Search in:AllBelarusianWebK

Unsorted1669 1669 phrases  •  46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.
Chat.Menu.Hint
?
Каб **адрэдагаваць** або **адказаць**, закрыйце гэтае меню і націсніце побач з паведамленнем.
Migrated from %s
ChatMigration.From
?
Чат перанесены з %s
%s was created
TopicWasCreatedAction
?
Cтворана тэма %s
Text copied to clipboard
TextCopied
?
Тэкст скапіяваны ў буфер абмену
%1$d emoji
EmojiCount
?
%1$d эмодзі%1$d эмодзі%1$d эмодзі
%d Reacted
Chat.Context.ReactedFast
?
%d рэакцыя%d рэакцыі%d рэакцый%d рэакцыі
%1$d website%1$d websites
Privacy.Websites
?
%1$d вэб-сайт%1$d вэб-сайты%1$d вэб-сайтаў%1$d вэб-сайта
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы на «%1$@» і выдаліў(-ла) іконку
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Вы змянілі назву тэмы на «%1$@» і выдалілі іконку
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
%1$@ змяніў(-ла) назву тэмы і іконку на %2$@
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Вы змянілі назву тэмы і іконку на %2$@
Search Selected Text
Chat.SearchSelected
?
Use [@BotFather](https://t.me/botfather) to manage this bot.
EditBot.Buttons.Caption
?
%s watching
Rtmp.Watching
?
Live Stream
Rtmp.Topbar.Title
?
No viewers
Rtmp.Topbar.NoViewers
?
JOIN
Rtmp.Topbar.Join
?
Stream With...
Rtmp.Topbar.StreamWith
?
Start Video Chat
Rtmp.Topbar.StartVideoChat
?
LIVE
Rtmp.MediaViewer.Live
?
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
?
Oops!
Rtmp.MediaViewer.Failed.Title
?
Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
Rtmp.MediaViewer.Failed.Description
?
Output Device
Rtmp.MediaViewer.Menu.OutputDevice
?
Start Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StartRecording
?
Stop Recording
Rtmp.MediaViewer.Menu.StopRecording
?
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
?
End Live Stream
Rtmp.MediaViewer.Menu.EndLiveStream
?
Stream With...
Rtmp.StreamPopup.Title
?
Stream Settings
Rtmp.StreamPopup.TitleSettings
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
?
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
?
Stream Key
Rtmp.StreamPopup.StreamKey
?
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
?
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
?
Revoke Stream Key
Rtmp.StreamPopup.RevokeStreamKey
?
Revoke
Rtmp.StreamPopup.Revoke
?
END LIVE STREAM
Rtmp.StreamPopup.EndLiveStream
?
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
?
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
?
Output Device
Rtmp.OutputPopup.Title
?
Default
Rtmp.OutputPopup.Default
?
Start Recording
Rtmp.RecordPopup.Title
?
Recording Title
Rtmp.RecordPopup.RecordingTitle
?
Failed to start recording
Rtmp.RecordPopup.Failed
?
Record this stream and save the result into a file?
Rtmp.RecordPopup.RecordingQuestion
?
Participants will see that the chat is being recorded.
Rtmp.RecordPopup.RecordingHint
?
Record Audio
Rtmp.RecordPopup.RecordAudio
?
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
?
Vertical
Rtmp.RecordPopup.Vertical
?
Also Record Video
Rtmp.RecordPopup.AlsoRecordVideo
?
This chat will be recorded into an audio file
Rtmp.RecordPopup.RecordAudioHint
?
Choose video orientation
Rtmp.RecordPopup.RecordVideoHint
?
START RECORDING
Rtmp.RecordPopup.ButtonRecord
?
Live Stream in Progress
Call.Confirm.Discard.Live.Header
?
Leave live stream in "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToVoice.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToCall.Text
?
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
?
Leave video chat in "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Voice.ToLive.Text
?
End call with "%1$@" and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToLive.Text
?
Bot Info
Profile.Info.Bot
?
User Info
Profile.Info.User
?
Topic Info
Profile.Info.Topic
?
Group Info
Profile.Info.Group
?
Channel Info
Profile.Info.Channel
?
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
?
There were no results for "**%@**". Try a new search.
Search.Empty
?
There were no messages from **%@**.
Search.EmptyFrom
?
Who can see my bio?
Privacy.BioRow
?
Change who can send you messages.
Privacy.MessagesCaption
?
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving messages.
PrivacySettings.Messages.PremiumError
?
Read
Chat.ContextMenu.Read
?
Who can send me messages?
PrivacyMessagesTitle
?
Хто можа адпраўляць мне паведамленні?
%d media file%d media files
MediaFiles
?
%d similar channel%d similar channels
SimilarChannelsCount
?
%d file%d files
Files
?
%d music file%d music files
MusicFiles
?
%d voice message%d voice messages
Voice
?
%d link%d links
Links
?
%d GIF%d GIFs
GIFs
?
Forwarded from %s (%s)
ForwardedFromAuthor
?
Forwarded Story
From: %s (%s)
ForwardedStoryFromAuthor
?
Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channel.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%d** similar channels.
SimilarChannels.Unlock
?
З падпіскай [Telegram Premium]() даступна да **%d** падобнага канала.З падпіскай [Telegram Premium]() даступна да **%d** падобных каналаў.З падпіскай [Telegram Premium]() даступна да **%d** падобных каналаў.З падпіскай [Telegram Premium]() даступна да **%d** падобнага канала.
Chats
SharedMedia.SavedDialogs
?
Author Hidden
AuthorHidden
?
Аўтар схаваны
Anonymous
AuthorHiddenShort
?
Notes
MyNotesShort
?
Are you sure you want to delete all saved messages from **%s**?
DeleteSavedDialogDescription
?
Saved
SharedMedia.Saved
?
Захаваныя
Prepaid GiveawayPrepaid Giveaways
Giveaway.Prepaid
?
%d-month
Giveaway.Prepaid.Period
?
%2$s subscription%2$s subscriptions
Giveaway.Prepaid.Subtitle
?
boost expires on %2$sboosts expire on %2$s
BoostsExpiration
?
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.Description
?
**[gift Telegram Premium]()**
Boost.GiftPremium
?
**%1$d** additional boost**%1$d** additional boosts
Boost.Additional
?
Reassign BoostReassign Boosts
Boost.Reassign
?
Wait until the boost is available or get %s by gifting a **[Telegram Premium]()** subscription.
Boost.Reassign.Wait
?
Пачакайце, пакуль пасіленне стане даступным, або атрымайце %s, падарыўшы падпіску **[Telegram Premium]()**.
%1$d Boost%1$d Boosts
BoostingBoostsCount
?
%1$d пасіленне%1$d пасіленні%1$d пасіленняў%1$d пасілення
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
**%1$s** мае патрэбу ў %2$s, каб атрымаць новыя магчымасці.
%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s
BoostingReassignedFromPlural
?
%1$d пасіленне перапрызначана з %2$s%1$d пасіленні перапрызначаныя з %2$s%1$d пасіленняў перапрызначаныя з %2$s%1$d пасілення перапрызначана з %2$s
Due to the giveaway terms, no winner could be selected by Telegram, **1** gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%d** gift links were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.NoWinners
?
З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцу, **%d** спасылка на падарунак была пераслана кіраўнікам канала.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, **%d** спасылкі на падарунак былі перасланыя кіраўнікам канала.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцаў, **%d** спасылак на падарунак былі перасланыя кіраўнікам канала.З-за ўмоў розыгрышу Telegram не змог выбраць пераможцу, **%d** спасылкі на падарунак была пераслана кіраўнікам канала.
All
Chart.Tooltip.All
?
**%d** Telegram Premium subscription for %s**%d** Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailed
?
**%d** %s with Telegram Premium subscription for %s**%d** %s with Telegram Premium subscriptions for %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesDetailedWith
?
**%s** also included **%d** **%s** in the prizes. %s
Giveaway.AlsoPrizes
?
**%s** разам з прызамі таксама разыгрывае **%d** **%s**.%s
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
?
with
Giveaway.With
?
Telegram Premium subscription for %s
Giveaway.WithSubscriptionsSingle
?
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
?
**Winner Selected!****Winners Selected!**
Giveaway.Results.Title
?
**Пераможца вызначаны!****Пераможцы вызначаныя!****Пераможцы вызначаныя!****Пераможцы вызначаныя!**
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
?
The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.
Giveaway.Results.Footer
?
**and %d more!**
Giveaway.Results.AndMore
?
**і яшчэ %d!**
This link allows you or **[anyone you choose]()** to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftCode.ShareReceived
?
Па гэтай спасылцы вы або **[любы, каго вы выбераце]()**, можа актываваць падпіску на **Telegram Premium**.
You gifted **%1$s** a %2$s subscription to Telegram Premium.
GiftModal.Title.You
?
You can activate this gift code after **%1$s** or **[send the link]()** to a friend.
GiftCode.Activation.After
?
View Message
Story.ViewPost
?
Прагледзець паведамленне
You can select up to %s.
RequestPeer.MultipleLimit
?
%d user%d users
RequestPeer.MultipleLimit.Users
?
%d channels%d channelss
RequestPeer.MultipleLimit.Channels
?
%d group%d groups
RequestPeer.MultipleLimit.Groups
?
Choose Users
RequestPeer.Title.Users
?
Choose Groups
RequestPeer.Title.Groups
?
Choose Channels
RequestPeer.Title.Channels
?
Premium Gifting
GiftPremiumGifting
?
Падарыць Premium
%s x %s
Multiplier
?
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
Giveaway.Results
?
%s
%s
Giveaway.Results.Combined
?
Name and Profile Colors
Premium.Promo.Colors.Title
?
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
?
Wallpapers for Both Sides
Premium.Promo.Wallpaper.Title
?
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.Promo.Wallpaper.Subtitle
?
copy
CopyCode
?
You can select up to %1$d channel.You can select up to %1$d channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsPlural
?
Reply to quote by %s
ReplyToQuote
?
Select Users
Giveaway.Type.Specific.Modal.SelectUsers
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date
?
No ads
Premium.Boarding.NoAds.Action
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostsViaGifts.UsersSubtitle
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s**.
Giveaway.Participation
?
You are participating in this giveaway because you joined the channel **%s** (and %s).
Giveaway.Participation.Multi
?
Manage Messages
AdminRights.ManageMessages
?
Manage Stories
AdminRights.ManageStories
?
Post Stories
AdminRights.PostStories
?
Edit Stories of Others
AdminRights.EditStories
?
Delete Stories of Others
AdminRights.DeleteStories
?
I accept [Terms of Service]() of **%@**.
Payments.Terms.Accept
?
All Subscribers
AllSubscribers
?
%d subscription for %s%d subscriptions for %s
BoostsViaGifts.PrepaidSubtitle
?
%d падпіска на %s%d падпіскі на %s%d падпісак на %s%d падпіскі на %s
Date when giveaway ends
BoostsViaGifts.End
?
Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostsViaGifts.EndSubtitle
?
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().
BoostsViaGifts.DurationSubtitle
?
Enable Stories For
Boost.EnableStoriesFor
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1
?
This channel reached **Level %1$d** and can now post %2$s per day.
Boost.DescriptionJustReachedLevel
?
%1$s needs %2$s to be able to post %3$s per day. Help make it possible!
Boost.DescriptionNextLevel
?
**%d** story**%d** stories
Boost.StoriesCount
?
Already Boosted
Boost.Already
?
You are already boosting this channel.
Boost.AlreadyDescription
?
Yes
Yes
?
Show Above the Message
AboveMessage
?
Show Below the Message
BelowMessage
?
Show Larger Media
LargerMedia
?
Show Smaller Media
SmallerMedia
?
Remove Link Preview
WebPage.RemovePreview
?
%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s
Giveaway.ToBeSelected
?
%s будзе выбраны %d пераможца%s будуць выбраныя %d пераможцы%s будуць выбраныя %d пераможцаў%s будзе выбрана %d пераможцы
Giveaway: %s
Giveaway.ToBeSelectedFull
?
**%d** random user that joined**%d** random users that joined
Giveaway.Info.Users
?
**%d** other listed channel**%d** other listed channels
Giveaway.Info.OtherChannels
?
і яшчэ **%d** пералічанага каналаі яшчэ **%d** пералічаных каналаўі яшчэ **%d** пералічаных каналаўі яшчэ **%d** пералічанага канала
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s**.
Giveaway.Info
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s**.
Giveaway.Info.End
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** after **%s**.
Giveaway.Info.Date.End
?
On **%s**, Telegram will automatically select %s **%s** and %s.
Giveaway.Info.Several
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s.
Giveaway.Info.Several.End
?
On **%s**, Telegram automatically selected %s **%s** and %s after **%s**.
Giveaway.Info.Several.Date.End
?
To take part in this giveaway please join channel **%s** before **%s**.
Giveaway.TakePart
?
Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала **%s** да **%s**.
To take part in this giveaway please join channel **%s** (and %s) before **%s**.
Giveaway.TakePart.Multi
?
Для ўдзелу ў розыгрышы далучыцеся да канала **%s** (і %s) да **%s**.
You won a prize in this giveaway %s
Giveaway.Won
?
%s was selected by the channel
BoostingUserWasSelected
?
You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.
Giveaway.SendLinkToFriend
?
You can also **[send this link]()** to anyone as a gift.
Giveaway.SendLinkToAnyone
?
**%1$d** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
?
New subscribers of the channel:New subscribers of the channels:
BoostingGiveawayMsgNewSubsPlural
?
You are not eligible to participate in this giveaway, because you joined this channel on **%1$s**, which is before the contest started.
BoostingGiveawayNotEligible
?
You are not eligible to participate in this giveaway, because you are an admin of participating channel (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
?
You are not eligible to participate in this giveaway, because your country is not included in the terms of the giveaway.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
You successfully activated gift link.
GiftLink.UseSuccess
?
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
?
%s to leave
SharedFolder.Link.ChatsRemove
?
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionRemove
?
Do you want to join **%s** and add them to the folder **%s**?
SharedFolder.Link.DescriptionAdd
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
RemoveSharedFolder
?
Sending video messages isn't allowed in this group.
GlobalAttachRoundRestricted
?
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
Privacy.BioCaption
?
Click here to enable sound.
Story.SoundTooltip
?
Open in Google Maps?
Popup.OpenInGoogleMaps
?
"%@" removed from all your menus.
WebApp.AttachRemove.SuccessAll
?
"%@" removed from your side menu.
WebApp.AttachRemove.SuccessSide
?
Load More