Search in:AllBelarusianWebK

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s suggested you add your birthday
BirthdaySuggestIncoming
<no value>
%s прапанаваў вам дадаць сваю дату нараджэння
Previous
Feelema, Feb 25 at 11:42
Add sender’s name and comment
StarGiftUpgradeKeepInfo
<no value>
Дадаць імя адпраўніка і каментарый
Previous
Feelema, Feb 25 at 11:06
%s turned the gift from you into a unique collectible
ActionGiftUpgradedInbound
<no value>
%s ператварыў(-ла) ваш падарунак ва ўнікальны калекцыйны
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:56
%s transferred a gift to you
ActionGiftTransferredInbound
<no value>
%s перадаў(-ла) вам падарунак!
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:55
Gifted to %s on %s with the comment “%s”.
StarGiftOriginalDetailsComment
<no value>
Падарунак ад %s адпраўлены %s з каментарыем: «%s»
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:54
You can add this gift to your profile.
StarGiftDefaultMessage
Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілю.
Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілі.
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:54
You can add this gift to your profile.
StarGiftDefaultMessage
<no value>
Вы можаце паказваць гэты падарунак у сваім профілю.
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:52
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
<no value>
%1$s заплаціў(-ла) %2$s, каб адправіць паведамленне
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:40
Sorry, you can't view 18+ content.
AgeVerification.Failed
<no value>
На жаль, вы не можаце праглядаць змесціва 18+.
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:26
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
SensitiveContentDesc
Гэтае медыя можа змяшчаць чуллівае змесціва, прызначанае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?
Гэта медыя можа змяшчаць далікатнае змесціва, прыдатнае толькі для дарослых. Усё яшчэ хочаце праглядзець яго?
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:23
%s can turn this gift into a unique collectible.
StarGiftDefaultMessageUpgradeOut
<no value>
%s можа ператварыць гэты падарунак ва ўнікальны калекцыйны.
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:15
Gift an Upgrade
StarGiftGiftUpgrade
<no value>
Падарыць паляпшэнне
Previous
Feelema, Feb 25 at 10:13
Tap to see original message
Summary.Subtitle
<no value>
Націсніце, каб убачыць арыгінальны тэкст
Previous
Feelema, Feb 25 at 09:25
Accept
StarGiftOffer.Accept
<no value>
Прыняць
Previous
Feelema, Feb 24 at 15:23
Text copied to clipboard
TextCopied
<no value>
Тэкст скапіяваны ў буфер абмену
Previous
Feelema, Feb 24 at 15:22
%s was created
TopicWasCreatedAction
<no value>
Cтворана тэма %s
Previous
Feelema, Feb 24 at 15:22
Migrated from %s
ChatMigration.From
<no value>
Чат перанесены з %s
Previous
Feelema, Feb 24 at 15:21
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
Вы сапраўды хочаце выдаліць усе адкліканыя спасылкі?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе адкліканыя спасылкі?
Previous
Feelema, Feb 24 at 12:41
Undo
StarsSentUndo
Скасаваць
Адрабіць
Previous
Feelema, Feb 24 at 12:37
Leave Conversation
ChatList.Context.LeaveMonoforum
<no value>
Выйсці з размовы
Previous
Feelema, Feb 24 at 09:02
TON to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
<no value>
Цана ў TON
Previous
Купер, Feb 23 at 19:35
Stars to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars
<no value>
Цана ў зорках
Previous
Купер, Feb 23 at 19:35
Offer to Buy
StarGiftOffer.CreateOfferTitle
<no value>
Прапанова аб куплі
Previous
Купер, Feb 23 at 19:34
Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
<no value>
Увядзіце колькі TON вы хочаце прапанаваць за **%s**.
Previous
Купер, Feb 23 at 18:32
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars
<no value>
Увядзіце колькі зорак вы хочаце прапанаваць за **%s**.
Previous
Купер, Feb 23 at 18:32
Upgrade cost drops every minute.
StarGiftUpgradePriceAbout
<no value>
Кошт паляпшэння зніжаецца кожную хвіліну.
Previous
Купер, Feb 23 at 18:10
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
<no value>
Чым раней карыстальнік паляпшае падарунак, тым карацейшы нумар калекцыйнага прадмета.
Previous
Купер, Feb 23 at 18:09
**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.
StarGiftMinimumPriceTooltip
**%s** — гэта мінімальная цана для падарункаў **%s**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
**%s** — гэта мінімальная цана для падарунка **%s**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
Previous
Купер, Feb 23 at 18:02
**%s** is the floor price for **%s** gifts listed on Telegram and Fragment.
StarGiftMinimumPriceTooltip
<no value>
**%s** — гэта мінімальная цана для падарункаў **%s**, выстаўленых на Telegram і Fragment.
Previous
Купер, Feb 23 at 17:58
Preview
StarsRating.Preview
<no value>
Перадпрагляд
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:54
stop wearing
StarGiftWearStop
перастаць насіць
спыніць «нашэнне»
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:49
Stop Wearing
StarGiftWearStopFull
Перастаць насіць
Спыніць «нашэнне»
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:49
Stop Wearing
StarGiftWearStopFull
<no value>
Перастаць насіць
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:49
stop wearing
StarGiftWearStop
<no value>
перастаць насіць
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:49
%s has been notified about your gift.
StarGiftResaleBoughtOther
<no value>
%s апавешчаны(-а) пра падарунак ад вас.
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:38
%s is now yours.
StarGiftResaleBoughtSelf
<no value>
Падарунак %s цяпер ваш.
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:37
Resetting email, please wait...
Login.ResetEmail.PleaseWait
Ідзе скід эл. пошты, пачакайце…
Ідзе скідванне эл. пошты, пачакайце…
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:37
Resetting email, please wait...
Login.ResetEmail.PleaseWait
<no value>
Ідзе скід эл. пошты, пачакайце…
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:36
WebK has updated...
Deactivated.Version.Title
<no value>
WebK абноўлены...
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:34
Too many tabs...
Deactivated.Title
<no value>
Зашмат укладак...
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:34
Yes
Yes
<no value>
Так
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:31
uncommon
StarGiftRarityUncommon
<no value>
нячасты
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:10
rare
StarGiftRarityRare
<no value>
рэдкі
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:10
Tagalog
Language.tl
Тагальская (філіпінская)
Тагальская
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:07
Tagalog
Language.tl
<no value>
Тагальская (філіпінская)
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 23 at 17:07
This is the price at which **%s** was last sold on Telegram
StarGiftValueAboutLastTelegram
<no value>
Гэта цана, за якую **%s** быў апошні раз прададзены ў Telegram.
Previous
Купер, Feb 23 at 16:54
**%s** spent on extra search
PostsSearch.StarsSpent
<no value>
%s зоркі выдаткавана на дадатковы пошук.
Previous
Купер, Feb 23 at 16:53
%d free search remaining today%d free searches remaining today.
PostsSearch.FreeSearches
<no value>
На сёння застаўся %d бясплатны пошук.На сёння засталося %d бясплатных пошукі.На сёння засталося %d бясплатных пошукаў.На сёння засталося %d бясплатнага пошуку.
Previous
Купер, Feb 23 at 16:51
Upgrade from %s
StarGiftUpgradeFrom
<no value>
Палепшан %s
Previous
Купер, Feb 23 at 16:50
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
<no value>
Калі аплата адбываецца ў TON, а не ў зорках, пакупнік не зможа запытаць вяртанне сродкаў.
Previous
Купер, Feb 23 at 16:40
Enter URL...
MarkupTooltip.LinkPlaceholder
<no value>
Увядзіце URL...
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:59
Time Format
General.TimeFormat
<no value>
Фармат часу
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:57
Web Notifications
Notifications.Web
<no value>
Вэб-апавяшчэнні
Previous
Tylko jedno w głowie mam 🥤 pięć gram, Feb 22 at 22:57
Upgrade Cost
StarGiftUpgradePriceTitle
<no value>
Кошт паляпшэння
Previous
Купер, Feb 22 at 19:15
See how price will decrease
StarGiftPriceDecreaseLink
<no value>
Паглядзіце, як гэта цана будзе зніжацца
Previous
Купер, Feb 22 at 19:13
Price decreases in %s
StarGiftPriceDecrease
<no value>
Цана зніжаецца праз %s
Previous
Купер, Feb 22 at 19:12
Do you want to permanently remove the description from this collectible?
StarGiftDropOriginalDetailsText
<no value>
Вы хочаце назаўжды выдаліць гэтае апісанне з вашага падарунка?
Previous
Купер, Feb 22 at 19:10
Remove Description
StarGiftDropOriginalDetailsTitle
<no value>
Выдаліць апісанне
Previous
Купер, Feb 22 at 19:09
The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGiftValueAboutAverage
<no value>
Сярэдні кошт продажу падарунка **%s** у Telegram і Fragment за апошні месяц.
Previous
Купер, Feb 22 at 19:02
Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?
StarGiftResaleBuyTextWithRecipient
<no value>
Вы хочаце купіць **%s** за **%s** і падарыць яго **%s**?
Previous
Купер, Feb 22 at 18:44
Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?
StarGiftResaleBuyTextWithRecipient
<no value>
Вы хочаце купіць **%s** за **%s** і падарыць яго **%s**?
Previous
Купер, Feb 22 at 18:44
Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?
StarGiftResaleBuyTextWithRecipient
<no value>
Вы хочаце купіць **%s** за **%s** і падарыць яго **%s**?
Previous
Купер, Feb 22 at 18:44
Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?
StarGiftResaleBuyTextWithRecipient
<no value>
Вы хочаце купіць **%s** за **%s** і падарыць яго **%s**?
Previous
Купер, Feb 22 at 18:44
Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?
StarGiftResaleBuyTextWithRecipient
<no value>
Вы хочаце купіць **%s** за **%s** і падарыць яго **%s**?
Previous
Купер, Feb 22 at 18:44
Do you want to buy **%s** for **%s** and gift it to **%s**?
StarGiftResaleBuyTextWithRecipient
<no value>
Вы хочаце купіць **%s** за **%s** і падарыць яго **%s**?
Previous
Купер, Feb 22 at 18:44
You can request maximum %s TON
StarGiftMaxSellAmountTon
<no value>
Вы можаце запытаць максімум %s
Previous
Купер, Feb 22 at 18:42
Type a keyword to search for posts from public channels.
PostsSearch.Description
<no value>
Увядзіце ключавыя словы, каб шукаць допісы з публічных каналаў.
Previous
Купер, Feb 22 at 18:38
sell
StarGiftSell
<no value>
Прадаць
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:38
Only Accept TON
StarGiftOnlyAcceptTon
<no value>
Прымаць толькі TON
Previous
Купер, Feb 22 at 18:37
%d Symbol%d Symbols
StarGiftNPatterns
<no value>
%d сімвал%d сімвалы%d сімвалаў%d сімвала
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:37
Search for %s
PostsSearch.SearchFor
<no value>
Шукаць за ⭐️%s
Previous
Купер, Feb 22 at 18:36
You can send **%d** more.
StarGiftLimitSent
<no value>
Вы можаце адправіць яшчэ **%d**.
Previous
Купер, Feb 22 at 18:35
Make Unique
StarGiftUpgradeTitleFor
<no value>
Зрабіць унікальным
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:31
%d Backdrop%d Backdrops
StarGiftNBackdrops
<no value>
%d фон%d фоны%d фонаў%d фону
Previous
Купер, Feb 22 at 18:30
VIEW COLLECTION
StarGiftCollectionLinkButton
<no value>
ПРАГЛЯДЗЕЦЬ КАЛЕКЦЫЮ
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:29
Pay in Stars
StarGiftResalePayInStars
<no value>
Аплата ў зорках
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:28
Pay in TON
StarGiftResalePayInTon
<no value>
Аплата ў TON
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:27
The seller only accepts TON as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
<no value>
Прадавец прымае аплату толькі ў TON.
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:27
%d Model%d Models
StarGiftNModels
<no value>
%d мадэль%d мадэлі%d мадэляў%d мадэлі
Previous
Купер, Feb 22 at 18:25
List for Sale
StarGiftSellButton
<no value>
Выставіць на продаж
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:23
Price in Stars
StarGiftSellTitleStars
<no value>
Цана ў зорках
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:23
Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().
ChannelAutotranslationLevelMin
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d. [Падтрымаць канал l]().
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d. [Падтрымаць канал]().
Previous
Купер, Feb 22 at 18:19
Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().
ChannelAutotranslationLevelMin
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d.
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d. [Падтрымаць канал l]().
Previous
Купер, Feb 22 at 18:19
Sort by Number
StarGiftResaleSortNum
<no value>
Сартаваць па нумары
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:19
Sort by Price
StarGiftResaleSortPrice
<no value>
Сартаваць па цане
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:18
Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().
ChannelAutotranslationLevelMin
<no value>
Каб уключыць аўтапераклад, ваш канал павінен дасягнуць **узроўню %d.
Previous
Купер, Feb 22 at 18:18
%s for resale
StarGiftResaleSubtitle
<no value>
%s на перапродажы
Previous
Купер, Feb 22 at 18:16
resale
StarGiftResaleBadge
<no value>
перапродаж
Previous
Купер, Feb 22 at 18:15
Invite via Link
InviteViaLink.Title
<no value>
Запрашэнне праз спасылку
Previous
Feelema, Feb 22 at 18:09
Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
SendStarGiftSubtitle
Вашы падарункі **%s** зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі.
Вашы падарункі %s зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі.
Previous
Купер, Feb 22 at 18:07
Give %s gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
SendStarGiftSubtitle
<no value>
Вашы падарункі **%s** зможа захоўваць у сваім профілі або абмяняць на зоркі.
Previous
Купер, Feb 22 at 18:06
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
SendStarGiftSubtitleSelf
<no value>
Купіце сабе падарунак, каб дадаць яго ў свой профіль або зарэзерваваць на потым.

Падарункі абмежаванай серыі, палепшаныя да калекцыйных, можна пазней падарыць іншым людзям.
Previous
Купер, Feb 22 at 17:48
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
<no value>
Вы вярнулі %2$s **%1$d Зорку** Вы вярнулі %2$s **%1$d Зоркі**Вы вярнулі %2$s **%1$d Зорак**Вы вярнулі %2$s **%1$d Зорку**
Previous
Feelema, Feb 22 at 17:38
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
**%s** спаганяе **%s** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **%s**, каб адправіць паведамлення?
**%s** спаганяе **%s** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **%s**, каб адправіць паведамленне?
Previous
Feelema, Feb 22 at 17:31
**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
<no value>
**%s** спаганяе **%s** за ўваходнае паведамленне. Хочаце заплаціць **%s**, каб адправіць паведамлення?
Previous
Feelema, Feb 22 at 17:31
You paid **%2$s** to send a messageYou paid **%2$s** to send %1$d messages.
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
<no value>
Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамлення.Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамленняў.Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамленняў.Вы заплацілі **%2$s** за адпраўку %1$d паведамлення.
Previous
Feelema, Feb 22 at 17:14
%d Message sent!%d Messages sent!
PaidMessages.MessagesSent
%d паведамленне адпраўлена!%d паведамленняў адпраўлены!%d паведамленняў адпраўлены!%d паведамлення адпраўлена!
%d паведамленне адпраўлена!%d паведамленні адпраўлены!%d паведамленняў адпраўлены!%d паведамлення адпраўлена!
Previous
Feelema, Feb 22 at 17:13
%d Message sent!%d Messages sent!
PaidMessages.MessagesSent
<no value>
%d паведамленне адпраўлена!%d паведамленняў адпраўлены!%d паведамленняў адпраўлены!%d паведамлення адпраўлена!
Previous
Feelema, Feb 22 at 17:13
You paid %d Star.You paid %d Stars.
PaidMessages.YouPaidForMessages
<no value>
Вы заплацілі %d Зорку.Вы заплацілі %d Зоркі.Вы заплацілі %d Зорак.Вы заплацілі %d Зоркі.
Previous
Feelema, Feb 22 at 17:01
Don't ask again
DontAskAgain
Больш не пытацца
Больш не пытаць
Previous
Feelema, Feb 22 at 16:59
Load More