Search in:AllBrain ❤️Android

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

Upozorenje
ConvertGroupAlertWarning
?
Ova radnja je nepovratna. Ne možete vratiti supergrupu u običnu grupu.
ConvertGroupAlert
?
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
otkrili smo prijavu na vaš račun s novog uređaja - %2$s

Uređaj: %3$s
Lokacija: %4$s

Ako to niste vi, idite na Postavke - Uređaji i prekinite tu sesiju.

Ako mislite da se netko prijavio na vaš račun protiv vaše volje možete uključiti potvrdu u dva koraka u postavkama privatnosti i sigurnosti.

Hvala,
Telegram tim
NotificationUnrecognizedDevice
?
Zabrani pristup
DeleteBanUser
?
Prijavi zloupotrebu
DeleteReportSpam
?
Izbriši sve od %1$s
DeleteAllFrom
?
uređivano
EditedMessage
?
%1$s snima glasovnu...
IsRecordingAudio
?
%1$s snima videoporuku...
IsRecordingRound
?
Držite za video. Dodirnite za glasovnu.
HoldToVideo
?
Držite za glasovnu. Dodirnite za video.
HoldToAudio
?
km udaljen/a
KMetersAway
?
Dohvaćanje linka...
GettingLinkInfo
?
Korisničko ime nije pronađeno.
NoUsernameFound
?
Telegram poziv
CallViaTelegram
?
Zauzeta linija
VoipBusy
?
Propušteni poziv
CallMessageIncomingMissed
?
Odbijeni poziv
CallMessageIncomingDeclined
?
Odlazni poziv
CallMessageOutgoing
?
Prekinuti poziv
CallMessageOutgoingMissed
?
Hvala na pomoći u poboljšanju Telegram poziva.
CallReportSent
?
Tamno
ColorDark
?
Tamna tema će se automatski uključiti tijekom noći
InstantViewNightMode
?
Odaberite datoteku
SelectFile
?
Unutarnja pohrana
InternalStorage
?
Pretražite vaše datoteke na uređaju
InternalFolderInfo
?
Pretražite mapu Telegrama
AppFolderInfo
?
Galerija
Gallery
?
Slanje medija bez kompresije
GalleryInfo
?
Nedavne datoteke
RecentFiles
?
Neispravna datoteka prijevoda
IncorrectLocalization
?
Primijeni prijevod
ApplyLocalizationFile
?
Poziv
Call
?
Pretraga
Search
?
Dodaj u kontakte
AddToContacts
?
Izbriši povijest
ClearHistory
?
Izbriši razgovor
DeleteChatUser
?
Uključi obavijesti
UnmuteNotifications
?
Dodaj kontakt
AddContactTitle
?
Ime (obavezno)
FirstName
?
Prezime (neobavezno)
LastName
?
Pošalji...
ShareSendTo
?
Kopiraj link
CopyLink
?
Pregled teme
ThemePreview
?
Odustani
Cancel
?
Primjeni
ApplyTheme
?
Zatvori
Close
?
Dodaj naljepnice
AddStickers
?
Ukloni
StickersRemove
?
Nove naljepnice su spremljene
AddStickersInstalled
?
Nestajući videozapis
DisappearingVideo
?
Izbrisan račun
HiddenName
?
Poruka
Message
?
%1$d poruka%1$d poruke%1$d poruka
messages
?
Želite li izbrisati %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Izbriši i svim članovima
DeleteForAll
?
Postavili ste automatsko brisanje na %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s isključuje automatsko brisanje
MessageLifetimeRemoved
?
Isključili ste automatsko brisanje
MessageLifetimeYouRemoved
?
Lokacija
ShareLocation
?
Pošalji moju lokaciju
SendLocation
?
Točnost na %1$s
AccurateTo
?
%1$d metar%1$d metra%1$d metara
Meters
?
Podijeli moju lokaciju uživo
SendLiveLocation
?
Ažurira se u stvarnom vremenu
SendLiveLocationInfo
?
Ili odaberite mjesto
NearbyVenue
?
Karta
Map
?
Satelit
Satellite
?
Hibridno
Hybrid
?
Isključi
Mute
?
Videopoziv
VideoCall
?
Promijeni boje
ChangeColors
?
Isključili ste videorazgovor (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
snima videoporuku...
RecordingRound
?
Prijenos uživo je završio (%s)
ActionChannelCallEnded
?
snima glasovnu...
RecordingAudio
?
Proslijeđena poruka
ForwardedMessage
?
Od
From
?
Privitak nije podržan
UnsupportedAttachment
?
Idi na datum
JumpToDate
?
%1$s od %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Dodaj
Add
?
Nestajuća slika
AttachPhotoExpired
?
Nestajući videozapis
AttachVideoExpired
?
PONOVO POKRENI
BotUnblock
?
Želite li izbrisati ovaj video zapis?
AreYouSureDeleteVideo
?
Nažalost, ne možete uređivati ovu poruku.
EditMessageError
?
Mapa
Folder
?
Pozovi natrag
CallBack
?
podrška
SupportStatus
?
Imate neko pitanje
o Telegramu?
GotAQuestion
?
Slika kanala je promijenjena
ActionChannelChangedPhoto
?
Naziv kanala je promijenjen u un2
ActionChannelChangedTitle
?
zadnji posjet veoma davno
ALongTimeAgo
?
Isključi obavijesti na...
MuteForAlert
?
Nikad
MuteNever
?
Potvrdi
AutoDeleteConfirm
?
un1 vas dodaje
ActionAddUserYou
?
un1 mijenja naziv grupe u un2
ActionChangedTitle
?
Dodaj maske
AddMasks
?
Nove maske dodane
AddMasksInstalled
?
Podebljano
Bold
?
Kurziv
Italic
?
Običan
Regular
?
%1$s postavlja automatsko brisanje na %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Trenutno nemate maske
NoMasks
?
Poziv je završio
VoipCallEnded
?
Povezivanje
VoipConnecting
?
Čekanje
VoipWaiting
?
Neuspjelo povezivanje
VoipFailed
?
Zahtjev
VoipRequesting
?
U tijeku je Telegram poziv
VoipOutgoingCall
?
Završi poziv
VoipEndCall
?
Odbaci glasovnu poruku
DiscardVoiceMessageTitle
?
Želite li zaustaviti snimanje i odbaciti glasovnu poruku?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Odbaci
DiscardVoiceMessageAction
?
Odbaci videoporuku
DiscardVideoMessageTitle
?
Želite li zaustaviti snimanje i odbaciti videoporuku?
DiscardVideoMessageDescription
?
Nažalost, čini se da ovaj razgovor ne postoji.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Podijeliti broj telefona?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Želite li podijeliti svoj broj telefona %1$s s **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
PODIJELI KONTAKT
ContactShare
?
Spustite se za botove
AttachBotsHelp
?
Pretražite internet
SearchImagesTitle
?
Nema nedavnih slika
NoRecentPhotos
?
Pretražite GIF-ove
SearchGifsTitle
?
Nema nedavnih GIF-ova
NoRecentGIFs
?
zadnji posjet prije par dana
WithinAWeek
?
Pošalji označenu lokaciju
SendSelectedLocation
?
m udaljen/a
MetersAway
?
POVUCITE ZA PREKID
SlideToCancel
?
Naljepnice nisu pronađene
AddStickersNotFound
?
Opis
Caption
?
Isključeno
ShortMessageLifetimeForever
?
Pošalji kao datoteku
SendAsFile
?
Pošalji kao datoteke
SendAsFiles
?
Otvori
Open
?
Kopiraj
Copy
?
PRIJAVI ZLOUPOTREBU
ReportSpam
?
Želite li prijaviti zloupotrebu od ovog korisnika?
ReportSpamAlert
?
Izbriši ovaj razgovor
DeleteThisChat
?
zadnji posjet
LastSeen
?
zadnji posjet
LastSeenDate
?
DODAJ U KONTAKTE
AddContactChat
?
Igra
AttachGame
?
Nepoznat naslov
AudioUnknownTitle
?
Nepoznat izvođač
AudioUnknownArtist
?
Automatsko brisanje
SetTimer
?
zadnji posjet prije par tjedana
WithinAMonth
?
igra igru...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
Želite li podijeliti svoj broj telefona?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Je prekinuo...
VoipHangingUp
?
Dodajte komentar
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Slušalica
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Zvučnik
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Korisnik un1 je napravio snimku zaslona!
ActionTakeScreenshoot
?
Dijeljene datoteke
SharedMedia
?
Automatsko brisanje
MessageLifetime
?
Enkripcijski ključ
EncryptionKey
?
Napravili ste snimku zaslona!
ActionTakeScreenshootYou
?
na mreži
Online
?
Dolazni poziv
CallMessageIncoming
?
%1$d sekundu%1$d sekunde%1$d sekundi
Seconds
?
Poruka
TypeMessage
?
NATRAG NA POZIV
ReturnToCall
?
Trenutno nema poruka...
NoMessages
?
Ocijeni poziv
CallMessageReportProblem
?
Ocijenite kvalitetu poziva preko Telegrama
VoipRateCallAlert
?
Telegram poziv
VoipInCallBranding
?
Razmjena enkripcijskih ključeva...
EncryptionProcessing
?
Zvoni
VoipRinging
?
Zovi ponovno
CallAgain
?
Izbriši
Delete
?
Razmjena enkripcijskih ključeva
VoipExchangingKeys
?
Uredi
Edit
?
Nažalost, vrijeme za uređivanje je isteklo.
TimeToEditExpired
?
Spremljene poruke
SavedMessages
?
Vaša pohrana u oblaku
ChatYourSelfTitle
?
Proslijedite poruke i spremite ih
ChatYourSelfDescription1
?
Proslijedite datoteke koje želite sačuvati
ChatYourSelfDescription2
?
Pristupite ovdje s bilo kojeg uređaja
ChatYourSelfDescription3
?
Jednostavno pretražujte
ChatYourSelfDescription4
?
Pretražite naljepnice
SearchStickersHint
?
Ova slika i tekst dobiveni su iz ključa za šifriranje tajnog razgovora s korisnikom **%1$s**.

Ako izgleda isto kao i na uređaju korisnika **%2$s**, end-to-end enkripcija je zajamčena.

Saznajte više na telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Aplikacija korisnika **%1$s** ne podržava pozive. Osoba treba ažurirati svoju aplikaciju.
VoipPeerOutdated
?
Dalje
Next
?
Izbriši poruku
DeleteSingleMessagesTitle
?
Želite li izbrisati ovu poruku?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
BLOKIRAJ KORISNIKA
ReportSpamUser
?
Izbriši %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Želite li izbrisati poruke?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Izbriši i korisniku %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Korisnik je sakrio svoj račun
HidAccount
?
Podsjetnici
Reminders
?
Blokiraj %1$s
BlockUserTitle
?
Želite li blokirati **%1$s** da vam ne može pisati i zvati vas preko Telegrama?
BlockUserAlert
?
zadnji posjet nedavno
Lately
?
Load More