Translations

Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **{1}** (i a **{0}** ~~altre~~ canal llistat) abans del dia **{2}**.Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **{1}** (i als ~~altres **{0}** canals~~ llistats) abans del dia **{2}**.

Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **{1}** (i a **{0}** canal llistat més) abans del dia **{2}**.Per a participar en el sorteig, uniu-vos al canal **{1}** (i als **{0}** canals llistats més) abans del dia **{2}**.

Artur, Oct 8 at 08:57

You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channel).You are participating in this giveaway because you joined the channel **{1}** (and **{0}** other listed channels).

BoostingGiveawayParticipantMultiPlural

Participeu en aquest sorteig perquè us vau unir a **{1}** (i a **{0}** ~~altre~~ canal llistat).Participeu en aquest sorteig perquè us vau unir a **{1}** (i a ~~altres **{0}** canals~~ llistats).

Participeu en aquest sorteig perquè us vau unir a **{1}** (i a **{0}** canal llistat més).Participeu en aquest sorteig perquè us vau unir a **{1}** (i a **{0}** canals llistats més).

Artur, Oct 8 at 08:56

and **{0}** other listed channel after **{1}** on **{2}**and **{0}** other listed channels after **{1}** on **{2}**

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral2

i **{0}** ~~altre~~ canal llistat després de les **{1}** del dia **{2}**i ~~altres **{0}** canals~~ llistats després de les **{1}** del dia **{2}**

i **{0}** canal llistat més després de les **{1}** del dia **{2}**i **{0}** canals llistats més després de les **{1}** del dia **{2}**

Artur, Oct 8 at 08:54

and **{0}** other listed channeland **{0}** other listed channels

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveral2

i **{0}** ~~altre~~ canal llistati ~~altres **{0}** canals~~ llistats

i **{0}** canal llistat mési **{0}** canals llistats més

Artur, Oct 8 at 07:56

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChats

Mostra {0} ~~altre~~ xatMostra {0} xats més

Mostra {0} xat mésMostra {0} xats més

Artur, Oct 8 at 07:49

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Aquest és el p~~reu mitjà de venda de **{0}** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.

Preu mitjà de venda de **{0}** al Telegram i Fragment durant l'últim mes.

Artur, Oct 8 at 07:16

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Ningú més ~~veu~~ les notes ~~que hi afegiu~~.

Ningú més pot veure les notes.

Artur, Oct 6 at 13:12

only visible to you

ProfileNotesInfo

ningú més la veu

ningú més les veu

Artur, Oct 6 at 13:11

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Ningú més veu les notes que hi afegiu.

Artur, Oct 6 at 13:10

only visible to you

ProfileNotesInfo

ningú més la veu

Artur, Oct 6 at 13:10

This image is too small to scan for text

ScanTextTooSmall

No es pot escanejar text perquè la imatge és massa petita

Artur, Oct 6 at 13:04

This image is too large to scan for text

ScanTextTooLarge

No es pot escanejar text perquè la imatge és massa gran

Artur, Oct 6 at 13:04

Date

ScheduleMessageDate

Data

Artur, Oct 6 at 13:04

Time

ScheduleMessageTime

Hora

Artur, Oct 6 at 13:04

Add Notes...

AddNotes

Afegiu notes...

Artur, Oct 6 at 13:03

Notes

ProfileNotes

Notes

Artur, Oct 6 at 13:03

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Segur que voleu eliminar la nota?

Artur, Oct 6 at 13:02

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Elimineu la nota

Artur, Oct 6 at 13:02

View

SuggestedDateOfBirthView

Mostra

Artur, Oct 6 at 13:02

Day

DateDay

Dia

Artur, Oct 6 at 13:02

Month

DateMonth

Mes

Artur, Oct 6 at 13:02

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Afegeix al perfil

Artur, Oct 6 at 13:02

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Amaga l'any

Artur, Oct 6 at 13:02

Year

DateYear

Any

Artur, Oct 6 at 13:02

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Podeu canviar la data a la Configuració.

Artur, Oct 6 at 13:02

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** us ha suggerit afegir la data de naixement

Artur, Oct 6 at 13:01

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Heu suggerit afegir una data de naixement

Artur, Oct 6 at 13:01

Birthday

DateOfBirth

Data de naixement

Artur, Oct 6 at 13:00

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Suggereix una data de naixement

Artur, Oct 6 at 13:00

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Suggereix una data de naixement

Artur, Oct 6 at 13:00

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

Aniversari de {0}

Artur, Oct 6 at 13:00

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAt

'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAt

'Recorda-m''ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAt

'Recorda-m''ho avui a les' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send today at' HH:mm

SendTodayAt

'Envia-ho avui a les' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAt

'Envia-ho el dia' d MMM 'a les' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAt

'Envia-ho el dia' d MMM 'de' yyyy 'a les' HH:mm

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i no ~~tenen~~ el Premium.

**Què és el Telegram Premium?**

Podeu restringir els missatges d'usuaris que no són als vostres contactes i a qui no heu escrit abans.

**Què és el Telegram Premium?**

Artur, Oct 1 at 14:50

Who can call me?

WhoCanCallMe

Qui pot trucar~~-me~~?

Qui em pot trucar?

Artur, Oct 1 at 10:29

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** restringeix les trucades. Podeu enviar-lis un enllaç d'invitació ~~per trucar~~.

**{0}** restringeix les trucades. Podeu enviar-li un enllaç d'invitació a la trucada.

Artur, Sep 25 at 07:39

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** i **{0}** més ~~persones~~ ja s'han unit a ~~aquest~~ grup.**{1}**, **{2}** i **{0}** més ~~persones~~ ja s'han unit a ~~aquest~~ grup.