Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

<no value>

Escriviu per {0}⭐️

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Gift2Unpin

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Gift2HideGift

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

<no value>

Cobra estrelles pels missatges

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

LessMinuteAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

<no value>

fa {0} horafa {0} hores

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

HourAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

<no value>

L'usuari ha actualitzat el nom {0}

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

<no value>

Confirmació del pagament

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

<no value>

No m'ho tornis a preguntar

Previous

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Impediu que les persones que no coneixeu us enviïn~~ missatges.

Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:15

ContactInfoIsNotContact

<no value>

No és contacte

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:14

MinuteAgo

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:13

Gift2ShowGift

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:07

Gift2Pin

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:07

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

<no value>

Establiu un preu per missatge

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:06

ContactInfoIsContact

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:05

DayAgo

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:05

Not an official account

ContactInfoNotVerified

<no value>

No és un compte oficial

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:04

ContactInfoRegistration

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:04

ContactInfoPhone

<no value>

Número de telèfon

Previous

Rubén, Mar 19 at 19:04

CheckPrivacyReview

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 18:57

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

<no value>

Establiu un preu per missatge

Previous

Rubén, Mar 19 at 18:57

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

<no value>

Cobra una comissió als missatges de persones que no són contactes vostres o amb qui mai heu parlat.

Previous

Rubén, Mar 19 at 18:56

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

<no value>

Cobra pels missatges

Previous

Rubén, Mar 19 at 18:55

ContactsAndFee

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 18:54

ContactInfoCommonGroups

<no value>

Previous

Rubén, Mar 19 at 18:54

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

<no value>

{0} pot desar el regal al seu perfil.

Previous

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

<no value>

Verificació de comptes

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2TabInStock

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2TransferOption

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

StoryViewGift

<no value>

Mostra el regal >

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

SimilarBotsTab

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterDisplayed

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterHidden

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterLimited

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterSortByDate

<no value>

Ordena per data

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterSortByValue

<no value>

Ordena per valor

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterUnique

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Gift2FilterUnlimited

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

<no value>

Contactes i Premium

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

<no value>

fa {0} minutfa {0} minuts

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

<no value>

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

<no value>

**{0}** suscripcions al Telegram**{0}** suscripcions al Telegram

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

<no value>

Premium per {1}.Premium per {1}.

Previous

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Afegeix el nom de ~~l'emissor~~

Afegeix el nom del remitent

Previous

Artur, Feb 18 at 13:32

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Trieu si els regals d~~'emissor~~s específics necessiten la vostra aprovació ~~abans que~~ siguin visibles al vostre perfil.

Trieu si els regals de remitents específics necessiten la vostra aprovació perquè siguin visibles al vostre perfil.

Previous

Artur, Feb 18 at 09:51

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Autoreprodueix vídeos

Autoreprodueix els vídeos

Previous

Artur, Feb 18 at 09:45

StarsSubscriptionExpired

~~caduca~~ el dia {0}

va caducar el dia {0}

Previous

Artur, Feb 17 at 11:37

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitle

S'han enviat de manera anònima!

S'han enviat de manera anònima.

Previous

Artur, Feb 17 at 11:29

Folder color in chat list

FolderTagColor

Color de la carpeta ~~a la llista de xats~~

Color de la carpeta

Previous

Artur, Feb 17 at 11:20

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

<no value>

Regalat a {0} el dia {1}.

Previous

Artur, Feb 17 at 11:18

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

<no value>

Previous

Artur, Feb 17 at 11:17

NotificationPreviewName

<no value>

Previous

Artur, Feb 17 at 11:17

NotificationPreviewText

<no value>

Previous

Artur, Feb 17 at 11:17

NotificationPreviewReply

<no value>

Previous

Artur, Feb 17 at 11:17

OpenPhoto

<no value>

Previous

Artur, Feb 17 at 11:17

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

<no value>

Inclou els xats silenciats al comptador

Previous

Artur, Feb 17 at 11:17

NotificationPreviewLine1

<no value>

Previous

Artur, Feb 17 at 11:16

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

<no value>

vist fa 1 horavist fa {0} hores

Previous

Artur, Feb 17 at 11:16

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

<no value>

vist fa 1 minutvist fa {0} minuts

Previous

Artur, Feb 17 at 11:16

last seen just now

LastSeenNow

<no value>

vist ara mateix

Previous

Artur, Feb 17 at 11:16

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

<no value>

No es pot enviar el document perquè pesa més de **{0}**. Podeu duplicar el límit a **{1}** per document subscrivint-vos al **Telegram Premium**.

Previous

Artur, Feb 17 at 11:16

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

<no value>

No en queda capNo queda cap dels {0}

Previous

Artur, Feb 17 at 11:16

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

<no value>

Distribuïu enllaços a miniaplicacions i guanyeu una part dels seus ingressos en estrelles.

Previous

Artur, Feb 13 at 09:48

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

<no value>

Usuaris mensuals

Previous

Artur, Feb 13 at 09:45

Available in {0}

AffiliateProgramStartAvailableIn

<no value>

Disponible en {0}

Previous

Artur, Feb 13 at 09:44

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

<no value>

Miniaplicacions i {0}

Previous

Artur, Feb 13 at 09:43

PrivacyExcludeBotUsers

<no value>

Miniaplicacions

Previous

Artur, Feb 13 at 09:42

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

<no value>

Desat per {0} el dia {1}.

Previous

Artur, Feb 13 at 09:42

Gift2UniqueRibbon

<no value>

Previous

Artur, Feb 13 at 09:41

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

<no value>

Els representants de {0} han verificat aquesta comunitat com a oficial.

Previous

Artur, Feb 13 at 09:41

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

<no value>

S'ha revocat la verificació de **{0}**.

Previous

Artur, Feb 13 at 09:40

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

<no value>

Ja heu verificat aquest xat.
Voleu revocar la verificació?

Previous

Artur, Feb 13 at 09:40

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

<no value>

Ja heu verificat aquest compte.
Voleu revocar la verificació?

Previous

Artur, Feb 13 at 09:39

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

<no value>

Podeu personalitzar la descripció per a cada xat.

Previous

Artur, Feb 13 at 09:39

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

<no value>

Podeu personalitzar la descripció per a cada compte.

Previous

Artur, Feb 13 at 09:39

BotVerifyDescription

<no value>

Previous

Artur, Feb 13 at 09:38

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

<no value>

Regalat per {0} el dia {1} amb el comentari: «{2}»

Previous

Artur, Feb 13 at 09:36

BotVerifyGroupTitle

<no value>

Verificació del grup

Previous

Artur, Feb 13 at 08:30

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

<no value>

Voleu transferir la propietat de **{0}** a **{1}**?

Previous

Artur, Feb 13 at 08:29

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

<no value>

S'ha notificat **{0}**, rebrà la vostra marca de verificació i descripció en acceptar.

Previous

Artur, Feb 13 at 08:27

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

<no value>

Voleu verificar **{0}** amb la vostra marca de verificació i descripció?

Previous

Artur, Feb 13 at 08:23

BotVerifyChannelTitle

<no value>

Verificació del canal

Previous

Artur, Feb 13 at 08:19

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

<no value>

{0} pot convertir el regal en un col·leccionable únic.

Previous

Artur, Feb 13 at 08:17

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

<no value>

{0} pot convertir el regal en un col·leccionable únic.

Previous

Artur, Feb 13 at 07:51

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

EditAdminTransferAlertText2

Fa més de **24 hores** que ~~heu iniciat~~ sessió en aquest dispositiu.

Fa més de **24 hores** que vau iniciar la sessió en aquest dispositiu.

Previous

Artur, Jan 30 at 11:03

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

En les pròximes setmanes podreu retirar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants fan servir per a pagar anuncis. **Més informació >**

En les pròximes setmanes podreu retirar la recompensa amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants fan servir per a pagar anuncis. **Més informació >**

Previous

Artur, Jan 30 at 10:56

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Podeu retirar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. **Més informació >**

Podeu retirar la recompensa amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. **Més informació >**

Previous

Artur, Jan 30 at 10:55

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals a *Fragment*.

Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals al *Fragment*.

Previous

Artur, Jan 30 at 10:52

This phone number was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentPhoneMessage

Aquest número de telèfon es va comprar a **Fragment** el dia {0} per **{1}** {2}

Aquest número de telèfon es va comprar al **Fragment** el dia {0} per **{1}** {2}

Previous

Artur, Jan 30 at 10:48

This username was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentUsernameMessage

Aquest nom d'usuari es va comprar a **Fragment** el dia {0} per **{1}** {2}

Aquest nom d'usuari es va comprar al **Fragment** el dia {0} per **{1}** {2}

Previous

Artur, Jan 30 at 10:48

This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.

AnonymousNumberNotice

Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir a *Fragment*.

Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir al *Fragment*.

Previous

Artur, Jan 30 at 10:48

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Retirada ~~amb~~ Fragment

Retirada via Fragment

Previous

Artur, Jan 30 at 10:45

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntil

Retira ~~amb~~ Fragment

Retira via Fragment

Previous

Artur, Jan 30 at 10:45

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Compra de Fragment

Compra del Fragment

Previous

Artur, Jan 30 at 10:44

Withdraw to Fragment

StarsTransactionWithdrawFragment

Retira al Fragment

Retira cap al Fragment

Previous

Artur, Jan 30 at 10:43

OpenFragment

Obre Fragment

Obre el Fragment

Previous

Artur, Jan 30 at 10:42

UseEmoji

U~~tilitz~~a un emoji

Previous

Artur, Jan 30 at 10:18

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

{0} us ha suggerit aquesta foto ~~per al vostr~~e perfil

{0} us ha suggerit aquesta foto de perfil

Previous

Artur, Jan 29 at 13:03