Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Right now

RightNowWebA

Právě teď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:17

Right now

RightNowWebA

Právě teď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:17

**{user}** doesn't accept voice messages.

NoVoiceMessagesAllowedWebA

**{user}** nepřijímá hlasové zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:16

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLongWebA

Zadaná zpráva je příliš dlouhá. Smažte prosím {count} znak.Zadaná zpráva je příliš dlouhá. Smažte prosím {count} znaky.Zadaná zpráva je příliš dlouhá. Smažte prosím {count} znaků.Zadaná zpráva je příliš dlouhá. Smažte prosím {count} znaků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:16

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButtonWebA

{count} hlasování >{count} hlasování >{count} hlasování >{count} hlasování >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:16

{count} answered >{count} answered >

PollAnswerCountButtonWebA

{count} odpověď >{count} odpovědi >{count} odpovědí >{count} odpovědí >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:15

{count} answered{count} answered

PollAnsweredCountWebA

{count} odpověď{count} odpovědi{count} odpovědí{count} odpovědí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:15

{count} vote{count} votes

VoteCountWebA

{count} hlas{count} hlasy{count} hlasů{count} hlasů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

Add Date

FormattingAddDateAriaWebA

Přidat datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

Open Map in

OpenMapWithWebA

Otevřít mapu v

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

Show listings for stars only

GiftResaleStarsOnlyWebA

Zobrazit pouze nabídky s hvězdami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

{peer} added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerWebA

{peer} přidal/a "{option}" do hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:14

You added "{option}" to the poll.

MessageActionPollAppendAnswerYouWebA

Přidal/a jste "{option}" do hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

{peer} removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerWebA

{peer} odebral/a "{option}" z hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

You removed "{option}" from the poll.

MessageActionPollDeleteAnswerYouWebA

Odebral/a jste "{option}" z hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

AI Tools

PremiumPreviewAiToolsWebA

AI nástroje

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAiToolsDescriptionWebA

Přizpůsobte zprávy i celé konverzace podle svého vkusu a v jazyce, který vám vyhovuje.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

AI Editor

AiMessageEditorWebA

AI editor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Translate

AiMessageEditorTranslateWebA

Přeložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Style

AiMessageEditorStyleWebA

Styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Fix

AiMessageEditorFixWebA

Opravit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Select Style

AiMessageEditorSelectStyleWebA

Vyberte styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Daily limit reached. To increase limits, get {link}.

AiMessageEditorDailyLimitReachedWebA

Denní limit dosažen. Chcete-li limit zvýšit, získejte {link}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:13

Daily limit reached.

AiMessageEditorDailyLimitReachedPremiumWebA

Denní limit dosažen.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Please try again later.

AiMessageEditorGenericErrorWebA

Zkuste to znovu později.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Result

AiMessageEditorResultWebA

Výsledek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Original

AiMessageEditorOriginalWebA

Originál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Apply

AiMessageEditorApplyWebA

Použít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

emojify

AiMessageEditorEmojifyWebA

emojify

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

Translation

AiMessageEditorTranslationWebA

Překlad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:12

TextShowMoreWebA

více

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

less

TextShowLessWebA

méně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

From

AiMessageEditorFromWebA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

AiMessageEditorToWebA

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

Neutral

TranslationToneNeutralWebA

Neutrální

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

Help

ButtonHelpWebA

Pomoc

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRiskWebA

{peer} používá neoficiálního klienta Telegram – konverzace s tímto uživatelem nemusí být zcela bezpečné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:11

< Vote

PollBackToVoteWebA

< Hlasovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Zen

AiMessageEditorStyleZenWebA

Zen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Viking

AiMessageEditorStyleVikingWebA

Viking

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Biblical

AiMessageEditorStyleBiblicalWebA

Biblical

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Corp

AiMessageEditorStyleCorpWebA

Corp

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Tribal

AiMessageEditorStyleTribalWebA

Tribal

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Short

AiMessageEditorStyleShortWebA

Short

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Formal

AiMessageEditorStyleFormalWebA

Formal

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

< Answer

PollBackToAnswerWebA

< Odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:10

Answer

PollSubmitAnswersWebA

Odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreamingWebA

Streamování textu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

ends {time}

PollEndsTimeWebA

končí {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

results {time}

PollResultsTimeWebA

výsledky {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

in {time}

TimeInWebA

za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

Day of week

FormattedDateDayOfWeekWebA

Den v týdnu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

Time

FormattedDateTimeWebA

Formát času

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:09

Long

FormattedDateLongWebA

Dlouhý

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:08

Short

FormattedDateShortWebA

Krátký

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:08

None

FormattedDateNoneWebA

Žádné

Žádný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:08

Date

FormattedDateDateWebA

~~Datum~~

Formát data

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:08

None

FormattedDateNoneWebA

Žádné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Date

FormattedDateDateWebA

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Absolute

FormattedDateAbsoluteWebA

Absolutní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Relative

FormattedDateRelativeWebA

Relativní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Preview

FormattedDatePreviewWebA

Náhled

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Format Date

FormattedDateModalTitleWebA

Formát data

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:07

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHintWebA

Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za {time}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:06

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHintWebA

Pomalý mód je aktivní. Další zprávu můžete odeslat za {time}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:06

Vote

PollSubmitVotesWebA

H~~LASOVAT~~

Hlasovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:06

View Results

PollViewResultsWebA

Z~~OBRAZIT VÝSLEDKY~~

Zobrazit výsledky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 16 at 13:06

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limitTDesktop

Předplaťte si {link} a vytvořte až {premium_count} botů, nebo smažte **{count}** bota skrze {bot}.Předplaťte si {link} a vytvořte až {premium_count} botů, nebo smažte **{count}** boty skrze {bot}.Předplaťte si {link} a vytvořte až {premium_count} botů, nebo smažte **{count}** botů skrze {bot}.Předplaťte si {link} a vytvořte až {premium_count} botů, nebo smažte **{count}** botů skrze {bot}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:42

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecodeTDesktop

Odpovědět s časovým kódem

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:40

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_finalTDesktop

Můžete vytvořit až **{count}** bota. Stávající boty smažte pomocí {bot}.Můžete vytvořit až **{count}** boty. Stávající boty smažte pomocí {bot}.Můžete vytvořit až **{count}** botů. Stávající boty smažte pomocí {bot}.Můžete vytvořit až **{count}** botů. Stávající boty smažte pomocí {bot}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:40

Premium

lng_bots_create_limit_linkTDesktop

Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:39

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photoTDesktop

Nastavit fotku profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:39

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_byTDesktop

{from} znovu otevřel/a "{topic}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:38

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_byTDesktop

{from} uzavřel/a "{topic}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:38

voted in your poll

lng_poll_vote_notextTDesktop

hlasoval/a ve vašem hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:38

voted in your poll "{title}"

lng_poll_voteTDesktop

hlasoval/a ve vašem hlasování "{title}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:38

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_optionTDesktop

hlasoval/a pro "{option}" ve vašem hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photoTDesktop

Profilový obrázek svého bota můžete upravit {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_linkTDesktop

zde {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toastTDesktop

Média hlasování se stále nahrávají...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_titleTDesktop

Čekejte prosím

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

Poll Duration

lng_polls_create_poll_durationTDesktop

Doba trvání hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

Mark one option as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_aboutTDesktop

Označit jednu možnost jako správnou odpověď.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_closeTDesktop

Výsledky se zobrazí po skončení hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

results in {time}

lng_polls_results_in_timeTDesktop

výsledky za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

ends in {time}

lng_polls_ends_in_timeTDesktop

končí za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_daysTDesktop

výsledky za {count} denvýsledky za {count} dnyvýsledky za {count} dnůvýsledky za {count} dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_daysTDesktop

končí za {count} denkončí za {count} dnykončí za {count} dnůkončí za {count} dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_voteTDesktop

{arrow} hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:35

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votesTDesktop

{count} hlasování {arrow}{count} hlasování {arrow}{count} hlasování {arrow}{count} hlasování {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:35

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linuxTDesktop

Použít KDE's Crow Translate

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:34

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop

Překlad v systému macOS nebude fungovat, dokud si v nastavení systému nestáhnete jazykové balíčky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:34

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_macTDesktop

Použít překlady Apple

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:34

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installedTDesktop

K překladu je zapotřebí jazykový balíček. Stáhněte si jej v nastavení systému.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:34

Choose Source

lng_group_call_choose_sourceTDesktop

Vyberte zdroj

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_optionsTDesktop

Možnosti sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

Unverified App

lng_url_auth_unverified_appTDesktop

Neověřená aplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_accessTDesktop

Tato aplikace získá vaše **jméno**, **uživ. jméno** a **fotku profilu**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_textTDesktop

{parent_name} bude tohoto bota spravovat za vás.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

{name} created!

lng_managed_bot_created_titleTDesktop

{name} vytvořen!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments