Search in:AllCantoneseTDesktop

Profile157 157 phrases  •  78 screenshots

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
?
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
?
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
?
Report reaction
lng_report_reaction_title
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
?
Report reaction
lng_report_reaction
?
Ban user
lng_report_and_ban_button
?
Ban and report
lng_report_and_ban
?
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
?
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
?
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
Channel
lng_info_personal_channel_label
?
Date of birth
lng_info_birthday_label
?
Remove
lng_settings_birthday_reset
?
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
?
Personal channel
lng_settings_channel_label
?
Remove
lng_settings_channel_remove
?
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
?
Start a Channel
lng_settings_channel_start
?
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
?
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
?
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
?
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
?
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
?
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
?
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
?
Learn More
lng_collectible_learn_more
?
Copy Link
lng_collectible_username_copy
?
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
?
Add
lng_settings_channel_add
?
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
?
Add
lng_settings_birthday_add
?
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
?
Settings
lng_settings_birthday_about_link
?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
?
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
?
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
?
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
?
or
lng_lastseen_or
?
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
?
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
?
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
?
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_about
?
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
?
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
?
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Quality
lng_qr_box_quality
?
Normal
lng_qr_box_quality1
?
High
lng_qr_box_quality2
?
Very High
lng_qr_box_quality3
?
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
?
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
?
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
?
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
?
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
?
Collectibles
lng_collectible_emoji
?
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
?
Similar bots
lng_similar_bots_title
?
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
?
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
?
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
Unlimited
lng_peer_gifts_filter_unlimited
?
Limited
lng_peer_gifts_filter_limited
?
Unique
lng_peer_gifts_filter_unique
?
Displayed
lng_peer_gifts_filter_saved
?
Hidden
lng_peer_gifts_filter_unsaved
?
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
?
Sort by Date
lng_peer_gifts_filter_by_date
?
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
?
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
?
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
?
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
?
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
?
Hide >
lng_gift_visible_hide
?
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
?
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
?
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
?
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
你可以喺 Telegram 上起一個用户名。起好之後，其他用户打就算冇你嘅手機號碼，都可以用呢個用户名揾到你，仲可以即刻畀訊息你。

你可以用 **a-z**、**0-9** 同埋**底線**；用户名至少要有 **5** 個字。
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
贈送 Premium
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
請選擇一個範圍做個人相片
Add Contact
lng_profile_add_contact
新增聯絡人
Delete
lng_profile_delete_contact
刪除
剷除
Send
lng_forward_send
送出
Username:
lng_profile_username
用户名：
用戶名：
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} 個口訊
User Info
lng_info_user_title
用户資料
用戶資料
Mobile
lng_info_mobile_label
手機號碼
Bio
lng_info_bio_label
個人簡介
Username
lng_info_username_label
用户名
用戶名
Channel Info
lng_info_channel_title
台嘅資料
Link
lng_info_link_label
連結
Edit contact
lng_info_edit_contact
改名
Delete contact
lng_info_delete_contact
刪除聯絡人
剷除聯絡人
Group Info
lng_info_group_title
谷嘅資料
Join Group
lng_profile_join_group
加入谷
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
你真係要喺聯絡人裏面刪除 {contact}？
你真係要喺聯絡人裏面剷除 {contact}？
Restart bot
lng_profile_restart_bot
開返機械人
SCAM
lng_scam_badge
SCAM
垃圾訊息
Add contact
lng_new_contact_add
新增聯絡人
Block user
lng_new_contact_block
杯葛用户
New Contact
lng_confirm_contact_data
新增聯絡人
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
手機號碼已隱藏
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
{user} 將你加咗去聯絡人之後，你就會睇到佢嘅手機號碼。
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
你可以俾 {user} 睇到你嘅手機號碼。
last seen within a week
lng_status_last_week
今個星期有蒲頭
Hidden
lng_info_mobile_hidden
未知
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
新增到聯絡人
Notifications
lng_profile_enable_notifications
通知
Send Message
lng_profile_send_message
送訊息
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} 個共同谷
Clear history
lng_profile_clear_history
清除傾偈紀錄
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
刪除傾偈
Block user
lng_profile_block_user
杯葛呢個用户
Share this contact
lng_info_share_contact
分享呢個聯絡人
Camera
lng_attach_camera
相機
Capture yourself
lng_profile_camera_title
影自己
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} 喺 {link} 入面揀咗呢個表情符號設為而家嘅狀態。
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
表情符號狀態係其中一項 Premium 功能。**Telegram Premium** 包含嘅其他功能有：
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
解鎖表情符號狀態
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
設定表情符號狀態
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
設定頭像
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
建議頭像
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
重設為原始
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
呢個號碼冇綁定任何 SIM 卡，因爲佢係喺 {link} 攞到嘅。
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
使用表情符號
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
揀背景
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
揀表情符號或貼圖
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
由你設定嘅頭像
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} 個粉絲
when?
lng_status_lastseen_when
幾時？
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
個人相