Translations

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici~~!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Oslavte svobodu exkluzivními dárky!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:37

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Šťastný **4. červenec** 🇺🇸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:37

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Šťastný 4. červenec 🇺🇸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:36

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici~~!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Oslavte svobodu exkluzivními dárky!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:36

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Šťastný 4. červenec 🇺🇸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:36

FactCheckToastWebK

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%s) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:33

Popřejte svým přátelům a kolegům.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Po~~šlete~~ přátelům ~~sběratelské předměty v limitované edici!~~

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 09:07

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Šťastný první máj! 🌸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 09:07

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Šťastný první máj! 🌸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 09:07

Popřejte svým přátelům a kolegům.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Po~~šlete~~ přátelům ~~sběratelské předměty v limitované edici!~~

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 09:06

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Šťastný první máj! 🌸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 09:06

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

**Veselé Velikonoce**! 🐰

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:30

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

**Veselé Velikonoce**! 🐰

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 17:54

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

**Veselé Velikonoce**! 🐰

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 17:52

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

**Eid Mubarak**! 🌙

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 30 at 12:01

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

**Eid Mubarak**! 🌙

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 30 at 08:34

UserBirthdayHintAndroid

🎂 Můžete poslat uživateli %1$s dárek k ~~dnešním~~ narozeninám.

🎂 Dnes můžete poslat uživateli %1$s dárek k narozeninám.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 23 at 15:21

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Po~~šlete~~ přátelům ~~sběratelské předměty v limitované edici~~!

Popřejte svým přátelům!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 18 at 15:55

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Po~~šlete~~ přátelům ~~sběratelské předměty v limitované edici~~!

Popřejte svým přátelům!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 18 at 15:55

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Šťastný **Svátek svatého Patrika** ☘️

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 18 at 15:54

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Šťastný **Svátek svatého Patrika** ☘️

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 18 at 15:54

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_doneTDesktop

Úspěšně jste převedl/a {amount} na {user}

Úspěšně jste převedli {amount} na {user}

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 15 at 13:23

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItemAndroid

Úspěšně jste převedl/a %1$s na %2$s

Úspěšně jste převedli %1$s na %2$s

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 15 at 13:23

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_linkTDesktop

Předplatitele Premium »

Předplatitele Premium >

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 12 at 15:45

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsTextUnigram

Omezil/a jste, kdo vám může posílat zprávy, ale kdokoli vám může zavolat. Chcete si tato nastavení zkontrolovat?

Omezili jste, kdo vám může posílat zprávy, ale kdokoli vám může zavolat. Chcete si tato nastavení zkontrolovat?

Current

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Vše nejlepší k **Mezinárodnímu dni žen** 🌷

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 9 at 12:42

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Vše nejlepší k Mezinárodnímu dni žen 🌷

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 9 at 12:37

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoostingUnigram

~~Vylepšit kanály~~ mohou pouze předplatitelé **Telegram Premium**. Chcete si předplatit **Telegram Premium**?

Navýšit počet kanálů mohou pouze předplatitelé **Telegram Premium**. Chcete si předplatit **Telegram Premium**?

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

FactCheckToastUnigram

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země ({0}) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFreshWebA

Heslo bylo ~~nedávno~~ změněno, zkuste to znovu za {time}

Heslo bylo změněno před méně než 24 hodinami, zkuste to znovu za {time}

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 1 at 12:49

With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitleAndroid

Díky hvězdám bude **%s** ~~moci~~ odemknout obsah a služby na Telegramu.

Díky hvězdám bude moci **%s** odemknout obsah a služby na Telegramu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 24 at 16:37

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Nadílka nových **dárků** 🎁

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:57

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Nadílka nových **dárků** 🎁

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:56

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Nadílka nových **dárků** 🎁

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:56

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici~~!

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Překvapte své přátele limitovanou edicí dárků!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:54

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici~~!

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Překvapte své přátele limitovanou edicí dárků!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:53

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Pošlete **dárky** přátelům 🎁

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:52

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Pošlete **dárky** přátelům 🎁

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:51

FactCheck.InfomacOS

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%@) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

FactCheckFooterAndroid

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%s) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

lng_factcheck_bottomTDesktop

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země ({country}) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

FactCheckToastAndroid

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%s) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

FactCheck.Info.SecondmacOS

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%@) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

lng_factcheck_aboutTDesktop

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země ({country}) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_badTDesktop

Tento soubor nelze použít jako ~~obálku~~.

Tento soubor nelze použít jako titulek.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelfAndroid

Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu

Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 20 at 16:31

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHintAndroid

🎂 ~~Můžete poslat uživateli~~ %1$s ~~dárek k dnešním narozeninám~~.

🎂 %1$s má dnes narozeniny. Jako dárek k narozeninám můžete darovat %1$s **Telegram Premium**.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 20 at 14:56

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Sdílejte **lásku** 💖

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 14 at 14:15

Pošlete ~~přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Pošlete dárek svým milovaným.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 14 at 14:14

Pošlete ~~přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Pošlete dárek svým milovaným.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 14 at 14:14

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Sdílejte **lásku** 💖

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 14 at 14:13

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Darujte na Valentýna upřímný dárek.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 13 at 15:47

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Darujte na Valentýna upřímný dárek.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 13 at 15:46

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Daruj něco výjimečného někomu výjimečnému.

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 02:34

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Daruj něco výjimečného někomu výjimečnému.

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 02:34

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Sdílej **lásku** ❤️

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 02:34

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Sdílej **lásku** ❤️

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 02:34

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Wait until **%@** to use it again or subscribe to [Telegram Premium]() now.

Sdílej **lásku** ❤️

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 02:33

Conversation.FreeTranscriptionWaitOrSubscribeiOS

Počkejte do **%@** nebo si nyní předplaťte [Telegram Premium]().

Počkejte do **%@** a použijte to znovu, nebo si nyní předplaťte [Telegram Premium]().

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 2 at 14:11

Fully ban this user {emoji}

lng_restrict_user_fullTDesktop

~~Zcela~~ zablokovat tohoto uživatele {emoji}

Plně zablokovat tohoto uživatele {emoji}

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 15:53

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Překvapte je dárky na Nový rok.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 15:23

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Opravdu ~~chc~~ete trvale smazat tuto konverzaci?

Opravdu si přejete trvale smazat tuto konverzaci?

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 15:21

Show More Bots

MoreSimilarBotsButtonAndroid

Zobrazit další ~~boty~~

Zobrazit další aplikace

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26 at 13:32

last seen

LastSeenDateAndroid

~~aktivní~~

Гуляет в лесу

Current

╭(￣▽￣)╯ ⳅⲉⲗⲉⲏыύ ⲏⲁⲇⲟⲉⲇⲗυⲃыύ ⲧⲩⲱⲕⲁⲏⳡυⲕ ╧═╧, Jan 20 at 15:29

Biometrics

PeerInfo.Permissions.BiometryiOS

Biometrie

Biometrie.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 21:21

Show Folder Tags

ChatList.Folder.TagsmacOS

Zobrazit ~~znač~~ky složky

Zobrazit štítky složky

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:44

The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.

Gift.Transfer.UpdateRequired.TextiOS

~~Verze Telegramu, která umožňuje převody dárků do blockchainu, je v současné době v App Storu přezkoumávána. Počkejte prosím několik dní~~.

Aktualizujte aplikaci Telegram na nejnovější verzi.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 4 at 22:15

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hideTDesktop

Skrýt z mé~~ho profilu~~

Skrýt z mé stránky

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 4 at 16:04

Emoji Removed

EmojiPack.Removed.TitlemacOS

Emoji od~~ebrá~~ny

Emoji odstraněny

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 4 at 15:31

%1$@ deleted the invite link %2$@

Channel.AdminLog.DeletedInviteLinkmacOS

%1$@ smazal/a odkaz s pozvánkou %2$@

%1$@ smazal/a odkaz s pozvánkou %2$@.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 4 at 15:17

%1$@ set auto-delete timer to %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSetmacOS

%1$@ nastavil/a časovač automatického mazání na %2$@

%1$@ nastavil/a časovač automatického mazání na %2$@,

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 4 at 15:16

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Překvapte je dárky k Novému roku.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 3 at 14:49

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Popřejte **svým přátelům**! 🎄

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 24, 2024 at 13:49

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Popřejte **svým přátelům**! 🎄

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 24, 2024 at 13:49

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Popřejte **svým přátelům**! 🎄

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 24, 2024 at 13:48

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

Překvapte je dárky k Vánocům.

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:30

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

Pogratulujte **svým přátelům**! 🎄

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:29

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

Pogratulujte **svým přátelům**! 🎄

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:29

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

Překvapte je dárky k Vánocům.

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:29

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

Pogratulujte **svým přátelům**! 🎄

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:28

%@ removed the group link:

Group.EventLog.Service.LinkRemovedmacOS

Uživatel %@ odstranil odkaz na skupinu:

Uživatel %@ odstranil odkaz na skupinu

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2024 at 14:55

Sending inline content isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedTextmacOS

V této skupině není povoleno posílání vloženého obsahu.

V této skupině není povoleno posílání vloženého obsahu

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2024 at 14:54

%@ changed the channel name:

Channel.EventLog.Service.TitleUpdatedmacOS

Uživatel %@ upravil název kanálu:

Uživatel %@ upravil název kanálu

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2024 at 14:53

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

Channel.EventLog.Alert.InfomacOS

Toto je seznam akcí, které správci a členové skupiny provedli za posledních 48 hodin.

Toto je seznam akcí, které správci a členové skupiny provedli za posledních 48 hodin

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2024 at 14:52

%@ updated the group photo

Group.EventLog.Service.PhotoUpdatedmacOS

Uživatel %@ aktualizoval fotku skupiny

Uživatel %@ aktualizoval fotku skupiny:

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2024 at 14:52

%@ removed the group description:

Group.EventLog.Service.AboutRemovedmacOS

Uživatel %@ odstranil popis skupiny:

Uživatel %@ odstranil popis skupiny

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2024 at 14:51

%@ edited the group description:

Group.EventLog.Service.AboutUpdatedmacOS

Uživatel %@ upravil popis skupiny:

Uživatel %@ upravil popis skupiny

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2024 at 14:51

%@ changed the group link:

Group.EventLog.Service.LinkUpdatedmacOS

Uživatel %@ upravil odkaz skupiny:

Uživatel %@ upravil odkaz skupiny

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 21, 2024 at 14:51

Gifts Sent!

Premium.Gift.Sent.Multiple.TitleiOS

Dár~~ky odeslány~~!

Dárek odeslán!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 1, 2024 at 13:44

Conversation.FactCheck.DescriptioniOS

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%@) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 30, 2024 at 22:23

Conversation.FactCheck.InnerDescriptioniOS