Search in:AllBrain ❤️Android

Chat List365 365 phrases  •  0 screenshots

un1 prikvačuje „%1$s”
ActionPinnedText
?
un1 prikvačuje videoporuku
ActionPinnedRound
?
un1 prikvačuje video
ActionPinnedVideo
?
un1 prikvačuje glasovnu poruku
ActionPinnedVoice
?
un1 prikvačuje naljepnicu
ActionPinnedSticker
?
un1 prikvačuje GIF
ActionPinnedGif
?
un1 prikvačuje kontakt
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1 prikvačuje %1$s
ActionPinnedGame
?
Nova poruka
NewMessageTitle
?
Nova grupa
NewGroup
?
Novi tajni razgovor
NewSecretChat
?
Novi kanal
NewChannel
?
Ažuriranje...
Updating
?
Odbij
VoipDeclineCall
?
Odgovori
VoipAnswerCall
?
Vi
FromYou
?
Prikvači na vrh
PinToTop
?
Očisti predmemoriju
ClearHistoryCache
?
Izbriši kanal
ChannelDeleteMenu
?
Nažalost, ne možete slati poruke u ovaj kanal.
ChannelCantSendMessage
?
Poslati kontakt korisniku %1$s?
SendContactTo
?
Poslati kontakt u grupu %1$s?
SendContactToGroup
?
Otkvači s vrha
UnpinFromTop
?
Videozapis
AttachVideo
?
Glasovna poruka
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Videoporuka
AttachRound
?
Naljepnica
AttachSticker
?
d.M.
formatterMonth
?
d.M.yyyy.
formatterYear
?
un1 vas dodaje u ovaj kanal
ChannelAddedBy
?
un1 uklanja sliku grupe
ActionRemovedPhoto
?
HASHTAGOVI
Hashtags
?
Korisnik un1 je napravio snimku zaslona!
ActionTakeScreenshoot
?
Napravili ste snimku zaslona!
ActionTakeScreenshootYou
?
Skica
Draft
?
Izbriši grupu
DeleteMegaMenu
?
Odaberite razgovor
SelectChat
?
Želite li prestati dijeliti svoju lokaciju?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s se dijeli u %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Svoju lokaciju uživo dijelite u %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d razgovoru%1$d razgovora%1$d razgovora
Chats
?
ZAUSTAVI SVE
StopAllLocationSharings
?
Povezivanje...
Connecting
?
Naljepnice nisu pronađene
NoStickersFound
?
Proxy sponzor
UseProxySponsor
?
Telegram
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
piše...
Typing
?
Vrati iz arhive
Unarchive
?
Sakrij
HideOnTop
?
Prikvači
UnhideFromTop
?
Pustite za arhivu
AccReleaseForArchive
?
Blokiraj %1$s
BlockUserTitle
?
Želite li blokirati **%1$s** u vašim razgovorima i pozivima na Telegramu?
BlockUsersMessage
?
Prijavi zloupotrebu
DeleteReportSpam
?
Izbriši razgovore
DeleteTheseChats
?
Odustani
Cancel
?
Blokiraj korisnike
BlockUsers
?
Želite li blokirati **%1$s** u vašim razgovorima i pozivima na Telegramu?
BlockUserMessage
?
Izbriši ovaj razgovor
DeleteThisChat
?
BLOKIRAJ KORISNIKA
ReportSpamUser
?
Ukloni odabir
FilterRemoveInclusionTitle
?
Želite li ukloniti "%1$s" s popisa razgovora koji su u mapi?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Odaberi mapu razgovora
FilterChoose
?
Napravi novu mapu
CreateNewFilter
?
Razgovori
SearchAllChatsShort
?
Nema rezultata
NoResult
?
Nema rezultata
SearchEmptyViewTitle2
?
Pretražite ponovno.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
%1$d prikvačena poruka%1$d prikvačene poruke%1$d prikvačenih poruka
PinnedMessagesCount
?
OTKVAČI SVE PORUKE
UnpinAllMessages
?
Želite li prikvačiti stariju poruku, a noviju ostaviti prikvačenom?
PinOldMessageAlert
?
Prethodna poruka
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Već ste bliže od %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Obavijesti unutar %1$s
LocationNotifiationButton
?
SAKRIJ PRIKVAČENE PORUKE
HidePinnedMessages
?
Prikvačene poruke su skrivene
PinnedMessagesHidden
?
Prikvačene poruke će se ponovno prikazati ako se prikvači nova poruka.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s se dijeli u %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s prikvačuje lokaciju uživo
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s prikvačuje sliku
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s prikvačuje glasovnu poruku
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s prikvačuje naljepnicu
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s prikvačuje videoporuku
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s prikvačuje kartu
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s prikvačuje video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s prikvačuje GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Dodirnite olovku i započnite razgovor
TapOnThePencil
?
Prikvači
SwipePin
?
Nepročitano
SwipeMarkAsUnread
?
Pročitano
SwipeMarkAsRead
?
Isključi
SwipeMute
?
Uključi
SwipeUnmute
?
Otkvači
SwipeUnpin
?
Poslati u grupu %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Poslati korisniku %1$s?
SendMessagesTo
?
Prikaži više
ShowMore
?
Prikaži manje
ShowLess
?
Preuzimanja
DownloadsTabs
?
Preuzimanje
Downloading
?
Pauziraj sve
PauseAll
?
Nedavna preuzimanja
RecentlyDownloaded
?
Nastavi sve
ResumeAll
?
Preuzete datoteke
DownloadedFiles
?
Telegram sprema sve primljene i poslane datoteke u vaš oblak i tako štedi prostor na vašem uređaju.
DownloadedFilesMessage
?
Upravljanje pohranom
ManageDeviceStorage
?
Očisti listu preuzimanja
ClearDownloadsList
?
Nema nedavnih preuzimanja
SearchEmptyViewDownloads
?
Telegram
AppName
?
Brisanjem ove grupe uklonit će se svi članovi, a sve poruke će biti izgubljene. Svejedno izbrisati grupu?
MegaDeleteAlert
?
U redu
OK
?
Izbriši povijest
ClearHistory
?
Izbriši i napusti
DeleteChat
?
Želite li trajno izbrisati ovaj razgovor?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Želite li napustiti ovu grupu?
MegaLeaveAlert
?
Nažalost, ankete se ne mogu prosljeđivati u tajne razgovore.
PollCantForwardSecretChat
?
Pridružili ste se tajnom razgovoru
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s se pridružuje vašem tajnom razgovoru
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Arhiva je skrivena
ArchiveHidden
?
Povucite dolje za arhivu.
ArchiveHiddenInfo
?
Očisti predmemoriju za %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Želite li očistiti spremljeni tekst i medije u označenim razgovorima?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
podrška
SupportStatus
?
Globalno pretraživanje
GlobalSearch
?
%1$d pretplatnik%1$d pretplatnika%1$d pretplatnika
Subscribers
?
Poruke
SearchMessages
?
Ukloni prijedloge
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Želite li ukloniti **%1$s** iz predloženih razgovora?
ChatHintsDeleteAlert
?
Ukloni
ClearSearchRemove
?
Nažalost, na glavnoj listi razgovora možete prikvačiti samo %1$s razgovora. U arhiviranim razgovorima i u mapama razgovora možete prikvačiti više.
PinToTopLimitReached2
?
Postavi mape
FiltersSetupPinAlert
?
Mapa je prazna
FilterNoChatsToDisplay
?
U ovoj mapi trenutno nema razgovora.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Pretraga
Search
?
Nedavno
Recent
?
Očisti sve
ClearButton
?
Povijest pretraživanja
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Želite li ukloniti korisnika "%1$s" iz povijesti pretraživanja?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Grupa je izbrisana.
GroupDeletedUndo
?
PONIŠTI
Undo
?
Povijest je izbrisana
HistoryClearedUndo
?
Razgovori
FilterAlwaysShow
?
do %1$s
MembersCountZero
?
Pretražite korisnike i grupe
SearchForPeopleAndGroups
?
Vrste razgovora
FilterChatTypes
?
Kontakti
FilterContacts
?
Nisu kontakti
FilterNonContacts
?
Grupe
FilterGroups
?
Kanali
FilterChannels
?
Botovi
FilterBots
?
Razgovori
FilterChats
?
Spremljene poruke
SavedMessages
?
un1 prikvačuje audiozapis
ActionPinnedMusic
?
Očisti povijest pretraživanja
ClearSearchAlertTitle
?
Želite li očistiti povijest pretraživanja?
ClearSearchAlert
?
Napravite mape za različite grupe razgovora i organizirajte ih.
CreateNewFilterInfo
?
Preporučene mape
FilterRecommended
?
Nepročitani
FilterNameUnread
?
Dodaj
Add
?
Mape razgovora
Filters
?
Želite li ukloniti "%1$s" s popisa razgovora koji su u mapi?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Ukloni
StickersRemove
?
Želite li ukloniti "%1$s" iz nedavnog pretraživanja?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Arhiva
ArchiveSearchFilter
?
Razgovor je izbrisan.
ChatDeletedUndo
?
Razgovori su arhivirani.
ChatsArchived
?
%1$d datoteka je spremljena u glazbu.%1$d datoteke su spremljene u glazbu.%1$d datoteka je spremljeno u glazbu.
AudiosSavedHint
?
Izbriši %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Želite li izbrisati ove razgovore?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Izbriši
Delete
?
Kanal je izbrisan.
ChannelDeletedUndo
?
Slika
AttachPhoto
?
Izbriši i blokiraj
DeleteAndStop
?
Otkvači
DialogUnpin
?
Dodaj u mapu
FilterAddTo
?
Označi kao nepročitano
MarkAsUnread
?
Blokiraj korisnika
BlockUser
?
Upozorenje! Ova radnja će **izbrisati sve poruke** u ovom razgovoru.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Izbriši sve
DeleteAll
?
Poruka je prikvačena.
MessagePinnedHint
?
Poruka je otkvačena.
MessageUnpinnedHint
?
Izbriši %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Želite li izbrisati povijest u odabranim razgovorima?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
%1$d poruka je otkvačena.%1$d poruke su otkvačene.%1$d poruka je otkvačeno.
MessagesUnpinned
?
Ukloniti %d datotekuUkloniti %d datotekeUkloniti %d datoteka
RemoveDocumentsTitle
?
Želite li ukloniti %d datoteku iz preuzimanja?Želite li ukloniti %d datoteke iz preuzimanja?Želite li ukloniti %d datoteka iz preuzimanja?
RemoveDocumentsMessage
?
Datoteke će biti izbrisane s vašeg diska, ali i dalje dostupne u oblaku.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Izbrisati će se sve poruke vama i korisniku **%1$s**. Jeste li sigurni?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Izbriši
ClearForMe
?
Želite li izbrisati povijest u grupi **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Želite li izbrisati povijest razgovora s korisnikom **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Izbriši i korisniku %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** će se pojaviti u mapi **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** će se pojaviti u mapi **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** će se pojaviti u mapi **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** više neće biti u mapi **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
Load More