Translations

En les pròximes setmanes podreu retirar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants fan servir per a pagar anuncis. **Més informació >**

En les pròximes setmanes podreu retirar la recompensa amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants fan servir per a pagar anuncis. **Més informació >**

Artur, Jan 30 at 10:56

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Podeu retirar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. **Més informació >**

Podeu retirar la recompensa amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. **Més informació >**

Artur, Jan 30 at 10:55

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals a *Fragment*.

Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals al *Fragment*.

Artur, Jan 30 at 10:52

This phone number was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentPhoneMessage

Aquest número de telèfon es va comprar a **Fragment** el dia {0} per **{1}** {2}

Aquest número de telèfon es va comprar al **Fragment** el dia {0} per **{1}** {2}

Artur, Jan 30 at 10:48

This username was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}

FragmentUsernameMessage

Aquest nom d'usuari es va comprar a **Fragment** el dia {0} per **{1}** {2}

Aquest nom d'usuari es va comprar al **Fragment** el dia {0} per **{1}** {2}

Artur, Jan 30 at 10:48

This number is not tied to a SIM card and was acquired on *Fragment*.

AnonymousNumberNotice

Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir a *Fragment*.

Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir al *Fragment*.

Artur, Jan 30 at 10:48

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Retirada ~~amb~~ Fragment

Retirada via Fragment

Artur, Jan 30 at 10:45

Withdraw via Fragment

BotStarsButtonWithdrawUntil

Retira ~~amb~~ Fragment

Retira via Fragment

Artur, Jan 30 at 10:45

Purchase from Fragment

StarsTransactionFragment

Compra de Fragment

Compra del Fragment

Artur, Jan 30 at 10:44

Withdraw to Fragment

StarsTransactionWithdrawFragment

Retira al Fragment

Retira cap al Fragment

Artur, Jan 30 at 10:43

Open Fragment

OpenFragment

Obre Fragment

Obre el Fragment

Artur, Jan 30 at 10:42

Use an emoji

UseEmoji

U~~tilitz~~a un emoji

Usa un emoji

Artur, Jan 30 at 10:18

{0} suggests this photo for your Telegram profile

ActionSuggestPhotoToYouDescription

{0} us ha suggerit aquesta foto ~~per al vostr~~e perfil

{0} us ha suggerit aquesta foto de perfil

Artur, Jan 29 at 13:03

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

Heu rebut un regal ~~per valor de~~ **un2**

Heu rebut un regal que val **un2**

Artur, Jan 29 at 12:59

You received a gift for **un2**

ActionGift2Received

Heu rebut un regal per **un2**

Heu rebut un regal per valor de **un2**

Artur, Jan 29 at 12:59

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 us ha enviat un regal ~~per valor de~~ **un2**

un1 us ha enviat un regal que val **un2**

Artur, Jan 29 at 12:58

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 us ha enviat un regal per **un2**

un1 us ha enviat un regal per valor de **un2**

Artur, Jan 29 at 12:58

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Heu enviat un regal ~~per valor de~~ **un2**

Heu enviat un regal que val **un2**

Artur, Jan 29 at 12:52

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Heu enviat un regal per **un2**

Heu enviat un regal per valor de **un2**

Artur, Jan 29 at 12:52

Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}

Gift2Send

Envia un regal ~~per valor d'~~{0}⭐️Envia un regal ~~per valor de~~ {0}⭐️

Envia un regal que val {0}⭐️Envia un regal que val {0}⭐️

Artur, Jan 29 at 12:50

Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}

Gift2Send

Envia un regal per {0}⭐️Envia un regal per {0}⭐️

Envia un regal per valor d'{0}⭐️Envia un regal per valor de {0}⭐️

Artur, Jan 29 at 12:50

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremium

Envia un regal ~~per valor de~~ {0}

Envia un regal que val {0}

Artur, Jan 29 at 12:48

Send a Gift for {0}

Gift2SendPremium

Envia un regal per {0}

Envia un regal per valor de {0}

Artur, Jan 29 at 12:48

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Podeu desar aquesta estrella ~~de regal~~ al vostre perfil.Podeu desar aquestes {0} estrelles ~~de regal~~ al vostre perfil.

Podeu desar aquest regal per {0} estrella al vostre perfil.Podeu desar aquest regal per {0} estrelles al vostre perfil.

Artur, Jan 29 at 12:42

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

~~Mostr~~a al meu perfil

Desa al meu perfil

Artur, Jan 29 at 12:39

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Amaga al perfil

Amaga al meu perfil

Artur, Jan 29 at 12:38

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Ara el regal ~~es mostra~~ al **vostre perfil**.

Ara el regal és visible al **vostre perfil**.

Artur, Jan 23 at 09:27

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Regalat per {0} a {1} el {2} amb el comentari «{3}».

Regalat per {0} a {1} el {2} amb el comentari: «{3}»

Artur, Jan 20 at 16:11

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Regalat per {0} a {1} amb el comentari «{2}».

Regalat per {0} a {1} amb el comentari: «{2}».

Artur, Jan 20 at 16:08

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Artur, Jan 20 at 16:07

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Artur, Jan 20 at 15:50

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

No~~més~~ podreu iniciar un altre programa ~~passades~~ **24** hores.

No podreu iniciar un altre programa durant **24** hores.

Artur, Jan 20 at 15:39

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Artur, Jan 20 at 15:38

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

El regal és visible ~~per als visitants de~~l vostre perfil.

El regal és visible al vostre perfil.

Artur, Jan 20 at 15:38

**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** pot ~~mostr~~ar el regal al seu perfil o convertir-lo en {0} estrella.**{1}** pot ~~mostr~~ar el regal al seu perfil o convertir-lo en {0} estrelles.

**{1}** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {0} estrella.**{1}** pot desar el regal al seu perfil o convertir-lo en {0} estrelles.

Artur, Jan 20 at 15:36

change

Gift2OwnerChange

~~transfereix~~

canvia

Artur, Jan 20 at 15:30

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrella.~~Mostr~~eu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrelles.

Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrella.Deseu-lo al vostre perfil o convertiu-lo en {0} estrelles.

Artur, Jan 20 at 12:43

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades, ~~en compte de perdre-les. (Per~~ a ~~fer-ho, obriu l'última versió~~ del Telegram ~~Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram~~).

Atenció, això eliminarà el vostre compte del Telegram de manera irreversible, així com les dades que hi emmagatzemeu.

Important: Podeu cancel·lar-ho i exportar primer les vostres dades per evitar perdre-les. (Per a fer-ho, obriu l'última versió del Telegram Desktop i aneu a la Configuració > Avançat > Exporta les dades del Telegram).

Artur, Jan 20 at 11:58

Confirm and Pay ⭐️ {0} StarConfirm and Pay ⭐️ {0} Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Confirma i paga ⭐️ {0} estrellaConfirma i paga ⭐️ ~~{0}~~ estrelles