Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Вы прапанавалі **%s** **%s** за падарунак **%s**.

Купер, Apr 6 at 15:35

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionStars

Абярыце тэрмін дзеяння прапановы для **%s**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну зоркі будуць вернуты вам.

Купер, Apr 6 at 15:32

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Прапанаваць TON

Купер, Apr 6 at 15:28

Repeat

Schedule.Repeat

Паўтараць

Купер, Apr 6 at 15:17

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

За кожнае паведамленне вам %s заплаціць %d.

Купер, Apr 5 at 15:30

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

За кожнае паведамленне вам %s заплаціць %d.

Купер, Apr 5 at 15:30

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Падарунак бачны ў вашым профілю.

Купер, Apr 5 at 15:28

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

Схаваць з майго профілю

Купер, Apr 5 at 15:17

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

Вы перадалі ўнікальны калекцыйны падарунак

Купер, Apr 5 at 15:16

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

%1$s адаслаў(-ла) вам падарунак за **%2$d зорку**%1$s адаслаў(-ла) вам падарунак за **%2$d зоркі**%1$s адаслаў(-ла) вам падарунак за **%2$d зорак**%1$s адаслаў(-ла) вам падарунак за **%2$d зоркі**

Купер, Apr 5 at 15:14

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Вы адправілі падарунак на **un2**

Вы адправілі падарунак за **un2**

Купер, Apr 5 at 15:01

%s to join

SharedFolder.Link.ChatsAdd

%s для далучэння

Купер, Apr 5 at 14:38

SUBMIT AN APPEAL

Frozen.Button

ПАДАЦЬ АПЕЛЯЦЫЮ

Купер, Apr 5 at 14:24

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

Апеляцыя перад дэактывацыяй

Купер, Apr 5 at 14:24

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

Вы маеце доступ да свайго ўліковага запісу, але не можаце адпраўляць паведамленні ці выконваць іншыя дзеянні.

Купер, Apr 5 at 14:23

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.Title

Рэжым чытання

Купер, Apr 5 at 14:22

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

Парушэнне ўмоў

Купер, Apr 5 at 14:21

Your Account is Frozen

Chat.Input.FrozenButton1

Ваш уліковы запіс замарожаны

Купер, Apr 5 at 14:20

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

Націсніце, каб даведацца больш і адправіць апеляцыю >

Купер, Apr 5 at 14:18

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable

Вы прапанавалі адключыць абагульванне ў гэтым чаце

Купер, Apr 4 at 23:21

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

Вы прапанавалі ўключыць абагульванне ў гэтым чаце

Купер, Apr 4 at 23:21

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEdit

%1$s змяніў(-ла) свой тэг «%3$s» на «%4$s»

Купер, Apr 4 at 23:16

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Атрымайце код у раздзеле «Anonymous Numbers» на ~~платформе~~ [Fragment](%1$@).

Атрымайце код у раздзеле «Anonymous Numbers» на [Fragment](%1$@).

Купер, Apr 4 at 23:13

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s атрымае **зоркі**, калі ~~пост~~ будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.

%s %s атрымае **зоркі**, калі допіс будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.

Купер, Apr 4 at 23:04

%s %s will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s атрымае **зоркі**, калі пост будзе апублікаваны на працягу **%d** гадзін.

Купер, Apr 4 at 22:27

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAdd

%1$s задаў(-ла) %2$s тэг «%3$s»

Купер, Apr 4 at 22:09

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemove

%1$s выдаліў(-ла) сабе тэг «%3$s»

Купер, Apr 4 at 22:07

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAdd

%1$s задаў(-ла) сабе тэг «%4$s»

Купер, Apr 4 at 22:06

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

Забараніць перасылку, захаванне і капіраванне кантэнту ў прыватных чатах.

Купер, Apr 4 at 21:37

EnableSharingRequested.You

Вы прапан~~уеце~~ ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:

Вы прапанавалі ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:

Купер, Apr 4 at 07:07

EnableSharingRequested.You

Вы прапануеце ўключыць абагульванне у гэтым чаце, сюды ўваходзіць:

Купер, Apr 4 at 07:03

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

Адключыць капіраванне тэкстаў і захаванне здымкаў і відэа ў галерэю.

Купер, Apr 4 at 07:02

Date copied to clipboard

FormattedDate.DateCopied

Дата скапіявана ў буфер абмену

Feelema, Apr 2 at 08:15

Copy Date

FormattedDate.CopyDate

Скапіяваць дату

Feelema, Apr 2 at 08:15

Add Date

AddDate

Дадаць дату

Feelema, Apr 2 at 08:15

Delete Album

Stories.Albums.Delete

Выдаліць альбом

Feelema, Apr 2 at 08:15

Rename Album

Stories.Albums.Rename

Змяніць назву

Feelema, Apr 2 at 08:15

Add Stories

Stories.Albums.AddStories

Дадаць гісторыі

Feelema, Apr 2 at 08:15

Create Album

Stories.Albums.CreateAlbum

Стварыць новы альбом

Feelema, Apr 2 at 08:15

Add Album

Stories.Albums.AddAlbum

Дадаць альбом

Feelema, Apr 2 at 08:15

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

%s прапанаваў(ла) вам %s ~~зорак~~ за %s.

**%s** прапанаваў(-ла) вам **%s** за **%s**.

Feelema, Apr 2 at 08:12

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

Адключыць перасылку паведамленняў у іншыя чаты.

Купер, Mar 23 at 17:52

The folder link has expired.

SharedFolder.Link.Expired

Тэрмін дзеяння спасылкі на папку скончыўся.

Купер, Mar 23 at 17:52

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%1$@» і выдаліў(-ла) іконку

Feelema, Mar 12 at 16:43

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы і іконку на %2$@

Feelema, Mar 12 at 16:43

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

Вы змянілі назву тэмы на «%1$@» і выдалілі іконку

Feelema, Mar 12 at 16:42

You boosted the group

YouBoostedGroup

Вы падтрымалі суполку

Feelema, Mar 12 at 16:37

MiniApps.AppsMore

Паказаць больш

Feelema, Mar 12 at 16:37

This link was used on %s.

BoostingUsedLinkDate

Гэтая спасылка была выкарыстана %s.

Гэта спасылка была выкарыстана %s.

Feelema, Mar 12 at 16:34

Stars to distribute

BoostingStarsOptions

Зоркі на розыгрыш

Feelema, Mar 12 at 16:34

Choose how many stars to give away and how many boosts to receive for 1 year.

BoostingStarsOptionsInfo

Выберыце, колькі зорак будзе разыграна і колькі маланак будзе атрымана на працягу 1 года.

Feelema, Mar 12 at 16:33

Used Gift Link

BoostingUsedGiftLink

~~Ужыт~~ая падарункавая спасылка

Выкарыстаная падарункавая спасылка

Feelema, Mar 12 at 16:33

boost expires on %2$sboosts expire on %2$s

BoostsExpiration

падтрымка скончыцца %2$sпадтрымка скончыцца %2$s

Feelema, Mar 12 at 16:31

Use Link

BoostingUseLink

~~Ужы~~ць спасылку

Выкарыстаць спасылку

Feelema, Mar 12 at 16:30

Prize

Giveaway.Prize

П~~РЫЗ~~

Прыз

Feelema, Mar 12 at 16:29

Prize

Giveaway.Prize

ПРЫЗ

Feelema, Mar 12 at 16:29

Already Boosted

Boost.Already

Ужо падтрыманы

Feelema, Mar 12 at 16:29

Telegram Stars

BoostingStars

Зоркі Telegram

Feelema, Mar 12 at 16:28

Boost Group

BoostGroup

Падтрымаць суполку

Feelema, Mar 12 at 16:27

Download

MediaViewer.Context.Download

Спампаваць

Feelema, Mar 6 at 05:36

Download selected

Message.Context.Selection.Download

Спампаваць выбранае

Feelema, Mar 6 at 05:30

Download file

BotDownloadPromptTitle

Спампаваць файл

Feelema, Mar 6 at 05:29

Download

BotDownloadAccept

Спампаваць

Feelema, Mar 6 at 05:27

Do you want to hide this link from the bot info page?

UsernameDeactivateLinkBotMessage

Хочаце схаваць гэту спасылку са старонкі звестак бота?

Feelema, Mar 5 at 12:43

Bot Info

Profile.Info.Bot

Звесткі пра бота

Feelema, Mar 5 at 12:42

Channel info

AdminRecentActionsFilters.ChannelInfo

Звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:40

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Змяняць звесткі ~~аб канале~~

Змяняць звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:32

Channel Info

Profile.Info.Channel

Звесткі пра канал

Feelema, Mar 5 at 12:30

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments