Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Heu marcat **«{0}»** com a no feta

Heu marcat «{0}» com a no feta

Artur, Feb 16 at 07:18

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 ha marcat **«{0}»** com a no feta

un1 ha marcat «{0}» com a no feta

Artur, Feb 16 at 07:18

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Heu marcat **«{0}»** com a feta

Heu marcat «{0}» com a feta

Artur, Feb 16 at 07:18

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 ha marcat **«{0}»** com a feta

un1 ha marcat «{0}» com a feta

Artur, Feb 16 at 07:18

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Compreu-vos un regal per ~~mostrar-lo~~ a ~~la vostra pàgina o reserveu-lo per~~ més endavant.

Compreu-vos un regal que desar al vostre perfil o reservar per a més endavant.

Artur, Feb 16 at 07:17

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Comprova l'estat

Artur, Feb 16 at 07:16

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Si la fabricació falla, els regals
es **perdran**.

**{0} núm. {1}**.

Si la fabricació falla, els regals
es **perdran**.

Artur, Feb 16 at 07:15

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Aquesta col·lecció compta amb **{0}** fons únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** fons únics

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Aquesta col·lecció compta amb **{0}** model únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** models únics

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Aquesta col·lecció compta amb **{0}** símbol únicAquesta col·lecció compta amb **{0}** símbols únics

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Si la fabricació falla, els regals
es **perdran**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** regal.

Si la fabricació falla, els regals
es **perdran**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Mostra els models fabricables

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Si la fabricació falla, els regals
es perdran.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

fons

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Fons

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Models

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

símbol

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Símbols

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Trets aleatoris

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Trets seleccionats

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proxy Server

UseProxyTitle

Servidor intermediari

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Estat

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Atenció

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Això exposarà la vostra adreça IP a l'administrador del servidor.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

S'està comprovant

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Continua

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Permet els missatges

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Això permetrà a {0} enviar-vos missatges.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Basada en la IP ({0})

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

El bot rebrà el vostre **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Aquest intent d'inici de sessió prové del dispositiu de sobre.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Heu iniciat la sessió en **{0}**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthLogin

Inicia la sessió

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Número de telèfon

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Permet

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Denega

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** vol accedir al número de telèfon **{1}**.

Ho voleu permetre?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

El web rebrà el vostre **nom**,
**nom d'usuari** i **foto de perfil**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthTitle

Inicieu la sessió en **{0}**

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpic

èpic

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendary

llegendari

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

rare

GiftRarityRare

rar

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommon

poc comú

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

crafted

GiftCrafted

fabricat

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Fabrica

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Afegiu fins a **4** regals per a fabricar

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Afegiu fins a**4** regals per a fabricar

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftTitle

Fabriqueu un regal

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} de probabilitat d'èxit

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Fabricació

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'ha perdut **{0} regal**.Aquesta fabricació no ha tingut èxit.
S'han perdut **{0} regals**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

La fabricació ha fallat

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButton

Fabrica un regal

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Toqueu + per a afegir el primer regal

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Fabriqueu-ne un altre

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** de probabilitat d'èxit

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} ha de pagar {1} ⭐️ per cada missatge ~~que us enviï~~.
**Elimina la tarifa**

{0} ha de pagar {1} ⭐️ per cada missatge enviat.
**Elimina la tarifa**

Artur, Jan 30 at 07:53

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

~~Aquesta oferta va ser acceptada~~.

L'oferta s'ha acceptat.

Artur, Jan 21 at 15:16

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Adhesius ampliats exclusius amb efectes extra, actualitzats ~~cada mes~~.

Adhesius ampliats exclusius amb efectes extra, actualitzats sovint.

Artur, Jan 21 at 15:10

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

~~Aquesta~~ oferta ha caducat.

L'oferta ha caducat.

Rubén, Jan 16 at 22:30

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

~~Aquesta oferta va ser rebutjada~~.

L'oferta s'ha rebutjat.

Rubén, Jan 16 at 22:29

LoginWithQrCodeSkip

~~O inici~~a sessió amb el vostre número

Inicieu la sessió amb el vostre número

Artur, Jan 13 at 11:22

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Una ratxa es reinicia després de 3 🎲 o un canvi d'aposta.

Una ratxa es reinicia després de 3 🎲 o d'un canvi d'aposta.

Artur, Jan 13 at 11:21

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs ~~d'emoji,~~ per a un grup petit d'usuaris.

Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs amb emojis per a un grup petit d'usuaris.

Artur, Jan 13 at 10:53

Emoji Stake

StakeDiceTitle

Aposta d'emojis

Aposta amb emojis

Artur, Jan 13 at 10:51

LoginWithQrCodeSkip

~~Inicieu l~~a sessió amb el vostre número

O inicia sessió amb el vostre número

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:39

Your Stake: 💎

StakeDiceToast

La vostra aposta: 💎