Search in:AllCzechAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintUnigram
Tento příběh mohou zobrazit pouze lidé ze seznamu Blízcí přátelé uživatele **{0}**
Pouze lidé z **{0}'s** Close Seznam přátel může zobrazit tento příběh
Current
Deleted Account, Dec 28, 2023 at 00:42
Only subscribers of *Telegram Premium* can restrict receiving voice messages.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnlyUnigram
Pouze předplatitelé *Telegram Premium* mohou omezit přijímání hlasových zpráv.
Pouze předplatitelé **Telegram Premium** mohou omezit přijímání hlasových zpráv.
Current
Emil, Dec 5, 2023 at 06:33
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.
BoostingGiveawayJustStartedWebK
%s právě spustil/a soutěž o předplatné Telegram Premium pro své sledující.
%s právě spustil/a dárkovou akci předplatného Telegram Premium pro své sledující.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 20, 2023 at 09:24
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions to its followers.
BoostingGiveawayJustStartedWebK
%s právě spustil/a soutěž o předplatné Telegram Premium pro své sledující.
%s právě spustil/s dárkovou akci předplatného Telegram Premium pro své sledující.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2023 at 17:38
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitleUnigram
Otevřete záložku 'Archiv' a vyberte příběhy, které které chcete zobrazit ve svém profilu.
Otevřete archiv a vyberte příběhy, které které chcete zobrazit ve svém profilu.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2023 at 09:30
Posts
ProfileStoriesAndroid
Příspěvky
Příběhy
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2023 at 09:27
Views by hours (UTC)
lng_chart_title_view_count_by_hourTDesktop
Zobrazení dle hodin (UCT)
Zobrazení dle hodin
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 29, 2023 at 13:51
Stories
UpgradedStoriesUnigram
Příběhy
Vylepšené příběhy
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 14, 2023 at 15:03
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescriptionUnigram
Zvolte pořadí
seznamu sledujících.
Zvolte pořadí seznamu sledujících.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 14, 2023 at 15:03
no video messages
UserRestrictionsNoSendRoundWebK
žádné video zprávy
žádný kruh
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
Stories
PremiumPreviewStoriesUnigram
Příběhy
Vylepšené příběhy
Current
Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:57
Dynamic Pack Order
DynamicPackOrderWebK
Dynamické řazení sad
Dynamické řazení balíčků
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Stories
PremiumPreviewStoriesAndroid
Příběhy
Vylepšené příběhy
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 7, 2023 at 15:16
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustomAndroid X
Nastavit vlastní čas…
Nastavit vlastní čas...
Current
Natsu, Aug 9, 2023 at 18:58
Sorry, sending documents is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedDocumentsAllUnigram
Omlouváme se, posílání dokumentů není v této skupině povoleno.
Omlouváme se, ale posílání dokumentů není v této skupině povoleno.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 7, 2023 at 13:58
Do you want to join **{0} chat** and add it to the folder **{1}**?Do you want to join **{0} chats** and add them to the folder **{1}**?
FolderLinkSubtitleChatsUnigram
Chcete připojit **{0} konverzaci** a přidat ji do složky **{1}**?Chcete připojit **{0} konverzace** a přidat je do složky **{1}**?Chcete připojit **{0} konverzací** a přidat je do složky **{1}**?Chcete připojit **{0} konverzací** a přidat je do složky **{1}**?
Chcete připojit **{0}** konverzaci** a přidat ji do složky **{1}**?Chcete připojit **{0}** konverzace** a přidat je do složky **{1}**?Chcete připojit **{0}** konverzací** a přidat je do složky **{1}**?Chcete připojit **{0}** konverzací** a přidat je do složky **{1}**?
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:50
You have already added the folder **{0}** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlreadyUnigram
Složku **{0}** a všechny její konverzace jste již přidali.
Složku **{0}* a všechny její konverzace jste již přidali.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:48
Anyone with this link can add **{1}** folder and the **{0}** chat selected below.Anyone with this link can add **{1}** folder and the **{0}** chats selected below.
FilterInviteHeaderUnigram
Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **{1}** a {0} konverzaci vybranou níže.Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **{1}** a {0} konverzace vybrané níže.Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **{1}** a {0} konverzací vybraných níže.Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **{1}** a {0} konverzací vybraných níže.
Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **{1}** a **{0}** konverzaci vybranou níže.Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **{1}** a **{0}** konverzace vybrané níže.Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **{1}** a **{0}** konverzací vybraných níže.Kdokoli s tímto odkazem může přidat složku **{1}** a **{0}** konverzací vybraných níže.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:48
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.
BotUsernameHelpUnigram
Tento odkaz nelze upravovat. Další uživatelská jména můžete získat skrze Fragment.
Tento odkaz nelze upravovat. Další uživatelská jména můžete získat skrze *Fragment*.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:47
Wallpaper rotation
LiteOptionsBackgroundUnigram
Otáčení pozadí
Otáčení tapety
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:47
Hover your cursor on a chat to preview the latest message.
EnableChatPreviewsInfoUnigram
<no value>
Najetím kurzoru na konverzaci zobrazíte náhled poslední zprávy.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:45
Enable Chat Previews
EnableChatPreviewsUnigram
<no value>
Povolit náhledy konverzace
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:45
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelfUnigram
Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu
Nastavil/a jste novou tapetu pro tuto konverzaci.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:43
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatUnigram
{0} nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci
{0} nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:43
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChatUnigram
{0} nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci
{0} nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2023 at 15:43
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkitTDesktop
Nainstalujte si prosím WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.
Nainstalujte si prosím WebKitGTK 4 (webkit gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.
Current
Jirka, May 16, 2023 at 05:57
Wallpaper sent to **%1$s**.
BackgroundToChatsAndroid
Tapeta poslána do **%1$s**.
Tapeta sdílena do **%1$s**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 15:16
Wallpaper sent to **%1$s**.
BackgroundToGroupAndroid
Tapeta poslána do **%1$s**.
Tapeta sdílena do **%1$s**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 15:16
Wallpaper sent to **Saved Messages**.
BackgroundToSavedMessagesAndroid
Tapeta poslána do **Uložených zpráv**.
Tapeta sdílena do **Uložených zpráv**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 15:16
Launch
BotWebAppInstantViewOpenAndroid
Spustit
Otevřít aplikaci
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 08:40
Change Wallpaper
SetWallpapersAndroid
Změnit tapetu
Nastavit tapetu
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 08:39
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatAndroid
%s nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci
%s nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 08:37
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChatAndroid
%s nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci
%s nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 13, 2023 at 08:37
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkitTDesktop
Nainstalujte si prosím WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.
Nainstalujte si prosím (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12, 2023 at 14:01
Looks good.
lng_background_apply2TDesktop
Vypadá skvěle.
Vypadá skvěle
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9, 2023 at 14:46
Swipe Actions
ChatQuickActionsUnigram
Akce přejetím prstu
Swipe akce
Current
Fair Dog, Apr 20, 2023 at 11:53
You shared un1 with un2
ActionRequestedPeerUnigram
Sdílel/a jste un1 s un2.
Sdílel/a jste un1 s un2
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 18, 2023 at 14:11
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHintUnigram
Můžete zrušit výběr konverzací, ke kterým se nechcete připojit.
Můžete odznačit konverzace, ke kterým se nechcete připojit.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 17, 2023 at 12:31
Join chats
FolderLinkButtonJoinUnigram
<no value>
Připojit konverzace
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 17, 2023 at 12:31
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaperUnigram
Vybrat novou tapetu
Vyberte novou tapetu
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16, 2023 at 14:04
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChatsUnigram
Odstranit složku a konverzace
Odebrat složku a konverzace
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16, 2023 at 14:03
Remove Folder
FolderLinkButtonRemoveUnigram
Odstranit složku
Odebrat složku
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16, 2023 at 14:02
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFoldersUnigram
Můžete mít pouze {0} složky ke sdílení.
Přejděte na **Telegram Premium** a navyšte limit na {1}.
Můžete mít pouze {0} složky ke sdílení.
Přejděte na **Telegram Premium** a navyšte limit na **{1}**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16, 2023 at 14:01
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinksUnigram
Můžete vytvořit pouze {0} odkazy s pozvánkou.
Přejděte na **Telegram Premium** a vytvořte až {1} odkazů.
Můžete vytvořit pouze {0} odkazy s pozvánkou.
Přejděte na **Telegram Premium** a navyšte limit na **{1}**.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16, 2023 at 13:56
Deselect All
DeselectAllUnigram
Zrušit výběr všech
Odznačit vše
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:59
Share Folder
FilterShareUnigram
Sdílet složku
Sdílení složky
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:56
Weekly
WeeklyUnigram
<no value>
Týdně
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:53
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SensitiveInfoUnigram
Neskrývat média, která obsahují obsah vhodný pouze pro dospělé
Zobrazí citlivá média ve veřejných kanálech ve všech Vašich zařízeních s Telegramem.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:51
Disable misspelled words highlight
DisableSpellingUnigram
<no value>
Zakázat zvýraznění chybně napsaných slov
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:51
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChatsUnigram
Obsahuje {0} konverzaciObsahuje {0} konverzaceObsahuje {0} konverzacíObsahuje {0} konverzací
Zahrnuje {0} konverzaciZahrnuje {0} konverzaceZahrnuje {0} konverzacíZahrnuje {0} konverzací
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:48
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreatingUnigram
Dokončete prosím vytvoření této složky ke sdílení.
Dokončete prosím vytvoření této složky a sdílejte ji.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:48
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcludedUnigram
Nelze sdílet složky s konverzacemi ve výjimkách.
Složky s vyloučenými konverzacemi nelze sdílet.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:48
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypesUnigram
Nemůžete sdílet složky, které obsahují nebo vylučují určité typy konverzací.
Složky se zahrnutými typy konverzací nelze sdílet.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 10:47
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyNameUnigram
Nemůžete sdílet složky bez názvu.
Složky bez názvu nelze sdílet.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 08:33
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGalleryUnigram
Vybrat tapetu z galerie
Vyberte tapetu z galerie
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 08:32
You set a new background for this chat.
ActionSetWallpeprForThisChatSelfUnigram
<no value>
Pro tuto konverzaci jste nastavil/a nové pozadí.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 08:32
You set a same background for this chat.
ActionSetSameWallpeprForThisChatSelfUnigram
<no value>
Pro tuto konverzaci jste nastavil/a stejné pozadí.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 08:32
{0} set a new background for this chat.
ActionSetWallpeprForThisChatUnigram
<no value>
{0} nastavil/a nové pozadí pro tuto konverzaci.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 15, 2023 at 08:31
Super fast
lng_voice_speed_super_fastTDesktop
Velmi rychlá
Nejrychlejší
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 8, 2023 at 15:43
Advertiser Info
SponsoredMessageSponsorAndroid
Informace o inzerentech
Informace o sponzorech
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7, 2023 at 16:15
Dynamic Pack Order
DynamicPackOrderUnigram
Dynamické řazení sad
Dynamické řazení balíčků
Current
Fair Dog, Apr 5, 2023 at 06:09
Wallpaper rotation
LiteOptionsBackgroundAndroid
Otáčení tapety
Otáčení pozadí
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4, 2023 at 15:01
Launch
lng_view_button_bot_appTDesktop
Spustit
Otevřít aplikaci
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4, 2023 at 14:05
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_allTDesktop
V této skupině není povoleno odesílání souborů.
V této skupině není povoleno odesílání dokumentů.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 15:28
Translation bar hidden for this chat.
lng_translate_hidden_userTDesktop
Okno s překlady je pro tuto konverzaci skryto.
Okno s překlady je nyní pro tuto konverzaci skryto.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 15:26
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
DynamicPackOrderOffInfoAndroid
Sady samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.
Balíčky samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 14:24
Dynamic Pack Order
DynamicPackOrderAndroid
Dynamické řazení sad
Dynamické řazení balíčků
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29, 2023 at 14:42
Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.
GroupUpgradedFromUnigram
Skupina byla povýšena na superskupinu. Pro zobrazení starší historie klikněte sem.
Skupina byla povýšena na superskupinu. Pro zobrazení starší historie klepněte sem.
Current
Fair Dog, Mar 28, 2023 at 14:28
You successfully transferred {0} to {1}
PaymentSuccessfullyPaidNoItemUnigram
Úspěšně jste převedl/a {0} na {1}
Úspěšně převedeno {0} pro {1}
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:54
un1 set the slow mode timer to {0}
EventLogToggledSlowmodeOnUnigram
un1 nastavil/a časovač pomalého módu na {0}
un1 nastavil/a časovač Pomalého módu na {0}
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:54
Add a comment...
ShareCommentUnigram
Přidat komentář...
Napsat komentář...
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Click to edit media
EditMessageMediaUnigram
Klikněte pro úpravu médií
Pro upravení klepněte
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Wallpaper Preview
BackgroundPreviewUnigram
Náhled tapety
Náhled pozadí
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Looks good
BackgroundColorSinglePreviewLine2Unigram
Vypadá skvěle
Užijte si výhled.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Chat Wallpaper
ChatBackgroundUnigram
Tapeta konverzace
Pozadí konverzace
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Reset chat wallpapers
ResetChatBackgroundsAlertTitleUnigram
Obnovit tapety konverzace
Resetovat pozadí konverzace
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
The ‘Translate’ button will appear when you right click on a text message.
TranslateMessagesInfo1Unigram
Tlačítko 'Přeložit' se zobrazí, když jednou kliknete na textovou zprávu.
Tlačítko 'Přeložit' se zobrazí, když jednou klepnete na textovou zprávu.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelpUnigram
Číslo Telegramu můžete změnit v oficiální aplikaci Telegram pro Android a iOS. Váš účet a všechna vaše data v cloudu — zprávy, média, kontakty atd. budou přesunuty na nové číslo.
Zde si můžete změnit své číslo. Váš účet a všechny zálohované data — zprávy, média, kontakty atd. se přesunou s novým číslem.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Local Database
LocalDatabaseUnigram
Lokální databáze
Vyčistit lokální databázi
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Voice messages
LocalAudioCacheUnigram
Hlasové zprávy
Hlasové/video zprávy
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfoUnigram
Kliknutím se odpojíte od svého Telegram účtu.
Klepněte pro odpojení svého účtu Telegramu.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.
ChangePasscodeInfoUnigram
Pokud se rozhodnete pro dodatečné heslo, v seznamu konverzací nahoře se zobrazí ikona zámku. Kliknutím na ni zamknete a odemknete aplikaci.

Poznámka: Pokud zapomenete heslo, aplikaci bude potřeba odinstalovat a znovu nainstalovat. Všechny důvěrné konverzace budou ztraceny.
Pokud se rozhodnete pro dodatečné heslo, v seznamu konverzací nahoře se zobrazí ikona zámku. Klepnutím na ní zamknete a odemknete aplikaci.

Poznámka: Pokud zapomenete heslo, aplikaci bude potřeba odinstalovat a znovu nainstalovat. Všechny důvěrné konverzace budou ztracené.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:53
Invalid email address, please try again.
PasswordEmailInvalidUnigram
Neplatný e-mail. Prosím, zkontrolujte, že jste ho zadal/a správně a zkuste to znovu.
Neplatný email. Prosím, zkontrolujte, že jste ho zadal/a správně a zkuste to znovu.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:52
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordTextUnigram
Máte zapnuté dvoufázové ověření.
Pro přihlášení na Telegram budete potřebovat zde nastavené heslo.
Máte zapnouté dvoufázové ověření.
Pro přihlášení na Telegram budete potřebovat zde nastavené heslo.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:52
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelpUnigram
Pokud nejste uživatelem Premium, neuvidíte dobu poslední aktivity nebo online u lidí, se kterými nesdílíte svůj stav. Místo toho se zobrazí přibližné časy (nedávno, během týdne, během měsíce).
Důležité: Neuvidíte dobu poslední aktivity lidí, se kterými nesdílíte Vaši poslední aktivitu. Místo toho bude zobrazen přibližný čas (nedávno, během týdne, během měsíce).
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:52
Who can add me?
WhoCanAddMeUnigram
Kdo mě může přidat?
Kdo mě může přidat do skupinové konverzace?
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:52
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhotoUnigram
Odstranil/a jste fotku skupiny
Odstranil/a jste obrázek skupiny
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:52
Expired photo
AttachPhotoExpiredUnigram
Fotka, jejíž platnost vypršela
Platnost fotky vypršela
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:52
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescriptionUnigram
4 GB na každý dokument, neomezené úložiště pro konverzace a média celkově.
Zvětšení velikosti nahrávání z 2 GB na 4 GB na soubor, celkově neomezené úložiště.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:52
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitleUnigram
Překročte hranice, předplaťte si **Telegram Premium** a **odemkněte desítky exkluzivních** funkcí.
Překročte **hranice**, získejte **exkluzivní funkce** a podpořte nás předplatným **Telegram Premium**.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 10:52
Text not allowed.
lng_send_text_noTDesktop
Psaní není povoleno.
Psaní není povoleno
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 20, 2023 at 15:01
Long press for more speed options.
SpeedHintAndroid
Dlouhým stisknutím zobrazíte další možnosti rychlosti.
давай быстрее
Current
Yunboomchick, Mar 18, 2023 at 14:51
Telegram Premium with a **%1$d%%** discount
UpgradePremiumTitleAndroid
Telegram Premium se slevou **%1$d%%**
Přejít na Telegram Premium se slevou **%1$d%%**
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:49
You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoamingAndroid
Nastavení automatického stahování můžete změnit, abyste snížili spotřebu dat při roamingu.
Nastavení automatického stahování médií můžete změnit a snížit tak spotřebu dat při roamingu.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:32
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButtonAndroid
Přeložit celé konverzace
Přeložit celou konverzaci
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:23
Choose background
ChooseBackgroundAndroid
Zvolte pozadí
Vyberte pozadí
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:21
Enable lite mode
EnableLightModeAndroid
Zapnout odlehčený režim
Zapnout zjednodušený režim
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 17:00
Lite Mode (Beta)
LightModeAndroid
Odlehčený režim (Beta)
Zjednodušený režim (Beta)
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:52
Proxy added.
ProxyAddedSuccessAndroid
Proxy přidána.
Proxy přidán.
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:50
Private Chats
PrivateChatsAndroid
Soukromé konverzace
Veřejné konverzace
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:21
Load More