Translations

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў Вашым спісе кантактаў і якія Вы не пісалі самі.

**[Што такое Telegram Premium?]()**

Вы можаце забараніць ўваходныя паведамленні ад карыстальнікаў, якіх няма ў вашым спісе кантактаў і якія вы не пісалі самі.

**[Што такое Telegram Premium?]()**

Купер, Apr 20 at 21:16

Stream With...

Rtmp.StreamPopup.Title

Трансліраваць праз...

Купер, Apr 20 at 20:55

Expired voice message

SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired

Тэрмін слухання скончыўся

Купер, Apr 20 at 20:54

Expired video message

SelfDestructingOnMobile.Round.Expired

Відэапаведамленне знішчана

Купер, Apr 20 at 20:54

Remove Effect

Effect.Remove

Прыбраць эфект

Купер, Apr 20 at 20:49

Members left the Group

AdminRecentActionsFilters.MembersLeftGroup

Удзельнікі, якія выйшлі з суполкі

Купер, Apr 20 at 20:43

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%s задаў(-ла) гэты эмодзі з набору [%s]() як свой бягучы статус.

Купер, Apr 20 at 20:38

Story From %s

ForwardedStoryFrom1

Гісторыя ад %s

Купер, Apr 20 at 20:35

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

~~Праглядзець як паведамленні~~

Спіс паведамленняў

Купер, Apr 20 at 20:04

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Вы дадалі новую задачу «%2$s» у спіс «%s».

Вы дадалі новую задачу «%2$s» у спіс **«%s»**.

Купер, Apr 20 at 19:52

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

Вы дадалі новую задачу «%2$s» у спіс «%s».

Купер, Apr 20 at 19:51

%d story posted to your profile%d stories posted to your profile

StorySavedTitle

%d гісторыя ~~зах~~авана ў ~~профіль~~%d гісторыі ~~зах~~авана ў ~~профіль~~%d гісторый ~~зах~~авана ў ~~профіль~~%d гісторы~~й зах~~авана ў ~~профіль~~

%d гісторыя апублікавана ў вашым профілі.%d гісторыі апублікавана ў вашым профілі.%d гісторый апублікавана ў вашым профілі.%d гісторыі апублікавана ў вашым профілі.

Купер, Apr 20 at 19:45

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

Гісторыі **%s** ~~перанесе~~ны ў **архіў**.

Гісторыі **%s** былі перамешчаны ў **архіў**.

Купер, Apr 20 at 19:16

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, ~~пастаянная~~і многае іншае.

Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыям проглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:13

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, пастаянная ~~гісторыя праглядаў~~ і многае іншае.

Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, пастаяннаяі многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:10

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

Неабмежаваная колькасць допісаў, ~~прыярытэтны~~ парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.

Неабмежаваная колькасць допісаў, парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:09

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

Premium.Boarding.Stories.Info

~~Парадак прыярытэту~~, рэжым нябачнасці, ~~фіксава~~ная гісторыя праглядаў і ~~шмат чаго яшчэ~~.

Неабмежаваная колькасць допісаў, прыярытэтны парадак, рэжым нябачнасці, пастаянная гісторыя праглядаў і многае іншае.

Купер, Apr 20 at 19:09

Stories

Premium.Boarding.Stories.Title

~~Палепшаныя г~~історыі

Гісторыі

Купер, Apr 20 at 19:07

Only people from your close friends list will see this story.

CloseFriendsTooltipYou

Праглядаць гісторыю могуць толькі людзі са спісу блізкіх сяброў.

Купер, Apr 20 at 19:06

Who can add me?

WhoCanAddMe

Хто можа дадаваць мяне ~~да суполак~~?

Хто можа дадаваць мяне?

Купер, Apr 20 at 19:05

Automatically place recently used sticker packs at the front of the panel.

DynamicPackOrderInfo

Аўтаматычна размяшчаць нядаўна ўжываныя наборы стыкераў у пачатку панэлі.

Купер, Apr 20 at 19:01

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

Вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. ~~У іх б~~удзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).

Калі вы не падпісчык Premium, вы не зможаце бачыць час апошняй актыўнасці тых людзей, ад якіх вы яго схавалі. Будзе паказвацца прыблізны час апошняй актыўнасці (нядаўна, на гэтым тыдні, у гэтым месяцы).

Купер, Apr 20 at 18:56

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

Premium.Boarding.Badge.Info

Значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы ~~дапамагаеце падтрымліваць~~ Telegram.

Эксклюзіўны значок побач з вашым імем, які паказвае, што вы падпісаны на Telegram Premium.

Купер, Apr 20 at 18:52

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

~~Павялічаны памер запамповак з %1$@ да~~ %2$@ на кожны дакумент, неабмежаванае ~~агульнае~~ сховішча.

%2$@ на кожны дакумент, у цэлым неабмежаванае сховішча для вашых чатаў і медыяфайлаў.

Купер, Apr 20 at 18:52

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

~~Памер запамповак %1$@ ГБ~~

Неабмежаванае воблачнае сховішча

Купер, Apr 20 at 18:51

New members

AdminRecentActionsFilters.NewMembers

Новыя ўдзельнікі

Купер, Apr 20 at 18:41

New exceptions

AdminRecentActionsFilters.NewExceptions

Новыя выключэнні

Купер, Apr 20 at 18:40

Chat Wallpaper

ChatBackground

~~ввм~~

Фон чата

Купер, Apr 20 at 18:36

Chat Wallpaper

ChatBackground

~~Фон чата~~

ввм

Купер, Apr 20 at 18:36

Undo

А~~ДРАБІЦЬ~~

Адрабіць

Купер, Apr 19 at 21:57

Posts

ProfileStories

~~Гісторыі~~

Допісы

Купер, Apr 19 at 21:50

Hide pinned messages

Popup.Unpin.HideTitle

Схаваць замацаваныя паведамленні

Купер, Apr 19 at 21:45

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

Адмоўны рэйтынг паказвае, што плацяжы **%s** ненадзейныя.

Купер, Apr 19 at 21:41

VIEW ALBUM

ViewStoryAlbum

ПРАГЛЯДЗЕЦЬ АЛЬБОМ

Купер, Apr 19 at 21:34

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableTextPrepaid

%s зможа прадаць падарунак на NFT-пляцоўках трэціх бакоў.

Купер, Apr 19 at 21:22

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemove

%1$s выдаліў(-ла) %2$s тэг «%3$s»

Купер, Apr 19 at 21:13

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEdit

%1$s змяніў(-ла) тэг %2$s з «%3$s» на «%4$s»

Купер, Apr 19 at 21:12

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

Капіяванне паведамленняў

Купер, Apr 19 at 21:09

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

Захаванне фота і відэа

Купер, Apr 19 at 21:09

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

Перасыланне паведамленняў

Купер, Apr 19 at 21:08

%1$d second ago%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d секунду таму%1$d секунды таму%1$d секунд таму%1$d секунды таму

Купер, Apr 19 at 21:08

You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.

BoostingGiveawayNotEligibleCountry

Вы не можаце ўдзельнічаць у гэтым розыгрышы, бо ваша краіна не ўваходзіць ва ўмовы розыгрышу.

Купер, Apr 19 at 20:50

Member tag

EditAdminRank

~~Уласны подпіс~~

Тэг удзельніка

Купер, Apr 19 at 20:46

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your TON will be refunded

StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON

Абярыце тэрмін дзеяння прапановы для **%s**. Пасля заканчэння гэтага тэрміну TON будуць вернуты вам

Купер, Apr 19 at 20:36

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

Вяртанні і абмены

Купер, Apr 19 at 20:35

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s цяпер у продажы!

Купер, Apr 19 at 20:34

Change price

StarGiftChangePrice

Змяніць цану

Купер, Apr 19 at 20:33

**You** suggested a change to the post

SuggestedPosts.YouSuggestedAChange

**Вы** прапанавалі змяніць допіс

Купер, Apr 19 at 19:05

in %1$d dayin %1$d days

FormattedDate.InDays

праз %1$d дзеньпраз %1$d дняпраз %1$d дзёнпраз %1$d дня

Купер, Apr 19 at 12:43

in %1$d hourin %1$d hours

FormattedDate.InHours

праз %1$d гадзінупраз %1$d гадзіныпраз %1$d гадзінпраз %1$d гадзіны

Купер, Apr 19 at 12:42

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

праз %1$d хвіліныпраз %1$d хвіліныпраз %1$d хвілінпраз %1$d хвіліны

праз %1$d хвілінупраз %1$d хвіліныпраз %1$d хвілінпраз %1$d хвіліны

Купер, Apr 19 at 12:41

in %1$d minutein %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

праз %1$d хвіліныпраз %1$d хвіліныпраз %1$d хвілінпраз %1$d хвіліны

Купер, Apr 19 at 12:41

in %1$d secondin %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

праз %1$d секундупраз %1$d секундыпраз %1$d секундпраз %1$d секунды

Купер, Apr 19 at 12:39

START RECORDING

Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord

ПАЧАЦЬ ЗАПІС

Купер, Apr 19 at 08:18

Start Recording

Rtmp.RecordPopup.Title

Пачаць запіс

Купер, Apr 19 at 08:18

Symbol

StarGiftPattern

Сімвал

Купер, Apr 19 at 08:18

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Палепшыць за %s

Купер, Apr 19 at 08:18

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Вы можаце запытаць максімум %s зоркуВы можаце запытаць максімум %s зоркіВы можаце запытаць максімум %s зоракВы можаце запытаць максімум %s зоркі

Купер, Apr 19 at 08:16

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** зорка.**%1$d** зоркі.**%1$d** зорак.**%1$d** зоркі.

Купер, Apr 19 at 08:15

Choose Gifts

StarGiftChoose

Абраць падарункі

Купер, Apr 19 at 08:14

Stars Bot

Stars.Via.Bot

Stars Bot

Купер, Apr 19 at 08:11

Gift

StarGiftTitle

Падарунак

Купер, Apr 19 at 08:11

Date

StarGiftDate

Дата

Купер, Apr 19 at 08:09

Gift from %s

StarGiftFrom

Падарунак ад %s

Купер, Apr 19 at 08:08

on sale

StarGiftResaleBadgeProfile

прадаецца

Купер, Apr 19 at 08:00

Via

Stars.Via

Праз

Купер, Apr 19 at 07:55

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** запытвае дазвол на спампаванне файла з назвай ** %s**

Купер, Apr 19 at 07:51

Show More Options

ShowMoreOptions

Паказаць больш варыянтаў

Купер, Apr 19 at 07:41

Stars Top-Up

Stars.TopUp

~~Папаўненне баланса~~ зорак

Купля зорак

Купер, Apr 19 at 07:40

Stars Top-Up

Stars.TopUp

Папаўненне баланса зорак

Купер, Apr 19 at 07:38

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s адключыў(-ла) абагульванне ў гэтым чаце

Купер, Apr 9 at 20:02

Send Request

SendRequest

Адправіць запыт

Купер, Apr 9 at 19:55

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

**%s** хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:

%s хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:

Купер, Apr 9 at 19:54

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

**%s** хоча ўключыць абагульванне ў гэтым чаце, сюды ўваходзіць:

Купер, Apr 9 at 19:52

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

Каб уключыць абагульванне, патрэбны дазвол ад %s. Адправіць запыт?

Купер, Apr 9 at 19:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments