Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2Android

Tímto se převedou všechna **vlastnická práva** k **%1$s** na **%2$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.

EditAdminTransferReadyAlertText2Android

Tímto se převedou všechna **vlastnická práva** k **%1$s** na **%2$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3Android

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí ~~do galerie~~.

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2Android

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2Android

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1Android

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1Android

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1Android

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1Android

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Hold down to switch accounts

SwitchAccountHintAndroid

~~Dlouhým klepnut~~ím přepnete účty

Přidržením přepnete účty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:28

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfoAndroid

Zapněte tuto funkci, aby členové skupiny mohli přidávat štítky vedle svých jmen

Zapněte tuto funkci, aby členové skupiny mohli přidávat štítky vedle svých jmen.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:27

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfoAndroid

Zapněte tuto funkci, aby členové skupiny mohli přidávat štítky vedle svých jmen.

Zapněte tuto funkci, aby členové skupiny mohli přidávat štítky vedle svých jmen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:27

SharingOfferDisableHeaderShortYouAndroid

Navrhujete zakázat sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:27

SharingOfferDisableHeaderShortYouAndroid

Navrhujete zakázat sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:27

SharingOfferEnableHeaderShortYouAndroid

Navrhujete povolit sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:27

SharingOfferEnableHeaderShortYouAndroid

Navrhujete povolit sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:27

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescriptionAndroid

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování obsahu v soukromých konverzacích

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:26

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdminsAndroid

V této skupině mohou členům přiřazovat štítky pouze správci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:26

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirstAndroid

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:26

SharingOfferDisableHeaderYouAndroid

Navrhl/a jste zakázat sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:26

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberTextAndroid

Tento šedý štítek un1 je štítek člena **%1$s**. **%1$s** je členem **%2$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:26

Allow Member Tags

ChannelMemberTagsAndroid

Povolit štítky členů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:26

Date copied to clipboard

RelativeDateCopiedAndroid

Datum zkopírováno do schránky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminderAndroid

Nastavit připomínku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendarAndroid

Přidat do kalendáře

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

Copy Date

RelativeDateMenuCopyAndroid

Kopírovat datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

Yes

SharingOfferCancelYesAndroid

Ano

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

Are you sure you want to enable sharing?

Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.TextiOS

Opravdu chcete po~~necha~~t sdílení ~~povolené~~?

Opravdu chcete povolit sdílení?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmTextAndroid

Opravdu chcete povolit sdílení?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:25

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelTextAndroid

Opravdu chcete ponechat sdílení povolené?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:24

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitleAndroid

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:24

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmTextAndroid

Opravdu chcete zakázat sdílení?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:24

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelTextAndroid

Opravdu chcete ponechat sdílení zakázané?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:24

\> no copying messages

SharingOfferDisable3Android

\> žádné kopírování zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:24

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1Android

\> žádné přeposílání zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:23

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOtherAndroid

Uživatel **%s** by rád zakázal sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:23

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4Android

\> pořizování snímků obrazovky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:23

\> copying messages

SharingOfferEnable3Android

\> kopírování zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:22

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2Android

\> ukládání fotek a videí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:22

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1Android

\> přeposílání zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:22

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOtherAndroid

Uživatel **%s** by rád povolil sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:22

Reject

DisableSharingOfferDeclineAndroid

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

DisableSharingOfferAcceptAndroid

Přijmout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabledAndroid

Sdílení v této konverzaci je stále povoleno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabledAndroid

Sdílení v této konverzaci je stále zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOtherAndroid

%s povolil/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOtherAndroid

%s zakázal/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

You enabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.DisabledYouiOS

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:21

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYouAndroid

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:20

You disabled sharing in this chat

Notification.CopyProtection.EnabledYouiOS

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:20

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYouAndroid

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:20

Enable Sharing

EnableSharingAndroid

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:20

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabledAndroid

Sdílení povoleno pro tuto konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:20

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabledAndroid

Sdílení zakázáno pro tuto konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:19

Edit Tag

TagInfoButtonEditTagAndroid

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:19

Add Tag

TagInfoButtonAddTagAndroid

Přidat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:19

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTagAndroid

Upravit můj štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:19

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTagAndroid

Přidat můj štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:18

Add Tag

AddTagAndroid

Přidat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:18

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerTextAndroid

Tento fialový štítek un1 je štítek vlastníka **%1$s**. **%1$s** je vlastníkem **%2$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:18

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminTextAndroid

Tento zelený štítek un1 je štítek správce **%1$s**. **%1$s** je správcem **%2$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:18

Owner Tag

TagInfoOwnerTitleAndroid

Štítek vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:17

Admin Tag

TagInfoAdminTitleAndroid

Štítek správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:17

Member Tag

TagInfoMemberTitleAndroid

Štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:17

Edit Admin Tag

EditAdminTagAndroid

Upravit štítek správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:17

Edit Member Tag

EditMemberTagAndroid

Upravit štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:17

Add Member Tag

AddMemberTagAndroid

Přidat štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:17

Remove Tag

MemberTagButtonRemoveAndroid

Odebrat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:17

Edit Tag

MemberTagButtonEditAndroid

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:17

Add Tag

MemberTagButtonAddAndroid

Přidat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:16

Edit Member Tag

MemberTagHintEditAndroid

Upravte štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:16

Add Member Tag

MemberTagHintAddAndroid

Přidejte štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:16

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfoAndroid

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:16

Member Tag

MemberTagTitleAndroid

Štítrk člena

Štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:16

Member Tag

MemberTagTitleAndroid

Štítrk člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:15

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitleAndroid

Nelze vybrat první

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:15

BotAuthNotificationTitleAndroid

Žádost o přihlášení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:15

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2Android

Tento uživatel vám nabídl **%2$s TON** za **%3$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:14

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2Android

Tento uživatel vám nabídl **⭐️ %2$s** za **%3$s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:14

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUserAndroid

**%s** zakázal/a kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:13

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYouAndroid

Zakázal/a jste kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:13

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUserAndroid

Kopírování a přeposílání není pro tohoto uživatele povoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:13

Owner

ChatTagOwnerAndroid

Vlastník

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:13

Admin

ChatTagAdminAndroid

Správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:13

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTagsAndroid

Upravit vlastní štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

Edit Own Tags

Channel.BanUser.PermissionEditOwnRankiOS

Upravit štítek ~~vlastníka~~

Upravit vlastní štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

Edit Member Tags

EditAdminEditTagsAndroid

Upravit štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

Date

FormattedDateAndroid

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2Android

%1$s, %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPendingAndroid

Sdílení bude povoleno, pokud **%s** to schválí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPendingAndroid

Sdílení bude zakázáno, pokud **%s** to schválí.

Sdílení bude zakázáno, pokud **%s** to schválí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:12

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPendingAndroid

Sdílení bude zakázáno, pokud **%s** to schválí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:11

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.TextiOS

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:11

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.TextiOS

Tento dárek nelze použít jako první při vytváření, protože byl zaznamenán v blockchainu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:11

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

EditRank.InfoYouiOS

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají ~~ostatní. Váš~~ štítek je viditelný pro všechny členy.

Sdílejte svou roli, popis nebo jak vás v této skupině znají. Váš štítek je viditelný pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.InfoiOS

Přidejte štítek vedle jména uživatele %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Add a short tag next to %@'s name.

EditRank.InfoiOS

Přidejte štítek vedle jména uživatele %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

Notification.CopyProtection.RequestYouiOS

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci.

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:10

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfoiOS

Tímto se převedou všechna **vlastnická práva** k **%1$@** na **%2$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

This will transfer full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfoiOS

Tímto se převedou všechna **vlastnická práva** k **%1$@** na **%2$@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments