Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

El valor d'aquest regal és un **{0} ~~més baix** qu~~e l'oferta

El valor d'aquest regal és un **{0} inferior** al de l'oferta

Previous

Artur, Jan 7 at 11:09

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

El valor d'aquest regal és **{0} superior** al de l'oferta

El valor d'aquest regal és un **{0} superior** al de l'oferta

Previous

Artur, Jan 7 at 11:09

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el Cocoon per a funcions amb IA. Més informació en **cocoon.org**

Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el Cocoon per a funcions amb IA. Més informació en **cocoon.org**.

Previous

Artur, Jan 7 at 10:58

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del **@cocoon**

Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del **@cocoon**.

Previous

Artur, Jan 7 at 10:57

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

<no value>

Previous

Artur, Jan 6 at 10:10

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

<no value>

Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del **@cocoon**

Previous

Artur, Jan 6 at 10:09

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

<no value>

Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el Cocoon per a funcions amb IA. Més informació en **cocoon.org**

Previous

Artur, Jan 6 at 10:09

Click to see original text

SummarySubtitle

<no value>

Feu clic per a veure l'original

Previous

Artur, Jan 6 at 10:09

GiftOfferToBuyMenu

<no value>

Oferta de compra

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferToBuyTitle

<no value>

Oferta de compra

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferStarsToOffer

<no value>

Estrelles a oferir

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

<no value>

Introduïu la quantitat d'estrelles que voleu oferir per **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

<no value>

L'oferta és massa baixa. El mínim a oferir per **{1}** és **{0} estrelles**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

<no value>

L'oferta és massa alta. El màxim a oferir per **{1}** és **{0} estrelles**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferTONToOffer

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

<no value>

Introduïu la quantitat de TON que voleu oferir per **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

<no value>

L'oferta és massa baixa. El mínim a oferir per **{1}** és **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

<no value>

L'oferta és massa alta. El màxim a oferir per **{1}** és **{0} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferDuration

<no value>

Durada de l'oferta

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

<no value>

Trieu quant de temps té **{0}** per a acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran les estrelles automàticament.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

<no value>

Trieu quant de temps té **{0}** per acceptar la vostra oferta. En caducar, se us reemborsaran els TON automàticament.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

<no value>

Ofereix {0} ⭐️

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

<no value>

{0} hora{0} hores

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferConfirmSend

<no value>

Confirmeu la venda

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferRowOffer

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferRowFee

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferRowValue

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferRowDuration

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferPay

<no value>

Paga {0} ⭐️

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferPayMultiPart

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

<no value>

Ven per {0} ⭐️

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferAmount

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferAmountHigher

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferAmountLower

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

<no value>

El valor d'aquest regal és **{0} superior** al de l'oferta

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

<no value>

El valor d'aquest regal és un **{0} més baix** que l'oferta

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

<no value>

El preu d'aquesta oferta és un **{0}**
més alt que el preu mitjà per {1}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

<no value>

El preu d'aquesta oferta és un **{0}**
més baix que el preu mitjà per {1}

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

<no value>

Aquesta oferta va ser rebutjada.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

<no value>

Aquesta oferta va ser acceptada.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

<no value>

Aquesta oferta ha caducat.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

<no value>

Aquesta oferta caduca en **{0}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferRejectConfirmTitle

<no value>

Rebutgeu l'oferta

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

<no value>

Segur que voleu rebutjar l'oferta de **{0}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferRejectConfirmConfirm

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferAccept

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

GiftOfferDecline

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

<no value>

Voleu oferir **{0} estrelles** a **{1}** per **{2}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

<no value>

Voleu oferir **{0} TON** a **{1}** per **{2}**?

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

<no value>

Voleu vendre **{2}** a **{1}** per **{0} estrelles**?

Rebreu **{3} estrelles** després de les comissions.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

<no value>

Voleu vendre **{2}** a **{1}** per **{0} TON**?

Rebreu **{3} TON** després de les comissions.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

<no value>

Vau oferir **{0}** **{1} estrelles** pel seu regal **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

<no value>

Heu oferit **{1} TON** a **{0}** per **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

<no value>

**{0}** us ha ofert **{1} estrelles** pel vostre regal **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

<no value>

**{0}** us ha oferit **{1} TON** per **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

<no value>

S'ha enviat l'oferta

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

<no value>

Heu enviat una oferta per **{0}** a **{1}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

<no value>

Heu rebutjat l'oferta de **{0}** per a comprar el vostre **{2}** per **{1} estrelles**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

<no value>

Heu rebutjat l'oferta de **{0}** per a comprar **{2}** per **{1} TON**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

<no value>

**{0}** ha rebutjat la vostra oferta de **{1} estrelles** pel **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

<no value>

**{0}** ha rebutjat la vostra oferta de **{1} TON** per **{2}**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

ShortMinutesAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

ShortHoursAgo

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

<no value>

https://t.me/cocoon

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

CocoonFeature1Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

<no value>

El Cocoon ha permès a Telegram reduir els costs de traducció per 6.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

CocoonFeature2Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

<no value>

https://cocoon.org/

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

CocoonFeature3Title

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

<no value>

Voleu integrar el Cocoon en els vostres projectes?
Contacteu a **t.me/cocoon?direct**

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

<no value>

https://t.me/cocoon?direct

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

<no value>

Traduccions proporcionades pel
**🥚 Cocoon**.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

<no value>

**Com funciona?**

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

<no value>

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork, xarxa oberta de computació confidencial) gestiona tasques d'IA de manera segura i eficient.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

👌 Understood

Understood

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

SummaryTitle

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

StakeDiceTitleBeta

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

<no value>

Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs d'emoji, per a un grup petit d'usuaris.

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

Results and Returns

StakeDiceReturns

<no value>

Resultats i beneficis

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

StakeDiceToastButton

<no value>

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You won 💎 {0}

StakeDiceActionYouWon

<no value>

Heu guanyat {0} 💎

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

<no value>

Heu perdut {0} 💎

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

un1 won 💎 {0}

StakeDiceActionWon

<no value>

un1 ha guanyat {0} 💎

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

un1 lost 💎 {0}

StakeDiceActionLost

<no value>

un1 ha perdut {0} 💎

Previous

Fair Dog, Jan 6 at 09:35

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancel

~~LLISQUEU PER A~~ CANCEL·LAR

CANCEL·LEU LLISCANT

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 19:08

Require Monthly Fee

RequireMonthlyFee

Solicita una tarifa mensual

Sol·licita una tarifa mensual

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 10:41

**{0}** Telegram Premium
Subscription for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfo

**{0}** suscripció al Telegram
Premium per {1}.

**{0}** subscripció al Telegram
Premium per {1}.

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 10:36

Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.

PrivacyLastSeenPremiumInfoForPremium

Per ser subscriptor del Telegram Premium, veureu l’última connexió i el temps de lectura de tots els usuaris que ho comparteixen, fins i tot si amageu els vostres.

Per ser subscriptor del Telegram Premium, veureu l’última connexió i el temps de lectura de tots els usuaris que ho comparteixen, fins i tot si amagueu els vostres.

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 10:33

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

El destinatari podrà subhastar el regal en ~~botigue~~s NFT de tercers.

El destinatari podrà subhastar el regal en mercats NFT de tercers.

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 10:32

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} podrà subhastar el regal en ~~botigue~~s NFT de tercers.

{0} podrà subhastar el regal en mercats NFT de tercers.

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 10:31

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Veneu o subhasteu el regal a ~~botigue~~s NFT de tercers.

Veneu o subhasteu el regal a mercats NFT de tercers.

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 10:31

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

Heu regalat a **{0}** una subscripció per {1} del Telegram Premium.

Heu regalat a **{0}** una subscripció per {1} al Telegram Premium.

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 08:31

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

**{0}** us ha regalat una subscripció per {1} del Telegram Premium.

**{0}** us ha regalat una subscripció per {1} al Telegram Premium.

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 08:31

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Creeu una Passkey per iniciar sessió de manera fàcil i segura.

Creeu una Passkey per iniciar la sessió de manera fàcil i segura.

Previous

Artur, Dec 29, 2025 at 08:29

Log in with phone number

LoginWithQrCodeSkip

Inicia la sessió amb el ~~telèfon~~

Inicieu la sessió amb el vostre número

Previous

Artur, Dec 27, 2025 at 21:14

PasskeyLastUsedOn

Últim ús ~~el dia~~ {0}

Últim ús: {0}

Previous

Artur, Dec 20, 2025 at 16:40

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Usa el color d~~estacat~~ del sistema

Usa el color d'èmfasi del sistema

Previous

Artur, Dec 20, 2025 at 16:34

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

<no value>

Usa el color destacat del sistema

Previous

Artur, Dec 20, 2025 at 16:30

AccountSettings

<no value>

Previous

Artur, Dec 20, 2025 at 16:30

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

<no value>

Rebreu notificacions silencioses.

Previous

Artur, Dec 20, 2025 at 16:30