Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)iOS

General2195 2195 phrases  •  900 screenshots

更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
要更改语言吗?
改变语言？
%1$@, %2$@ 导入 %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
您确定要把 **%1$@** 的消息导入到与 **%2$@** 的聊天中吗？

消息将被导入到当日的记录中，但也会包括原始时间戳。双方都会看到这些消息。
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithTitle
?
您确定要把 **%1$@** 的消息导入到 **%2$@** 吗？

消息将被导入到当日的记录中，但也会包括原始时间戳。所有成员都会看到这些消息。
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithTitle
?
您只能将消息导入至与您互为联系人的用户的私聊中。
ChatImport.UserErrorNotMutual
?
显示您最重要聊天的快捷方式，以便随时快速访问它们。
Widget.ShortcutsGalleryDescription
?
邀请链接已发送给 **%@** 及其他 %@ 个聊天。
VoiceChat.ForwardTooltip.ManyChats
?
消息已发送至 %@ 及其他 %@ 个聊天。
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
?
欺诈
Message.ScamAccount
?
诈骗
%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
?
重置此聊天的主题
Conversation.Theme.Reset
?
%@ 已停用聊天主题
Notification.DisabledTheme
?
接收者将不会看到此条为转发消息
Conversation.ForwardOptions.ChannelMessageForwardHidden
?
您想对您与 %2$@ 聊天中的 %1$@ 做什么？
Conversation.ForwardOptions.TextPersonal
?
收件人将看到他们已被转发
Conversation.ForwardOptions.GroupMessagesForwardVisible
?
收件人不会看到它已被转发
Conversation.ForwardOptions.GroupMessageForwardHidden
?
%@ 会看到选中的消息已被转发
Conversation.ForwardOptions.UserMessagesForwardVisible
?
%@不会看到它已被转发
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardHidden
?
%@ 会看到选中的消息已被转发
Conversation.ForwardOptions.UserMessageForwardVisible
?
是否退出 %1$@ 中的直播并与 %2$@ 开始通话？
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
已启用大号表情。
Conversation.LargeEmojiEnabled
?
Telegram 需要摄像头权限以扫描二维码。

请前往设备设置 > 隐私 > 相机，将 Telegram 权限设为开启。
AccessDenied.QrCamera
?
您已停用大号表情，因此表情看起来很小并且没有特效。
Conversation.LargeEmojiDisabledInfo
?
启用大号表情
Conversation.LargeEmojiEnable
?
此聊天中的消息会在发出后 %@ 删除。
Conversation.AutoremoveTimerSetToastText
?
**%@** 已添加至无需翻译列表。
Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateText
?
编辑链接
TextFormat.EditLinkTitle
?
取消选择？
PeerInfo.CancelSelectionAlertText
?
否
PeerInfo.CancelSelectionAlertNo
?
是
PeerInfo.CancelSelectionAlertYes
?
回复引文
Chat.TitleQuoteSelection
?
您可以选择特定部分进行引用
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
?
引用
Conversation.ContextMenuQuote
?
选择特定引文片段
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
?
在另一个聊天中回复
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
?
应用更改
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
?
取消回复
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
?
长按文字，然后移动光标来选择更多|文字以进行引文。
ChatContextMenu.QuoteSelectionTip
?
引用所选部分
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
?
该引文来自私密群组
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
该引文来自私密频道
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
该引文来自私聊
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
引文未找到
Chat.ToastQuoteNotFound
?
回复给…
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
?
链接预览
Chat.TitleLinkOptions
?
点击链接即可生成预览
Chat.SubtitleLinkListTip
?
上移
Conversation.MessageOptionsLinkMoveUp
?
关闭预览
Conversation.LinkOptionsCancel
?
缩小视频
Conversation.MessageOptionsShrinkVideo
?
下移
Conversation.MessageOptionsLinkMoveDown
?
放大视频
Conversation.MessageOptionsEnlargeVideo
?
缩小图片
Conversation.MessageOptionsShrinkImage
?
放大图片
Conversation.MessageOptionsEnlargeImage
?
点此处查看回复选项
Chat.ReplyPanel.HintReplyOptions
?
回复消息
Chat.TitleReply
?
移除引文
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
?
全选
TextSelection.SelectAll
?
引用
TextFormat.Quote
?
回复
Conversation.MessageOptionsTabReply
?
链接
Conversation.MessageOptionsTabLink
?
取消转发
Conversation.ForwardOptionsCancel
?
转发
Conversation.MessageOptionsTabForward
?
文件夹链接已失效。
Chat.ErrorFolderLinkExpired
?
恭喜!
Notification.PremiumPrize.Title
?
您已收到来自 %1$@ 的礼物。
您的奖品是 %2$@ 的 **Telegram 高级版** 订阅。
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
**%@** 个月
Notification.PremiumPrize.Months
?
公开礼物链接
Notification.PremiumPrize.View
?
尚未领取的奖品
Notification.PremiumPrize.Unclaimed
?
您从 **%1$@** 已获得一份尚未领取的奖品。

此奖品是 %2$@ 的 **Telegram 高级版** 订阅。
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
礼物链接
GiftLink.Title
?
此链接允许您启用 **Telegram 高级版** 订阅。
GiftLink.Description
?
来自
GiftLink.From
?
给
GiftLink.To
?
赠礼
GiftLink.Gift
?
%@ 个月的 Telegram 高级版
GiftLink.TelegramPremium
?
原因
GiftLink.Reason
?
你已被频道选中
GiftLink.Reason.Gift
?
日期
GiftLink.Date
?
您也可以 [发送此链接]() 给好友作为礼物。
GiftLink.Footer
?
礼物链接已转发到 **我的收藏**。
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
?
礼物链接已转发到 **%@**
GiftLink.LinkSharedToChat
?
无接收者
GiftLink.NoRecipient
?
未完成的抽奖活动
GiftLink.Reason.Unclaimed
?
使用链接
GiftLink.UseLink
?
您已收到礼物
Notification.GiftLink
?
抽奖活动
Message.Giveaway
?
使用过的礼物链接
GiftLink.UsedTitle
?
此链接用于启用 **Telegram 高级版** 订阅。
GiftLink.UsedDescription
?
抽奖活动
GiftLink.Reason.Giveaway
?
此链接已于 %@ 使用。
GiftLink.UsedFooter
?
尚未领取
Stats.Boosts.Unclaimed
?
礼品
Stats.Boosts.Gift
?
通过赠品助推
Stats.Boosts.GetBoosts
?
通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。
Stats.Boosts.GetBoostsInfo
?
通过赠品助推
BoostGift.Title
?
通过向您的订阅者赠予 Telegram 高级版来为您的频道获取更多助推。
BoostGift.Description
?
创建抽奖活动
BoostGift.CreateGiveaway
?
将随机选出获奖者
BoostGift.CreateGiveawayInfo
?
奖励特定用户
BoostGift.AwardSpecificUsers
?
选择接收者
BoostGift.SelectRecipients
?
奖品的数量
BoostGift.QuantityTitle
?
%@ 次助推
BoostGift.QuantityBoosts
?
选择要赠送的 Telegram 高级版订阅数量以及接收的助推数量。
BoostGift.QuantityInfo
?
抽奖活动中包括的频道
BoostGift.ChannelsTitle
?
来自 %1$@
BoostGift.FromOneCountry
?
来自 %1$@ 和 %2$@
BoostGift.FromTwoCountries
?
来自 %@ 个国家
BoostGift.FromCountries
?
添加频道
BoostGift.Channels.Title
?
最多可以选择 %@ 个频道
BoostGift.Channels.Subtitle
?
搜索频道
BoostGift.Channels.Search
?
频道
BoostGift.Channels.SectionTitle
?
这是私人频道
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Title
?
您确定要新增私人频道吗？如果没有邀请链接，用户将无法加入。
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text
?
添加
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Add
?
保存频道
BoostGift.Channels.Save
?
赠送 Telegram 高级版订阅
BoostGift.Subscribers.Title
?
最多可以选择 %@ 位订阅者
BoostGift.Subscribers.Subtitle
?
搜索订阅者
BoostGift.Subscribers.Search
?
订阅者
BoostGift.Subscribers.SectionTitle
?
在 %@ 加入
BoostGift.Subscribers.Joined
?
保存接收者
BoostGift.Subscribers.Save
?
您在 **%1$@** 发起的抽奖活动中赢得了奖品。
您的奖品是 %2$@ 的 Telegram 高级版订阅。
Notification.PremiumPrize.GiveawayText
?
抽奖活动已结束
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
此抽奖活动由 **%1$@** 的管理员赞助，并为其订阅者购买了时长为 %3$@ 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
在 **%1$@**，Telegram 已自动选出 **%3$@** 中的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
**%@** 位获奖者已使用了赠礼链接。
Chat.Giveaway.Info.ActivatedLinks
?
您在此次抽奖活动中没有获奖。
Chat.Giveaway.Info.DidntWin
?
您在此抽奖活动中赢得了奖品。 %@
Chat.Giveaway.Info.Won
?
查看我的奖品
Chat.Giveaway.Info.ViewPrize
?
此频道将获得 %@ 次助推
BoostGift.ChannelsBoosts
?
添加频道
BoostGift.AddChannel
?
选择用户需要订阅哪些频道才能参与抽奖活动。
BoostGift.ChannelsInfo
?
有资格参与抽奖活动的用户
BoostGift.UsersTitle
?
所有订阅者
BoostGift.AllSubscribers
?
来自所有国家
BoostGift.FromAllCountries
?
仅限新订阅者
BoostGift.OnlyNewSubscribers
?
选择是否要将抽奖活动仅限于活动发起之后加入频道的用户，或来自特定国家/地区的用户。
BoostGift.LimitSubscribersInfo
?
抽奖活动结束日期
BoostGift.DateTitle
?
结束时间
BoostGift.DateEnds
?
选择何时在您的频道中随机选择 %1$@ 名订阅者获得 Telegram 高级版。
BoostGift.DateInfo
?
%@ 位订阅者
BoostGift.DateInfoSubscribers
?
Telegram 高级版订阅的时长
BoostGift.DurationTitle
?
您可以在 [这里]() 查看 Telegram 高级版的功能列表和更多详情。
BoostGift.PremiumInfo
?
开始抽奖活动
BoostGift.StartGiveaway
?
您正在参与此抽奖活动，因为您已加入 **%1$@** 频道。
Chat.Giveaway.Info.Participating
?
关于此抽奖活动
Chat.Giveaway.Info.Title
?
此抽奖活动由 **%1$@** 的管理员赞助，他们为其订阅者以 %3$@ 的价格购买了 **%2$@ 个 Telegram 高级版** 订阅。
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
**%@** 个 Telegram 高级版订阅
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%@** 个月
Chat.Giveaway.Info.Months
?
在 **%1$@**，Telegram 将会自动选择 **%3$@** 的 %2$@。
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
**%@** 名随机订阅者
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
您没有资格参与此赠品活动，因为您是参与频道的管理员 (**%@**)。
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
%@ 次助推
Stats.Boosts.Boosts
?
%@ 次助推
Stats.Boosts.TabBoosts
?
%@ 份奖品
Stats.Boosts.TabGifts
?
待分发
Stats.Boosts.ToBeDistributed
?
抽奖活动
Stats.Boosts.Giveaway
?
%@ 个月
Stats.Boosts.ShortMonth
?
显示 %@ 个其他助推
Stats.Boosts.ShowMoreBoosts
?
抽奖活动结束后将选择接收者。
Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed
?
该抽奖活动已结束。
Chat.Giveaway.Toast.Ended
?
抽奖奖品
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
%1$@ 时长为 %2$@。
Chat.Giveaway.Message.PrizeText
?
**%@** 个月
Chat.Giveaway.Message.Months
?
参与者
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitle
?
所有频道的订阅者:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
选定获奖者的日期
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
了解更多
Chat.Giveaway.Message.LearnMore
?
%1$@ 刚刚发起一场抽奖活动，向其订阅者赠送 Telegram 高级版订阅。
Notification.GiveawayStarted
?
您无法参加此次抽奖活动。
Chat.Giveaway.Toast.NotAllowed
?
了解更多
Chat.Giveaway.Toast.LearnMore
?
选择国家
CountriesList.SelectCountries
?
最多可以选择 %@ 个国家
CountriesList.SelectUpTo
?
搜索
CountriesList.Search
?
您最多可以选择 %@ 个国家。
CountriesList.MaximumReached
?
%@ 个国家
CountriesList.MaximumReached.Countries
?
保存国家
CountriesList.SaveCountries
?
代码
TextFormat.Code
?
名字和个人资料页颜色
Premium.Colors
?
为您的个人资料页以及收到回复的消息设置颜色和图标。
Premium.ColorsInfo
?
为双方设置壁纸
Premium.Wallpapers
?
为您和聊天对象设置自定义壁纸。
Premium.WallpapersInfo
?
您本周还剩余 **%@** 次免费的语音转录。
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
?
订阅 [Telegram 高级版]() 后，您可以发送多个表情回应。
Chat.Reactions.MultiplePremiumTooltip
?
回复来自 %@ 的引文
Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteBy
?
赠送 Telegram 高级版
Premium.Gift.ContactSelection.Title
?
常用联系人
Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts
?
取消全选
Premium.Gift.ContactSelection.DeselectAll
?
继续
Premium.Gift.ContactSelection.Proceed
?
将 **Telegram 高级版** 的专属功能赠予 %1$@ 和 %2$@。
Premium.Gift.MultipleDescription
?
您将获得 []() **%@** 次助推。
Premium.Gift.YouWillReceiveBoosts
?
包含了什么
Premium.WhatsIncluded
?
赠予 Telegram 高级版即表示您同意 Telegram [服务条款](terms) 和 [隐私政策](privacy)。
Premium.Gift.Terms
?
%2$@ 的 %1$@
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat
?
赠送 %@ 个 Telegram 高级版订阅
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions
?
剪切
Paint.CutOut
?
搜索要赠予高级版的对象...
Premium.Gift.ContactSelection.Placeholder
?
[%@]() 已赠予您 3 个月的 Telegram 高级版订阅
Premium.GiftedTitle.3Month
?
此链接允许您或 [您选择的任何人]（）激活 **Telegram 高级版** 订阅。
Premium.Gift.Link.Text
?
免费应用
Premium.Gift.ApplyLink
?
Load More