Search in:AllBelarusianWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Відэа канала абноўлена
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 змяніў(-ла) відэа суполкі
Today
Date.Today
Сёння
Channel created
ActionCreateChannel
Канал створаны
%1$d member%1$d members
Members
%1$d удзельнік%1$d удзельнікі%1$d удзельнікаў%1$d удзельнікаў
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Гэта суполка абнавілася да суперсуполкі
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Аватар канала абноўлены
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Аватар канала выдалены
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Вы вярнуліся ў суполку
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Канал перайменаваны ў «%@»
New Poll
NewPoll
Новае апытанне
Ask a Question
AskAQuestion
Задаць пытанне
Poll options
PollOptions
Варыянты ў апытанні
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Дадаць варыянт у апытанне
Settings
Settings
Налады
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Ананімнае галасаванне
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Некалькі варыянтаў адказу
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Рэжым віктарыны
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ПАДПІСАЦЦА
Pinned Message
PinnedMessage
Замацаванае паведамленне
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d каментарый%1$d каментарыі%1$d каментарыяў%1$d каментарыі
New Group
NewGroup
Новая суполка
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Назва суполкі
New Channel
NewChannel
Новы канал
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Вы можаце пакінуць дадатковае апісанне свайго канала.
Add Members
GroupAddMembers
Дадаць удзельнікаў
Add people...
SendMessageTo
Дадаць людзей...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Спасылка скапіявана ў буфер абмену
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Гэта спасылка будзе працаваць толькі для ўдзельнікаў гэтага чата.
Edit
Edit
Рэдагаваць
Description
DescriptionPlaceholder
Апісанне
Channel Type
ChannelType
Тып канала
Private
TypePrivate
Прыватны
Discussion
PeerInfo.Discussion
Абмеркаванне
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Дадаць
Administrators
PeerInfo.Administrators
Кіраўнікі
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Падпісваць допісы
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Падпісчыкі
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d падпісчык%1$d падпісчыкі%1$d падпісчыкаў%1$d падпісчыка
%1$d падпісчык%1$d падпісчыкі%1$d падпісчыкаў%1$d падпісчыкаў
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Выдаліць канал
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Выдаліць канал
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Вы хочаце выйсці і выдаліць канал?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Выдаліць для ўсіх падпісчыкаў
Group Type
GroupType
Тып суполкі
Private
TypePrivateGroup
Прыватная
Permissions
ChannelPermissions
Паўнамоцтвы
Members
GroupMembers
Удзельнікі
Private Group
MegaPrivate
Прыватная суполка
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Да прыватных суполак можна далучыцца толькі праз запрашальную спасылку.
Public Group
MegaPublic
Публічная суполка
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Публічныя суполкі могуць быць знойдзены праз пошук, кожны можа да іх далучацца і для ўсіх даступная гісторыя чата.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Карыстальнікі могуць далучыцца да вашай суполкі, пераходзячы па гэтай спасылцы. Вы можаце адклікаць яе ў любы час.
Revoke Link
RevokeLink
Адклікаць спасылку
Delete Group
DeleteMega
Выдаліць суполку
Link is available
Link.Available
Спасылка даступная
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Карыстальнікі могуць абагульваць гэту спасылку для іншых і знайсці вашу суполку праз пошук Telegram.
Link is invalid
Link.Invalid
Недапушчальная спасылка
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Што могуць рабіць удзельнікі гэтай суполкі?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Адпраўляць паведамленні
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Адпраўляць медыя
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Адпраўляць стыкеры і анімацыі
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Адпраўляць апытанні
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Прымацоўваць спасылкі
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Дадаваць карыстальнікаў
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Замацоўваць паведамленні
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Змяняць звесткі аб чаце
Exceptions
PrivacyExceptions
Выключэнні
Add Exception
ChannelAddException
Дадаць выключэнне
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Няма выключэнняў
Removed users
ChannelBlockedUsers
Выдаленыя карыстальнікі
No removed users
NoBlockedUsers
Няма выдаленых карыстальнікаў
User Permissions
UserRestrictions
Паўнамоцтвы карыстальніка
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Што можа рабіць гэты карыстальнік?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Заблакіраваць і выдаліць з суполкі
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Вы ўпэўнены, што хочаце адклікаць гэту спасылку? Пасля таго, як вы гэта зробіце, ніхто не зможа далучыцца да суполкі па ёй.
Revoke
RevokeButton
Адклікаць
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Дадаць выключэнне...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Выдаліць выключэнне
Delete group
DeleteMegaMenu
Выдаліць суполку
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з суполкі і выдаліць гісторыю паведамленняў?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Выдаліць для ўсіх удзельнікаў
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d удзельнік%d удзельнікі%d удзельнікаў%d удзельнікаў
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d падпісчык%d падпісчыкі%d падпісчыкаў%d падпісчыкаў
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 стварыў(-ла) суполку
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 выйшаў(-ла) з суполкі
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 вярнуўся(-лася) у суполку
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 замацаваў(-ла) паведамленне
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 выдаліў(-ла) аватар суполкі
un1 added un2
ActionAddUser
un1 дадаў(-ла) un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 выдаліў(-ла) un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 змяніў(-ла) назву суполкі на un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 далучыўся(-лася) да суполкі праз запрашальную спасылку
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 змяніў(-ла) аватар суполкі
From:
Search.From
Ад:
Search Members
Search.Member
Пошук удзельнікаў
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Тлумачэнне
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Дадаць тлумачэнне (неабавязкова)
Дадаць каментарый (неабавязкова)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Карыстальнікі ўбачаць гэты тэкст пасля выбару няправільнага адказу (карысна для адукацыйных мэт).