Search in:AllBrain ❤️Android

Groups And Channels1890 1890 phrases  •  981 screenshots

Otkvači
UnpinMessage
?
%1$s je dostupan.
LinkAvailable
?
Provjera naziva...
LinkChecking
?
piše...
IsTyping
?
link
ChannelUsernamePlaceholder
?
PRIDRUŽI SE GRUPI
JoinGroup
?
PRIDRUŽI SE
ChannelJoin
?
Želite li se pridružiti kanalu '%1$s'?
ChannelJoinTo
?
d. MMMM yyyy, HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
d. MMMM yyyy, h:mm a
formatterBannedUntil12H
?
d. MMMM, HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
Za %1$s
WillUnmuteIn
?
u
TodayAt
?
PRIJAVI ZLOUPOTREBU I NAPUSTI
ReportSpamAndLeave
?
Prikvači
PinMessage
?
d. MMMM, h:mm a
formatterBannedUntilThisYear12H
?
Postavke
ChannelSettings
?
Na žalost, ne možete dodati ovog korisnika u kanale.
ChannelUserCantAdd
?
Svatko tko ima instalirani Telegram moći će se pridružiti vašoj grupi preko ovog linka.
ChannelLinkInfo
?
Uredi kanal
ManageChannelMenu
?
Uredi grupu
ManageGroupMenu
?
%1$d od %2$d odabrano
MembersCount
?
Pridružili ste se grupi
ChannelMegaJoined
?
Promijenili ste sliku grupe
ActionYouChangedPhoto
?
Promijenili ste naziv grupe u un2
ActionYouChangedTitle
?
Uklonili ste sliku grupe
ActionYouRemovedPhoto
?
un1 se ponovno vraća u grupu
ActionAddUserSelf
?
Vratili ste se u grupu
ActionAddUserSelfYou
?
od:
SearchFrom
?
Nažalost, ovaj razgovor više nije dostupan.
ChannelCantOpenPrivate
?
Napustili ste grupu
ActionYouLeftUser
?
%1$s dodaje %3$s u grupu %2$s
NotificationGroupAddMember
?
%1$s mijenja sliku grupe %2$s
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s mijenja naziv grupe u %2$s
NotificationEditedGroupName
?
%1$s šalje poruku u grupu %2$s
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s je objavio poruku
ChannelMessageNoText
?
%1$s prikvačuje kontakt u grupi %2$s
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s prikvačuje datoteku u grupi %2$s
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s prikvačuje igru u grupi %2$s
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s prikvačuje kartu u grupi %2$s
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s prikvačuje GIF u grupi %2$s
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s prikvačuje videoporuku u grupi %2$s
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s prikvačuje sliku u grupi %2$s
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s prikvačuje videozapis u grupi %2$s
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s prikvačuje "%2$s" u grupi %3$s
NotificationActionPinnedText
?
%1$s vas dodaje u kanal %2$s
ChannelAddedByNotification
?
%1$s objavljuje naljepnicu
ChannelMessageSticker
?
%1$s objavljuje videoporuku
ChannelMessageRound
?
%1$s objavljuje lokaciju
ChannelMessageMap
?
%1$s objavljuje %2$s naljepnicu
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s objavljuje sliku
ChannelMessagePhoto
?
%1$s objavljuje videozapis
ChannelMessageVideo
?
%1$s objavljuje glasovnu poruku
ChannelMessageAudio
?
%1$s objavljuje kontakt
ChannelMessageContact
?
%1$s objavljuje GIF
ChannelMessageGIF
?
%1$s objavljuje datoteku
ChannelMessageDocument
?
%1$s uklanja %3$s iz grupe %2$s
NotificationGroupKickMember
?
Nažalost, ova grupa je već popunjena.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s igra igru...
IsSendingGame
?
Nažalost, nemate ovlaštenje za ovu radnju.
UserRestricted
?
un1 mijenja naziv kanala u "%1$s"
EventLogEditedChannelTitle
?
un1 postavlja novu sliku kanala
EventLogEditedChannelPhoto
?
zabranjuje pristup za %1$s
EventLogChannelRestricted
?
uklanja zabranu pristupa %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
un1 se pridružuje kanalu
EventLogChannelJoined
?
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika ili bot u grupu jer ste ga blokirali. Morate ga odblokirati za nastavak.
YouBlockedUser
?
i još %1$d pišui još %1$d pišui još %1$d pišu
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
ActionMigrateFromGroup
?
un1 osvaja %1$s u un2
ActionUserScoredInGame
?
Novi kanal
NewChannel
?
Naziv kanala
EnterChannelName
?
Opis
DescriptionPlaceholder
?
Možete dodati opis vašem kanalu ako želite.
DescriptionInfo
?
Nova grupa
NewGroup
?
Unesite naziv grupe
EnterGroupNamePlaceholder
?
%1$d član%1$d člana%1$d članova
Members
?
Uredi
Edit
?
Naziv grupe
GroupName
?
Izbriši grupu
DeleteMega
?
Izgubit ćete sve poruke u ovoj grupi.
MegaDeleteInfo
?
Telegram
AppName
?
Želite li izbrisati i napustiti grupu?
AreYouSureDeleteAndExit
?
Odustani
Cancel
?
U redu
OK
?
na mreži
Online
?
Napravili ste grupu
ActionYouCreateGroup
?
Pozivnica
ChannelInviteLinkTitle
?
Kopiraj link
CopyLink
?
Opozovi pozivnicu
RevokeLink
?
Podijeli link
ShareLink
?
Odaberite kontakt
SelectContact
?
Pozovi u grupu preko linka
InviteToGroupByLink
?
Želite li opozvati ovu pozivnicu? Ako opozovete pozivnicu, nitko se neće moći pridružiti preko te pozivnice.
RevokeAlert
?
Opozovi
RevokeButton
?
Prethodna pozivnica je sada neaktivna. Nova pozivnica je generirana.
RevokeAlertNewLink
?
Administratorska prava
ManageGroup
?
Podaci o grupi
EventLogFilterGroupInfo
?
Nedavne radnje
EventLog
?
Postavi kao admina
SetAsAdmin
?
Ograniči korisnika
KickFromSupergroup
?
Ukloni iz grupe
KickFromGroup
?
un1 mijenja poveznicu grupe:
EventLogChangedGroupLink
?
un1 postavlja novu sliku grupe
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1 uklanja sliku grupe
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1 uklanja ovu poruku:
EventLogDeletedMessages
?
un1 mijenja opis medija:
EventLogEditedCaption
?
Nažalost, ne možete napraviti grupu s ovim korisnicima zbog njihovih postavki privatnosti.
CreateGroupError
?
%1$d na mreži%1$d na mreži%1$d na mreži
OnlineCount
?
un1 uređuje ovu poruku:
EventLogEditedMessages
?
Pridružili ste se ovom kanalu
ChannelJoined
?
ISKLJUČI OBAVIJESTI
ChannelMute
?
Dijeljene datoteke
SharedMedia
?
Napusti kanal
LeaveChannel
?
Privatni kanal
ChannelPrivate
?
un1 napušta grupu
EventLogLeftGroup
?
un1 se pridružuje grupi
EventLogGroupJoined
?
Mijenjanje podataka o kanalu
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Objavljivanje poruka
EventLogPromotedPostMessages
?
Uređivanje poruka
EventLogPromotedEditMessages
?
Brisanje tuđih poruka
EventLogPromotedDeleteMessages
?
Dodavanje korisnika
EventLogPromotedAddUsers
?
un1 uključuje potpisivanje objava
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1 isključuje potpisivanje objava
EventLogToggledSignaturesOff
?
Stari opis
EventLogOriginalCaption
?
un1 mijenja link kanala:
EventLogChangedChannelLink
?
Stari link
EventLogPreviousLink
?
Stari opis
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1 uređuje opis kanala:
EventLogEditedChannelDescription
?
Želite li dodati %1$s u kanal?
ChannelAddTo
?
un1 dodaje un2
EventLogAdded
?
un1 napušta kanal
EventLogLeftChannel
?
Sve radnje
EventLogAllEvents
?
Stara poruka
EventLogOriginalMessages
?
Postavke
Settings
?
Javni kanal
ChannelPublic
?
Javni kanali mogu se pronaći pomoću tražilice i bilo tko im može pristupiti.
ChannelPublicInfo
?
Zatvori
Close
?
Napravljen je kanal
ActionCreateChannel
?
Objava
ChannelBroadcast
?
Uredi kanal
ManageChannel
?
Podaci o kanalu
EventLogFilterChannelInfo
?
Administratori
ChannelAdministrators
?
Ukloni iz kanala
ChannelRemoveUser
?
Ukloni administratora
EditAdminRemoveAdmin
?
do %1$s
MembersCountZero
?
Nažalost, ne možete dodavati ovog korisnika u grupe.
GroupUserCantAdd
?
un1 prikvačuje sliku
ActionPinnedPhoto
?
un1 prikvačuje kartu
ActionPinnedGeo
?
un1 prikvačuje datoteku
ActionPinnedFile
?
Pridružili ste se grupi preko pozivnice
ActionInviteYou
?
un1 napušta grupu
ActionLeftUser
?
un1 se pridružuje preko pozivnice
ActionInviteUser
?
un1 uklanja un2
ActionKickUser
?
ODABERITE NALJEPNICE
ChooseStickerSet
?
un1 prikvačuje lokaciju uživo
ActionPinnedGeoLive
?
Članovi
GroupMembers
?
admin
ChatAdmin
?
UKLJUČI OBAVIJESTI
ChannelUnmute
?
%1$s piše...
IsTypingGroup
?
%1$s pišu...
AreTypingGroup
?
%1$s i još %2$d pišu%1$s i još %2$d pišu%1$s i još %2$d pišu
AndMoreTypingGroup
?
Grupiraj datoteke u jednu poruku
GroupPhotosHelp
?
un1 uređuje datoteku i opis:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1 uređuje datoteku:
EventLogEditedMedia
?
un1 uklanja link kanala
EventLogRemovedChannelLink
?
POGLEDAJ KANAL
OpenChannel
?
Želite li opozvati link **%1$s**?

Kanal "**%2$s**" će postati privatan.
RevokeLinkAlertChannel
?
Želite li opozvati link **%1$s**?

Kanal "**%2$s**" će postati privatan.
RevokeLinkAlert
?
Kanal %1$s je promijenio sliku
ChannelPhotoEditNotification
?
Označi kao pročitano
MarkAsRead
?
Odaberite link za vaš javni kanal, tako da ga korisnici mogu pronaći pomoću pretraživanja.

Ukoliko niste zainteresirani, predlažemo da umjesto toga napravite privatni kanal.
ChannelPublicEmptyUsername
?
POGLEDAJ GRUPU
OpenGroup
?
Utišana objava
ChannelSilentBroadcast
?
un1 uklanja link grupe
EventLogRemovedGroupLink
?
Ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer nije član ove grupe, a vi nemate ovlasti da ga dodate.
AddAdminErrorNotAMember
?
Pridruži se kanalu
ProfileJoinChannel
?
Vrsta kanala
ChannelType
?
Javni
TypePublic
?
Privatni
TypePrivate
?
%1$s prikvačuje audiozapis u grupu %2$s
NotificationActionPinnedMusic
?
Vrsta grupe
GroupType
?
Javna
TypePublicGroup
?
Privatna
TypePrivateGroup
?
Pridruži se grupi
ProfileJoinGroup
?
Pretvori u supergrupu
ConvertGroup
?
**U supergrupama:**

• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora
• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima
• Administratori mogu staviti opis grupe
• Vlasnik može postaviti javni link za grupu
ConvertGroupInfo2
?
**Napomena:** ova radnja se ne može poništiti.
ConvertGroupInfo3
?
Pretvori u supergrupu
UpgradeGroup
?
**Dosegnut je limit broja članova.**

Da biste uklonili limiti i dobili dodatne značajke, pretvorite u supergrupu:

• Supergrupe mogu imati %1$s članova
• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora
• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima
• Administratori mogu staviti opis grupe
• Vlasnik može postaviti javni link za grupu
ConvertGroupInfo
?
Odaberi sliku
ChoosePhoto
?
Snimi sliku
ChooseTakePhoto
?
Učitaj iz galerije
ChooseFromGallery
?
Pretraži internet
ChooseFromSearch
?
Ukloni sliku
DeletePhoto
?
Administratori razgovora
SetAdminsTitle
?
Svi članovi su administratori
SetAdminsAll
?
Samo administratori mogu dodavati i uklanjati članove, prikvačivati poruke ili mijenjati podatke o grupi.
SetAdminsNotAllInfo
?
Uklonjeni korisnici
ChannelBlacklist
?
Dodaj članove
AddMember
?
Load More