Translations

MessageTodo

Llista ~~de tasques~~

Allow Others to Mark As Done

Artur, Aug 7 at 06:04

TodoAllowMarkingDone

Permet ~~que~~ altres ~~persones marquin com a complet~~

Permet als altres marcar tasques

Artur, Aug 6 at 13:08

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Completat {0} a les {1}

Completada el dia {0} a les {1}

Artur, Aug 6 at 13:05

TodoItemsTitle

Llista ~~de tasques~~

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

Artur, Aug 6 at 12:50

TodoPremiumRequired

Només els subscriptors de **Telegram Premium** poden marcar les tasques com a ~~compl~~etes.

Només els subscriptors del **Telegram Premium** poden marcar les tasques com a fetes.

Artur, Aug 6 at 12:45

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Heu afegit una ~~nova tasca **«{0}»** a una~~ llista

Heu afegit la tasca **«{0}»** a una llista

Artur, Aug 6 at 12:43

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 ha afegit una ~~nova tasca **«{0}»** a una~~ llista

un1 ha afegit la tasca **«{0}»** a una llista

Artur, Aug 6 at 12:43

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Heu afegit ~~una nov~~a tasca **«{0}»** a **«{1}»**

Heu afegit la tasca **«{0}»** a **«{1}»**

Artur, Aug 6 at 12:42

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 ha afegit ~~una nov~~a tasca **«{0}»** a **«{1}»**

un1 ha afegit la tasca **«{0}»** a **«{1}»**

Artur, Aug 6 at 12:42

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Heu afegit **{0} tasca** a la llistaHeu afegit **{0} tasques** a la llista

Artur, Aug 6 at 12:40

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 ha afegit **{0} tasca** a la llistaun1 ha afegit **{0} tasques** a la llista

Artur, Aug 6 at 12:40

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 ha marcat **{0} tasca** com a no fetaun1 ha marcat **{0} tasques** com a no fetes

Artur, Aug 6 at 12:39

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 ha marcat **{0} tasca** com a fetaun1 ha marcat **{0} tasques** com a fetes

Artur, Aug 6 at 12:38

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Permet ~~que~~ altres ~~persones afegeixin~~ tasques

Permet als altres afegir tasques

Artur, Aug 6 at 12:32

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Les llistes ~~de verificació~~ no es poden reenviar als canals.

Les llistes no es poden reenviar als canals.

Artur, Aug 6 at 12:26

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Llista ~~de tasques~~ del grup

Llista del grup

Artur, Aug 6 at 12:00

Edit Checklist

TodoEditTitle

Edita la llista ~~de tasques~~

Edita la llista

Artur, Aug 6 at 11:59

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Llista de ~~tasques de~~: {0}

Llista de: {0}

Artur, Aug 6 at 11:59

New Checklist

TodoTitle

Llista ~~de tasques~~ nova

Llista nova

Artur, Aug 6 at 11:50

Checklists

PremiumPreviewTodo

Llistes ~~de tasques~~

Llistes

Artur, Aug 6 at 11:50

MessageTodoList

Llista ~~de tasques~~

Artur, Aug 6 at 11:49

Todo

Llista ~~de tasques~~

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

Artur, Aug 6 at 11:44

UnlockPremiumEmojiHint

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquest emoji.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a desblocar aquesta reacció.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Regal desat

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Comparteix el QR

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

No podeu fixar més de {0} temes a la part superior.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Heu canviat algunes opcions de privadesa. Voleu aplicar els canvis?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Hashtag

CopyHashtag

Copia l'etiqueta

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Copia l'adreça

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Copia el número

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Mostra el perfil >

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Aquest número no és a Telegram

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Precarrega els primers segons (1-2 MB) dels vídeos majors de {0} per a un accés immediat.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** ha restringit l'edició d~~'aquest~~a llista de ~~verificació~~ per a altres persones.

**{0}** ha restringit l'edició de la llista de tasques per a altres persones.

Rubén, Jul 13 at 11:22

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista ~~de tasques~~

un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista

Rubén, Jul 13 at 11:20

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista de ~~verificació~~

un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista de tasques

Rubén, Jul 13 at 11:20

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Heu afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista ~~de verificació~~

Heu afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista

Rubén, Jul 13 at 11:19

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

~~Esteu s~~egur que voleu descartar ~~aquest~~a llista de ~~verificació~~?

Segur que voleu descartar la llista de tasques?

Rubén, Jul 13 at 11:19

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

No podeu editar una llista ~~de tasques~~ reenviada.

No podeu editar una llista reenviada.

Rubén, Jul 13 at 11:18

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

No podeu editar una llista de ~~verificació~~ reenviada.

No podeu editar una llista de tasques reenviada.

Rubén, Jul 13 at 11:18

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Descarta la llista de ~~verificació~~

Descarta la llista de tasques

Rubén, Jul 13 at 11:16

TodoItemsTitle

Llista de ~~verificació~~

Rubén, Jul 13 at 11:14

MessageTodo

Llista de ~~verificació~~

un1 marked **"{0}"** as not done

Rubén, Jul 13 at 11:14

TodoTaskNotCompleted

un1 ha marcat **«{0}»** com a no ~~completa~~t

un1 ha marcat **«{0}»** com a no fet

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 12 at 14:23

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Heu marcat **«{0}»** com a no ~~completa~~t

Heu marcat **«{0}»** com a no fet

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 12 at 14:22

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 ha marcat **«{0}»** com a ~~completa~~t

un1 ha marcat **«{0}»** com a fet

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 12 at 14:22

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Heu marcat **«{0}»** com a ~~completa~~t

Heu marcat **«{0}»** com a fet

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 12 at 14:21

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Heu marcat **{0} tasca** com a no feta
Heu marcat **{0} tasques** com a no fetes

Rubén, Jul 9 at 18:31

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Heu marcat **{0} tasca** com a fetaHeu marcat **{0} tasques** com a fetes

Rubén, Jul 9 at 18:30

MessageTodoList

Llista de ~~verificació~~

Llista de tasques de: {0}

Rubén, Jul 9 at 18:28

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Llista de ~~verificació~~ de {0}

Rubén, Jul 9 at 18:27

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Llista de ~~verificació~~ del grup

Llista de tasques del grup

Rubén, Jul 9 at 18:26

New Checklist

TodoTitle

Llista de ~~verificació~~ nova

Llista de tasques nova

Rubén, Jul 9 at 18:25

Edit Checklist

TodoEditTitle

Edita la llista de ~~verificació~~

Edita la llista de tasques

Rubén, Jul 9 at 18:25

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} ~~de {0}~~ completada{1} ~~de {0}~~ completades

{1}/{0} completada{1}/{0} completades

Rubén, Jul 9 at 18:23

Task

TodoMenuTabTask

Taca

Tasca

Rubén, Jul 9 at 18:21

Delete Item

TodoDeleteItem

~~Suprimeix~~ l'element

Elimina l'element

Rubén, Jul 9 at 18:21

Checklists

PremiumPreviewTodo

Llistes de ~~verificació~~

Llistes de tasques

Rubén, Jul 9 at 18:19

Todo

Llista de ~~verificació~~

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

Rubén, Jul 9 at 18:12

Price per message

PriceForEachSuggestion

Preu per ~~cada~~ missatge

Preu per missatge

Rubén, Jul 9 at 18:08

TodoAddedTaskOut

Heu afegit una nova tasca **«{0}»** a **«{1}»**

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:22