Search in:AllCatalanUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Photos
MediaShowPhotos
<no value>
Mostra les fotos
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Show Videos
MediaShowVideos
<no value>
Mostra els vídeos
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
<no value>
Voleu blocar **{0}** perquè no us enviï missatges ni trucades pel Telegram?
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Block {0}
BlockUserTitle
<no value>
Bloca {0}
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
<no value>
Previous
Artur, Nov 13 at 06:07
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
<no value>
Previous
Artur, Nov 13 at 06:07
Add to Start
BotWebViewAddToStart
<no value>
Afegeix a l’inici
Previous
Artur, Nov 13 at 06:06
Remove from Start
BotWebViewRemoveFromStart
<no value>
Elimina de l’inici
Previous
Artur, Nov 13 at 06:06
Enter Full Screen
BotWebViewEnterFullScreen
<no value>
Entra en pantalla completa
Previous
Artur, Nov 13 at 06:06
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
<no value>
Surt de la pantalla completa
Previous
Artur, Nov 13 at 06:06
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
<no value>
{0} ha impulsat el canal
Previous
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
<no value>
Heu impulsat el grup
Previous
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
<no value>
Heu impulsat el canal
Previous
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
<no value>
Heu impulsat el grup {0} vegades
Previous
Fair Dog, Nov 6 at 20:39
Arabic
TranslateLanguageAR
<no value>
Àrab
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Belarusian
TranslateLanguageBE
<no value>
Bielorús
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Catalan
TranslateLanguageCA
<no value>
Català
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Czech
TranslateLanguageCS
<no value>
Txec
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
German
TranslateLanguageDE
<no value>
Alemany
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
English
TranslateLanguageEN
<no value>
Anglès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Esperanto
TranslateLanguageEO
<no value>
Esperanto
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Spanish
TranslateLanguageES
<no value>
Castellà
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Persian
TranslateLanguageFA
<no value>
Persa
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Finnish
TranslateLanguageFI
<no value>
Finès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
French
TranslateLanguageFR
<no value>
Francès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hebrew
TranslateLanguageHE
<no value>
Hebreu
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Croatian
TranslateLanguageHR
<no value>
Croat
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hungarian
TranslateLanguageHU
<no value>
Hongarès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Indonesian
TranslateLanguageID
<no value>
Indonesi
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Italian
TranslateLanguageIT
<no value>
Italià
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Japanese
TranslateLanguageJA
<no value>
Japonès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Korean
TranslateLanguageKO
<no value>
Coreà
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Malayalam
TranslateLanguageML
<no value>
Malaiàlam
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Malay
TranslateLanguageMS
<no value>
Malai
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Dutch
TranslateLanguageNL
<no value>
Neerlandès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Norwegian
TranslateLanguageNO
<no value>
Noruec
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Polish
TranslateLanguagePO
<no value>
Polonès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Portuguese
TranslateLanguagePT
<no value>
Portuguès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Romanian
TranslateLanguageRO
<no value>
Romanès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Russian
TranslateLanguageRU
<no value>
Rus
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Slovak
TranslateLanguageSK
<no value>
Eslovac
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Serbian
TranslateLanguageSR
<no value>
Serbi
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Swedish
TranslateLanguageSV
<no value>
Suec
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Tamil
TranslateLanguageTA
<no value>
Tàmil
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Turkish
TranslateLanguageTR
<no value>
Turc
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Ukrainian
TranslateLanguageUK
<no value>
Ucraïnès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Uzbek
TranslateLanguageUZ
<no value>
Uzbek
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Chinese
TranslateLanguageZH
<no value>
Xinès
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
what's this?
BotAdWhat
<no value>
què és això?
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
About These Ads
AboutRevenueSharingAds
<no value>
Quant als anuncis
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Report Ad
ReportAd
<no value>
Denuncia l'anunci
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
<no value>
Llegiu més informació sobre les [Polítiques i Directrius dels anuncis](https://ads.telegram.org/guidelines).
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
We will review this ad to ensure it matches our **Ad Policies and Guidelines**.
AdReported
<no value>
Revisarem aquest anunci per a confirmar que compleix amb les nostres **Normes i Directrius d'anuncis**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
You will no longer see ads from Telegram.
AdHidden
<no value>
Ja no veureu anuncis del Telegram.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
RevenueSharingAdsAlertSubtitle
<no value>
Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis així:
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
<no value>
Respecten la vostra privacitat
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1Subtitle
<no value>
Els anuncis a Telegram no utilitzen la vostra informació personal, es basen en el canal on els veieu.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Help the Channel Creator
RevenueSharingAdsInfo2Title
<no value>
Donen suport al creador del canal
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2Subtitle
<no value>
El 50 % dels ingressos pels anuncis del Telegram es destina al propietari del canal on es mostren.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
<no value>
Es poden eliminar
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level {0} channels can remove them for their subscribers.
RevenueSharingAdsInfo3Subtitle
<no value>
Podeu desactivar els anuncis subscrivint-vos al **Telegram Premium**. Els canals amb nivell {0} poden eliminar-los per als seus subscriptors.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
<no value>
Podeu desactivar els anuncis si us subscriviu al **Telegram Premium**.
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4Title
<no value>
Puc llançar un anunci?
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2
<no value>
Tothom pot crear un anunci i mostrar-lo en aquest canal, amb poc pressupost. Consulteu la **plataforma d'anuncis del Telegram** per a més informació. {0}
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
**Learn More >**
RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore
<no value>
**Més informació >**
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
<no value>
D'acord
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsor
<no value>
Quant a l'anunciant
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
<no value>
Informació de l'anunciant
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Hide
HideAd
<no value>
Amaga
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
One-time Voice Message
AttachOnceAudio
<no value>
Missatge de veu efímer
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
One-time Video Message
AttachOnceRound
<no value>
Missatge de vídeo efímer
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Reverse Order
ReverseOrder
<no value>
Ordre invers
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:26
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
WebAppShareStoryNotSupported
No és possible compartir a les històries des de l'escriptori. Useu una de les aplicacions mòbils.
No es pot compartir a les històries des de l'escriptori. Useu una de les aplicacions mòbils.
Previous
Artur, Nov 3 at 21:00
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
WebAppShareStoryNotSupported
<no value>
No és possible compartir a les històries des de l'escriptori. Useu una de les aplicacions mòbils.
Previous
Artur, Nov 3 at 20:58
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} encara no és al Telegram, voleu enviar-li una invitació?
{0} encara no és al Telegram.
Previous
Artur, Nov 3 at 20:54
Close search
AccDescrCloseSearch
<no value>
Tanca la cerca
Previous
Artur, Nov 3 at 20:53
Quickly react to a message by double clicking on it.
QuickReactionInfo2
<no value>
Reaccioneu ràpidament a un missatge fent-hi doble clic.
Previous
Artur, Nov 3 at 20:53
Add Reaction
DoubleClickReact
<no value>
Reacció
Previous
Artur, Nov 3 at 20:53
Reply
DoubleClickReply
<no value>
Resposta
Previous
Artur, Nov 3 at 20:52
Double Click Action
ChatDoubleClickAction
<no value>
Acció del doble clic
Previous
Artur, Nov 3 at 20:52
ddd
formatterWeek
<no value>
ddd
Previous
Artur, Nov 3 at 20:52
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
<no value>
Afegeix l'emojiAfegeix {0} emojis
Previous
Artur, Nov 3 at 20:52
Wait!
VideoConversionNowTitle
<no value>
Espereu
Previous
Artur, Nov 3 at 20:52
{0}{0}
StarsTransactionFloodskipNumber
<no value>
{0}{0}
Previous
Artur, Nov 3 at 20:52
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
<no value>
El vídeo es publicarà una vegada es converteixi i s'optimitzi.
Previous
Artur, Nov 1 at 17:21
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
<no value>
El vídeo es publicarà una vegada es converteixi i s'optimitzi
Previous
Artur, Nov 1 at 17:20
appx. {0}
ScheduledTimeApprox
<no value>
aprox. {0}
Previous
Artur, Nov 1 at 17:20
Messages
StarsTransactionFloodskipNumberName
<no value>
Missatges
Previous
Artur, Nov 1 at 17:18
{0} Message{0} Messages
StarsTransactionFloodskipMessages
<no value>
{0} missatge{0} missatges
Previous
Artur, Nov 1 at 17:17
Send Anyway
VideoConversionNowSend
<no value>
Envia'l igualment
Previous
Artur, Nov 1 at 14:45
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
<no value>
El vídeo encara no s'ha convertit ni optimitzat. Si l'envieu ara, els espectadors podrien experimentar baixades lentes.
Previous
Artur, Nov 1 at 14:44
Processing video may take a few minutes.
VideoConversionTimeInfo
<no value>
El processament trigarà uns pocs minuts.
Previous
Artur, Nov 1 at 14:42
View
VideoConversionDoneView
<no value>
Mostra
Previous
Artur, Nov 1 at 14:42
Video published.
VideoConversionDone
<no value>
S'ha publicat el vídeo.
Previous
Artur, Nov 1 at 14:42
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
<no value>
El vídeo es publicarà en ser optimitzat per a una millor experiència de visualització.
Previous
Artur, Nov 1 at 14:41
Improving Video...
VideoConversionTitle
<no value>
S'està millorant el vídeo...
Previous
Artur, Nov 1 at 14:37
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskip
<no value>
Difusió de pagament
Previous
Artur, Nov 1 at 14:21
Load More