Translations

Audio added to your Profile.

KapaSpy, Sep 5 at 13:53

lng_saved_music_addedTDesktop

Audio added to your profile.

KapaSpy, Sep 5 at 13:53

MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfileiOS

Audio added to your Profile.

KapaSpy, Sep 5 at 13:53

AudioSaveToMyProfileSavedAndroid

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

KapaSpy, Sep 5 at 13:53

Video

ProfileActionsVideoAndroid

Βίντεο

KapaSpy, Sep 5 at 13:52

Call

ProfileActionsCallAndroid

Κλήση

KapaSpy, Sep 5 at 13:52

Mute

ProfileButtonMuteAndroid

Σίγαση

KapaSpy, Sep 5 at 13:51

Message

ProfileActionsMessageAndroid

Μήνυμα

KapaSpy, Sep 5 at 13:51

VIEW CHANNEL

OpenChannelUnigram

ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΝΑΛΙΟύ

ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ

KapaSpy, Aug 13 at 11:57

VIEW CHANNEL

OpenChannelUnigram

ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΝΑΛΙΟΥ

ΠΡΟΒΟΛΗ ΚΑΝΑΛΙΟύ

KapaSpy, Aug 13 at 11:57

FolderLinkSubtitleUnigram

Θέλετε ~~να προσθέσετε το φάκελο συνομιλίας~~ **{0}** και ~~να συμμετάσχετε στην ομάδα και τα κ~~ανάλια του;

Θέλετε την προσθήκη φακέλου συνομιλών **{0}** και συμμετοχή σε Ομάδες/Κανάλια του;

KapaSpy, Aug 8 at 18:48

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNewWebA

Θέλετε την προσθήκη νέου φακέλου συνομιλών και συμμετοχή σε Ομάδες/Κανάλια του;

KapaSpy, Aug 8 at 18:48

Do you want to add the chat folder {folder} and join its groups and channels?

lng_filters_by_link_sureTDesktop

Θέλετε ~~να προσθέσετε το φάκελο συνομιλίας~~ {folder} και ~~να συμμετάσχετε στην ομάδα και τα κ~~ανάλια του;

Θέλετε την προσθήκη φακέλου συνομιλών {folder} και συμμετοχή σε Ομάδες/Κανάλια του;

KapaSpy, Aug 8 at 18:47

Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleAndroid

Θέλετε ~~να προσθέσετε το φάκελο συνομιλίας~~ **%s** και ~~να συμμετάσχετε στην ομάδα και τα κ~~ανάλια του;

Θέλετε την προσθήκη φακέλου συνομιλών **%s** και συμμετοχή σε Ομάδες/Κανάλια του;

KapaSpy, Aug 8 at 18:45

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.DescriptionmacOS

Επιλέξτε πόσα Αστέρια θα πληρώσετε %1$@ για να δημοσιεύσετε αυτή τη ανάρτηση.

KapaSpy, Aug 8 at 14:10

Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStarsiOS

Επιλέξτε πόσα Αστέρια θα πληρώσετε %@για να δημοσιεύσετε αυτή τη ανάρτηση.

Επιλέξτε πόσα Αστέρια θα πληρώσετε %@ για να δημοσιεύσετε αυτή τη ανάρτηση.

KapaSpy, Aug 8 at 14:10

Choose how many Stars you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionStarsiOS

Επιλέξτε πόσα Αστέρια θα πληρώσετε %@για να δημοσιεύσετε αυτή τη ανάρτηση.

KapaSpy, Aug 8 at 14:10

Choose how many Stars to pay to publish this message.

lng_suggest_options_stars_price_aboutTDesktop

Επιλέξτε πόσα Αστέρια θα πληρώσετε για να δημοσιεύσετε αυτή τη ανάρτηση.

KapaSpy, Aug 8 at 14:09

Suggest a Message

lng_suggest_options_titleTDesktop

Προτείνετε ένα Μήνυμα

KapaSpy, Aug 8 at 14:07

Tap here to suggest a post for %s

SuggestAPostBelowHintAndroid

Πατήστε εδώ για να προτείνετε μια δημοσίευση σε %s

KapaSpy, Aug 8 at 14:04

lng_suggest_menu_edit_timeTDesktop

Επεξ~~εργα~~σία Ώρας

Επεξ/σία Ώρας

KapaSpy, Aug 8 at 14:01

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTimeiOS

Επεξ~~εργα~~σία Ώρας

Επεξ/σία Ώρας

KapaSpy, Aug 8 at 14:00

EditOfferTimeAndroid

Επεξ~~εργα~~σία Ώρας

Επεξ/σία Ώρας

KapaSpy, Aug 8 at 14:00

Edit Price

lng_suggest_menu_edit_priceTDesktop

Επεξ/σία Τιμής

KapaSpy, Aug 8 at 13:59

Edit Price

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPriceiOS

Επεξ/σία Τιμής

KapaSpy, Aug 8 at 13:59

Edit Price

EditOfferPriceAndroid

Επεξ/σία Τιμής

KapaSpy, Aug 8 at 13:59

Edit Message

lng_suggest_menu_edit_messageTDesktop

Επεξ/σία Μηνύματος

KapaSpy, Aug 8 at 13:59

Edit Message

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessageiOS

Επεξ/σία Μηνύματος

KapaSpy, Aug 8 at 13:59

Edit Message

EditOfferMessageAndroid

Επεξ/σία Μηνύματος

KapaSpy, Aug 8 at 13:58

lng_suggest_menu_edit_timeTDesktop

Επεξεργασία Ώρας

KapaSpy, Aug 8 at 13:50

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTimeiOS

Επεξεργασία Ώρας

KapaSpy, Aug 8 at 13:49

EditOfferTimeAndroid

Επεξεργασία Ώρας

KapaSpy, Aug 8 at 13:49

MessageLockedStarsConfirmTitleUnigram

KapaSpy, Aug 8 at 13:48

TitleConfirmPaymentWebA

KapaSpy, Aug 8 at 13:48

ConfirmPaymentWebK

KapaSpy, Aug 8 at 13:48

Chat.PayStars.Confirm.TitlemacOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:48

Confirm payment

lng_payment_confirm_titleTDesktop

KapaSpy, Aug 8 at 13:48

Chat.PaidMessage.Confirm.TitleiOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:47

MessageLockedStarsConfirmTitleAndroid

**Πάρτε περισσότερα Αστέρια >**

KapaSpy, Aug 8 at 13:47

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLinkUnigram

KapaSpy, Aug 8 at 13:47

GetMoreStarsLinkTextWebA

KapaSpy, Aug 8 at 13:47

GetMoreStarsWebK

KapaSpy, Aug 8 at 13:47

lng_gift_send_stars_balance_linkTDesktop

KapaSpy, Aug 8 at 13:46

StarsBalance.GetMoreStarsiOS

**Πάρτε περισσότερα Αστέρια >**

KapaSpy, Aug 8 at 13:46

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLinkAndroid

KapaSpy, Aug 8 at 13:46

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfoUnigram

Το υπόλοιπο σας είναι ⭐️{0}.

KapaSpy, Aug 8 at 13:45

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescriptionWebA

Το υπόλοιπο σας είναι **{stars}**

KapaSpy, Aug 8 at 13:45

Your balance is %s %s

StarsBalanceLongWebK

Το υπόλοιπο σας είναι %s %s.

KapaSpy, Aug 8 at 13:44

Your balance is %@

StarsBalance.YourBalanceiOS

Το υπόλοιπο σας είναι %@

KapaSpy, Aug 8 at 13:44

Your balance is ⭐️%s.

Gift2MessageStarsInfoAndroid

Το υπόλοιπο σας είναι ⭐️%s.

KapaSpy, Aug 8 at 13:43

Offer {amount}

lng_suggest_options_offerTDesktop

Προσφορά {amount}

KapaSpy, Aug 8 at 13:41

Offer %@

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonPriceiOS

Προσφορά %@

KapaSpy, Aug 8 at 13:41

Today at %@

SuggestPost.SetTimeFormat.TodayAtiOS

Σήμερα στις %@

KapaSpy, Aug 8 at 13:41

Maximum offer: %s

SuggestAPostTooMuchAndroid

Μέγιστη προσφορά: %s

KapaSpy, Aug 8 at 13:39

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTONAndroid

Επιλέξτε πόσα TON θέλετε να προσφέρετε για να δημοσιεύσετε αυτό το μήνυμα.

KapaSpy, Aug 8 at 13:39

Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.

Edit.PostSuggestion.Price.Ton.DescriptionmacOS

Επιλέξτε πόσα TON θέλετε να προσφέρετε %1$@ για να δημοσιεύσετε αυτό το μήνυμα.

KapaSpy, Aug 8 at 13:38

Choose how many TON to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_aboutTDesktop

Επιλέξτε πόσα TON θέλετε να προσφέρετε για να δημοσιεύσετε αυτό το μήνυμα.

KapaSpy, Aug 8 at 13:38

Choose how many TON you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionToniOS

Επιλέξτε πόσα TON θέλετε να προσφέρετε %@ για να δημοσιεύσετε αυτό το μήνυμα.

KapaSpy, Aug 8 at 13:37

Send a message to the channel's admin

Chat.ChannelMessagesHintiOS

Στείλτε ένα μήνυμα στον διαχειριστή του καναλιού

KapaSpy, Aug 8 at 13:34

Send a message to the channel's admin

Suggest2ChannelSendHintAndroid

Στείλτε ένα μήνυμα στον διαχειριστή του καναλιού

KapaSpy, Aug 8 at 13:34

Edit.PostSuggestion.Action.FreemacOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:30

lng_suggest_options_offer_freeTDesktop

KapaSpy, Aug 8 at 13:30

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFreeiOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:30

PostSuggestionsOfferForFreeAndroid

https://telegram.org/tos/stars

KapaSpy, Aug 8 at 13:30

StarsSuggestionTermsLinkAndroid

https://telegram.org/tos/stars

KapaSpy, Aug 8 at 13:27

By sending Stars you agree to the **Terms of Service**.

StarsSuggestionTermsAndroid

Με την αποστολή των Αστεριών συμφωνείτε με τους **Όρους Υπηρεσίας**.

KapaSpy, Aug 8 at 13:26

Edit.PostSuggestion.Action.UpdatemacOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:25

lng_suggest_options_updateTDesktop

KapaSpy, Aug 8 at 13:25

Chat.PostSuggestion.Suggest.UpdateButtoniOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:25

PostSuggestionsOfferChangeUpdateTermsAndroid

The post will remain available for at least %d hours from this date.

KapaSpy, Aug 8 at 13:25

PostSuggestionsAddTimeHint2Android

Η ανάρτηση θα παραμείνει διαθέσιμη για τουλάχιστον %d ώρες από αυτή την ημερομηνία.

KapaSpy, Aug 8 at 13:24

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.DescriptionmacOS

Επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα που θέλετε να δημοσιευτεί η ανάρτηση.

KapaSpy, Aug 8 at 13:23

Select the date and time you want the post to be published.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescriptioniOS

Επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα που θέλετε να δημοσιευτεί η ανάρτηση.

KapaSpy, Aug 8 at 13:23

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHintAndroid

Επιλέξτε την ημερομηνία και την ώρα που θέλετε να δημοσιευτεί η ανάρτηση.

KapaSpy, Aug 8 at 13:23

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.AnytimemacOS

Οποτεδήποτε

KapaSpy, Aug 8 at 13:22

Anytime

Chat.PostSuggestion.TimeAnyiOS

Οποτεδήποτε

KapaSpy, Aug 8 at 13:22

Anytime

PostSuggestionsAnytimeAndroid

Οποτεδήποτε

KapaSpy, Aug 8 at 13:22

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTimeAndroid

Χρόνος Δημοσίευσης

KapaSpy, Aug 8 at 13:19

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.LabelmacOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:19

Enter Price in Stars

lng_suggest_options_stars_priceTDesktop

KapaSpy, Aug 8 at 13:19

ENTER A PRICE IN STARS

Chat.PostSuggestion.Suggest.PriceSectionStarsiOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:19

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStarsAndroid

KapaSpy, Aug 8 at 13:19

Offer TON

lng_suggest_options_ton_offerTDesktop

Προσφορά TON

KapaSpy, Aug 8 at 13:18

Offer TON

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferToniOS

Προσφορά TON

KapaSpy, Aug 8 at 13:18

Offer TON

SuggestedOfferTONAndroid

Προσφορά TON

KapaSpy, Aug 8 at 13:17

Offer Stars

lng_suggest_options_stars_offerTDesktop

Προσφορά Αστέρια

KapaSpy, Aug 8 at 13:17

Offer Stars

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferStarsiOS

Προσφορά Αστέρια

KapaSpy, Aug 8 at 13:17

Offer Stars

SuggestedOfferStarsAndroid

Προσφορά Αστέρια

KapaSpy, Aug 8 at 13:17

SuggestPostPanel.Title.SuggestmacOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:16

lng_suggest_action_changeTDesktop

KapaSpy, Aug 8 at 13:16

Chat.PostSuggestion.Suggest.TitleEditiOS

KapaSpy, Aug 8 at 13:16

PostSuggestionsOfferChangeTitleAndroid