Search in:AllBelarusianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Location
AuthSessions.View.Location
Месцазнаходжанне
Месцазнаходжанне вызначаецца IP-адрасам
Current
Купер, Aug 30 at 06:01
You unpacked the gift that %s helped to upgrade.
ActionGiftUpgradedHelpedSelf
Вы распакавалі падарунак, палепшаны з дапамогай карыстальніка %s
Вы распакавалі падарунак, палепшаны з дапамогай %s
Current
Купер, Aug 30 at 05:57
**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$s Grams**
ActionGiftSentChannelTon
**%2$s** даслаў(-ла) падарунак каналу **%3$s** за **%1$s Gram**
**%2$s** даслаў(-ла) падарунак карыстальніку **%3$s** за **%1$s Gram**
Current
Купер, Aug 29 at 18:14
Are you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Вы сапраўды хочаце абагуліць свой нумар тэлефона %1$s для **%2$s**?
Вы сапраўды хочаце абагуліць свой нумар тэлефона %1$s* для **%2$s**?
Current
Купер, Aug 29 at 18:11
Do you want to remove this file from your profile?
SavedMusic.RemoveConfirm
Вы хочаце прыбраць гэты аўдыяфайл з вашага профілю?
Вы хочаце выдаліць гэты аўдыяфайл з вашага профілю?
Current
Купер, Aug 29 at 18:09
Audio removed from your Profile.
SavedMusic.Removed
Аўдыя прыбрана з вашага профілю.
Аўдыя выдалена з вашага профілю.
Current
Купер, Aug 29 at 18:09
Your Playlist
SavedMusicTabMine
Ваш плэй-ліст
Ваш плэйліст
Current
Купер, Aug 29 at 18:09
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
Можаце адправіць падарунак.
Адпраўце падарунак.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 25 at 11:09
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
Можаце адправіць падарунак.
Падарыце нешта.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 25 at 11:09
Reassign BoostReassign Boosts
Boost.Reassign
Перанакіраваць маланкуПеранакіраваць маланкіПеранакіраваць маланкіПеранакіраваць маланкі
Перапрызначыць маланкуПерапрызначыць маланкіПерапрызначыць маланакПерапрызначыць маланак
Current
Купер, Aug 15 at 09:45
**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts
Boost.Additional
**%1$d** дадатковая маланка**%1$d** дадатковыя маланкі**%1$d** дадатковых маланак**%1$d** дадатковых маланак
**%1$d** дадатковая маланка**%1$d** дадатковыя маланкі**%1$d** дадатковых маланак**%1$d** дадатковай маланкі
Current
Feelema, Aug 15 at 09:44
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.
Giveaway.Info.End
**%s** Telegram аўтаматычна выбера %s **%s**.
**%s** Telegram аўтаматычна выбраў %s **%s**.
Current
Купер, Aug 15 at 09:41
**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed
**%d** падпіска Telegram Premium на %s**%d** падпіскі Telegram Premium на %s**%d** падпісак Telegram Premium на %s**%d** падпіскі Telegram Premium на %s
**%d** падпіска на Telegram Premium на %s**%d** падпіскі на Telegram Premium на %s**%d** падпісак на Telegram Premium на %s**%d** падпіскі на Telegram Premium на %s
Current
Купер, Aug 15 at 09:33
**[gift Telegram Premium]()**
Boost.GiftPremium
**[падарыць Telegram Premium]()**
**[падарыў Telegram Premium]()**
Current
Купер, Aug 15 at 09:30
**[gift Telegram Premium]()**
Boost.GiftPremium
**[падарыць Telegram Premium]()**
**[gift Telegram Premium]()**
Current
Купер, Aug 15 at 09:29
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Current
Купер, Aug 15 at 09:24
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Пакінуць прамую трансляцыю ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Current
Купер, Aug 15 at 09:24
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Пакінуць прамую трансляцыю ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Current
Купер, Aug 15 at 09:24
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць новы ў «%2$@»?
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Current
Купер, Aug 15 at 09:22
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць новы ў «%2$@»?
Пакінуць прамую трансляцыю ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Current
Купер, Aug 15 at 09:20
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць новы ў «%2$@»?
Выйсці з жывога эфіру ў %1$@ і пачаць новы ў %2$@?
Current
Купер, Aug 15 at 09:19
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
Выйсці з жывога эфіру ў «%1$@» і пачаць выклік з «%2$@»?
Скончыць жывы эфір у %1$@ і пачаць выклік з %2$@?
Current
Купер, Aug 15 at 09:19
Vertical
Rtmp.RecordPopup.Vertical
Вертыкальны
Вертыкальна
Current
Купер, Aug 15 at 09:18
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
Гарызантальны
Гарызантальна
Current
Купер, Aug 15 at 09:18
You have reached the limit of **%1$d** links. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedSharedFolderInvitesLocked
Вы дасягнулі ліміту ў **%1$d** спасылак. Мы працуем над тым, каб у будучыні павялічыць гэты ліміт.
Вы дасягнулі ліміту **%1$d** спасылак. Мы працуем над тым, каб у будучыні павялічыць гэты ліміт.
Current
Купер, Aug 15 at 09:11
%s can display this gift on their profile.
StarGiftDefaultMessageOut
%s можа паказваць гэты падарунак у сваім профілі.
%s можа паказваць гэты падарунак на сваёй старонцы.
Current
Feelema, Aug 15 at 07:55
This user is restricted
RestrictedUser
Гэты карыстальнік абмежаваны
Гэты карыстальнік мае абмежаванні
Current
Feelema, Aug 15 at 07:31
Reject with Comment (Optional)
SuggestedPosts.RejectComment.Label
Адхіліць з каментарыем (неабавязкова)
Адхіліць з каментарый (неабавязкова)
Current
Купер, Aug 14 at 22:05
Reject with Comment (Optional)
SuggestedPosts.RejectComment.Label
Адхіліць з каментарыем (неабавязкова)
Адхіліць з каментаром (неабавязкова)
Current
Купер, Aug 14 at 22:04
Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid
Вы хочаце апублікаваць гэты допіс ад **%s**?
Вы атрымаеце **%s** (%d) праз **%d гадз**.
Вы хочаце апублікаваць гэты допіс ад **%s**?
Вы атрымаеце **%s** (%d) праз**%d гадз**.
Current
Купер, Aug 14 at 22:03
Do you want to publish this post from **%s**?
You will receive **%s** (%d) after the post has been live for **%d hours**.
SuggestedPosts.AcceptOfferDescription.ForAdminPaid
Вы хочаце апублікаваць гэты допіс ад **%s**?
Вы атрымаеце **%s** (%d) праз **%d гадз**.
Вы хочаце апублікаваць гэты допіс ад **%s**?
Вы атрымаеце **%s** (%d) пасля таго, як допіс будзе на канале на працягу **%d гадзін**.
Current
Купер, Aug 14 at 22:03
You have changed some settings in this channel. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Channel
Вы змянілі некаторыя налады ў гэтым канале. Захаваць змяненні?
Вы змянілі некаторыя налады ў гэтым канале. Захаваць змены?
Current
Купер, Aug 14 at 21:59
Hide >
StarGiftVisibleHideLink
Схаваць >
Схаваць 
Current
Купер, Aug 14 at 21:51
Sound Effects
Notifications.Sound.Effects
Гукавыя эфекты
эфекты
Current
Купер, Aug 14 at 21:49
Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.
Deactivated.OtherClient.Subtitle
Запушчана іншая праграма.
Націсніце ў любым месцы, каб працягнуць выкарыстанне гэтай праграмы.
Трымайце адкрытай толькі адну версію дадатку.
Перазагрузіце гэту старонку, каб працягнуць выкарыстанне гэтай укладкі, або зачыніце яе.
Current
Купер, Aug 14 at 21:48
Send a message to start the topic.
TopicEmptyDescription
Адпраўце першае паведамленне, каб распачаць тэму.
Адпраўце першае паведамленне, каб распачаць тэму
Current
Купер, Aug 14 at 21:47
Recovery Email Set!
TwoStepVerificationEmailSet
Рэзервовая эл. пошта зададзена!
Рэзервовая эл. пошта зададзены!
Current
Купер, Aug 14 at 21:45
%s sent a message:
AdminLog.MessageSent
%s адправіў(-ла) паведамленне:
%s даслаў(-ла) паведамленне:
Current
Купер, Aug 14 at 21:37
%s enabled pre-history hidden
AdminLog.TogglePreHistoryHiddenEnabled
%s уключыў(-ла) схаванне гісторыі чата
%s уключыў(-ла) схаванне гісторыі для новых удзельнікаў
Current
Купер, Aug 14 at 21:35
Join muted
AdminRecentActions.JoinMuted
Новыя ўдзельнікі не могуць пісаць
Далучэнне з заглушаным гукам
Current
Купер, Aug 14 at 21:24
Approved by
AdminRecentActions.ApprovedBy
Заяўку прыняў(-ла)
Ухвалена
Current
Купер, Aug 14 at 21:23
Enabled
AdminRecentActions.Enabled
укл.
Уключана
Current
Купер, Aug 14 at 21:22
Toggled anti‑spam protection
AdminRecentActionMessage.ToggleAntiSpam
Наладзіў(-ла) антыспам-фільтр
Наладзіў(-ла) антыспам-фільтр.
Current
Купер, Aug 14 at 18:21
Toggled pre‑history visibility
AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHidden
Змяніў(-ла) бачнасць гісторыі чата
Змяніў(-ла) бачнасць гісторыі чата.
Current
Купер, Aug 14 at 18:16
Toggled message signatures
AdminRecentActionMessage.ToggleSignatures
Змяніў(-ла) налады подпісаў да паведамленняў
Пераключыў(-ла) подпісы да паведамленняў
Current
Купер, Aug 14 at 18:13
Toggled "no forwards"
AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwards
Змяніў(-ла) забарону на перасыланне
Пераключыў(-ла) «без перасылання»
Current
Купер, Aug 14 at 18:12
%s sent you a self-destructing voice message. Please view it on your mobile.
SelfDestructingOnMobile.Voice
%s даслаў(-ла) вам самазнішчальнае галасавое паведамленне. Прагледзьце яго на вашым тэлефоне.
%s даслаў(-ла) вам галасавое паведамленне з самазнішчэннем. Прагледзьце яго на вашым тэлефоне.
Current
Купер, Aug 14 at 18:06
Are you sure you want to cancel sending the poll?
CancelPollConfirm.Description
Вы ўпэўнены, што хочаце скасаваць адпраўку апытання?
Вы ўпэўнены, што хочаце адмяніць адпраўку апытання?
Current
Купер, Aug 14 at 04:32
Cancel Sending Poll
CancelPollConfirm.Title
Скасаваць адпраўку апытання
Адмяніць адпраўку апытання
Current
Купер, Aug 14 at 04:32
Title
Rank.Label
Назва
Title
Current
Купер, Aug 14 at 04:24
You can reset your password in %d ([cancel]())
ResetPassword.RequestPending
Вы можаце скінуць ваш пароль праз %d ([скасаваць]())
Вы можаце скінуць ваш пароль праз %d.
Current
Купер, Aug 14 at 03:43
%s deleted the topic %s
AdminLog.TopicDeleted
%s выдаліў(-ла) тэму «%s»
%s выдаліў(-ла) тэму %s
Current
Купер, Aug 14 at 03:40
%s won %s
Dice.Won
%s выйграў(-ла) %s 
%s выйграў(-ла) %s 💎
Current
Купер, Aug 14 at 03:35
Archive and Mute
ArchiveSettings.NewChats.Action
Без апавяшчэнняў і ў архіў
Archive and Mute
Current
Купер, Aug 14 at 03:34
Outgoing group call. [Open](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing
Выходны групавы выклік. [Адкрыць](open)
Выходны супольны выклік. [Адкрыць](open)
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:59
Incoming group call. [Join](open)
Chat.Service.ConferenceCall.Incoming
Уваходны групавы выклік. [Далучыцца](open)
Уваходны супольны выклік. [Далучыцца](open)
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:58
Story Viewers
StoryViewers
Гледачы
Гледачы гісторый
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:47
Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.
Privacy.GiftsPremiumError
Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб вызначыць, хто можа адпраўляць вам падарункі.
Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб вызначыць, хто можа дасылаць вам падарункі.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:44
You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.
Privacy.GiftsCaption
Вы можаце канкрэтна абмежаваць, хто можа бачыць падарункі ў вашым профілі.
Вы можаце з пагалоўнай дакладнасцю абмежаваць, хто можа паказваць падарункі ў вашым профілі.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:37
You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.
Privacy.GiftsCaption
Вы можаце канкрэтна абмежаваць, хто можа бачыць падарункі ў вашым профілі.
Вы можаце з міліметровай дакладнасцю абмежаваць, хто можа паказваць падарункі ў вашым профілі.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:37
Who can display gifts on my profile
Privacy.Gifts
Чыі падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі
Чые падарункі будуць аўтаматычна адлюстроўвацца ў профілі
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:35
Who can send me gifts?
Privacy.GiftsRow
Хто можа адпраўляць мне падарункі?
Хто можа дасылаць мне падарункі?
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:35
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
У канец паведамлення
У канец поля
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:20
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
У канец паведамлення
Да апошняга сімвала
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:20
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
У пачатак паведамлення
У пачатак поля
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:20
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
У пачатак паведамлення
Да першага сімвала
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:20
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
Вылучце тэкст у полі для паведамлення, каб прымяніць фарматаванне.
Вылучце тэкст у полі для паведамлення, каб ужыць фарматаванне.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 20:14
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
Ліміт даўжыні відэапаведамлення дасягнуты
Дасягнута максімальная даўжыня відэапаведамлення
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 19:59
Maximum video message length reached
Chat.Input.Record.VideoLimitReached
Ліміт даўжыні відэапаведамлення дасягнуты
Дасягнуты ліміт даўжыні відэапаведамлення
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 19:59
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
Выберыце дату сканчэння ў дапушчальным дыяпазоне.
Выберыце канцавую дату ў дапушчальным дыяпазоне.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 18:34
My Contacts
ReactionsNotifyContacts
Мае кантакты
Кантакты
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 18:09
Created by %s
AiEditor.ViewStyle.CreatedBy
Створана %s.
Створана **%s**.
Current
Купер, Aug 13 at 18:09
View Style
AiEditor.Chat.ViewStyle
Праглядзець стыль
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ СТЫЛЬ
Current
Купер, Aug 13 at 18:08
Style Name
AiEditor.NewStyle.StyleName
Назва стылю
Style Name
Current
Купер, Aug 13 at 18:08
From
ReactionsNotifyFrom
ад
From
Current
Купер, Aug 13 at 18:06
This private message can’t be sent anymore.
Ephemeral.SendUnavailable
Гэтае паведамленне ўжо немагчыма адправіць.
Гэтае паведамленне больш нельга адправіць.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 18:02
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
Poll.VoteRestricted.SubscribersRecent
Галасаваць могуць толькі падпісчыкі, якія далучыліся больш за 24 гадзіны таму.
Галасаваць могуць толькі падпісчыкі, якія далучыліся больш за **24 гадзіны** таму.
Current
Купер, Aug 13 at 18:01
Poll votes
PollStats.Votes
Галасы ў апытанні
галасы ў апытанні
Current
Купер, Aug 13 at 18:01
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
Можаце адправіць падарунак.
Адправіць падарунак.
Current
Купер, Aug 13 at 17:58
Send them a Gift.
Suggestion.BirthdayContacts.Subtitle
Можаце адправіць падарунак.
Адправіць ім падарунак.
Current
Купер, Aug 13 at 17:58
Delete this Community? This action cannot be undone.
Community.DeleteConfirm
Выдаліць гэту супольнасць? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
Выдаліць гэтую супольнасць? Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 17:44
Only you can see this message. It will disappear after you restart the app.
Ephemeral.About
Гэтае паведамленне бачыце толькі вы. Яно знікне пасля перазапуску праграмы.
Толькі вы бачыце гэтае паведамленне. Яно знікне пасля перазапуску праграмы.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 17:23
Request sent
Community.RequestSent
Запыт адпраўлены
Запыт дасланы
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 17:03
Send a request to join %s?
Community.RequestJoinConfirm
Адправіць запыт на далучэнне да %s?
Даслаць запыт на далучэнне да %s?
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 17:03
connected to your account. Was this you?
ChatAutomation.ConnectionReview.TextNoLocation
падлучыўся да вашага ўліковага запісу. Гэта былі вы?
падлучыўся да вашага ўліковага запісу. Гэта былі вы?
Current
Купер, Aug 13 at 17:01
No administrators
Community.NoAdministrators
Кіраўнікоў няма
Без кіраўнікоў
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:55
No administrators
Community.NoAdministrators
Кіраўнікоў няма
Няма кіраўнікоў
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:54
There are no chats available to add.
Community.NoChatsToAdd
Даступных для дадавання чатаў няма.
Чатаў, даступных для дадавання, няма.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:46
Media copied to clipboard
MediaCopied
Медыя скапіявана ў буфер абмену
Медыя скапіявана
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:30
You can select up to 100 users.
ChatAutomation.RecipientLimit
Вы можаце выбраць не больш за 100 карыстальнікаў.
Вы можаце выбраць не больш за 100 чалавек.
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:26
Edit Bio
ChatAutomation.EditBio
Рэдагаваць «Пра сябе»
Змяняць «Пра сябе»
Current
Купер, Aug 13 at 16:23
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
ChatAutomation.IncludedDescription
Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў, да якіх бот **БУДЗЕ** мець доступ.
Выберыце чаты ці катэгорыі чатаў, да якіх бот будзе мець доступ.
Current
Купер, Aug 13 at 16:22
Chatbot not found
ChatAutomation.BotNotFound
Чат-бот не знойдзены
Чатбот не знойдзены
Current
Купер, Aug 13 at 16:22
Chatbots
ChatAutomation.HeroTitle
Чат-боты
Чатботы
Current
Eduard Račkoŭski, Aug 13 at 16:18
Show in chat
Message.Context.Goto
Паказаць у чаце
Паказаць паведамленне ў чаце
Current
Купер, Aug 13 at 08:35
inactive
UsernameLinkInactive
неактыўная
неактыўная
Current
Купер, Aug 13 at 08:35
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Вы выдалілі значок
Вы выдалілі іконку
Current
Купер, Aug 13 at 08:35
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Націсніце, каб адлучыць ад вашага ўліковага запісу Telegram.
Націсніце, каб адлучыць ад вашага ўліковага запісу Telegram.
Current
Купер, Aug 13 at 08:34
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Скарот **%s** дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.
Скарот **%s** дададзены ў меню далучэнняў і ў бакавое меню.
Current
Купер, Aug 13 at 08:34
Renews
Stars.Subscription.ReviewTerms
Прадоўжыца
Прадліцца
Current
Купер, Aug 13 at 06:20
Load More