Search in:AllCatalanUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{0}** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbidden
**{0}** ha restringit l'edició d'aquesta llista de verificació per a altres persones.
**{0}** ha restringit l'edició de la llista de tasques per a altres persones.
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:22
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista de tasques
un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:20
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista de verificació
un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista de tasques
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:20
You added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskOutUnknown
Heu afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista de verificació
Heu afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:19
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
Esteu segur que voleu descartar aquesta llista de verificació?
Segur que voleu descartar la llista de tasques?
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:19
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForward
No podeu editar una llista de tasques reenviada.
No podeu editar una llista reenviada.
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:18
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForward
No podeu editar una llista de verificació reenviada.
No podeu editar una llista de tasques reenviada.
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:18
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
Descarta la llista de verificació
Descarta la llista de tasques
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:16
Checklist
TodoItemsTitle
Llista de verificació
Llista de tasques
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:14
Checklist
MessageTodo
Llista de verificació
Llista de tasques
Previous
Rubén, Jul 13 at 11:14
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
un1 ha marcat **«{0}»** com a no completat
un1 ha marcat **«{0}»** com a no fet
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 12 at 14:23
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
Heu marcat **«{0}»** com a no completat
Heu marcat **«{0}»** com a no fet
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 12 at 14:22
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
un1 ha marcat **«{0}»** com a completat
un1 ha marcat **«{0}»** com a fet
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 12 at 14:22
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
Heu marcat **«{0}»** com a completat
Heu marcat **«{0}»** com a fet
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 12 at 14:21
You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompletedOut
<no value>
Heu marcat **{0} tasca** com a no feta
Heu marcat **{0} tasques** com a no fetes
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:31
You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompletedOut
<no value>
Heu marcat **{0} tasca** com a fetaHeu marcat **{0} tasques** com a fetes
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:30
Checklist
MessageTodoList
Llista de verificació
Llista de tasques
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:28
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
Llista de verificació de {0}
Llista de tasques de: {0}
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:27
Group Checklist
MessageGroupTodoList
Llista de verificació del grup
Llista de tasques del grup
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:26
New Checklist
TodoTitle
Llista de verificació nova
Llista de tasques nova
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:25
Edit Checklist
TodoEditTitle
Edita la llista de verificació
Edita la llista de tasques
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:25
{1} of {0} completed{1} of {0} completed
TodoCompleted
{1} de {0} completada{1} de {0} completades
{1}/{0} completada{1}/{0} completades
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:23
Task
TodoMenuTabTask
Taca
Tasca
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:21
Delete Item
TodoDeleteItem
Suprimeix l'element
Elimina l'element
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:21
Checklists
PremiumPreviewTodo
Llistes de verificació
Llistes de tasques
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:19
Checklist
Todo
Llista de verificació
Llista de tasques
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:12
Price per message
PriceForEachSuggestion
Preu per cada missatge
Preu per missatge
Previous
Rubén, Jul 9 at 18:08
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
<no value>
Heu afegit una nova tasca **«{0}»** a **«{1}»**
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:22
Checklist
Todo
<no value>
Llista de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:22
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
<no value>
un1 ha afegit **{0} tasca** a **{1}**un1 ha afegit **{0} tasques** a **{1}**
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:21
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
<no value>
un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a **«{1}»**
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:21
{1} of {0} completed{1} of {0} completed
TodoCompleted
<no value>
{1} de {0} completada{1} de {0} completades
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:20
New Tasks
TodoAddTasksTitle
<no value>
Tasca nova
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:20
{0} task{0} tasks
ChecklistTasks
<no value>
{0} tasca{0} tasques
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:20
You can't edit a forwarded checklist.
TodoCompleteForbiddenForward
<no value>
No podeu editar una llista de verificació reenviada.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:20
Uncheck
TodoUncheck
<no value>
Desmarca
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:19
Check
TodoCheck
<no value>
Marca
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:19
Save
TodoEditTasksButton
<no value>
Desa
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:19
Edit Item
TodoEditItem
<no value>
Edita l'element
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:19
Delete Item
TodoDeleteItem
<no value>
Suprimeix l'element
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:19
Task
TodoMenuTabTask
<no value>
Taca
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:19
Add
TodoAddTasksButton
<no value>
Afegeix
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:19
Group Checklist
MessageGroupTodoList
<no value>
Llista de verificació del grup
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:18
Checklist
MessageTodoList
<no value>
Llista de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:18
Checklist
MessageTodo
<no value>
Llista de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:18
Add Tasks
AddTasks
<no value>
Afegeix tasques
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:18
Edit
EditToDo
<no value>
Edita
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:18
Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.
TodoPremiumRequired
<no value>
Només els subscriptors de **Telegram Premium** poden marcar les tasques com a completes.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:17
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChat
<no value>
Les llistes de verificació no es poden reenviar a xats secrets.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:17
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForward
<no value>
Les llistes de verificació no es poden reenviar als canals.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:17
Task
TodoTaskPlaceholder
<no value>
Tasca
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:16
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
<no value>
Descarta la llista de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:16
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
<no value>
Esteu segur que voleu descartar aquesta llista de verificació?
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:16
Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.
PremiumPreviewTodoDescription
<no value>
Planifiqueu, assigneu i completeu tasques de manera fluida i eficient.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:16
Checklists
PremiumPreviewTodo
<no value>
Llistes de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:15
Edit Checklist
TodoEditTitle
<no value>
Edita la llista de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:15
**{0}** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbidden
<no value>
**{0}** ha restringit l'edició d'aquesta llista de verificació per a altres persones.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:15
Completed yesterday at {0}
TodoCompletedYesterdayAt
<no value>
Completat ahir a les {0}
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:14
Completed at {0}
TodoCompletedTodayAt
<no value>
Completat a les {0}
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:14
Completed {0} at {1}
TodoCompletedDateTimeAt
<no value>
Completat {0} a les {1}
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:14
Allow Others to Add Tasks
TodoAllowAddingTasks
<no value>
Permet que altres persones afegeixin tasques
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:13
You added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskOutUnknown
<no value>
Heu afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:13
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
<no value>
un1 ha afegit una nova tasca **«{0}»** a una llista de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:09
You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**
TodoAddedTasksOut
<no value>
Heu afegit **{0} tasca** a **«{1}»**Heu afegit **{0} tasques** a **«{1}»**
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:09
Allow Others to Mark As Done
TodoAllowMarkingDone
<no value>
Permet que altres persones marquin com a complet
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:08
You have added the maximum number of tasks.
TodoAddTaskInfoMax
<no value>
Heu afegit el nombre màxim de tasques.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:07
You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.
TodoNewTaskInfo
<no value>
Podeu afegir {0} tasca més.Podeu afegir {0} tasques més.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:07
Add a Task
TodoNewTask
<no value>
Afegeix una tasca
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:06
Checklist
TodoItemsTitle
<no value>
Llista de verificació
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:06
New Checklist
TodoTitle
Llista de comprovació nova
Llista de verificació nova
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:06
Title
TodoTitlePlaceholder
<no value>
Títol
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:05
New Checklist
TodoTitle
<no value>
Llista de comprovació nova
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:05
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2
<no value>
Els regals limitats millorats a col·leccionables es poden tornar a regalar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:05
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
<no value>
Compreu-vos un regal per mostrar-lo a la vostra pàgina o reserveu-lo per més endavant.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:04
Copy as Path
CopyAsPath
<no value>
Copia com a ruta
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:03
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
<no value>
Llista de verificació de {0}
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:02
Path copied to clipboard.
PathCopied
<no value>
Ruta copiada al porta-retalls.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:02
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOut
<no value>
Heu marcat **«{0}»** com a no completat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:02
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompleted
<no value>
un1 ha marcat **«{0}»** com a no completat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:01
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOut
<no value>
Heu marcat **«{0}»** com a completat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 15:00
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompleted
<no value>
un1 ha marcat **«{0}»** com a completat
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jul 9 at 14:59
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivate
<no value>
L'enllaç del tema només funciona per als membres del grup
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
<no value>
Premium o estrelles
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
buy yourself a gift
Gift2Myself
<no value>
regaleu-vos quelcom
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Buy a gift
Gift2StarsSelf
<no value>
Compreu un regal
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Saved
SavedMessagesTab2
<no value>
Desats
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHint
<no value>
Missatges que heu enviat a Missatges desats
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCount
<no value>
{0} missatge desat{0} missatges desats
Previous
Fair Dog, Jul 9 at 12:21
{0} group in common{0} groups in common
CommonGroups
<no value>
{0} grup en comú{0} grups en comú
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:04
{0} gift{0} gifts
ProfileGiftsCount
<no value>
{0} regal{0} regals
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:04
{0} bot{0} bots
Bots
<no value>
{0} bot{0} bots
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:04
{0} archived story{0} archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
<no value>
{0} història arxivada{0} històries arxivades
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:04
{0} story{0} stories
ProfileStoriesCount
<no value>
{0} història{0} històries
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:04
Ad
SponsoredMessageAd
<no value>
Anunci
Previous
Fair Dog, Jul 1 at 12:04
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Aquest aclariment està proporcionat per una agència de verificació d'informació assignada pel departament del govern del vostre país ({0}) responsable de combatre la desinformació.
Aquest aclariment ha estat proporcionat per Telegram.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 22:36
Sort by Date
ResellGiftFilterSortDate
Ordena per la data
Ordena per data
Previous
Artur, Jun 19 at 11:08
Load More