Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

fa {0} segonfa {0} segons

Artur, Mar 17 at 10:20

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Actualitzacions d'etiquetes de membres

Artur, Mar 17 at 09:37

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Gestionar etiquetes

Artur, Mar 17 at 09:37

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

No es permet copiar ni reenviar des d'aquest bot.

No es permet copiar ni reenviar des d'aquest xat.

Artur, Mar 17 at 07:53

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} a la revenda{0} a la revenda

{0} a la venda{0} a la venda

Artur, Mar 17 at 07:46

Disable Sharing

DisableSharing

Desativa compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Desactiva-ho

Artur, Mar 5 at 12:11

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Desactiveu compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

No es permet compartir, al xat

Artur, Mar 5 at 12:11

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Es permet compartir, al xat

Artur, Mar 5 at 12:11

Enable Sharing

EnableSharing

Activeu compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

Date

FormattedDate

Data

Artur, Mar 5 at 12:11

Add Date

RelativeDateAddDate

Afegeix la data

Artur, Mar 5 at 12:11

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

S'ha copiat la data al porta-retalls

Artur, Mar 5 at 12:11

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Afegeix al calendari

Artur, Mar 5 at 12:11

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Copia la data

Artur, Mar 5 at 12:11

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Crea un recordatori

Artur, Mar 5 at 12:11

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} ha desactivat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Encara està desactivat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Encara està activat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:11

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Heu desactivat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} ha activat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Heu activat poder compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

Yes

SharingOfferCancelYes

Sí

Artur, Mar 5 at 12:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Segur que voleu deixar-ho desactivat?

Artur, Mar 5 at 12:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Desactiveu compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Activeu compartir

Artur, Mar 5 at 12:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Segur que voleu activar poder compartir?

Artur, Mar 5 at 12:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:

Artur, Mar 5 at 12:10

DisableSharingOfferAccept

Accepta

Artur, Mar 5 at 12:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

Rebutja

Artur, Mar 5 at 12:10

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:10

Edit Member Tag

EditMemberTag

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Etiqueta d'administrador

Artur, Mar 5 at 12:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Afegeix etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Edita la meva etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:10

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 12:09

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Etiqueta de propietari

Artur, Mar 5 at 12:09

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Editar les etiquetes pròpies

Artur, Mar 5 at 12:09

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Editar les etiquetes dels membres

Artur, Mar 5 at 12:09

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Permet etiquetes de membres

Artur, Mar 5 at 12:08

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Editar etiquetes

Artur, Mar 5 at 12:08

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Crear temes

Artur, Mar 5 at 12:08

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Afegeix una etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:08

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Edita l'etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:08

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Elimina l'etiqueta

Artur, Mar 5 at 12:08

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Afegeix etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 12:08

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Edita l'etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 12:08

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Compartiu el vostre rol, títol o com se us coneix al grup. Tothom pot veure l'etiqueta.

Artur, Mar 5 at 12:08

Member Tag

MemberTagTitle

Etiqueta de membre

Artur, Mar 5 at 12:08

Admin

ChatTagAdmin

Administrador

Artur, Mar 5 at 12:08

Owner

ChatTagOwner

Propietari

Artur, Mar 5 at 12:08

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** ha desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Mar 5 at 12:08

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Heu desactivat poder copiar i reenviar.

Artur, Mar 5 at 12:08

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Segur que voleu denunciar les reaccions d'aquest usuari?

Artur, Mar 5 at 12:08

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Sense poder desar

Artur, Mar 5 at 11:51

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Sense reenviaments

Artur, Mar 5 at 11:50

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Sense captures de pantalla

Artur, Mar 5 at 11:50

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 ha definit la seva etiqueta com a «{0}»

Artur, Mar 2 at 12:42

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 ha canviat la seva etiqueta, de «{0}» a «{1}»

Artur, Mar 2 at 12:42

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 ha eliminat la seva etiqueta «{0}»

Artur, Mar 2 at 12:41

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 ha definit l'etiqueta de un2 com a «{0}»

Artur, Mar 2 at 12:41

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 ha canviat l'etiqueta de un2, de «{0}» a «{1}»

Artur, Mar 2 at 12:40

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 ha eliminat l'etiqueta «{0}» de un2

Artur, Mar 2 at 12:40

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

S'activarà poder compartir si **{0}** ho aprova

Artur, Mar 2 at 12:39

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Es desactivarà poder compartir si **{0}** ho aprova

Artur, Mar 2 at 12:39

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Activeu-ho per a permetre als membres afegir etiquetes curtes al costat del seu nom.

Artur, Mar 2 at 12:37

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

No es permet a aquest usuari copiar ni reenviar.

Artur, Mar 2 at 12:26

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Aquesta etiqueta porpra un1 és l'etiqueta de propietari de **{0}** al **{1}**.

Artur, Mar 2 at 12:23

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Aquesta etiqueta grisa un1 és l'etiqueta de membre de **{0}** al **{1}**.

Artur, Mar 2 at 12:20

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

La meva ~~etiqueta~~

Defineix la meva

Artur, Mar 2 at 12:18

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Aquesta etiqueta verda un1 és l'etiqueta d'administrador de **{0}** al **{1}**.

Artur, Mar 2 at 12:17

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

La meva etiqueta

Artur, Mar 2 at 11:45

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Només els administradors poden assignar etiquetes als membres.

Artur, Mar 2 at 11:44

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Desactiva reenviar missatges a altres xats.

Artur, Mar 2 at 11:33

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Desactiva copiar el text i desar fotos o vídeos.

Artur, Mar 2 at 11:32

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Desactiva les captures de pantalla, en foto i vídeo.

Artur, Mar 2 at 11:30

SharingOfferEnableHeaderYou

Heu demanat activar poder compartir, i això inclou:

Artur, Mar 2 at 11:28

Member tag

EditAdminRank

~~Títol personalitzat~~

Etiqueta de membre

Artur, Mar 2 at 08:25

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> fer captures de pantalla

Rubén, Mar 1 at 15:51

> copying messages

SharingOfferEnable3

> copiar missatges

Rubén, Mar 1 at 15:51

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> desar fotos i vídeos

Rubén, Mar 1 at 15:50

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> reenviar missatges

Rubén, Mar 1 at 15:50

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Rebeu el codi per al {0} a la secció «~~Anonymous~~ Numbers» de Fragment.

Rebeu el codi per al {0} a la secció «Numbers» de Fragment.

Rubén, Mar 1 at 15:45

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Afegiu una etiqueta curta al costat del nom de: {0}.

Rubén, Mar 1 at 15:36

Report sent

ReportChatSent

S'ha denunciat

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gestionar els temes

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Desbloca amb el Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Bandeja i denuncia

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

Denuncia la reacció

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

avui

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

ahir

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

No es permet copiar ni reenviar des d'aquest bot.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Heu marcat **«{0}»** com a no feta

Heu marcat «{0}» com a no feta

Artur, Feb 16 at 07:18

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 ha marcat **«{0}»** com a no feta

un1 ha marcat «{0}» com a no feta

Artur, Feb 16 at 07:18

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Heu marcat **«{0}»** com a feta

Heu marcat «{0}» com a feta

Artur, Feb 16 at 07:18

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 ha marcat **«{0}»** com a feta

un1 ha marcat «{0}» com a feta

Artur, Feb 16 at 07:18

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Compreu-vos un regal per ~~mostrar-lo~~ a ~~la vostra pàgina o reserveu-lo per~~ més endavant.

Compreu-vos un regal que desar al vostre perfil o reservar per a més endavant.

Artur, Feb 16 at 07:17

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Comprova l'estat

Artur, Feb 16 at 07:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments