Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ban and report

lng_report_and_banTDesktop

Zablokovat a nahlásit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:05

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_aboutTDesktop

Opravdu chcete nahlásit reakce tohoto uživatele?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:05

Report Reaction

ReportPeer.ReportReaction.ReportiOS

Nahlásit reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:04

Ban and Report

ReportPeer.ReportReaction.BanAndReportiOS

Zablokovat a nahlásit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:04

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportPeer.ReportReaction.TextiOS

Opravdu chcete nahlásit reakce tohoto uživatele?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:04

Ban and Report

ReportPeer.BanAndReportiOS

Zablokovat a nahlásit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 24 at 15:04

Unarchive %@ SetUnarchive %@ Sets

StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmationiOS

Zrušit archivaci %@ ~~balíčku~~Zrušit archivaci %@ ~~balíčků~~Zrušit archivaci %@ ~~balíčků~~Zrušit archivaci %@ ~~balíčků~~

Zrušit archivaci %@ sadyZrušit archivaci %@ sadZrušit archivaci %@ sadZrušit archivaci %@ sad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:54

Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.

StickerPacksSettings.DynamicOrderInfoiOS

Nedávno použité ~~balíčk~~y samolepek se zobrazí nad staršími.

Nedávno použité sady samolepek se zobrazí nad staršími.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:54

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfoiOS

~~Balíčk~~y samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.

Sady samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:53

Archive %@ SetArchive %@ Sets

StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmationiOS

Archivovat %@ sadu ~~samolepek~~Archivovat %@ sady ~~samolepek~~Archivovat %@ sad ~~samolepek~~Archivovat %@ sad ~~samolepek~~

Archivovat %@ saduArchivovat %@ sadyArchivovat %@ sadArchivovat %@ sad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:53

Important Stories

Notifications.Stories.ImportantiOS

Důležité příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

New Stories

Notifications.Stories.GlobalSettingiOS

Nové příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Stories.SettingsHeaderiOS

UPOZORNIT MĚ NA...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

Show Sender's Name

Notifications.Stories.DisplayNameiOS

Zobrazit jméno odesílatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

From My Contacts

Notifications.Reactions.SubtitleContactsiOS

Z mých kontaktů

Od mých kontaktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

From Everyone

Notifications.Reactions.SubtitleEveryoneiOS

Od kohokoliv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:52

Reactions to my Stories

Notifications.Reactions.ItemStoriesiOS

Reakce na mé příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:51

From My Contacts

Notifications.Reactions.SubtitleContactsiOS

Z mých kontaktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:51

Reactions to my Messages

Notifications.Reactions.ItemMessagesiOS

Reakce na mé zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:51

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Reactions.SettingsHeaderiOS

UPOZORNIT MĚ NA...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:51

Reactions

Notifications.Reactions.TitleiOS

Reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:50

Notify about reactions to my stories from

Notifications.Reactions.SheetTitleStoriesiOS

Upozornit na reakce na mé příběhy od

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:50

My Contacts

Notifications.Reactions.SheetValueContactsiOS

Mých kontaktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:50

Everyone

Notifications.Reactions.SheetValueEveryoneiOS

Kohokoliv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:50

Notify about reactions to my messages from

Notifications.Reactions.SheetTitleMessagesiOS

Upozornit na reakce na mé zprávy od

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:50

Stories

Notifications.Reactions.SubtitleStoriesiOS

Příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:50

Messages

Notifications.Reactions.SubtitleMessagesiOS

Zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:49

Reactions

Notifications.ReactionsiOS

Reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:49

My Profile

Settings.MyProfileiOS

Můj profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:49

Posts

PeerInfo.PaneStoriesiOS

Pří~~běh~~y

Příspěvky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:49

Bio copied to clipboard.

MyProfile.ToastBioCopiediOS

Životopis zkopírován do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:49

Copy

MyProfile.BirthdayActionCopyiOS

Kopírovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:48

Edit Birthday

MyProfile.BirthdayActionEditiOS

Upravit narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:48

Remove

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.ActioniOS

Odstranit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:48

Are you sure you want to remove business hours?

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.TitleiOS

Opravdu chcete odstranit pracovní dobu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:48

Remove

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.ActioniOS

Odstranit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:48

Are you sure you want to remove location?

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.TitleiOS

Opravdu chcete odstranit polohu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:48

Location copied to clipboard.

MyProfile.ToastLocationCopiediOS

Poloha zkopírována do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:47

Hours copied to clipboard.

MyProfile.ToastHoursCopiediOS

Hodiny zkopírovány do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:47

Birthday copied to clipboard.

MyProfile.ToastBirthdayCopiediOS

Narozeniny zkopírovány do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:47

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopyiOS

Kopírovat uživatelské jméno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:47

Edit Username

MyProfile.UsernameActionEditiOS

Upravit uživatelské jméno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:47

Remove

MyProfile.LocationActionRemoveiOS

Odstranit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:47

Edit Location

MyProfile.LocationActionEditiOS

Upravit polohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:46

Copy Address

MyProfile.LocationActionCopyiOS

Kopírovat adresu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:46

Open in Maps

MyProfile.LocationActionOpeniOS

Otevřít v aplikaci Mapy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:46

Remove

MyProfile.HoursActionRemoveiOS

Odstranit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:46

Copy Hours

MyProfile.HoursActionCopyiOS

Kopírovat hodiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:46

Edit Hours

MyProfile.HoursActionEditiOS

Upravit hodiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:46

Copy Bio

MyProfile.BioActionCopyiOS

Kopírovat životopis

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:46

Edit Bio

MyProfile.BioActionEditiOS

Upravit životopis

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:45

Copy Number

MyProfile.PhoneActionCopyiOS

Kopírovat číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:45

Change Number

MyProfile.PhoneActionEditiOS

Změnit číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:45

Archived Posts

PeerInfo.PaneArchivedStoriesiOS

Archivované příspěvky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:45

Messages you sent to **Saved Messages**

Chat.SavedMessagesTabInfoTextiOS

Zprávy ~~odeslané~~ do **Uložených zpráv**

Zprávy, které jste odeslali do **Uložených zpráv**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:45

View Sticker Set

ViewPackPreviewWebA

Zobrazit balíček

Zobrazit balíček samolepek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 23 at 15:43

Semiannual

PremiumTierSemiannualUnigram

Pololetní

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

You can always set your birthday in **Settings**.

ChatList.BirthdayInSettingsInfoiOS

~~Datum narození~~ můžete nastavit ~~později~~ v **Nastavení**.

Narozeniny můžete vždy nastavit v **Nastavení**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 10 at 14:48

Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~Pošlete dárky svým blízkým, přátelům~~ a ~~kolegů~~m.

Oslavujte s rodinou a přáteli tím, že jim darujete Telegram Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 10 at 14:48

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Darujte **Telegram Premium**! 🌷~~

Eid Mubarak! ✨

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 10 at 14:47

Only you can see that this
message was sent by a bot.

Chat.BusinessBotMessageTooltipiOS

Pouze vy uvidíte, že tato
zpráva byla odeslána botem.

Pouze vy uvidíte, že tuto
zprávu odeslal bot.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 10 at 14:46

SponsoredMessageWebA

~~sponzorováno~~

reklama

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 10 at 14:43

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBusinessChatLinksDescriptionUnigram

Vytvářejte odkazy, které s vámi zahájí konverzaci a navrhnou první zprávu.

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Links to Chat

PremiumBusinessChatLinksUnigram

Odkazy do konverzace

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Annual

PremiumTierAnnualUnigram

Roční

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Monthly

PremiumTierMonthlyUnigram

Měsíční

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

{0}/month

PricePerMonthMeUnigram

{0}/měsíc

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

{0}/year

PricePerYearUnigram

{0}/rok

Fair Dog, Apr 2 at 10:10

Proceed

lng_settings_gift_premium_users_confirmTDesktop

Pokračovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:54

Proceed

Premium.Gift.ContactSelection.ProceediOS

Pokračovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:54

Proceed

GiftPremiumProceedBtnAndroid

Pokračovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:53

Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using this link:

Business.Links.PreviewTextiOS

Přidejte zprávu, která bude zadána do pole pro zadání zprávy pro každého, kdo s vámi zahájí konverzaci pomocí tohoto odkazu:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:51

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageActioniOS

~~Změnit~~

Použít jazyk

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:50

non-contact

ChatList.PeerTypeNonContactUseriOS

není kontakt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:50

Delete Link

Business.Links.DeleteItemConfirmationActioniOS

Smazat odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:50

SELECT ALL

Premium.Gift.ContactSelection.SelectAlliOS

VYBRAT VŠE

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:50

Sorry, you can't create more links.

Business.Links.ErrorTooManyLinksiOS

Nemůžete vytvořit více odkazů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:49

Reset

Business.Links.AlertUnsavedActioniOS

Reset

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:49

You have unsaved changes. Reset?

Business.Links.AlertUnsavedTextiOS

Máte neuložené změny. Resetovat?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:49

Business.Links.ItemActionShareiOS

Sdílet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:49

No text

Business.Links.ItemNoTextiOS

Žádný text

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:49

no clicks

Business.Links.ItemNoClicksiOS

žádné klepnutí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:49

1 click%d clicks

Business.Links.ItemClickCountiOS

1 klepnutí%d klepnutí%d klepnutí%d klepnutí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:48

You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).

Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhoneiOS

Můžete také použít jednoduchý odkaz pro konverzaci s vámi — [t.me/%1$@](username) nebo [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:48

Reset to Default

Business.Intro.ResetToDefaultiOS

Obnovit výchozí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:47

You can customize the message people see before they start a chat with you.

Business.Intro.CustomizeSectionFooteriOS

Zprávu, kterou lidé uvidí, než s vámi začnou psát, si můžete přizpůsobit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:47

Random

Business.Intro.IntroStickerValueRandomiOS

Náhodně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:47

Choose Sticker

Business.Intro.IntroStickeriOS

Vybrat samolepku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:47

Enter Message

Business.Intro.IntroTextPlaceholderiOS

Napište zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:46

Title

Business.Intro.IntroTitlePlaceholderiOS

Název

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:46

CUSTOMIZE YOUR START PAGE

Business.Intro.CustomizeSectionHeaderiOS

PŘIZPŮSOBENÍ ÚVODNÍ STRÁNKY

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:46

Start Page

Business.Intro.TitleiOS

Úvodní stránka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:46

Customize the message people see before they start a chat with you.

Premium.Business.Intro.TextiOS

Přizpůsobte zprávu, která se lidem zobrazí, než s vámi začnou psát.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:46

Start Page

Premium.Business.Intro.TitleiOS

Úvodní stránka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:46

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

Premium.Business.Links.TextiOS

Vytvářejte odkazy, které s vámi zahájí konverzaci a navrhnou první zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:45

Links to Chat

Premium.Business.Links.TitleiOS

Odkazy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:45

🎂 BIRTHDAY TODAY

Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTodayiOS

🎂 DNEŠNÍ NAROZENINY

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:45

Name this link...

Business.Links.LinkNameInputPlaceholderiOS

Pojmenujte tento odkaz...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:44

Add a name for this link that only you will see.

Business.Links.LinkNameTextiOS

Přidejte název tohoto odkazu, který uvidíte pouze vy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:44

Link Name

Business.Links.LinkNameTitleiOS

Název odkazu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 1 at 11:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments