Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Elimina la tarifa

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Esteu segur que voleu permetre que **{0}** us enviï missatges de franc?

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} ha de pagar {1} ⭐️ per cada missatge que us enviï.
**Elimina la tarifa**

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} és una marca per als **subscriptors prèmium >**

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Si activeu aquesta opció, els membres habituals del grup hauran de pagar Estrelles per enviar missatges.

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

L'usuari ha actualitzat la foto {0}

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Envia una apel·lació

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Topics

ChannelTopics

Temes

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Seleccioneu un compte

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Aneu a la pròxima reacció per llegir

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Apel·leu via **@SpamBot** abans del dia {0} o el vostre compte s'eliminarà.

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

D'acord

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Segur que voleu eliminar {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Segur que voleu eliminar aquests temes?

Fair Dog, Apr 9 at 15:38

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

El compte està congelat

Rubén, Apr 2 at 16:33

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Toqueu per a mostrar els detalls i apel·lar.

Rubén, Apr 2 at 16:29

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

fa {0} mesfa {0} mesos

Rubén, Apr 2 at 16:26

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

fa {0} anyfa {0} anys

Rubén, Apr 2 at 16:25

Location

ContactInfoLocation

Ubicació

Rubén, Apr 2 at 16:25

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

fa {0} diafa {0} dies

Rubén, Apr 2 at 16:24

a month ago

MonthAgo

fa un mes

Rubén, Apr 2 at 16:24

a year ago

YearAgo

fa un any

Rubén, Apr 2 at 16:24

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

El compte està congelat

Rubén, Apr 2 at 16:23

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Excepcions

Rubén, Apr 2 at 16:22

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Apel·leu abans de la desactivació

Rubén, Apr 2 at 16:19

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Podeu accedir al compte, però no podeu enviar missatges ni fer accions.

Rubén, Apr 2 at 16:18

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Mode de només lectura

Rubén, Apr 2 at 16:17

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

El vostre compte s'ha congelat per incomplir els Termes i Condicions del Telegram.

Rubén, Apr 2 at 16:17

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violació de les condicions

Rubén, Apr 2 at 16:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

El compte està congelat

Rubén, Apr 2 at 16:15

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

Escriviu per {0}⭐️

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unpin

Gift2Unpin

Deixa de fixar

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Hide

Gift2HideGift

Amaga

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Cobra estrelles pels missatges

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

just now

LessMinuteAgo

ara mateix

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

fa {0} horafa {0} hores

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

an hour ago

HourAgo

fa una hora

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

L'usuari ha actualitzat el nom {0}

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Confirmació del pagament

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

No m'ho tornis a preguntar

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Impediu que les persones que no coneixeu us enviïn~~ missatges.

Limiteu missatges de desconeguts o cobreu pels missatges entrants.

Rubén, Mar 19 at 19:15

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

No és contacte

Rubén, Mar 19 at 19:14

a minute ago

MinuteAgo

fa un minut

Rubén, Mar 19 at 19:13

Show

Gift2ShowGift

Mostra

Rubén, Mar 19 at 19:07

Gift2Pin

Fixa

Rubén, Mar 19 at 19:07

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Establiu un preu per missatge

Rubén, Mar 19 at 19:06

Contact

ContactInfoIsContact

Contacte

Rubén, Mar 19 at 19:05

a day ago

DayAgo

fa un dia

Rubén, Mar 19 at 19:05

Not an official account

ContactInfoNotVerified

No és un compte oficial

Rubén, Mar 19 at 19:04

Registration

ContactInfoRegistration

Registre

Rubén, Mar 19 at 19:04

Phone number

ContactInfoPhone

Número de telèfon

Rubén, Mar 19 at 19:04

Review

CheckPrivacyReview

Revisa

Rubén, Mar 19 at 18:57

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Establiu un preu per missatge

Rubén, Mar 19 at 18:57

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Cobra una comissió als missatges de persones que no són contactes vostres o amb qui mai heu parlat.

Rubén, Mar 19 at 18:56

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Cobra pels missatges

Rubén, Mar 19 at 18:55

Paid

ContactsAndFee

De pagament

Rubén, Mar 19 at 18:54

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Grups en comú

Rubén, Mar 19 at 18:54

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} pot desar el regal al seu perfil.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verificació de comptes

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

In Stock

Gift2TabInStock

Disponibles

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Transfer

Gift2TransferOption

Transfereix

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Show Gift >

StoryViewGift

Mostra el regal >

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Similar Bots

SimilarBotsTab

Bots similars

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Mostrats

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Hidden

Gift2FilterHidden

Amagats

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Limited

Gift2FilterLimited

Limitats

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Ordena per data

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Ordena per valor

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unique

Gift2FilterUnique

Únics

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Il·limitats

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Contactes i Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

fa {0} minutfa {0} minuts

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

Confirma

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** suscripcions al Telegram**{0}** suscripcions al Telegram

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Premium per {1}.Premium per {1}.

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Afegeix el nom de ~~l'emissor~~

Afegeix el nom del remitent

Artur, Feb 18 at 13:32

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Trieu si els regals d~~'emissor~~s específics necessiten la vostra aprovació ~~abans que~~ siguin visibles al vostre perfil.

Trieu si els regals de remitents específics necessiten la vostra aprovació perquè siguin visibles al vostre perfil.

Artur, Feb 18 at 09:51

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Autoreprodueix vídeos

Autoreprodueix els vídeos

Artur, Feb 18 at 09:45

expired on {0}

StarsSubscriptionExpired

~~caduca~~ el dia {0}

va caducar el dia {0}

Artur, Feb 17 at 11:37

Stars sent anonymously!

StarsSentAnonymouslyTitle

S'han enviat de manera anònima!

S'han enviat de manera anònima.

Artur, Feb 17 at 11:29

Folder color in chat list

FolderTagColor

Color de la carpeta ~~a la llista de xats~~

Color de la carpeta

Artur, Feb 17 at 11:20

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Regalat a {0} el dia {1}.

Artur, Feb 17 at 11:18

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

Estat d'emoji

Artur, Feb 17 at 11:17

Name

NotificationPreviewName

Nom

Artur, Feb 17 at 11:17

Text

NotificationPreviewText

Text

Artur, Feb 17 at 11:17

NotificationPreviewReply

Resposta

Artur, Feb 17 at 11:17

Open Photo

OpenPhoto

Obre la foto

Artur, Feb 17 at 11:17

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

Inclou els xats silenciats al comptador

Artur, Feb 17 at 11:17

Dino Rex

NotificationPreviewLine1

Dino

Artur, Feb 17 at 11:16

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

vist fa 1 horavist fa {0} hores

Artur, Feb 17 at 11:16

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

vist fa 1 minutvist fa {0} minuts

Artur, Feb 17 at 11:16

last seen just now

LastSeenNow

vist ara mateix

Artur, Feb 17 at 11:16

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

No es pot enviar el document perquè pesa més de **{0}**. Podeu duplicar el límit a **{1}** per document subscrivint-vos al **Telegram Premium**.

Artur, Feb 17 at 11:16

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

No en queda capNo queda cap dels {0}

Artur, Feb 17 at 11:16

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

Distribuïu enllaços a miniaplicacions i guanyeu una part dels seus ingressos en estrelles.

Artur, Feb 13 at 09:48

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

Usuaris mensuals

Artur, Feb 13 at 09:45

Available in {0}

AffiliateProgramStartAvailableIn

Disponible en {0}

Artur, Feb 13 at 09:44

Mini Apps & {0}

PrivacyBotUsersAnd

Miniaplicacions i {0}

Artur, Feb 13 at 09:43

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Miniaplicacions

Artur, Feb 13 at 09:42

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

Desat per {0} el dia {1}.

Artur, Feb 13 at 09:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments