Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** i **{0}** persona més ja són a la trucada.**{1}**, **{2}** i **{0}** persones més ja són a la trucada.

**{1}**, **{2}** i **{0}** persona més ja són en la trucada.**{1}**, **{2}** i **{0}** persones més ja són en la trucada.

Artur, Aug 26 at 11:07

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Ha de romandre visible durant almenys **{0}** hores ~~després de la publicació~~.

Ha de romandre visible durant almenys **{0}** hores seguides.

Artur, Aug 26 at 10:43

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Milloreu-lo de~~bades~~ per a convertir-lo en un col·leccionable únic.

Milloreu-lo de franc per a convertir-lo en un col·leccionable únic.

Artur, Aug 21 at 07:29

Activate For Free

GiftPremiumActivateForFree

Activa-ho de~~bades~~

Activa-ho de franc

Artur, Aug 21 at 07:28

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Millora de~~bades~~

Millora de franc

Artur, Aug 21 at 07:26

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Ofereix ~~gratuïtament~~

Ofereix de franc

Artur, Aug 21 at 07:25

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Col·leccionable #{0} per **{1}**Col·leccionable #{0} per **{1}**

Col·leccionable núm. {0} per **{1}**Col·leccionable núm. {0} per **{1}**

Artur, Aug 21 at 06:58

Reply to Item

TodoItemQuote

Respon a l'~~element~~

Respon a l'ítem

Artur, Aug 19 at 07:13

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

El regal és visible. **Amaga'l del perfil >**

El regal és visible. **Amaga'l al perfil >**

Artur, Aug 18 at 06:37

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

El regal és visible. **Amaga'l del perfil >**

Artur, Aug 18 at 06:36

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

El regal està amagat. **Mostra'l al perfil >**

Artur, Aug 18 at 06:36

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

{0} ⭐️ {1}

Artur, Aug 18 at 06:33

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Feu clic per a oferir-ne un preu

Artur, Aug 18 at 06:33

Suggest a Post

AccDescrSuggestPost

Suggereix una publicació

Artur, Aug 18 at 06:33

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

Millora

Artur, Aug 18 at 06:33

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

En qualsevol moment

Artur, Aug 18 at 06:33

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Gratuïta

Artur, Aug 18 at 06:33

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Col·leccionable #{0} per **{1}**Col·leccionable #{0} per **{1}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Reply to Item

TodoItemQuote

Respon a l'element

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

S'han reemborsat {2} ⭐️ a {0} perquè {1} ha eliminat el missatge

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

{1} no rebrà {2} ⭐️ perquè {0} ha sol·licitat un reemborsament

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

El pagament s'ha retornat a {0} perquè {1} ha eliminat el missatge

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{1} no rebrà el pagament perquè {0} ha sol·licitat un reemborsament

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} ha rebut {1} ⭐️ per publicar el missatge

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

{0} ha rebut el pagament per la publicació

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

Aprova

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Rebutja

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Suggereix canvis

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Heu** suggerit una publicació.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}** ha suggerit una publicació.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Preu

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Time

SuggestionOfferInfoTime

Data

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Heu suggerit** {0} per a aquesta publicació.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**{0}** ha suggerit {1} per a aquesta publicació.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

un preu nou

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

una data nova

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

un text nou

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

un contingut nou

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

publicat per **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

Publicat per **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer Stars

SuggestedOfferStars

Ofereix estrelles

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer TON

SuggestedOfferTON

Ofereix TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Suggereix una publicació

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Introduïu un preu en estrelles

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Introduïu un preu en TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Trieu quantes estrelles voleu oferir per publicar aquest missatge.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Trieu quant voleu pagar per publicar aquest missatge.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Hora de publicació

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Anytime

PostSuggestionsAnytime

En qualsevol moment

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Edita la data

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Seleccioneu la data i l'hora en què voleu que es publiqui el missatge.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

La publicació romandrà disponible durant almenys {0} hores a partir d'aquesta data.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

Ofereix {0} ⭐️

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

Ofereix {0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Ofereix gratuïtament

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

Oferta màxima: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

Oferta mínima: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

Suggeriu una publicació a sota

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

{0} ⭐️ per publicar-ho quan sigui

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON{0} TON

TonCount

{0} TON{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} Stars

StarsCountX

{0} estrelles

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON

TonCountX

{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publish

SuggestedPostPublish

Publica

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Accepteu les condicions

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Voleu publicar aquest missatge de **{0}**?

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

Rebreu **{0}** ({2}) per publicar aquest missatge **{1}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Pagareu **{0}** per publicar aquest missatge **{1}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Rebreu **{0}** ({1}) per publicar aquest missatge.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Pagareu **{0}** per publicar aquest missatge.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Ha de romandre visible durant almenys **{0}** hores després de la publicació.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

El proveïdor del pagament pot revertir les transaccions d'estrelles durant 21 dies. Accepteu estrelles només de persones de confiança.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

SuggestedMessageDecline

Rebutja

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Voleu rebutjar aquesta publicació de **{0}**?

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Afegiu un motiu (opcional)

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Gestionar els missatges directes

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Es perdran les estrelles

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

Es perdran els TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

No rebreu estrelles per aquesta publicació si l'elimineu ara. La publicació ha de romandre visible durant almenys **{0} hores** seguides.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

No rebreu TON per aquesta publicació si l'elimineu ara. La publicació ha de romandre visible durant almenys **{0} hores** seguides.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Elimina igualment

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Pagat fins al {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Who can add me?

WhoCanAddMe

Qui pot afegir~~-me als grups~~?

Qui m'hi pot afegir?

Artur, Aug 14 at 05:15

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Si {0} veu els mateixos emojis a la seva pantalla, la trucada és 100% segura.

Si {0} veu els mateixos emojis a la seva pantalla, la trucada és 100 % segura.

Artur, Aug 12 at 07:40

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Rebreu un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) per cada missatge rebut.

Rebreu un {0} de la tarifa seleccionada (~{1} $) per cada missatge rebut.

Artur, Aug 7 at 07:12

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

El grup rebrà un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) per cada missatge rebut.

El grup rebrà un {0} de la tarifa seleccionada (~{1} $) per cada missatge rebut.

Artur, Aug 7 at 07:12

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

El canal rebrà un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) per cada missatge rebut.

El canal rebrà un {0} de la tarifa seleccionada (~{1} $) per cada missatge rebut.

Artur, Aug 7 at 07:12

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

El canal rebrà un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

El canal rebrà un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) per cada missatge rebut.

Artur, Aug 7 at 07:12

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

El grup es dividirà per temes creats per l'administració o usuaris.

El grup es dividirà per temes creats per l'administració i usuaris.

Artur, Aug 7 at 07:11

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

El grup rebrà un{0}% de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

El grup rebrà un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) per cada missatge rebut.

Artur, Aug 7 at 07:10

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Rebreu un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

Rebreu un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}$) per cada missatge rebut.

Artur, Aug 7 at 07:10

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Rebreu un {0}% de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

Rebreu un {0} de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

Artur, Aug 7 at 07:09

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

No s'ha trobat el regal

No s'ha trobat el regal.

Artur, Aug 7 at 07:08

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Qui pot mostrar~~ regals ~~al meu perfil~~

Mostra automàticament els regals de

Artur, Aug 7 at 07:07

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Artur, Aug 7 at 07:03

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Feu clic en «~~Estableix~~» per a ~~aplica~~r el fons.

Feu clic en «Aplica» per a establir el fons.

Artur, Aug 7 at 07:03

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Precarrega els vídeos més grans

Artur, Aug 7 at 07:02

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Segur que voleu revocar la clau de transmissió?

Artur, Aug 7 at 07:02

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Revoca la clau

Artur, Aug 7 at 07:02

Processing...

ProcessingVideo

S'està processant...

Artur, Aug 7 at 07:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments