Translations

Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцу **[розыгрышу]()**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможца **[розыгрышу]()**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцаў **[розыгрышу]()**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцы ***[розыгрышу]()**.

Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцу **[розыгрышу]()**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцаў **[розыгрышу]()**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцаў **[розыгрышу]()**.Telegram выпадковым чынам выбраў %1$d пераможцы ***[розыгрышу]()**.

Купер, Jun 22 at 08:16

%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.

Giveaway.Results.Subtitle

Купер, Jun 22 at 08:14

%d subscription for %s%d subscriptions for %s

BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle

%d падпіска на %s%d падпіскі на %s%d падпісак на %s%d падпіскі на %s

Купер, Jun 22 at 08:06

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium

Купер, Jun 22 at 08:06

%1$s public share%1$s public shares

PublicSharesCount

%1$s публічнае абагульванне
%1$s публічныя абагульванні
%1$s публічных абагульванняў
%1$s публічнага абагульвання

%1$s публічнае абагульванне%1$s публічныя абагульванні%1$s публічных абагульванняў%1$s публічнага абагульвання

Купер, Jun 22 at 08:04

Zoom out

KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut

Зменшыць

Купер, Jun 22 at 08:04

Edit Stories of Others

AdminRights.EditStories

Рэдагава~~нне~~ гісторыі іншых

Рэдагаваць гісторыі іншых

Купер, Jun 22 at 07:50

Post Stories

AdminRights.PostStories

Публіка~~цыя гісторый~~

Публікаваць гісторыі

Купер, Jun 22 at 07:49

Post Stories

AdminRights.PostStories

Публікацыя гісторыі

Публікацыя гісторый

Купер, Jun 22 at 07:48

Edit Stories of Others

AdminRights.EditStories

Рэдагаванне гісторыі іншых

Купер, Jun 21 at 21:16

Post Stories

AdminRights.PostStories

Публікацыя гісторыі

Купер, Jun 21 at 21:15

Manage Stories

AdminRights.ManageStories

Кіраваць гісторыямі

Купер, Jun 21 at 21:15

Manage Messages

AdminRights.ManageMessages

Кіраваць паведамленнямі

Купер, Jun 21 at 21:14

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

~~Адпраўляйце каналам у Telegram прапановы публікацый узамен на~~ Gram

Выкарыстоўвайце Gram, каб купляць падарункі і прапаноўваць допісы для каналаў.

Купер, Jun 21 at 09:21

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

Адпраўляйце каналам у Telegram прапановы публікацый узамен на Gram

Купер, Jun 21 at 09:19

Author Hidden

AuthorHidden

Аўтар схаваны

Купер, Jun 21 at 07:58

%d voice message%d voice messages

Voice

%d галасавое паведамленне%d галасавыя паведамленні%d галасавых паведамленняў%d галасавога паведамлення

Купер, Jun 21 at 07:54

Voice Message

Chat.Input.Record.Voice

Галасавое паведамленне

Купер, Jun 21 at 07:52

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

~~фыссфы~~

Гэтага бота нельга дадаць у ваша меню далучэння.

Купер, Jun 20 at 22:29

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

~~Гэтага бота нельга дадаць у ваша меню далучэння.~~

фыссфы

Купер, Jun 20 at 22:29

Archive Stories from your contacts separately from chats with them.

ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle

Гісторыі вашых кантактаў архівуюцца асобна ад чатаў з імі.

Купер, Jun 20 at 22:23

Hiding the Archive

ArchiveFeatureDetails.Hide.Title

Схаваць Архіў

Купер, Jun 20 at 22:23

Archiving Chats

ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title

Чаты ў Архіве

Купер, Jun 20 at 22:23

How does it work?

ArchiveFeatureDetails.MenuOption

Як гэта працуе?

Купер, Jun 20 at 21:55

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Паведаміце сваім кантактам, калі вы святкуеце

Купер, Jun 20 at 21:55

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

Калі вы нарадзіліся? %s

Купер, Jun 20 at 21:54

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны ~~адміністратар~~ам канала.

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны кіраўнікам канала.

Купер, Jun 20 at 16:45

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, усе зоркі былі залічаны адміністратарам канала.

Купер, Jun 20 at 16:40

Boosts

Падтрымка

Падтрымкі

Купер, Jun 20 at 16:37

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу%d кожнаму пераможцу

Купер, Jun 20 at 15:40

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Колькасць зорак на месяц

Купер, Jun 20 at 15:39

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShow

Не паказваць кнопку «Перакласці» для гэтых моў.

Купер, Jun 20 at 14:25

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы ~~аватар~~ профілю, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.

Заблакіраваныя карыстальнікі не могуць адпраўляць вам паведамленні або запрашаць вас у суполкі. Яны таксама не могуць бачыць вашы фота профілю, гісторыі, статус прысутнасці і апошнюю актыўнасць.

Купер, Jun 20 at 14:18

Start Wearing

StarGiftWearStart

Надзець

«Надзець»

Купер, Jun 20 at 14:06

Start Wearing

StarGiftWearStart

~~Пачаць «нашэнне»~~

Надзець

Купер, Jun 20 at 14:03

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

Выходзьце **за межы лімітаў**, ~~атрымлівайце **эксклюзіўныя магчымасці** і падтрымлівайце нас,~~ падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Выходзьце **за межы лімітаў** і атрымлівайце **дзясяткі эксклюзіўных магчымасцяў**, падпісаўшыся на **Telegram Premium**.

Купер, Jun 19 at 22:18

Posted Stories

SavedStories

~~Зах~~аваныя гісторыі

Апублікаваныя гісторыі

Купер, Jun 19 at 22:09

No views yet

NobodyViews

~~ымф~~

Пакуль што праглядаў няма

Купер, Jun 19 at 22:08

No views yet

NobodyViews

~~Пакуль што праглядаў няма~~

ымф

Купер, Jun 19 at 22:08

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Толькі некаторыя з ка~~нтакт~~аў **%s** могуць праглядаць гэтую гісторыю.

Толькі некаторыя з карыстальнікаў **%s** могуць праглядаць гэтую гісторыю.

Купер, Jun 19 at 21:59

Enable Stories For

Boost.EnableStoriesFor

Уключыць гісторыі для канала

Купер, Jun 19 at 19:23

Hide My View

Stories.StealthMode.View

Схаваць мой прагляд

Купер, Jun 19 at 19:14

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія **%s** ~~хвілін~~ або прагледзіце за наступныя %s ~~хвілін, не~~ ўбачаць вас у спісе гледачоў.

Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія **%s**, або прагледзіце за наступныя %s, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.

Купер, Jun 19 at 19:11

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.Subtitle

Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія **%s** хвілін або прагледзіце за наступныя %s хвілін, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.

Купер, Jun 19 at 19:11

Story posted to the channel page

StoryPinnedToPosts

Гісторыя ~~зах~~авана ў профіль канала

Гісторыя апублікавана ў профіль канала

Купер, Jun 19 at 18:59

Story posted to your profile.

StoryPinnedToProfile

Гэта гісторыя ~~захаваная~~ ў вашым профілі.

Гэта гісторыя апублікавана ў вашым профілі.

Купер, Jun 19 at 18:59

Post to Profile

SaveToPosts

~~Зах~~аваць у ~~допісы~~

Апублікаваць у профіль

Купер, Jun 19 at 18:57

Post to Profile

Story.AddToProfile

~~Зах~~аваць у профіль

Апублікаваць у профіль

Купер, Jun 19 at 18:56

Choose Users

RequestPeer.Title.Users

Выбраць кантакты

Купер, Jun 19 at 15:34

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

Адправіць праз блакчэйн

Купер, Jun 19 at 15:17

Block bot

BotStop

~~Спыні~~ць бота

Заблакіраваць бота

Купер, Jun 19 at 15:16

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Дадаць ~~каментарый~~ (неабавязкова)

Дадаць тлумачэнне (неабавязкова)

Купер, Jun 19 at 15:11

SponsoredMessage

~~ад спонсар~~а

рэклама

Купер, Jun 19 at 14:53

%s The post was rejected

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s Допіс быў адхілены

Купер, Jun 19 at 14:06

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

Каб атрымаць доступ да гэтага кантэнту, вы павінны пацвердзіць, што вам ёсць як мінімум **18** гадоў.

Гэта аднаразовая працэдура з выкарыстаннем камеры вашага тэлефона. Ваша фота не будзе захоўвацца Telegram.

Купер, Jun 19 at 11:09

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

Вы не можаце змяняць перасланыя спісы спраў.

Купер, Jun 19 at 11:07

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableTextPrepaid

%s зможа дасылаць падарунак каму заўгодна ў Telegram.

Купер, Jun 19 at 11:02

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

StarGiftUpgradeUniqueTextPrepaid

%s атрымае ўнікальны нумар, мадэль, заднік і сімвал для падарунка.

Купер, Jun 19 at 06:05

EnableSharing.Accept

Прыняць

Купер, Jun 19 at 05:54

Reject

EnableSharing.Reject

Адхіліць

Купер, Jun 19 at 05:54

%1$d day ago%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d дзень таму %1$d дня таму %1$d дзён таму%1$d дня таму

Купер, Jun 18 at 23:27

%1$d hour ago%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d гадзіну таму%1$d гадзіны таму%1$d гадзін таму%1$d гадзіны таму

Купер, Jun 18 at 23:26

%1$d minute ago%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d хвіліну таму%1$d хвіліны таму%1$d хвілін таму%1$d хвіліны таму

Купер, Jun 18 at 23:25

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text

Пакінуць відэачат у %1$@ і пачаць групавы выклік?

Купер, Jun 18 at 23:03

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text

Пакінуць прамы эфір у %1$@ і пачаць групавы выклік?

Купер, Jun 18 at 23:03

Remove Date

RemoveDate

Выдаліць дату

Купер, Jun 18 at 09:14

Edit Date

EditDate

Змяніць дату

Купер, Jun 18 at 09:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments