reached!
SuggestedPosts.AgreementReached
<no value>
%s Пагадненне дасягнута!
Current
RAleh, Jan 21 at 20:16
%s suggested a post
SuggestedPosts.SuggestedAPost
<no value>
%s прапанаваў(-ла) допіс
Current
RAleh, Jan 21 at 20:14
Load More