Translations

~~Důležité: N~~euvidíte dobu poslední aktivity lidí, se kterými nesdílíte ~~Vaši poslední aktivitu~~. Místo toho ~~bude zobrazen přibližný čas~~ (nedávno, během týdne, během měsíce).

Pokud nejste uživatelem Premium, neuvidíte dobu poslední aktivity nebo online u lidí, se kterými nesdílíte svůj stav. Místo toho se zobrazí přibližné časy (nedávno, během týdne, během měsíce).

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:06

Local Database

LocalDatabaseUnigram

~~Vyčistit lokální databázi~~

Lokální databáze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:06

You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelpUnigram

~~Zde si~~ můžete změnit své číslo~~. Váš účet a všechny zálohované data — zprávy, média, kontakty atd. se přesunou s novým číslem~~.

Číslo Telegramu můžete změnit v oficiální aplikaci Telegram pro Android a iOS. Váš účet a všechna vaše data v cloudu — zprávy, média, kontakty atd. budou přesunuty na nové číslo.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:06

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfoUnigram

Spravujte balíčky samolepek, emoji a reakcí..

Spravujte balíčky samolepek, emoji a reakcí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:05

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfoUnigram

Spravujte balíčky samolepek, emoji a reakcí.

Spravujte balíčky samolepek, emoji a reakcí..

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:05

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembersUnigram

Odcházející členové.

Odcházející členové

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:05

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembersUnigram

Odcházející členové

Odcházející členové.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Pinned Messages

EventLogFilterPinnedMessagesUnigram

Připnuté zprávy.

Připnuté zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Pinned Messages

EventLogFilterPinnedMessagesUnigram

Připnuté zprávy

Připnuté zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Edited Messages

EventLogFilterEditedMessagesUnigram

Upravené zprávy.

Upravené zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Edited Messages

EventLogFilterEditedMessagesUnigram

Upravené zprávy

Upravené zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Deleted Messages

EventLogFilterDeletedMessagesUnigram

Smazané zprávy.

Smazané zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Deleted Messages

EventLogFilterDeletedMessagesUnigram

Smazané zprávy

Smazané zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Invite Links

EventLogFilterInvitesUnigram

Odkazy s pozvánkou.

Odkazy s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Invite Links

EventLogFilterInvitesUnigram

Odkazy s pozvánkou

Odkazy s pozvánkou.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Group Info

EventLogFilterGroupInfoUnigram

Informace o skupině.

Informace o skupině

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

Group Info

EventLogFilterGroupInfoUnigram

Informace o skupině

Informace o skupině.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

New Members

EventLogFilterNewMembersUnigram

Noví členové.

Noví členové

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

New Members

EventLogFilterNewMembersUnigram

Noví členové

Noví členové.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:04

New Exceptions

EventLogFilterNewRestrictionsUnigram

Nové výjimky.

Nové výjimky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:03

New Exceptions

EventLogFilterNewRestrictionsUnigram

Nové výjimky

Nové výjimky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:03

Reload Page

BotWebViewReloadPageUnigram

Obnovit stránku.

Obnovit stránku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:03

Reload Page

BotWebViewReloadPageUnigram

Obnovit stránku

Obnovit stránku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:03

Open Bot

BotWebViewOpenBotUnigram

Otevřít bota.

Otevřít bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:03

Open Bot

BotWebViewOpenBotUnigram

Otevřít bota

Otevřít bota.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:03

Remove from Start

BotWebViewRemoveFromStartUnigram

Odebrat ze začátku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:03

Add to Start

BotWebViewAddToStartUnigram

Přidat na začátek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:02

Enter Full Screen

BotWebViewEnterFullScreenUnigram

Spustit režim celé obrazovky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:02

Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.

PremiumPreviewStoriesDescriptionUnigram

~~Prioritní řazen~~í, skrytý režim, trvalá historie zobrazení a další.

Neomezené odesílání příspěvků, prioritní pořadí, skrytý režim, trvalá historie zobrazení a další.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:02

Choose the order for the
list of viewers.

StoryViewsSortDescriptionUnigram

Zvolte pořadí ~~seznamu~~ sledujících.

Zvolte pořadí
seznamu sledujících.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:02

Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.

NoStoriesSubtitleUnigram

Otevřete ~~archiv~~ a vyberte příběhy, které které chcete zobrazit ve svém profilu.

Otevřete záložku 'Archiv' a vyberte příběhy, které které chcete zobrazit ve svém profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:02

My Stories

ProfileMyStoriesUnigram

Mé příběhy.

Mé příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:01

My Stories

ProfileMyStoriesUnigram

Mé příběhy

Mé příběhy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:01

{0} Story{0} Stories

StoriesUnigram

{0} příběh
{0} příběhy
{0} příběhů{0} příběhů

{0} příběh{0} příběhy{0} příběhů{0} příběhů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:01

Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story

CloseFriendsHintUnigram

Tento příběh mohou zobrazit pouze lidé ze seznamu Blízcí přátelé uživatele **{0}**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:01

Only people from your Close Friends list can view this story

CloseFriendsHintSelfUnigram

Tento příběh mohou zobrazit pouze lidé ze seznamu Blízcí přátelé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 15:00

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfUnigram

Nastavil/a jste si stejnou tapetu jako váš protějšek v konverzaci.

Nastavil/a jste si stejnou tapetu jako váš protějšek v konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:59

{0} set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatUnigram

{0} nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci.

{0} nastavil/a novou tapetu pro tuto konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:59

{0} set your wallpaper as their own for this chat

ActionSetSameWallpaperForThisChatUnigram

{0} nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci.

{0} nastavil/a stejnou tapetu pro tuto konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:59

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelfUnigram

Nastavil/a ~~jste~~ novou tapetu ~~pro tuto konverzaci.~~

Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:59

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelfUnigram

Pro tuto konverzaci ~~jste nastavil/a novou tapetu~~

Nastavil/a jste novou tapetu pro tuto konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:59

original yesterday at {0}

PmFwdOriginalYesterdayAtUnigram

původní včera v {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:59

Add a comment...

ShareCommentUnigram

~~Naps~~at komentář...

Přidat komentář...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:58

original at {0}

PmFwdOriginalTodayAtUnigram

původní v {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:58

original {0} at {1}

PmFwdOriginalDateTimeAtUnigram

původní {0} v {1}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:58

A new version of Unigram is being installed...

CloudUpdateInstallingTextUnigram

Instaluje se nová verze Unigramu...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:58

Please Wait...

CloudUpdateInstallingTitleUnigram

Počkejte prosím...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:57

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoUnigram

Můžete přidat několik řádků o sobě. ~~Každému~~, kdo ~~otevře~~ váš ~~profil, se tento text zobrazí~~.

Můžete přidat několik řádků o sobě. V nastavení vyberte, kdo může vidět váš životopis.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:57

Edit Information

EditInformationUnigram

Upravit informace,

Upravit informace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:56

Edit Information

EditInformationUnigram

Upravit informace

Upravit informace,

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:56

Delete for all subscribers

DeleteChannelForAllUnigram

Smazat ~~kanál~~ pro všechny odběratele

Smazat pro všechny odběratele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:56

You allowed this bot to message you when you logged in on {0}

ActionBotAllowedUnigram

Tento bot Vám může posílat zprávy, pokud budete přihlášen/a na {0}.

Tento bot Vám může posílat zprávy, pokud budete přihlášen/a na {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:55

LoginWithQrCodeSkipUnigram

~~Nebo~~ se ~~přihlásit~~ přes telefonní číslo

Přihlásit se přes telefonní číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:55

Phone Verification

YourCodeUnigram

Ověření telefonu

Ověření telefonu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:55

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdatedWebA

Stav s emoji aktualizován

Stav s emoji aktualizován.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdatedWebA

Stav s emoji aktualizován.

Stav s emoji aktualizován

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplayingWebA

Tento dárek jste přidal/a na svůj profil

Tento dárek jste přidal/a na svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplayingWebA

Tento dárek jste přidal/a na svůj profil.

Tento dárek jste přidal/a na svůj profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButtonWebA

Vylepšit za {amount}.

Vylepšit za {amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButtonWebA

Vylepšit za {amount}

Vylepšit za {amount}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:53

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSavedWebA

Dárek je viditelný na profilu vašeho kanálu. {link}

Tento dárek je viditelný na profilu vašeho kanálu. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescriptionWebA

Stiskněte Enter pro nový řádek.

Stiskněte Enter pro nový řádek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

Press Enter for new line

SettingsSendPlusEnterDescriptionWebA

Stiskněte Enter pro nový řádek

Stiskněte Enter pro nový řádek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

The password was modified recently, try again in {time}

ErrorPasswordFreshWebA

Heslo bylo změněno ~~před méně než 24 hodinami, zkuste~~ to znovu za {time}

Heslo bylo nedávno změněno, zkuste to znovu za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

⭐️{amount}/month

StarsPerMonthWebA

⭐️{amount}/měsíc

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLinkWebA

https://telegram.org/tos/stars

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

StarsSubscribeInfoLinkTextWebA

Podmínkami služby

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:52

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfoWebA

Předplacením souhlasíte s {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:51

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeTextWebA

Chcete si předplatit **{chat}** za **{amount} hvězdu** měsíčně?Chcete si předplatit **{chat}** za **{amount} hvězdy** měsíčně?Chcete si předplatit **{chat}** za **{amount} hvězd** měsíčně?Chcete si předplatit **{chat}** za **{amount} hvězd** měsíčně?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:51

Sent Gift

SentGiftWebA

Odeslaný dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:51

%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others

BotMoreTabsAndroid

%2$s & %1$d další%2$s & %1$d další%2$s & %1$d dalších%2$s & %1$d dalších

%2$s a %1$d další%2$s a %1$d další%2$s a %1$d dalších%2$s a %1$d dalších

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:50

{botName} & {count} Other{botName} & {count} Others

MiniAppsMoreTabsWebA

{botName} a {count} další{botName} a {count} další{botName} a {count} dalších{botName} a {count} dalších

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:50

https://telegram.org/tos/stars

StarsReactionLinkWebA

https://telegram.org/tos/stars

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:50

StarsReactionLinkTextWebA

Podmínkami služby

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

By sending Stars you agree to the {link}

StarsReactionTermsWebA

Odesláním hvězd souhlasíte s {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

Send ⭐️{amount}

SendPaidReactionWebA

Poslat ⭐️{amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

Premium

PremiumGiftDescriptionWebA

Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

All gifts

AllGiftsCategoryWebA

Všechny dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

{amount} Star{amount} Stars

StarsAmountTextWebA

{amount} hvězda{amount} hvězdy{amount} hvězd{amount} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

⭐️{amount}

StarsAmountWebA

⭐️{amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

Only you can see the sender's name and message.

GiftInfoSenderHiddenWebA

Jméno odesílatele a zprávu vidíte pouze vy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:49

This gift has been sold out

GiftInfoSoldOutDescriptionWebA

Tento dárek je vyprodán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:48

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitleWebA

Nedostupné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:48

Last Sale

GiftInfoLastSaleWebA

Poslední prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:48

First Sale

GiftInfoFirstSaleWebA

První prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:48

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValueWebA

zbývá {count} z {total}zbývá {count} ze {total}zbývá {count} z {total}zbývá {count} z {total}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:48

Availability

GiftInfoAvailabilityWebA

Dostupnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:47

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSavedWebA

Tento dárek je viditelný na vašem profilu. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:47

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

GiftInfoConvertDescription2WebA

Tuto akci nelze vzít zpět. Dárek se tím trvale zničí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:47

Convert Gift to Stars

GiftInfoConvertTitleWebA

Převést dárek na hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:47

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvertWebA

Převést na {amount} hvězduPřevést na {amount} hvězdyPřevést na {amount} hvězdPřevést na {amount} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:47

Value

GiftInfoValueWebA

Hodnota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:47

Date

GiftInfoDateWebA

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:47

From

GiftInfoFromWebA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16 at 14:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments