Translations

Unsorted3951 3951 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Каб **адрэдагаваць** або **адказаць**, закрыйце гэтае меню і націсніце побач з паведамленнем.

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Вы змянілі назву тэмы і іконку на %2$@

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

Пошук вылучанага тэксту

%d suggestion declined.%d suggestions declined.

Community.RequestsDeclined

Add All

Community.AddAll

Decline All

Community.DeclineAll

Add All Chats

Community.AddAllRequests

Add all %d pending chats to this Community?

Community.AddAllRequestsConfirm

Decline All Requests

Community.DeclineAllRequests

Decline all %d pending chat suggestions?

Community.DeclineAllRequestsConfirm

No administrators

Community.NoAdministrators

No removed users

Community.NoRemovedUsers

You can add admins to help you manage your Community.

Community.AdministratorsInfo

Users removed from the Community cannot rejoin it via invite links.

Community.RemovedUsersInfo

Removed from the Community

Community.RemovedFromCommunity

Unban

Community.Unban

Community.LoadMore

Edit Community Info

Community.AdminEditInfo

Edit Chat List

Community.AdminEditChats

Ban Members

Community.AdminBanMembers

Ban from the Community

Community.BanFromCommunity

Remove User

Community.RemoveUser

The user will be removed from %d Community chat.The user will be removed from %d Community chats.

Community.BanFromCommunityInfo

Warning

Community.BanWarningTitle

Banning %1$s will also remove %2$d chats they created from the Community.

Community.BanWarning

Ban

Community.Ban

%s was banned from the Community.

Community.Banned

Add Community Admins

Community.AdminAddAdmins

Promote to Administrator

Community.PromoteAdmin

Make %s an administrator of this Community?

Community.PromoteAdminConfirm

Promote

Community.Promote

Remove Administrator

Community.RemoveAdmin

Remove this administrator from the Community?

Community.RemoveAdminConfirm

%d chat%d chats

Community.ChatsCount

Community with %d chatCommunity with %d chats

Community.ProfileStatus

%d banned%d banned

Community.BannedCount

Limit of %d chat reached.Limit of %d chats reached.

Community.PeersLimit

Limit of %d bot reached.Limit of %d bots reached.

Community.BotPeersLimit

Community Chats

Community.Chats

Chats you are in

Community.ChatsJoined

Chats you can view

Community.ChatsVisible

Chats you can request to join

Community.ChatsRequestable

Hidden chats

Community.ChatsHidden

You can't join or view this chat until an admin invites you.

Community.HiddenChatInfo

You can't join or view this channel until an admin invites you.

Community.HiddenChannelInfo

You can't use this bot until an admin invites you.

Community.HiddenBotInfo

Show as One Chat

Community.ShowAsOne

Group all community chats into one item in the chat list.

Community.ShowAsOneInfo

Show as Separate Chats

Community.ShowSeparately

Do you want to join %s?

Community.JoinConfirm

Send a request to join %s?

Community.RequestJoinConfirm

Request sent

Community.RequestSent

Your request to join the group was sent to its admins.

Community.GroupRequestSent

Your request to join the channel was sent to its admins.

Community.ChannelRequestSent

This group is no longer accessible.

Community.GroupNotAccessible

This channel is no longer accessible.

Community.ChannelNotAccessible

This bot is no longer accessible.

Community.BotNotAccessible

This group is invite-only. Only its members can view it.

Community.PrivateChatInfo

This channel is invite-only. Only its subscribers can view it.

Community.PrivateChannelInfo

This bot is invite-only. Only invited members can use it.

Community.PrivateBotInfo

Message Group Owner

Community.MessageOwner

Message Channel Owner

Community.MessageChannelOwner

Message Bot Owner

Community.MessageBotOwner

This group has reached its member limit.

Community.GroupFull

Group added to the community

Community.GroupAdded

Channel added to the community

Community.ChannelAdded

Bot added to the community

Community.BotAdded

Remove Group from Community

Community.RemoveGroup

Remove Channel from Community

Community.RemoveChannel

Remove Bot from Community

Community.RemoveBot

Remove %s from this Community?

Community.RemoveConfirm

Group removed from the community

Community.Removed

Channel removed from the community

Community.ChannelRemoved

Bot removed from the community

Community.BotRemoved

View Community

Community.View

Remove from Community

Community.RemoveChat

Remove %s from this Community?

Community.RemoveChatConfirm

Leave Community

Community.Leave

Are you sure you want to leave %s?

Community.LeaveConfirm

Community created

Community.Created

Not enough Stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Not Available

StarsNotAvailableTitle

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Chat removed from the community

Community.ChatRemoved

Gram Balance

GramBalance

You have changed your chat automation settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.ChatAutomation

Only visible to you

Ephemeral.VisibleYou

Delete Community

Community.Delete

Only visible to %s

Ephemeral.VisibleTo

Only you can see this message. It will disappear after you restart the app.

Ephemeral.About

Delete this Community? This action cannot be undone.

Community.DeleteConfirm

Other members won’t see this message

Ephemeral.CommandTooltip

You can send only one message in reply to this message.

Ephemeral.ReplySingleMessage

You can attach only one file to an ephemeral message.

Ephemeral.SingleAttachment

Ephemeral messages can’t be scheduled.

Ephemeral.CantSchedule

This content can’t be sent as an ephemeral message.

Ephemeral.UnsupportedContent

Add @username to choose which bot should receive this command.

Ephemeral.CommandAmbiguous

Community deleted

Community.Deleted

This bot isn’t available yet. Please try again.

Ephemeral.CommandUnavailable

This private message can’t be sent anymore.

Ephemeral.SendUnavailable

Failed to send this private message.

Ephemeral.SendFailed

Retry

Ephemeral.Retry

%d chat added to the community.%d chats added to the community.

Community.RequestsAdded

Change Settings >

Community.ChangeSettings

Chats require admin approval before they're added to the community.

Community.PendingRequestsInfo

Retry

Community.Retry

Pending requests could not be loaded. Please try again.

Community.RequestsLoadFailed

The request could not be updated. Please try again.

Community.RequestFailed

You no longer have permission to manage these requests.

Community.AdminRequired

Suggestion declined.

Community.RequestDeclined

Chat added to the community.

Community.RequestAdded

Someone suggested this chat

Community.SuggestedBySomeone

suggested this bot

Community.SuggestedBot

suggested this channel

Community.SuggestedChannel

suggested this group

Community.SuggestedGroup

Someone

Community.Someone

Suggested by

Community.SuggestedBy

No Pending Requests

Community.NoPendingRequests

no requests

Community.NoRequests

%d chat suggested%d chats suggested

Community.PendingRequestsCount

Pending Request

Community.PendingRequest

Pending Requests

Community.PendingRequests

Create a New Chat

Community.CreateChat

There are no chats available to add.

Community.NoChatsToAdd

You have no communities yet.

Community.NoCommunities

Add a Chat to Community

Community.AddChatButton

If this bot is approved by a Community admin, Community members will be able to see and use it.

Community.AddBotConfirm

If this channel is approved by a Community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the Community.

Community.AddChannelConfirm

If this group is approved by a Community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the Community.

Community.AddGroupConfirm

Community.AddTo

Community.AddChat

Community.Edit

Community.SaveChanges

You won't be able to change this later.

Community.VisibilityImmutable

Only invited members and community admins will see this chat.

Community.HiddenInfo

Hidden

Community.Hidden

Anyone in the community will be able to see this chat.

Community.VisibleInfo

Visible

Community.Visible

Community Chat Settings

Community.ChatSettings

Chat visibility

Community.ChatVisibility

Community.OnlyAdminsInfo

Only Admins

Community.OnlyAdmins

Allow members to add their groups and channels to the community.

Community.AllMembersInfo

All Members

Community.AllMembers

Who can add chats?

Community.WhoCanAddChats

Name

Community.Name

Add to an existing community

Community.AddExisting

Create Community

Community.Create

Add Bot to a Community

Community.AddBot

Add Channel to a Community

Community.AddChannel

Add Group to a Community

Community.AddGroup

Make your bot part of a community with multiple related chats.

Community.BotDescription

Make your channel part of a community with multiple related chats.

Community.ChannelDescription

Make your group part of a community with multiple related chats.

Community.Description

Community

Community.Title

View

Community.CommunityAdded.View

The bot was removed from a community

Chat.Service.CommunityRemoved.Bot

The bot was added to %1$s community

Chat.Service.CommunityAdded.Bot

The channel was removed from a community

Chat.Service.CommunityRemoved.Channel

The channel was added to %1$s community

Chat.Service.CommunityAdded.Channel

You removed this group from a community

Chat.Service.CommunityRemoved.Group.You

%1$s removed this group from a community

Chat.Service.CommunityRemoved.Group.By

You added this group to %1$s community

Chat.Service.CommunityAdded.Group.You

This group was added to %1$s community

Chat.Service.CommunityAdded.Group.Unknown

%1$s added this group to %2$s community

Chat.Service.CommunityAdded.Group.By

Managed by %s

GuardBotManagedBy

Use %s

GuardBotReplaceUse

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceText

Replace Bot

GuardBotReplaceTitle

Enable

GuardBotEnable

New subscribers will now need approval from **%s** before they can join this channel

GuardBotEnableSubscribersText

New members will now need approval from **%s** before they can send messages in this group

GuardBotEnableMembersText

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardBotProcessJoinRequestsInfo

Process Join Requests

GuardBotProcessJoinRequests

**%1$s** uses **%2$s** to welcome new members. You must agree to the [Terms of Use]() of mini apps to continue.

WebAppGuardDisclaimerText

You will be added to the channel once its admins approve your request.

GroupRequestSentChannel

You will be added to the group once an admin approves your request.

GroupRequestSent

Your request to join the channel was declined.

GroupRequestDeclinedChannel

Your request to join the group was declined.

GroupRequestDeclined

Your request to join the channel was approved

GroupRequestApprovedChannel

Your request to join the group was approved

GroupRequestApproved

Approve new subscribers

ChannelSettingsJoinRequestChannel

Failed to copy media to clipboard

MediaCopyFailed

Media copied to clipboard

MediaCopied

Tab order changed.

ProfileTab.OrderChanged

Set as Main Tab

ProfileTab.SetAsMain

Copy Media

MediaViewer.Context.Copy

Bot access revoked.

ChatAutomation.ConnectionReview.Rejected

New bot allowed.

ChatAutomation.ConnectionReview.Confirmed

No, it's not me!

ChatAutomation.ConnectionReview.Reject

Yes, it's me

ChatAutomation.ConnectionReview.Confirm

connected to your account. Was this you?

ChatAutomation.ConnectionReview.TextNoLocation

connected to your account from %s. Was this you?

ChatAutomation.ConnectionReview.Text

A bot just got access to your messages!

ChatAutomation.ConnectionReview.Title

Only you can see that this message was sent by the bot.

ChatAutomation.ViaBotTooltip

Revoke access to this chat

ChatAutomation.RevokeFromChat

Remove bot from this chat

ChatAutomation.RemoveFromChat

Manage bot

ChatAutomation.ManageBot

Stop

ChatAutomation.Stop

Unsorted3951 3951 phrases • 46 screenshots

Languages