Search in:AllBrain ❤️Android

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

Podaci i pohrana
DataSettings
?
Automatsko preuzimanje medija
AutomaticMediaDownload
?
Preko mobilnih podataka
WhenUsingMobileData
?
Slike
AutoDownloadPhotosOn
?
Videozapisi
AutoDownloadVideosOn
?
Datoteke
AutoDownloadFilesOn
?
Preko Wi-Fi veze
WhenConnectedOnWiFi
?
U roamingu
WhenRoaming
?
Isključeno
NoMediaAutoDownload
?
Resetiraj postavke preuzimanja
ResetAutomaticMediaDownload
?
Automatsko pokretanje medija
AutoplayMedia
?
GIF-ovi
AutoplayGIF
?
Videozapisi
AutoplayVideo
?
Emitiranje
Streaming
?
Emitiraj video i audio datoteke
EnableStreaming
?
Ako je to moguće, Telegram će odmah početi reproducirati videozapise i glazbu, bez čekanja da se datoteke u potpunosti preuzmu.
EnableAllStreamingInfo
?
Pozivi
CallsDataUsage
?
Uštedi podatke
VoipUseLessData
?
U roamingu
UseLessDataOnRoaming
?
Nikad
UseLessDataNever
?
Zadnji posjet i na mreži
PrivacyLastSeen
?
Tko može vidjeti moji zadnji posjet?
LastSeenTitle
?
Svi
LastSeenEverybody
?
Moji kontakti
LastSeenContacts
?
Nitko
LastSeenNobody
?
Ako niste pretplaćeni na Premium, nećete moći vidjeti vrijeme zadnjeg posjeta za osobe s kojima ne dijelite vaše vrijeme zadnjeg posjeta.
Umjesto toga bit će prikazano približno vrijeme zadnjeg posjeta (nedavno, prije par dana, prije par tjedana).
CustomHelp
?
Dodaj iznimke
AddExceptions
?
Nikad ne dijeli
NeverShareWith
?
Dodaj kontakte
EmpryUsersPlaceholder
?
Možete dodati korisnike ili grupe kao iznimke koje će nadglasati gornje postavke.
CustomShareSettingsHelp
?
Pozivi
Calls
?
Tko me može zvati?
WhoCanCallMe
?
Odaberite tko vam može, a tko ne može upućivati pozive.
WhoCanCallMeInfo
?
Nemoj dopustiti
NeverAllow
?
Ovi korisnici će vam moći ili neće moći upućivati pozive bez obzira na gornje postavke.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Koristi Peer-to-Peer sa
PrivacyP2P2
?
Moji kontakti
P2PContacts
?
Uvijek dijeli
AlwaysShareWith
?
Zaključavanje lozinkom
Passcode
?
Kad postavite zaključavanje lozinkom, ikona s lokotom će se pojaviti iznad liste razgovora. Pritisnite je da biste zaključali aplikaciju.
ChangePasscodeInfoShort
?
Uključi lozinku
EnablePasscode
?
Obavijesti i zvukovi
NotificationsAndSounds
?
Glasovni pozivi
VoipNotificationSettings
?
Vibracija
Vibrate
?
Zadano
VibrationDefault
?
Zvuk zvona
VoipSettingsRingtone
?
Zadano
DefaultRingtone
?
Značka s brojem
BadgeNumber
?
Prikaži značku na ikoni
BadgeNumberShow
?
Sadrži utišane razgovore
BadgeNumberMutedChats
?
Broji nepročitane poruke
BadgeNumberUnread
?
Obavijesti unutar aplikacije
InAppNotifications
?
Zvukovi
InAppSounds
?
Vibracija
InAppVibrate
?
Pregled poruke
InAppPreview
?
Zvukovi u razgovoru
InChatSound
?
Prioritet
NotificationsImportance
?
Događaji
Events
?
Kontakt se pridružio Telegramu
ContactJoined
?
Ponovno unesite novu lozinku
ReEnterYourPasscode
?
Privatnost i sigurnost
PrivacySettings
?
Privatnost
PrivacyTitle
?
Blokirani korisnici
BlockedUsers
?
Nema
BlockedEmpty
?
Broj telefona
PhoneNumber
?
Broj telefona
PrivacyPhone
?
Slike profila
PrivacyProfilePhoto
?
Proslijeđene poruke
PrivacyForwards
?
Grupe i kanali
GroupsAndChannels
?
Odredite tko vas može dodavati u grupe i kanale.
GroupsAndChannelsHelp
?
Sigurnost
SecurityTitle
?
Potvrda u dva koraka
TwoStepVerification
?
Isključeno
PasswordOff
?
Uređaji
SessionsTitle
?
Upravljajte svojim sesijama na svim uređajima.
SessionsInfo
?
Izbriši moj račun
DeleteMyAccount
?
Peer-to-Peer pozivi
PrivacyP2P
?
Koristi peer-to-peer sa
P2PEnabledWith
?
Svi
P2PEverybody
?
Nitko
P2PNobody
?
Isključivanjem peer-to-peer komunikacije svi pozivi će ići preko Telegramovih servera kako se ne bi otkrila vaša IP adresa, ali se može smanjiti kvaliteta slike i zvuka.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Uvijek dopusti
AlwaysAllow
?
Peer-to-peer pozivi će se koristiti ili neće koristiti bez obzira na gornje postavke.
CustomP2PInfo
?
Engleski
English
?
Boja svjetla
LedColor
?
Crvena
ColorRed
?
Narančasta
ColorOrange
?
Žuta
ColorYellow
?
Zelena
ColorGreen
?
Cijan
ColorCyan
?
Plava
ColorBlue
?
Ljubičasta
ColorViolet
?
Rozna
ColorPink
?
Bijela
ColorWhite
?
Isključeno
LedDisabled
?
Postavi
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
E-pošta za oporavak
RecoveryEmailTitle
?
E-pošta
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Preskoči
YourEmailSkip
?
E-pošta za oporavak
RecoveryEmail
?
Vaša e-pošta
YourEmail
?
Molimo dodajte svoju valjanu e-poštu. To je jedini način za oporavak zaboravljene lozinke.
YourEmailInfo
?
Skoro gotovo!
YourEmailAlmostThere
?
Molimo provjerite vašu e-poštu (ne zaboravite na neželjenu poštu) kako biste završili postavljanje potvrde u dva koraka.
YourEmailAlmostThereText
?
U redu
OK
?
Automatsko zaključavanje
AutoLock
?
Gotovo
Done
?
Postavi dodatnu lozinku
SetAdditionalPassword
?
Možete postaviti dodatnu lozinku koja će biti potrebna kada se prijavljujete na novom uređaju uz kod koji dobijete putem SMS-a.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Želite li isključiti svoju lozinku?
TurnPasswordOffQuestion
?
Odustani
Cancel
?
Proxy
Proxy
?
Postavke proxy-a
ProxySettings
?
Koristi proxy
UseProxySettings
?
Povezanost
ProxyConnections
?
Dodaj proxy
AddProxy
?
Koristi proxy za pozive
UseProxyForCalls
?
Proxy server može smanjiti kvalitetu poziva.
UseProxyForCallsInfo
?
Dodirnite ovdje za isključivanje proxy-a...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Želite li isključiti proxy server %1$s? Možete ga ponovno uključiti ako odaberete Postavke > Podaci i pohrana.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Korisničko ime
Username
?
Korisničko ime ne smije započeti s brojem.
UsernameInvalidStartNumber
?
Na **Telegramu** možete postaviti korisničko ime. Tako će vas drugi korisnici moći pronaći i kontaktirati čak i ako nemaju vaš broj telefona.

Možete koristiti **a–z**, **0–9** i podvlaku. Mora imati najmanje **5** znakova.
UsernameHelp
?
Ovaj link otvara razgovor s vama:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Izbrisati prijevod?
DeleteLocalization
?
Prikvačene poruke
PinnedMessages
?
Ostalo
NotificationsOther
?
Održavanje aktivnosti
NotificationsService
?
Aplikacija će se ponovno pokrenuti kad se isključi. Omogućite za pouzdane obavijesti.
NotificationsServiceInfo
?
Osvježavanje u pozadini
NotificationsServiceConnection
?
Omogućite osvježavanje u pozadini za pouzdane obavijesti.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Ponovi obavijesti
RepeatNotifications
?
%1$d sat%1$d sata%1$d sati
Hours
?
Resetiraj
Reset
?
Resetiraj postavke obavijesti
ResetAllNotifications
?
Vratite postavke obavijesti za kontakte, grupe i kanale na izvorne postavke.
UndoAllCustom
?
Nikad
RepeatNotificationsNever
?
Korisničko ime ne smije imati više od 32 znaka.
UsernameInvalidLong
?
Prioritetno
NotificationsPriority
?
Zadano
NotificationsPriorityDefault
?
Visoko
NotificationsPriorityHigh
?
Maksimalan
NotificationsPriorityMax
?
Arhivirane naljepnice
ArchivedStickers
?
Možete imati do 200 paketa naljepnica.
Nekorišteni paketi se arhiviraju nakon instalacije novih.
ArchivedStickersInfo
?
Dodaj
Add
?
%1$d naljepnica%1$d naljepnice%1$d naljepnica
Stickers
?
Maske
Masks
?
Arhivirane maske
ArchivedMasks
?
Možete dodati 200 paketa maski.
Nekorišteni paketi se arhiviraju nakon instalacije novih.
ArchivedMasksInfo
?
Maske možete staviti na slike koje šaljete u uređivaču medija.
MasksInfo
?
Botovi i web stranice
PrivacyBots
?
Telegram putovnica
TelegramPassport
?
Očisti podatke o plaćanju i dostavi
PrivacyPaymentsClear
?
Prijave preko Telegrama
WebSessionsTitle
?
Web stranice na kojima ste prijavljeni preko Telegrama.
PrivacyBotsInfo
?
Kontakti
Contacts
?
Izbriši sinkronizirane kontakte
SyncContactsDelete
?
Sinkroniziraj kontakte
SyncContacts
?
Predloži česte kontakte
SuggestContacts
?
Prikazat će se kontakti s kojima često razgovarate na vrhu pretraživanja za brži pristup.
SuggestContactsInfo
?
Tajni razgovori
SecretChat
?
Preglednik karte
MapPreviewProvider
?
Bez pregleda
MapPreviewProviderNobody
?
Pregledi linkova
SecretWebPage
?
Pregledi linkova generiraju se na Telegramovim serverima. Ne čuvamo nikakve podatke o linkovima koje ste poslali.
SecretWebPageInfo
?
Trenutno nemate maske
NoMasks
?
Želite li se odjaviti?

Poništit će se svi vaši tajni razgovori.

Telegram možete istovremeno koristiti na svim vašim uređajima i koristiti više računa u istoj aplikaciji.
AreYouSureLogout
?
Želite li prekinuti sve ostale sesije?
AreYouSureSessions
?
Ovo korisničko ime je neispravno.
UsernameInvalid
?
%1$s je dostupno.
UsernameAvailable
?
Ovo korisničko ime je već zauzeto.
UsernameInUse
?
Korisnička imena moraju imati barem 5 znakova.
UsernameInvalidShort
?
Lozinka nije ispravna
PasscodeDoNotMatch
?
Vaša lozinka
YourPassword
?
Unesite lozinku
PleaseEnterFirstPassword
?
Unesite novu lozinku
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Unesite lozinku
EnterPassword
?
Nikad ne dijeli
NeverShareWithTitle
?
Nikad ne dijeli s korisnicima...
NeverShareWithPlaceholder
?
Uvijek dijeli
AlwaysShareWithTitle
?
Uvijek dijeli s korisnicima...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Kamera
FromCamera
?
Galerija
FromGalley
?
Ukloni sliku
DeletePhoto
?
Teme
Theme
?
Napravi novu temu
CreateNewTheme
?
Možete napraviti vlastitu temu mijenjajući boje u aplikaciji. Uvijek se možete vratiti na zadanu temu Telegrama.
CreateNewThemeInfo
?
Podijeli
ShareFile
?
Izbriši
Delete
?
MINIMIZIRAJ
CloseEditor
?
SPREMI TEMU
SaveTheme
?
Dodirnite ikonu s paletom boja da vidite elemente ekrana i uredite ih.
CreateNewThemeHelp
?
Želite li izbrisati ovu temu?
DeleteThemeAlert
?
Dodirnite ikonu s lokotom iznad liste razgovora da biste zaključali aplikaciju.
PasscodeScreenHint
?
Promijeni lozinku
ChangePasscode
?
Otključaj otiskom prsta
UnlockFingerprint
?
za %1$s
AutoLockInTime
?
Zahtijeva lozinku ako ste neaktivni odabrano vrijeme.
AutoLockInfo
?
Load More