Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Shrňte dlouhé zprávy pomocí AI — neomezeně v Telegram Premium.

Shrňte dlouhé zprávy pomocí AI — neomezeně s Telegram Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29 at 15:25

This collectible features **%d** crafted models.This collectible features **%d** crafted models.

GiftPreviewCountModelsCraftingAndroid

Tato sběratelská edice obsahuje **%d** vytvořený model.Tato sběratelská edice obsahuje **%d** vytvořené modely.Tato sběratelská edice obsahuje **%d** vytvořených modelů.Tato sběratelská edice obsahuje **%d** vytvořených modelů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:19

This collectible features **%d** regular models you can craft from.This collectible features **%d** regular models you can craft from.

GiftPreviewCountModelsCrafting2Android

Tato sběratelská edice obsahuje **%d** běžný model, který můžete vytvořit.Tato sběratelská edice obsahuje **%d** běžné modely, které můžete vytvořit.Tato sběratelská edice obsahuje **%d** běžných modelů, které můžete vytvořit.Tato sběratelská edice obsahuje **%d** běžných modelů, které můžete vytvořit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:18

%1$d ms ping

Ping2Android

%1$d ms ping

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:16

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDotsAndroid

Připojování k proxy...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:15

Proxy

MenuProxyTitleAndroid

Proxy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:15

Connecting

MenuProxyConnectingAndroid

Připojování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:15

Connected

MenuProxyConnectedAndroid

Připojeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:15

Undo

UndoNoCapsAndroid

Vrátit zpět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:14

Search people by username

SearchPeopleByUsernameAndroid

Hledat lidi podle uživ. jména

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:14

Delete Group For All

DeleteMegaForAllAndroid

Smazat skupinu pro všechny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:14

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2Android

Smazat kanál pro všechny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:14

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCapsAndroid

Sdílet mé telefonní číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:14

Off-thread message

SendBotNoThreadAndroid

Zpráva mimo vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:13

Add Contacts

NoContactsYet3Android

Přidat kontakty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:13

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3SubAndroid

V Telegramu zatím nemáte žádné kontakty. Co takhle je přidat?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:13

Proxy Server

UseProxyTitleAndroid

Proxy server

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:13

Hide Call Tab

HideCallTabAndroid

Skrýt kartu volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:13

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTabAndroid

Klepnutím sem skryjete kartu **Volání**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:13

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCapsAndroid

Kopírovat odkaz hovořícího

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:12

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCapsAndroid

Kopírovat odkaz posluchače

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:12

Recent calls

RecentCallsAndroid

Nedávná volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:12

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatusAndroid

**Zkontrolovat stav**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:12

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarningAndroid

Varování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:12

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningTextAndroid

Tím se vaše IP adresa odhalí správci proxy serveru.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:11

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShortAndroid

%1$s zaplatí ⭐️ %2$s za každou zprávu pro vás.
**Odebrat poplatek**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:11

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabsAndroid

Zobrazit kartu Volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:11

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitleAndroid

Karta **Volání** je nyní viditelná

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:11

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitleAndroid

Karta **Volání** je nyní skryta

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:10

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2Android

Nastavit fotku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:10

Settings

MainTabsSettingsAndroid

Nastavení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:09

Day Mode

SwitchThemeToDayAndroid

Denní režim

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:09

Night Mode

SwitchThemeToNightAndroid

Noční režim

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:09

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1Android

Můžete přidat %d další účet.Můžete přidat %d další účty.Můžete přidat %d dalších účtů.Můžete přidat %d dalších účtů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:09

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2Android

Předplaťte si **Telegram Premium** a používejte %d účet.Předplaťte si **Telegram Premium** a používejte až %d účty.Předplaťte si **Telegram Premium** a používejte až %d účtů.Předplaťte si **Telegram Premium** a používejte až %d účtů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:08

Summarize large messages with AI — unlimited with Telegram Premium.

SummaryLimitAndroid

Shrňte dlouhé zprávy pomocí AI — neomezeně v Telegram Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:07

Upgrade

SummaryLimitUpgradeAndroid

Navýšit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:07

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwnerAndroid

Pokud odejdete, **%s** se stane jeho novým vlastníkem za **1 týden**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:06

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerAndroid

Jmenovat jiného vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:06

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitleAndroid

Jmenovat jiného vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:06

BotAuthTitleAndroid

Přihlásit se do **%s**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:06

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitleAndroid

Tato stránka obdrží vaše **jméno**,
**uživ. jméno** a **profilovou fotku**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:06

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitleAndroid

Tento bot obdrží vaše **jméno**,
**uživ. jméno** a **profilovou fotku**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:05

Based on the IP (%s)

BotAuthBasedOnIPAndroid

Založeno na IP (%s)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:05

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfoAndroid

Tento pokus o přihlášení pocházel z výše uvedeného zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:05

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesAndroid

Povolit zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:04

This will allow %s to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoAndroid

Tím povolíte uživateli %s posílat vám zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:04

Phone Number

BotAuthPhoneNumberAndroid

Telefonní číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:04

**%1$s** wants to access your phone number **%2$s**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberTextAndroid

**%1$s** chce získat přístup k vašemu číslu **%2$s**.

Povolit přístup?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:04

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyAndroid

Zamítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:03

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptAndroid

Povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:03

BotAuthLoginAndroid

Přihlásit se

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:03

You've successfully logged into **%s**.

BotAuthLoggedInSuccessAndroid

Úspěšně jste se přihlásil/a do **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:03

Your account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS

Váš účet je pozastaven

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:02

Your account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.TitleiOS

Váš účet je pozastaven

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 27 at 16:02

Animated Emoji

Appstore.new.Private.emojipackiOS

Animované emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26 at 14:05

Stop All

LiveLocation.MenuStopAlliOS

~~ZASTAV~~IT VŠE

UKONČIT VŠE

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:46

iCloud Drive

Conversation.FileICloudDriveiOS

iCloud ~~disk~~

iCloud Drive

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:44

Resend %1$d Messages

Conversation.MessageDialogRetryAlliOS

Znovu poslat %1$d zpráv

Znovu poslat %1$d zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:44

yesterday at %@

Watch.LastSeen.YesterdayAtiOS

včera v %@

včera %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:42

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitleiOS

Ztišit

Ztlumit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:42

Mute for 1 hourMute for %@ hours

Watch.UserInfo.MuteiOS

~~Vypnou~~t na 1 hodinu~~Vypnou~~t na %@ hodiny~~Vypnou~~t na %@ hodin~~Vypnou~~t na %@ hodin

Ztlumit na 1 hodinuZtlumit na %@ hodinyZtlumit na %@ hodinZtlumit na %@ hodin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:41

Open in HERE Maps

Map.OpenInHereMapsiOS

Otevřít v ~~mapách~~ HERE

Otevřít v HERE Maps

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:38

Open in Yandex Maps

Map.OpenInYandexMapsiOS

Otevřít v ~~mapách~~ Yandex

Otevřít v Yandex Maps

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:37

Open in Google Maps

Map.OpenInGoogleMapsiOS

Otevřít v ~~mapách~~ Google

Otevřít v Google Maps

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:37

Open in Maps

Map.OpenInMapsiOS

Otevřít v ~~mapách~~ Apple

Otevřít v Apple Maps

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:37

Open in Yandex Navigator

Map.OpenInYandexNavigatoriOS

Otevřít v Yandex Navig~~átoru~~

Otevřít v Yandex Navigator

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 15:36

Pinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicPinnedWebK

Připnul/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Deleted a topic

AdminRecentActionMessage.TopicDeletedWebK

Smazal/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Edited a topic

AdminRecentActionMessage.TopicEditedWebK

Upravil/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Created a topic

AdminRecentActionMessage.TopicCreatedWebK

Vytvořil/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Sent a message

AdminRecentActionMessage.MessageSentWebK

Poslal/a zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Unpinned a topic

AdminRecentActionMessage.TopicUnpinnedWebK

Odepnul/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Edited an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteEditedWebK

Upravil/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Revoked an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteRevokedWebK

Odvolal/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:40

Deleted an invite link

AdminRecentActionMessage.ExportedInviteDeletedWebK

Smazal/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:39

Unmuted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantUnmutedWebK

Zapnul/a zvuk u účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:39

Muted a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantMutedWebK

Ztlumil/a účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:39

Ended the group call

AdminRecentActionMessage.DiscardGroupCallWebK

Ukončil/a skupinové volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:39

Started a group call

AdminRecentActionMessage.StartGroupCallWebK

Zahájil/a skupinové volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:38

Stopped a poll

AdminRecentActionMessage.PollStoppedWebK

Ukončil/a hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:35

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBannedWebK

Zablokoval/a účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:35

Invited a member

AdminRecentActionMessage.ParticipantInvitedWebK

Pozval/a člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:34

Deleted a message

AdminRecentActionMessage.DeletedMessageWebK

Smazal/a zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:34

Edited a message

AdminRecentActionMessage.EditedMessageWebK

Upravil/a zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:34

Extended participant subscription

AdminRecentActionMessage.ParticipantSubscriptionExtendedWebK

Prodlouženo předplatné účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:28

Changed participant permissions

AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggledWebK

Změněna oprávnění účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:28

Changed default permissions

AdminRecentActionMessage.DefaultBannedRightsChangedWebK

Změněna výchozí oprávnění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:28

Changed available reactions

AdminRecentActionMessage.ChangeAvailableReactionsWebK

Změněna dostupnost reakcí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabledWebK

~~Povolen~~a ochrana obsahu

Zapnuta ochrana obsahu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Disabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsDisabledWebK

Vypnuta ochrana obsahu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Adjusted participant volume

AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChangedWebK

Naszavena hlasitost účastníka

Nastavena hlasitost účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Adjusted participant volume

AdminRecentActionMessage.ParticipantVolumeChangedWebK

Naszavena hlasitost účastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:27

Enabled content protection

AdminRecentActionMessage.ToggleNoForwardsEnabledWebK

Povolena ochrana obsahu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:26

Toggled signature profiles

AdminRecentActionMessage.ToggleSignatureProfilesWebK

Přepnut podpis profilů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:26

Changed group‑call setting

AdminRecentActionMessage.ToggleGroupCallSettingWebK

Změněno nastavení volání skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:26

Toggled pre‑history visibility

AdminRecentActionMessage.TogglePreHistoryHiddenWebK

Přepnuta viditelnost předhistorie

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:26

Toggled auto‑translation

AdminRecentActionMessage.ToggleAutoTranslationWebK

Přepnut automatický překlad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:25

Changed channel location

AdminRecentActionMessage.ChangeLocationChannelWebK

Změněna poloha kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:25

Changed group location

AdminRecentActionMessage.ChangeLocationGroupWebK

Změněna poloha skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 25 at 10:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments