Search in:AllChinese (Simplified, @zh_CN)macOS

General767 767 phrases  •  283 screenshots

语言
AccountSettings.Language
?
语言
tg://setlanguage?lang=classic-zh-cn
虚假
ReportReason.Fake
?
抱歉，该链接已失效。
Link.Expired
?
已导入
Chat.Message.ImportedShort
?
来自导入
转发%d条信息
Chat.Accessory.Forward
?
转发%d条信息
%@ 和其他 %d 人正在选择贴纸
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
Telegram 缓存为空。
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
?
聊天
Widget.Recent.Title
?
使用 ⌘+K 或 ESC 进入 [搜索]（搜索） 模式。
Widget.Recent.Desc
?
https://promote.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://promote.telegram.org
如果你希望用户仅在获得管理员批准后加入，请启用此选项。
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
?
已保存！
[在 访达 中查看]()
SavedAs.ModalOk
?
我们已向您发送带有确认码的短信，请输入该短信以完成该过程。
PhoneNumber.Code.Info
?
外观
EmptyChat.Appearance
?
聊天模式
EmptyChat.Appearance.ChatMode
?
聊天模式
您可以随时在“偏好设置 ”>“[外观](appearance)”中进行个性化设置。
EmptyChat.Appearance.Desc
?
最大缓存大小
EmptyChat.StorageUsage.Data
?
更多数据和存储设置在
设置>[数据和存储]（存储）。
Widged.Storage.InfoText
?
聊天主题
ChatTheme.Theme
?
多彩
ChatTheme.Colorful
?
文本
InputFormatter.Text.Placeholder
?
引用
Chat.Message.Context.Quote
?
回复 %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
消息上方
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
消息下方
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
较大的媒体
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
较小的媒体
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
取消链接内容预览
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
在另一个聊天中回复
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
太长。
Chat.Message.Context.Quote.LimitExceed
?
回复来自 %@ 的引文
Chat.ReplyQuotePanelTitle
?
昨天生日
Birthday.Separator.Yesterday
?
明天过生日
Birthday.Separator.Tomorrow
?
Telegram 企业版
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness
?
您现已经解锁这些额外的企业功能。这些功能暂时包含在您的高级版订阅中。
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1
?
Location
PremiumBoarding.Business.Location
?
在您的帐号上显示企业位置。
PremiumBoarding.Business.Location.Info
?
Opening Hours
PremiumBoarding.Business.OpeningHours
?
向顾客展示商户的营业时间。
PremiumBoarding.Business.OpeningHours.Info
?
Quick Replies
PremiumBoarding.Business.QuickReplies
?
设置包含富文本和媒体的快捷方式，更快回复消息。
PremiumBoarding.Business.QuickReplies.Info
?
问候消息
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages
?
设置自动发送给新客户的问候信息。
PremiumBoarding.Business.GreetingMessages.Info
?
离开消息
PremiumBoarding.Business.AwayMessages
?
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBoarding.Business.AwayMessages.Info
?
聊天链接
PremiumBoarding.Business.Links
?
创建与您开始聊天的链接，并预设第一条消息。
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
起始页
PremiumBoarding.Business.Intro
?
自定义用户在与您开始聊天之前看到的消息。
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
聊天机器人
PremiumBoarding.Business.ChatBots
?
添加任何用于处理与客户互动的第三方聊天机器人。
PremiumBoarding.Business.ChatBots.Info
?
频道中的广告
Business.SwitchAd.Title
?
不要隐藏广告
Business.SwitchAd
?
作为高级版订阅用户，您在 Telegram 上不会看到任何广告，但您可以选择开启它们，例如查看您自己在 [Telegram 广告平台 >] 上发布的广告。
Business.SwitchAd.Info
?
按年
Premium.Period.Annual
?
按月
Premium.Period.Monthly
?
动态
Premium.Boarding.Stories.Title
?
无限发布数量、优先显示、隐身模式、永久访客历史，以及更多功能。
Premium.Boarding.Stories.Info
?
升级您的账户后可使用企业功能，如位置信息、营业时间和快速回复。
PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.Info
?
%@ /年
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
最后上线时间
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
即使您已将其隐藏，也可查看其他用户的最后上线及已读时间。
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
消息标签
Premium.Boarding.SavedTags.Title
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access.
Premium.Boarding.SavedTags.Info
?
名字和个人资料页颜色
Premium.Boarding.Colors.Title
?
为您的个人资料页以及收到回复的消息设置颜色和图标。
Premium.Boarding.Colors.Info
?
为双方设置壁纸
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
?
为您和聊天对象设置自定义壁纸。
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
?
消息隐私
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title
?
限制陌生人给你发消息。
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
?
余额
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
获得星星
Star.List.GetStars
?
选择您想要购买多少颗星星。
Star.List.HowMany
?
%d 颗星星
Star.List.Item.Count
?
显示更多选项
Star.List.Item.ShowMore
?
购买星星即表示您同意 [条款和条件](https://telegram.org/tos/stars)。
Star.List.Tos
?
赠送星星
Stars.Gift.Title
?
有了星星，**%@** 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。[查看示例 >](examples)
Star.BuyScreen.Gift
?
例如
ExampleApps.Title
?
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
?
%d 个月
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 年
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
赠送礼物
Gifting.StarGift.Title
?
给 %@ 赠送礼物，可保留在个人资料中或兑换为星星。[星星是什么 >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
All
Gifting.StarGift.All
?
限定
Gifting.StarGift.Limited
?
限定
Star.Gift.Limited
?
Send a Gift
StarGift.Preview.Title
?
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d of %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.From
?
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
?
View
Chat.Service.Gift.View
?
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
Send a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Send
?
What are Stars?
Stars.Promo.Header
?
Telegram Stars allow users to:
Stars.Promo.HeaderInfo
?
Send Gifts to Friends
Stars.Promo.Option1.Title
?
Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.
Stars.Promo.Option1.Info
?
Use Stars in mini apps
Stars.Promo.Option2.Title
?
Buy additional content and services in Telegram mini apps. [See Examples >](examples)
Stars.Promo.Option2.Info
?
Unlock content in channels
Stars.Promo.Option3.Title
?
Get access to paid content and services in Telegram channels.
Stars.Promo.Option3.Info
?
Send Star reactions
Stars.Promo.Option4.Title
?
Support your favorite channels by sending Star reactions to their posts.
Stars.Promo.Option4.Info
?
我已了解
Monetization.Intro.Understood
?
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。
Account.Confirm.AskQuestion
请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文，我们会尽快回复您，但是您可能需要等待一段时间。

请前往 Telegram FAQ 看看：那里有各种常见问题及故障排除提示。
取消的电话
ChatList.Service.Call.Cancelled
已取消的通话
取消的电话
偏好设置
BOF-NM-1cW.title
偏好设置...
图片已过期
ServiceMessage.ExpiredPhoto
图片已自毁
视频已自毁
ServiceMessage.ExpiredVideo
视频已自毁
转换
c8a-y6-VQd.title
转换
更多信息
Generic.ErrorMoreInfo
更多详情
群组管理员已设置在 %@ 之后自动删除消息
Chat.Service.Group.SetTimer
群组管理员已设置自动删除 %@ 前发送的消息
您已设置消息在 %@ 后自动删除
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
您已设置自动删除 %@ 前发送的消息
您已将自动删除计时器设为 %@ 后
广告
Chat.Message.Sponsored
广告
您将要应用语言包 **%@**。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“偏好设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
You are about to apply a language pack **%@**.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
您将要应用语言包 (**%@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出更正建议 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
您将要应用语言包 (**%@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
拷贝贴纸包链接
Text.Context.Copy.StickerPack
拷贝贴纸包链接
复制贴纸包
您的新号码将通过电话或短信收到确认码。
PhoneNumber.Info
我们将会给您的新手机号码发送一条带有验证码的短信。
另存为...
Chat.Context.SaveMedia
另存为...
另存为…
Context.SaveMedia
另存为...
另存为…
长按以录制语音消息，点击切换为视频消息。
App.Tooltip.VoiceRecord
按住来录制音频。点击切换为拍摄视频。
按住来录制音频，点按切换至视频
长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。
App.Tooltip.VideoRecord
按住来拍摄视频。点击切换至录制音频。
转换
Text.View.Transformations
文字格式
转换
清除转换
TextView.Transform.RemoveAll
纯文本
还原至无特殊格式
取消所有
Chat.Context.ClearScheduled
全部清空
对不起，该壁纸似乎不存在。
WallpaperPreview.DoesntExists
抱歉，这个背景似乎不存在。
锁定码
ShareExtension.Passcode.Placeholder
密码
下一步
ShareExtension.Passcode.Next
下一步
下一步
Passcode.Next
下一步
请输入锁定码
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
请输入您的锁屏密码
请输入您的锁定码
如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()
Passcode.Lost.Description
如果您忘记了锁定码，您可以 [退出当前帐号]()
If you don't remember your passcode, you can [log out]()
如果您忘记了锁定码，您可以 [注销]()
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。
ShareExtension.Unauthorized.Description
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。
如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登陆。
确定
ShareExtension.Unauthorized.OK
好
OK
macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。
About.Description
macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。
偏好设置
Telegram.LayoutAccountController
设置
编辑
Navigation.Edit
编辑
在线
Peer.Status.online
在线
设置头像
AccountSettings.SetProfilePhoto
设置头像
上传头像
通用
AccountSettings.General
通用
请选择一个会话开始聊天
EmptyPeer.Description
请选择一个对话开始聊天
请选择一个会话开始聊天
贴纸与表情
AccountSettings.Stickers
贴纸与表情
贴纸
通知
AccountSettings.Notifications
通知与声音
通知和声音
用户名
AccountSettings.Username
用户名
个人简介
AccountSettings.Bio
个人简介
完成
Navigation.Done
完成
隐私和安全
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
隐私与安全
隐私和安全
关于
AccountSettings.About
关于
Telegram 常见问题
AccountSettings.FAQ
Telegram 常见问题
Telegram FAQ
向我们提问
AccountSettings.AskQuestion
向我们提问
登出
AccountSettings.Logout
退出
登出
注销
等待网络连接
ConnectingStatus.waitingNetwork
等待网络连接
服务通知
Peer.ServiceNotifications
服务通知
暂无消息
Chat.EmptyChat
这里暂时还没有消息...
输入消息...
Messages.Placeholder.SentMessage
输入消息...
最近通话
Telegram.LayoutRecentCallsViewController
最近呼叫
您最近的通话将在此显示
RecentCalls.Empty
您最近的通话将在此显示
您确定要登出吗？
Account.Confirm.Logout
退出登录？
注销?
请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。
Account.Confirm.LogoutText
请记住，退出该帐号时将清空所有的加密对话记录。
请记住，登出将关闭你所有的私密对话。
请记住，登出将删除并关闭您所有的加密对话。
取消
Modal.Cancel
取消
确定
Modal.OK
好
OK
打开 %@？
InAppLinks.Confirm.OpenExternal
打开 %@？
打开常见问题
Account.Confirm.GoToFaq
打开 FAQ
拨号中…
Call.StatusRinging
响铃中...
忙线
Call.StatusBusy
占线
忙线
正在呼叫...
Call.StatusCalling
正在来电...
正在呼叫...
正在呼叫您...
连接中…
Call.StatusRequesting
正在连接...
接通中...
连接中...
外拨电话
Call.Recent.Outgoing
外拨电话
来电
Call.Recent.Incoming
拨入
来电
结束通话
CallHeader.EndCall
结束通话
外拨电话
Chat.Call.Outgoing
去电
外拨电话
拨出电话
您确定要禁用代理服务器 %@ 吗？
Proxy.ForceDisable
您确定要禁用代理服务器 %@ 吗？
正在连接代理
Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy
正在连接代理
点按这里停用代理
ConnectingStatus.DisableProxy
点按这里禁用代理
撤销
dRJ-4n-Yzg.title
撤销
重做
6dh-zS-Vam.title
重做
剪切
uRl-iY-unG.title
剪切
拷贝
x3v-GG-iWU.title
拷贝
复制
粘贴
gVA-U4-sdL.title
粘贴
粘贴并匹配样式
WeT-3V-zwk.title
粘贴并匹配样式
删除
pa3-QI-u2k.title
删除
全选
Ruw-6m-B2m.title
全选
拼写和语法
Dv1-io-Yv7.title
拼写和语法
替换
9ic-FL-obx.title
替换
转换
2oI-Rn-ZJC.title
转换
关于 Telegram
5kV-Vb-QxS.title
关于 Telegram
快速搜索
sZh-ct-GQS.title
快速搜索
隐藏
Olw-nP-bQN.title
隐藏
隐藏 Telegram
Cag-YX-WT6.title
隐藏 Telegram
隐藏其他窗口
Vdr-fp-XzO.title
隐藏其它窗口
隐藏其他窗口
显示全部窗口
Kd2-mp-pUS.title
显示全部窗口
退出 Telegram
4sb-4s-VLi.title
退出 Telegram
最小化
OY7-WF-poV.title
最小化
缩放
R4o-n2-Eq4.title
缩放
前置全部窗口
LE2-aR-0XJ.title
前置全部窗口
显示替换
z6F-FW-3nz.title
显示替换
智能拷贝/粘贴
9yt-4B-nSM.title
智能拷贝/粘贴
智能复制/粘贴
智能引号
hQb-2v-fYv.title
智能引号
Load More