Search in:AllCzechAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add Account
AddAccount
Přidat účet
Dodati učet
Current
Захар, Feb 15 at 16:38
This message is unsupported in the installed version of Telegram X.
MessageUnsupportedHint
<no value>
This message is unsupported in the installed version of Telegram X.
Current
David Bartoš, Jan 7 at 03:41
online
status_Online
online
nima gap
Current
ㅤㅤㅤㅤㅤ, Dec 19, 2023 at 17:55
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
Nastavit vlastní čas…
Nastavit vlastní čas...
Current
Natsu, Aug 9, 2023 at 18:58
You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps
part_SignedInXApps
Jste přihlášen/a v %1$s aplikaciJste přihlášen/a v %1$s aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s aplikacích
Jste přihlášen/a v %1$s další aplikaciJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacíchJste přihlášen/a v %1$s dalších aplikacích
Current
Jirka, May 25, 2022 at 18:06
Publication Date
StatsMessagePublishDate
Čas zveřejnění
Čas publikace
Current
Jirka, May 25, 2022 at 13:42
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
%1$s poslouchá%1$s poslouchají%1$s poslouchá%1$s poslouchá
%1$s poslouchá
%1$s poslouchají
%1$s poslouchá
%1$s poslouchá
Current
Jirka, May 25, 2022 at 13:37
Loading…
LoadingMessageSeen
Načítám…
Nahrávám…
Current
Jirka, May 25, 2022 at 13:36
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlert
Toto video není optimalizováno pro streaming. Pro přehrávání tohoto videa jej musíte mít kompletně stažené.
Pro přehrávání tohoto videa jej musíte mít kompletně stažené.
Current
Jirka, May 25, 2022 at 11:40
Only admins will see this name.
InviteLinkAdminNameHint
Pouze administrátoři uvidí toto jméno.
Pouze administrátoři uvidí toto jméno
Current
Jirka, May 25, 2022 at 11:35
Approve New Members
InviteLinkAdminApproval
Schvalování nových členů
Vyžadovat schválení správcem
Current
Jirka, May 25, 2022 at 11:34
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_date
vyprší %1$s v %2$s
vypeší %1$s v %2$s
Current
Jirka, May 25, 2022 at 09:06
Notifications from this account are disabled
NotificationsErrorUnselected
Oznámení z tohoto účtu jsou vypnuta
Oznámení z tohoto účtu jsou vyplé
Current
Jirka, May 25, 2022 at 09:05
Notifications from this account are disabled
NotificationsErrorUnselected
Oznámení z tohoto účtu jsou vypnuta
Oznámení z tohoto účtu jsou vyplé.
Current
Jirka, May 25, 2022 at 09:05
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
Členové nebudou moci kopírovat, ukládat nebo přeposílat obsah z této skupiny.
Členové nebudou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z této skupiny.
Current
Jirka, May 25, 2022 at 05:51
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredInfoText2
Sponzorované zprávy jsou v současnosti v testovacím provozu. Až budou plně spuštěny a umožní Telegramu pokrývat jeho náklady, umožníme sdílení příjmu z reklam s majiteli veřejných kanálů, ve kterých se sponzorované zprávy zobrazují.

Online reklamy by už neměly být synonymem pro narušování uživatelského soukromí. Pojďme předefinovat chování technologických společností – společně.
Sponzorované zprávy jsou v současnosti v testovacím provozu. Až budu plně spuštěny a umožní Telegramu pokrývat jeho náklady, umožníme sdílení příjmu z reklam s majiteli veřejných kanálů, ve kterých se sponzorované zprávy zobrazují.

Online reklamy by už neměly být synonymem pro narušování uživatelského soukromí. Pojďme předefinovat chování technologických společností – společně.
Current
Jirka, May 25, 2022 at 05:43
To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertBot
Pro umožnění hledání podle polohy %1$s, povolte přístup k Vaší poloze aplikaci Telegram X.
Pro umožnění hledání podle lokace %1$s, povolte přístup k Vaší poloze aplikaci Telegram X.
Current
Jirka, May 25, 2022 at 05:41
Ban channel
BanChannel
Zablokovat kanál
Banovat kanál
Current
Jirka, May 24, 2022 at 07:59
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s skupina%1$s skupiny%1$s skupin%1$s skupin
%1$s Ñīçē mêmb3r%1$s Çøøl mēmb3r%1$s V3rY çøøl mēmb3r%1$s ẞømãñy! Mēmb3r!
Current
Rui ✧, Jan 15, 2022 at 12:37
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
aktivní v posledním týdnu
Not Online Within a Week!? :'(
Current
Rui ✧, Jan 15, 2022 at 12:32
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
aktivní v posledním měsíci
Not Online Within a Month!? D:
Current
Rui ✧, Jan 15, 2022 at 12:31
Leave
LeaveDoneGroup
Opustit
Leave D:
Current
Rui ✧, Jan 15, 2022 at 12:28
Save to Downloads
SaveToDownloads
Uložit do složky pro stahování
Uložit do složky stažených
Current
Cristoforo Nero, Dec 24, 2021 at 12:57
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2
Smazat účet, pokud budu pryč alespoň
Smazat účet při neaktivitě delší než
Current
Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 01:34
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
SignOutAltClearCacheHint
Uvolní místo na Vašem zařízení; Vaše média zůstanou dostupná v Cloudu.
Uvolní místo na Vašem zařízení; Vaše média zůstanou dostupná online.
Current
Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 01:33
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
Použití méně dat může zlepšit použitelnost při špatném připojení, ale kvalita může být mírně nižší.
Spoření dat může zlepšit použitelnost při špatném připojení, ale kvalita může být mírně nižší.
Current
Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 01:26
Less Data for Calls
VoipUseLessData
Méně dat pro hovory
Spořit daty u hovorů
Current
Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 01:25
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
EventLogEmptyChannel
**Zatím žádné akce**

Správci kanálu
v posledních 48 hodinách
neuskutečnili žádné důležité akce.
**Žádné nedávné akce**

Žádné významné akce nebyly
uskutečněny administrátory tohoto
kanálu za posledních 48 hodin.
Current
Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 01:06
**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
EventLogEmpty
**Zatím žádné akce**

Členové skupiny a správci
v posledních 48 hodinách
neuskutečnili žádné důležité akce .
**Žádné nedávné akce**

Žádné významné akce nebyly uskutečněny členy nebo administrátory této skupiny za posledních 48 hodin.
Current
Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 01:03
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
Odběratelé nebudou moct kopírovat, ukládat nebo přeposílat obsah z tohoto kanálu.
Odběratelé nebudou moct kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z tohoto kanálu.
Current
Cristoforo Nero, Dec 18, 2021 at 23:45
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s má taky Telegram!
%1$s má Telegram!
Current
Patrik M., Dec 5, 2021 at 16:10
Remove
RemoveCall
Odstranit
Smazat
Current
Deleted Account, Oct 31, 2021 at 10:53
Remove
Remove
Odebrat
Smazat
Current
Deleted Account, Oct 31, 2021 at 10:53
Remove Link
ChatLinkRemove
Odebrat odkaz
Smazat odkaz
Current
Deleted Account, Oct 31, 2021 at 10:51
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
Počkejte! Opravdu chcete udělat %1$s soukromým, a uvolnit veřejný odkaz? Pokud bude odkaz volný, může ho zabrat někdo jiný.
Počkejte! Opravdu chcete kanál %1$s nastavit jako soukromý a smazat veřejný odkaz? Pokud bude odkaz volný, může ho zabrat někdo jiný.
Current
Deleted Account, Oct 31, 2021 at 10:51
Pull up to see places
PullToSeePlaces
POTÁHNI PRO ZOBRAZENÍ MÍST V BLÍZKOSTI
Potáhněte pro zobrazení míst v okolí
Current
Deleted Account, Oct 31, 2021 at 10:18
This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
Tento motiv není určen pro **Telegram X**

Můžete si nicméně podívat na dostupné motivy na @tgx_perfection.
Toto téma není určené pro **Telegram X**

Můžete si nicméně podívat na dostupné téma na @tgx_perfection.
Current
Jirka, Aug 24, 2021 at 08:41
Prompt when available
AutoUpdatePrompt
Oznámit, když je k dispozici
Oznámiz, když je k dispozici
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 16, 2021 at 14:46
Checking for updates…
CheckingForUpdates
Kontroluji aktualizace…
Kontroluji aktualizace...
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 16, 2021 at 14:45
Download update
DownloadUpdate
Stáhnout a aktualizovat
Stáhněte si aktualizaci
Current
Deleted Account, Jul 29, 2021 at 23:21
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOther
%1$s se připojil/a přes odkaz %3$s od %2$s

%1$s se připojil/a přes odkaz %3$s od %2$s
Current
Jirka, Jul 9, 2021 at 05:36
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
Ztlumil/a jste %1$s ve videohovoru
Ztlumil/a jste %1$s v audiokonferenci
Current
Jirka, Jul 9, 2021 at 05:23
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
%1$s ztlumil/a %2$s ve videohovoru
%1$s ztlumil/a %2$s v audiokonferenci
Current
Jirka, Jul 9, 2021 at 05:23
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
Umožnil/a jste %1$s hovořit ve videohovoru
Umožnil/a jste %1$s hovořit v audiokonferenci
Current
Jirka, Jul 9, 2021 at 05:22
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
%1$s umožnil/a %2$s hovořit ve videohovoru
%1$s umožnil/a %2$s hovořit v audiokonferenci
Current
Jirka, Jul 9, 2021 at 05:21
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
Noví účastníci videohovoru mohou hovořit
Noví účastníci audiokonference mohou hovořit
Current
Jirka, Jul 8, 2021 at 09:52
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
Noví účastníci videohovoru jsou ztlumeni
Noví účastníci audiokonference jsou ztlumeni
Current
Jirka, Jul 8, 2021 at 09:52
%1$s allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants

%1$s povolil/a nově příchozím ve videohovoru mluvit

%1$s povolil/a nově příchozím v audiokonferenci mluvit
Current
Jirka, Jul 8, 2021 at 09:51
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s ztlumil/a nové účastníky videohovoru
%1$s ztlumil/a nové účastníky audiokonference
Current
Jirka, Jul 8, 2021 at 09:51
You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
Automatické mazání nastaveno na %1$s sekunduAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekundyAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekundAutomatické mazání nastaveno na %1$s sekund
Časovač samozničení nastaven na %1$s sekunduČasovač samozničení nastaven na %1$s sekundyČasovač samozničení nastaven na %1$s sekundČasovač samozničení nastaven na %1$s sekund
Current
Jirka, Jul 8, 2021 at 09:45
Replies
RepliesBotShort
Odpovědi
Replies
Current
Jirka, Jun 14, 2021 at 10:35
No comments yet…
NoComments
Zatím žádné komentáře…
Zatím žádné komentáře...
Current
Jirka, Jun 14, 2021 at 10:35
You ended the video chat
VoiceChatEndedYou
Ukončil/a jste videohovor
Ukončil/a jste audiokonferenci
Current
Jirka, Jun 14, 2021 at 10:30
You started a video chat
VoiceChatStartedYou
Založil/a jste videohovor
Založil/a jste audiokonferenci
Current
Jirka, Jun 14, 2021 at 10:30
sending photo
SendingPhoto
odesílá fotku
is sending porn photos
Current
Deleted Account, May 10, 2021 at 19:53
online
status_Online
online
online let's go make love
Current
Deleted Account, May 10, 2021 at 19:51
Deleted Account
HiddenName
Smazaný účet
die from lovemaking
Current
Deleted Account, May 10, 2021 at 19:50
deleted user
deletedUser
smazaný uživatel
last seen a long time go
Current
Deleted Account, May 10, 2021 at 19:49
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/cz/android_x/unsorted/
Current
Deleted Account, May 1, 2021 at 21:11
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
%1$s and %2$s
%1$s a %2$s
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27, 2021 at 16:40
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s je nyní %1$s metr od Vás%2$s je nyní %1$s metry od Vás%2$s je nyní %1$s metr§ od Vás%2$s je nyní %1$s metrů od Vás
%2$s je nyní %1$s metr od Vás%2$s je nyní %1$s metry od Vás%2$s je nyní %1$s metrů od Vás%2$s je nyní %1$s metrů od Vás
Current
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27, 2021 at 16:39
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
%1$s osoba byla pozvána do videohovoru%1$s osoby byly pozvány do videohovoru%1$s osob bylo pozváno do videohovoru%1$s osob bylo pozváno do videohovoru
%1$s osoba byla pozvána do audiokonference%1$s osoby byly pozvány do audiokonference%1$s osob bylo pozváno do audiokonference%1$s osob bylo pozváno do audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 08:15
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
%1$s osoba byla pozvána do videohovoru%1$s osoby byly pozvány do videohovoru%1$s osob bylo pozváno do videohovoru%1$s osob bylo pozváno do videohovoru
%1$s osoba byla pozvána do audiokonference%1$s osoby byly pozvány do audiokonference%1$s osob bylo pozváno do audiokonference%1$s osob bylo pozváno do audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 08:14
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Byl/a jste pozván/a do videohovoru
Byl/a jste pozván/a do audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 08:13
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
%1$s pozván/a do videohovoru
%1$s pozván/a do audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 08:13
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
%1$s pozván/a do videohovoru
%1$s pozván/a do audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 08:13
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
Videohovor založen
Audiokonference založena
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:53
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Videohovor založen
Audiokonference založena
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:52
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Videohovor ukončen (%1$s)
Audiokonference ukončena (%1$s)
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:52
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Videohovor ukončena (%1$s)
Audiokonference ukončena (%1$s)
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:52
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
Pozval/a jste %1$s do videohovoru
Pozval/a jste %1$s do audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:51
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s Vás pozval/a do videohovoru
%1$s Vás pozval/a do audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:51
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
%1$s pozval/a %2$s do videohovoru
%1$s pozval/a %2$s do audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:51
Video chat started
VoiceChatStarted
Videohovor založen
Audiokonference založena
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:51
%1$s started a video chat
VoiceChatStartedBy
%1$s založil/a videohovor
%1$s založil/a audiokonferenci
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:50
Video chat ended
VoiceChatEnded
Videohovor ukončen
Audiokonference ukončena
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:50
Manage video chats
RightVoiceChats
Správa videohovorů
Správa audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:49
Manage video chats
EventLogPromotedManageVoiceChats
Spravovat videohovory
Spravovat audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:48
Video chats
EventLogFilterVoiceChats
Videohovory
Audiokonference
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:48
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s je nyní v dosahu %1$s metru od %3$s%2$s je nyní v dosahu %1$s metry od %3$s%2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s%2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s
%2$s je nyní v dosahu %1$s metru od %3$s %2$s je nyní v dosahu %1$s metry od %3$s %2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s %2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:43
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s je nyní v dosahu %1$s metru od %3$s%2$s je nyní v dosahu %1$s metry od %3$s%2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s%2$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s
%2$s je nyní v dosahu %1$s metru od %3$s je nyní v dosahu %1$s metry od %3$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s je nyní v dosahu %1$s metrů od %3$s
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:43
%1$s ended the video chat
VoiceChatEndedBy
%1$s ukončil videohovor
%1$s ukončil hlasovou konverzaci
Current
Jirka, Jan 26, 2021 at 07:31
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SinceNotProvided
Vzhledem k tomu, že jste při nastavování hesla nezadali email pro obnovení, zbývajícími možnostmi je buď vzpomenout si na heslo nebo resetovat účet.
Jelikož jste při nastavování svého hesla nezadali e-mail pro obnovení, zbývá Vám buď vzpomenout si na své heslo, nebo resetovat svůj účet.
Current
Patrik M., Jan 20, 2021 at 21:55
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
**Telegram** nemá omezení
velikosti médií a konverzací.
**Telegram** nemá žádné limity pro velikost Vašich médií a konverzací.
Current
Patrik M., Jan 20, 2021 at 21:53
Start Messaging
StartMessaging
Začít komunikovat
Začít konverzovat
Current
Patrik M., Jan 20, 2021 at 21:52
Cloud-Based
Page6Title
V cloudu
Na cloudu
Current
Patrik M., Jan 20, 2021 at 21:52
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Uživatelské jméno nesmí začínat číslicí.
Ara ara gabisa pakai nomor baka
Current
Deleted Account, Nov 12, 2020 at 09:50
Username
Username
Uživatelské jméno
Username mu boke
Current
Deleted Account, Nov 12, 2020 at 09:49
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
aktualizováno před %1$s sekundouaktualizováno před %1$s sekundamiaktualizováno před %1$s sekundamiaktualizováno před %1$s sekundami
aktualizováno před %1$s vteřinouaktualizováno před %1$s vteřinamiaktualizováno před %1$s vteřinamiaktualizováno před %1$s vteřinami
Current
Jirka, Oct 1, 2020 at 06:54
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
viděn/a před %1$s sekundouviděn/a před %1$s sekundamividěn/a před %1$s sekundamividěn/a před %1$s sekundami
viděn/a před %1$s vteřinouviděn/a před %1$s vteřinamividěn/a před %1$s vteřinamividěn/a před %1$s vteřinami
Current
Jirka, Oct 1, 2020 at 06:51
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
RoleMember_seconds
se přidal/a před %1$s sekundouse přidal/a před %1$s sekundamise přidal/a před %1$s sekundamise přidal/a před %1$s sekundami
se přidal/a před %1$s vteřinouse přidal/a před %1$s vteřinamise přidal/a před %1$s vteřinamise přidal/a před %1$s vteřinami
Current
Jirka, Oct 1, 2020 at 06:50
Switch to night theme based on your system settings.
AutoNightModeDescriptionSystemQ
Přepnout na noční motiv na základě systémových nastavení.
Přepnout na noční téma na základě systémových nastavení.
Current
Jirka, Oct 1, 2020 at 06:49
Switch to night theme based on the value provided by system.
AutoNightModeDescriptionSystem
Přepnout na noční motiv na základě údajů ze systému.
Přepnout na noční téma na základě údajů ze systému.
Current
Jirka, Oct 1, 2020 at 06:49
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_seconds
upraveno před %1$s sekundouupraveno před %1$s sekundamiupraveno před %1$s sekundamiupraveno před %1$s sekundami
upraveno před %1$s vteřinouupraveno před %1$s vteřinamiupraveno před %1$s vteřinamiupraveno před %1$s vteřinami
Current
Jirka, Oct 1, 2020 at 06:47
Title: %1$s → %2$s
EventLogPromotedTitleChange
Titulek: %1$s → %2$s
Titulek: %1$s -> %2$s
Current
Jirka, Mar 6, 2020 at 09:02
Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats
NotificationsOnXChats
Povolené oznámení pro %1$s konverzaciPovolené oznámení pro %1$s konverzacePovolené oznámení pro %1$s konverzacíPovolené oznámení pro %1$s konverzací
Povolené upozornění pro %1$s konverzaciPovolené upozornění pro %1$s konverzacePovolené upozornění pro %1$s konverzacíPovolené upozornění pro %1$s konverzací
Current
Jirka, Mar 6, 2020 at 08:44
Send today at %1$s
SendTodayAt
Poslat dnes v %1$s
Poslat zítra v %1$s
Current
Jirka, Mar 6, 2020 at 08:10
A title that members will see instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
Všechni členové uvidí vlastní titulek místo '%1$s'.
Pro všechny členy bude zobrazen vlastní titulek místo '%1$s'.
Current
Jirka, Feb 13, 2020 at 10:25
Hide from Chat List
ArchiveHide
Skrýt v seznamu
Skrýt nad seznam
Current
Jirka, Jan 14, 2020 at 10:51
Pin in Chat List
ArchivePin
Připnout k seznamu konverzací
Připnout k seznamu
Current
Jirka, Jan 14, 2020 at 10:51
Load More