Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View Pack

ViewPackPreview

Паказаць набор

Ace Monkey, May 7 at 21:21

**%@** added the message above for all empty chats. [How?]()

ChatEmpty.BusinessIntro.How

**%@** дадаў(-ла) паведамленне вышэй для ўсіх пустых чатаў. [Як?]()

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Выбраць іншую мову

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

Каб чаты перакладаліся цалкам, падпішыцеся на [Telegram Premium](premium).

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove GIF

Message.Context.RemoveGif

Выдаліць анімацыю

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s

BoostingReassignedFromPlural

%1$d «маланка» перапрызначана з %2$s%1$d «маланкі» перапрызначаныя з %2$s%1$d «маланак» перапрызначаныя з %2$s%1$d «маланкі» перапрызначана з %2$s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

**%1$s** needs %2$s to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**%1$s** мае патрэбу ў %2$s, каб атрымаць новыя магчымасці.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Boost%1$d Boosts

BoostingBoostsCount

%1$d «маланка»%1$d «маланкі»%1$d «маланак»%1$d «маланкі»

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Who can send me messages?

PrivacyMessagesTitle

Хто можа адпраўляць мне паведамленні?

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Вы задалі новы фон для гэтага чата.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisChannel

У канале зададзены новы фон

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Group set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroup

Задаць новы фон у суполцы

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper

ActionSetWallpaperForThisGroupByUser

%s задаў(-ла) новы фон

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf

Вы задалі такі ж самы фон, як і ваш суразмовец.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChat

%s задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChat

%s таксама задаў(-ла) ваш фон для гэтага чата.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You set a new wallpaper for %s and you

ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth

Вы задалі новы фон для сябе і %s .

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can send
your next message in %1$s.

SlowModeHint

Уключаны павольны рэжым. Вы зможаце напісаць праз %1$s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendError

Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode is enabled. You can't select more items.

SlowmodeSelectSendError

Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце выбраць больш элементаў.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

This text is too long to send as one message.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.

SlowmodeSendErrorTooLong

На жаль, гэты тэкст занадта вялікі для адпраўкі ў адным паведамленні.

Уключаны павольны рэжым. Вы не можаце адпраўляць больш чым адно паведамленне за раз.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Slow Mode

Slowmode

Павольны рэжым

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

Выберыце, колькі кожны з карыстальнікаў павінны чакаць перад адпраўкай свайго наступнага паведамлення.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Members will be able to send only one message every %1$s.

SlowmodeInfoSelected

Удзельнікі змогуць адпраўляць толькі адно паведамленне кожныя %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Off

SlowmodeOff

Выкл.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$ds

SlowmodeSeconds

%1$d с

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dm

SlowmodeMinutes

%1$d хв

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$dh

SlowmodeHours

%1$d гадз

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%s (Next day)

BusinessHoursNextDay

%s (Наступны дзень)

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours

BusinessHoursProfile

Час працы

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24 hours

BusinessHoursProfileOpen

кругласутачна

Ace Monkey, May 7 at 21:21

open 24/7

BusinessHoursProfileFullOpen

кругласутачна

Ace Monkey, May 7 at 21:21

closed

BusinessHoursProfileClose

закрыта

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Open

BusinessHoursProfileNowOpen

Адкрыта

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Closed

BusinessHoursProfileNowClosed

Закрыта

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d minuteopens in %d minutes

BusinessHoursProfileOpensInMinutes

адкрыецца праз %d хвілінуадкрыецца праз %d хвіліныадкрыецца праз %d хвілінадкрыецца праз %d хвіліны

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens in %d houropens in %d hours

BusinessHoursProfileOpensInHours

адкрыецца праз %d гадзінуадкрыецца праз %d гадзіныадкрыецца праз %d гадзінадкрыецца праз %d гадзіны

Ace Monkey, May 7 at 21:21

opens tomorrowopens in %d days

BusinessHoursProfileOpensInDays

адкрыецца заўтраадкрыецца праз %d дніадкрыецца праз %d дзёнадкрыецца праз %d дня

Ace Monkey, May 7 at 21:21

local time

BusinessHoursProfileSwitchLocal

мясцовы час

Ace Monkey, May 7 at 21:21

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

мой час

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Location

BusinessProfileLocation

Месцазнаходжанне

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business hours copied

BusinessHoursCopied

Гадзіны працы скапіяваныя

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Business address copied

BusinessLocationCopied

Адрас бізнесу скапіяваны

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Channel

AccDescrChannel

Канал

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate to %s

TranslateToButton

Перакласці на %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Не перакладаць %s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Original

ShowOriginalButton

Паказаць арыгінал

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Messages

TranslateMessages

Пераклад паведамленняў

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Show Translate Button

ShowTranslateButton

Паказваць кнопку «Перакласці»

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Перакладаць чаты цалкам

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Do Not Translate

DoNotTranslate

Не перакладаць

Ace Monkey, May 7 at 21:21

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d мова%1$d мовы%1$d моў%1$d мовы

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Translate

TranslateMessage

Перакласці

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all reactions

ReadAllReactions

Прачытаць усе рэакцыі

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Read all mentions

ReadAllMentions

Прачытаць усе згадкі

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No stickers found

NoStickersFound

Стыкеры не знойдзены

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No GIFs found

NoGIFsFound

Анімацыі не знойдзены

Ace Monkey, May 7 at 21:21

No emoji found

NoEmojiFound

Эмодзі не знойдзены

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Дададзена да захаваных анімацый.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Add to GIFs

SaveToGIFs

Захаваць анімацыю

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Remove Ads

RemoveAds

Схаваць паведамленне

Ace Monkey, May 7 at 21:21

About These Ads

AboutRevenueSharingAds

Аб гэтай рэкламе

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Report Ad

ReportAd

Паскардзіцца на паведамленне

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Даведайцеся больш аб нашай [палітыцы аб рэкламе](https://ads.telegram.org/guidelines).

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You will no longer see ads from Telegram.

AdHidden

Вы больш не будзеце бачыць рэкламу ад Telegram.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

што гэта?

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

RevenueSharingAdsAlertSubtitle

Рэклама ў Telegram моцна адрозніваецца ад рэкламы на іншых платформах. Рэкламныя паведамленні накшталт гэтага:

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1Title

Паважаюць вашу прыватнасць

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

Рэклама ў Telegram не ўжывае ніякіх персанальных звестак і засноўваецца толькі на тэме канала, у якім вы яе бачыце.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Help the Channel Creator

RevenueSharingAdsInfo2Title

Дапамагаюць аўтарам каналаў

Ace Monkey, May 7 at 21:21

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

RevenueSharingAdsInfo2Subtitle

50% даходу ад рэкламы Telegram перадае ўласнікам тых каналаў, дзе яна паказваецца.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Can Be Removed

RevenueSharingAdsInfo3Title

Можна схаваць

Ace Monkey, May 7 at 21:21

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Вы можаце схаваць рэкламу ва ўсіх каналах, падпісаўшыся на **Telegram Premium**, а кіраўнікі могуць адключыць паказ рэкламы ў сваім канале, калі ён дасягнуў узроўню %1$s.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4Title

А можна мне заказаць рэкламу?

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

Любы можа заказаць рэкламу ў гэтым канале — нават з маленькім бюджэтам. Заходзьце на **платформу рэкламы Telegram**, каб даведацца больш. %1$s

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

Зразумела

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

Задаць на 1 гадзіну

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Задаць на 2 гадзіны

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Задаць на 8 гадзін

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Задаць на 2 дні

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Прызначыць як статус

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Статус прызначаны.

Ace Monkey, May 7 at 21:21

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

Так як вы падпісчык Telegram Premium, то вы бачыце час апошняй актыўнасці і прачытання тых карыстальнікаў, якія не хаваюць яго менавіта ад вас – нават калі хаваеце свае.

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:44

Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.VoiceMessagesPremiumCaption

Падпішыцеся на Telegram Premium, каб абмежаваць кола асоб, якія змогуць адпраўляць вам галасавыя ці відэапаведамленні.

**[Што такое Telegram Premium?]()**

a124kun 🦂, Apr 19 at 08:44

The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.

BoostingGiveawayCanceledByPayment

Канал скасаваў прызы, адмяніўшы плацеж за іх.

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:44

Show %1$d More Gifted BoostShow %1$d More Gifted Boosts

BoostingShowMoreGifts

Паказаць яшчэ %1$d падораную «маланку»Паказаць яшчэ %1$d падораныя «маланкі»Паказаць яшчэ %1$d падораных «маланак»Паказаць яшчэ %1$d падоранай «маланкі»

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:36

%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.

Giveaway.Results.Unclaimed

%d неразмеркаваная спасылка з кодам была перасланая кіраўнікам канала.%d неразмеркаваныя спасылкі з кодам былі перасланая кіраўнікам канала.%d неразмеркаваных спасылак з кодам былі перасланыя кіраўнікам канала.%d неразмеркаваных спасылак з кодам былі перасланыя кіраўнікам канала.

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:35

To boost **%1$s**, get **%2$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%1$s**, get **%2$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

Boost.GetMoreBoosts

Каб падтрымаць **%1$s**, вы можаце атрымаць яшчэ **%2$d** «маланку», падарыўшы сябру **Telegram Premium**.Каб падтрымаць **%1$s**, вы можаце атрымаць яшчэ **%2$d** «маланкі», падарыўшы сябру **Telegram Premium**.Каб падтрымаць **%1$s**, вы можаце атрымаць яшчэ **%2$d** «маланак», падарыўшы сябру **Telegram Premium**.Каб падтрымаць **%1$s**, вы можаце атрымаць яшчэ **%2$d** «маланкі», падарыўшы сябру **Telegram Premium**.

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:32

**%s** only accepts messages from contacts and **[Telegram Premium]()** subscribers.

OnlyPremiumCanMessage

**%s** прымае паведамленні толькі ад сваіх кантактаў і падпісчыкаў Premium.

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:28

Your read times are now visible.

PremiumReadSet

Час прачытання вамі цяпер бачны.

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:27

Your last seen time is now visible.

PremiumLastSeenSet

Час вашай апошняй актыўнасці цяпер бачны.

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:27

To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.

PremiumLastSeenText1Locked

Каб бачыць час апошняй актыўнасці **%s**, дазвольце паказваць час вашай апошняй актыўнасці.

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:27

To see when **%s** read the message, start showing your own read time.

PremiumReadText1Locked

Каб бачыць час, калі **%s** чытае вашы паведамленні, дазвольце паказваць час прачытання вамі.

a124kun 🦂, Apr 9 at 08:26

Restrict people you don't know from sending you messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Абмежаваць атрыманне паведамленняў ад людзей, якіх вы не ведаеце.

a124kun 🦂, Apr 9 at 07:48

Message Privacy

PremiumPreviewMessagePrivacy

Абмежаванне на паведамленні

a124kun 🦂, Apr 9 at 07:48

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

Праглядайце час апошняй актыўнасці і час прачытання іншымі, нават калі вы хаваеце свае.

a124kun 🦂, Apr 9 at 07:48

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Час апошняй актыўнасці

a124kun 🦂, Apr 9 at 07:48

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

PremiumPreviewTagsDescription2

Упарадкоўвайце Захаванае з дапамогай тэгаў для хуткага доступу

a124kun 🦂, Apr 9 at 07:47

Tags for Messages

PremiumPreviewTags

Тэгі для паведамленняў

a124kun 🦂, Apr 9 at 07:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments