Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

~~Rebreu~~ un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

El canal rebrà un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

Artur, Jun 3 at 14:51

Unigram

AppDisplayName

Unigram

Artur, Jun 3 at 13:02

Topics layout

TopicsLayout

Disposició dels temes

Artur, Jun 3 at 13:02

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Trieu com veuen els membres els temes.

Artur, Jun 3 at 13:02

List

TopicsLayoutList

Llista

Artur, Jun 3 at 13:01

Tabs

TopicsLayoutTabs

Pestanyes

Artur, Jun 3 at 13:01

All

AllTopicsShort

Tots

Artur, Jun 3 at 13:01

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 ha desactivat els missatges directes

Artur, Jun 3 at 13:01

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 ara accepta missatges directes

Artur, Jun 3 at 13:01

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 ara accepta missatges directes per {0} estrellaun1 ara accepta missatges directes per {0} estrelles

Artur, Jun 3 at 13:01

Direct Messages

PostSuggestions

Missatges directes

Artur, Jun 3 at 13:01

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Permet als usuaris enviar missatges al canal, amb l'opció de cobrar una tarifa per cadascun.

Artur, Jun 3 at 13:01

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Permet als usuaris enviar missatges al canal, amb l'opció de cobrar una tarifa per cadascun.

Artur, Jun 3 at 13:00

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Permet els missatges directes

Artur, Jun 3 at 13:00

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Preu per cada missatge

Artur, Jun 3 at 12:59

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

~~El canal rebrà~~ un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

Rebreu un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

Artur, Jun 3 at 12:59

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

El canal rebrà un {0} % de la tarifa seleccionada (~{1}) per cada missatge rebut.

Artur, Jun 3 at 12:59

Free

PostSuggestionsFree

Gratis

Artur, Jun 3 at 12:59

Off

PostSuggestionsOff

Artur, Jun 3 at 12:59

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Missatges directes

Artur, Jun 3 at 12:59

direct messages

MonoforumMessages

missatges directes

Artur, Jun 3 at 12:58

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

Enviat per **{0}**

Artur, Jun 3 at 12:58

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Compra estrelles

Artur, Jun 3 at 12:58

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

Envia per {0} ⭐️

Artur, Jun 3 at 12:58

Message

SuggestPostForFree

Missatge

Artur, Jun 3 at 12:57

Transfer

Gift2TransferMine

Trasfereix

Artur, Jun 3 at 12:57

My Gifts

Gift2TabMine

Els meus regals

Artur, Jun 3 at 12:57

DIRECT

MonoforumSpan

DIRECTE

Artur, Jun 3 at 12:56

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Envia un regal

Artur, Jun 3 at 12:56

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Seleccioneu un regal per a mostrar afecte a **{0}**.

Artur, Jun 3 at 12:56

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** cobra **{1} ⭐️** per cada missatge als administradors.

Artur, Jun 3 at 12:56

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Envieu un missatge directe als administradors de **{0}**.

Artur, Jun 3 at 12:55

Collapse panel

AccDescrCollapsePanel

Plega el tauler

Replega el tauler

Artur, Jun 3 at 11:47

un1 refunded {0}

ActionRefunded

un1 ha re~~torn~~at {0}

un1 ha reemborsat {0}

Artur, May 29 at 07:10

Refunded back

MonetizationTransactionDetailRefund

Re~~torn~~at

Reemborsat

Artur, May 29 at 07:09

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Heu convertit el regal de **un1** en un col·leccionable únic.

Heu convertit el regal de **un1** en un col·leccionable únic

Artur, May 29 at 06:31

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Podreu transferir el regal el dia {0}.

Artur, May 29 at 06:26

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Podreu revendre el regal el dia {0}.

Artur, May 29 at 06:25

View Topic

ViewTopic

Mostra el tema

Artur, May 29 at 06:25

Send in High Quality

SendInHighQuality

Envia en qualitat alta

Artur, May 29 at 06:25

Enable Topics

TopicsEnable

Activa els temes

Artur, May 29 at 06:25

Topics

TopicsTitle

Temes

Artur, May 29 at 06:25

Enabled

TopicsEnabled

Activat

Artur, May 29 at 06:25

Disabled

TopicsDisabled

Desactivat

Artur, May 29 at 06:24

Add files

AccDescrAddFiles

Afegiu fitxers

Artur, May 29 at 06:24

Gift sent!

StarsGiftCompleted

S'ha enviat el regal!

S'ha enviat el regal

Artur, May 28 at 14:38

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

~~D'acord~~

Entesos

Artur, May 28 at 14:35

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

El grup es dividirà per temes creats per l'administració o usuaris.

Artur, May 28 at 14:26

Cancel Sending

CancelSending

Cancel·la l'enviament

Artur, May 28 at 14:26

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Podreu revendre el regal en {0}.

Artur, May 28 at 14:19

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Podreu transferir aquest regal en {0}.

Artur, May 28 at 14:17

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Proveu-ho més endavant

Artur, May 28 at 14:16

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Proveu-ho més endavant

Artur, May 28 at 14:16

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Disponible per a revenda

Artur, May 28 at 14:15

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} ja és vostre.

Artur, May 28 at 14:15

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

S'ha adquirit el regal

Artur, May 28 at 14:14

List for Sale

ResellGiftButton

Posa a la venda

Artur, May 28 at 14:08

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Cerqueu…

Artur, May 28 at 14:07

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

El preu mínim és {0} estrella.El preu mínim són {0} estrelles.

Artur, May 28 at 14:06

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Segur que voleu retirar el regal de la venda?

Artur, May 28 at 14:03

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Retirada del {0}

Artur, May 28 at 14:03

Unlist

Gift2ActionUnlist

Retira

Artur, May 28 at 14:02

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 ha desactivat la traducció automàtica

Artur, May 28 at 14:02

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} símbol{0} símbols

Artur, May 28 at 13:57

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} fons{0} fons

Artur, May 28 at 13:56

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Número

Artur, May 28 at 13:55

no results

Gift2ResaleNoCount

cap resultat

Artur, May 28 at 13:55

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} model{0} models

Artur, May 28 at 13:55

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Data

Artur, May 28 at 13:54

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Ordena pel número

Artur, May 28 at 13:54

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Ordena per la data

Artur, May 28 at 13:53

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Ordena pel preu

Artur, May 28 at 13:53

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Símbol

Artur, May 28 at 13:53

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Fons

Artur, May 28 at 13:52

Model

Gift2ResaleFilterModel

Model

Artur, May 28 at 13:52

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Preu

Artur, May 28 at 13:52

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} a la revenda{0} a la revenda

Artur, May 28 at 13:51

resale

Gift2Resale

revenda

Artur, May 28 at 13:50

Resale

Gift2TabResale

Revenda

Artur, May 28 at 13:50

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Traducció automàtica de missatges

Artur, May 28 at 13:50

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

El canal necessita assolir el **nivell {0}** per a activar la traducció automàtica de missatges.

Demaneu als vostres subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:

Artur, May 28 at 13:49

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Traducció automàtica

Artur, May 28 at 13:47

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Tradueix automàticament

Artur, May 28 at 13:33

on sale

Gift2OnSale

a la venda

Artur, May 28 at 13:33

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Segur que voleu comprar **{1}** per **{0} estrella** i regalar-ho a **{2}**?Segur que voleu comprar **{1}** per **{0} estrelles** i regalar-ho a **{2}**?

Artur, May 28 at 13:32

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Segur que voleu comprar **{1}** per **{0} estrella**?Segur que voleu comprar **{1}** per **{0} estrelles**?

Artur, May 28 at 13:30

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Compra per {0} ⭐️Compra per {0} ⭐️

Artur, May 28 at 13:27

Sell

Gift2ActionResell

Ven

Artur, May 28 at 13:25

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Rebreu **{0}** estrella.Rebreu **{0}** estrelles.

Artur, May 28 at 13:25

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Introduïu un preu en estrelles

Artur, May 28 at 13:02

Price in Stars

ResellGiftTitle

Preu en estrelles

Artur, May 28 at 13:02

Change Price

Gift2ChangePrice

Canvia el preu

Artur, May 28 at 12:22

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 ha activat la traducció automàtica

Artur, May 28 at 12:21

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

S'ha notificat a {0} sobre el regal.

Artur, May 28 at 12:21

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Regal enviat

Artur, May 28 at 12:20

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Trucada grupal rebuda

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Trucada grupal perduda

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Trucada grupal feta

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageIn

Missatge en {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

MOSTRA EL COL·LECCIONABLE

Fair Dog, May 26 at 19:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments