Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Nobody can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpNobodyiOS

Nikdo neuvidí vaše narozeniny. [Změnit >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:37

Nobody can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpNobodyiOS

Nikdo neuvidí váš životopis. [Změnit >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:36

Off

Settings.ChatAutomationOffiOS

Vyp.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:36

Delete Reaction

PeerInfo.DeleteReactioniOS

Smazat reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:36

Only your contacts can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpContactsiOS

Pouze kontakty uvidí vaše narozeniny. [Změnit >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:36

Only your contacts can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpContactsiOS

Vaše kontakty uvidí váš životopis. [Změnit >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:35

Everyone can see your birthday. [Change >]()

Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryoneiOS

Každý uvidí vaše narozeniny. [Změnit >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:35

Everyone can see your bio. [Change >]()

Settings.About.PrivacyHelpEveryoneiOS

Každý uvidí váš životopis. [Změnit >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:35

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Settings.ChatAutomationInfoiOS

Přidejte bota, který za vás bude odpovídat na zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:34

Chat Automation

Settings.ChatAutomationiOS

Automatizace konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:34

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS

Pár slov o sobě

Pár slov o sobě.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:34

A few words about you.

Settings.About.PrivacyHelpEmptyiOS

Pár slov o sobě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:34

%@ will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisablediOS

%@ bude upozorněn/a

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:34

%@ will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.UserEnablediOS

%@ obdrží tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:34

Turn on the microphone

GroupCallLinkMicrophoneAndroid

Zapnout mikrofon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:33

View Stats

PollV2MenuViewStatsAndroid

Zobrazit statistiky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:33

Poll Stats

PollV2StatsPollStatsAndroid

Statistiky hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:32

Back to search

EmojiSearchBackToSearchAndroid

Zpět k vyhledávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:32

%1$s and %2$s

PollV2AllowedCountriesListOtherAndroid

%1$s a %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:32

Search Result

StickerOrEmojiSearchResultAndroid

Výsledky vyhledávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:32

Copy Translation

TranslateCopyAndroid

Kopírovat překlad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:32

Translate Entire Chat

TranslateEntireChatAndroid

Přeložit celou konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:31

Clear All History

ClearAllHistoryAndroid

Vyčistit celou historii

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:29

Add

BusinessChatsIncludedAdd2Android

Přidat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:29

Leave

BusinessBotNoAddedButtonAndroid

Opustit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:29

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedTextAndroid

Ještě jste si k správě účtu nepřidali žádného bota. ~~Chcete pokračova~~t?

Ještě jste si k správě účtu nepřidali žádného bota. Přesto opustit?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:29

You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?

BusinessBotNoAddedTextAndroid

Ještě jste si k správě účtu nepřidali žádného bota. Chcete pokračovat?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:28

No Bot Added

BusinessBotNoAddedTitleAndroid

Žádný bot nebyl přidán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:28

Select the chats the bot won't access.

BusinessBotChatsInfo2Android

Vyberte konverzace, ke kterým nebude mít bot přístup.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:28

Add

BusinessChatsExcludedAdd2Android

Přidat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:27

Only selected chats

BusinessChatsOnlySelected2Android

Pouze vybrané konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:27

All private chats except…

BusinessChatsAllPrivateExcept2Android

Všechny soukromé konverzace kromě…

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:27

Chats the bot can access

BusinessBotChats2Android

Konverzace přístupné pro bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:27

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo2Android

Vyberte bota, který bude automaticky spravovat vaše konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:27

Add a bot to answer messages on your behalf.

BusinessBots2InfoAndroid

Přidejte bota, který za vás bude odpovídat na zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:26

Chat Automation

BusinessBots2Android

Automatizace konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:26

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2Android

Zablokovat a nahlásit reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:26

Report Reaction

ReportReaction2Android

Nahlásit reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:25

A few words about you.

EditProfileBioInfo2Android

Pár slov o sobě.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:25

Bio

EditProfileBioHint2Android

O mně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:24

Delete Reaction

DeleteReactionMenuAndroid

Smazat reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:24

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReactionAndroid

Opravdu chcete smazat reakci tohoto uživatele?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:24

Delete Reaction

DeleteReactionAndroid

Smazat reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:24

%s now manages your account.

BusinessBotDoneAndroid

%s nyní spravuje váš účet.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:24

Everyone (except %d) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneExceptAndroid

Každý (kromě %d) uvidí váš životopis. **Změnit >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:23

Your contacts (%s) can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsExtraAndroid

Vaše kontakty (%s) uvidí váš životopis. **Změnit >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:23

Your contacts can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoContactsAndroid

Vaše kontakty uvidí váš životopis. **Změnit >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:22

Everyone can see your bio. **Change >**

EditProfileBioInfoEveryoneAndroid

Každý uvidí váš životopis. **Změnit >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:22

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfoAndroid

Přidejte bota, který za vás bude odpovídat na zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:21

Chat Automation

EditProfileChatAutomationAndroid

Automatizace konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:20

Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfoUnknownAndroid

V **nastavení** vyberte, kdo uvidí váš životopis.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:20

%s will be notified

ScheduleNotifyOnChatAndroid

%s bude upozorněn/a

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:19

%s will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChatAndroid

%s obdrží tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:19

You will be notified

ScheduleNotifyOnSelfAndroid

Budete upozorněni

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:18

You will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffSelfAndroid

Obdržíte tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:18

tap to view as chats >

SavedMessagesViewAsChatsHintAndroid

klepnutím zobrazit jako konverzace >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 12:18

Apple Translations require downloaded language packs. Add them in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_aboutTDesktop

P~~řeklad~~ v systému ~~macOS nebude fungovat, dokud si v nastavení systému nestáhnete jazykové balíčky~~.

Pro Apple překlady je nutné stáhnout jazykové balíčky. Přidejte je v nastavení systému.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 28 at 18:29

Sending you an SMS in %d:%.2d

Pošleme vám SMS ~~v příštích~~ %d:%.2d

Pošleme vám SMS za %d:%.2d

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:49

Sending you an SMS in %d:%@

Pošleme vám SMS ~~v příštích~~ %d:%@

Pošleme vám SMS za %d:%@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:48

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switchTDesktop

Automaticky přepínat proxy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:47

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_aboutTDesktop

Můžete nakonfigurovat časový limit pro připojení k nejbližšímu aktivnímu proxy serveru, pokud ten aktuální přestane fungovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:47

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeoutTDesktop

{count} s{count} s{count} s{count} s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:47

Delete this reply

lng_blocked_list_confirm_replyTDesktop

Smazat tuto odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:47

Delete all replies from {user}

lng_blocked_list_confirm_reply_allTDesktop

Smazat všechny odpovědi od {user}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:47

Delete emoji

lng_emoji_context_deleteTDesktop

Smazat emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:47

Are you sure you want to delete this emoji from your set?

lng_emoji_context_delete_sureTDesktop

Opravdu chcete toto emoji smazat ze své sady?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:46

Delete Pack

lng_stickers_context_delete_packTDesktop

Smazat balíček

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:46

Delete for Everyone

lng_stickers_context_delete_pack_everyoneTDesktop

Smazat pro všechny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:46

Delete for Myself

lng_stickers_context_delete_pack_selfTDesktop

Smazat pro mě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:46

Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.

lng_stickers_delete_pack_sureTDesktop

Opravdu chcete tuto sadu samolepek smazat pro všechny? Tento krok nelze vrátit zpět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:46

Check the {bot} bot for more options

lng_stickers_bot_more_optionsTDesktop

Další možnosti najdete v botu {bot}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:45

Create a New Sticker

lng_stickers_create_newTDesktop

Vytvořit novou samolepku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:45

Add an Existing Sticker

lng_stickers_add_existingTDesktop

Přidat existující samolepku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:45

Add to Sticker Set

lng_stickers_add_to_setTDesktop

Přidat do sady samolepek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:45

This Sticker is already in the Set.

lng_stickers_already_in_setTDesktop

Tato samolepka je již součástí sady.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:45

This Sticker Set is full.

lng_stickers_set_is_fullTDesktop

Tato sada samolepek je plná.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:45

Add to Emoji Set

lng_emoji_add_to_setTDesktop

Přidat do sady emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:44

This Emoji is already in the Set.

lng_emoji_already_in_setTDesktop

Toto emoji je již součástí sady.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:44

This Emoji Set is full.

lng_emoji_set_is_fullTDesktop

Tato sada emoji je plná.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:44

Emoji added.

lng_emoji_addedTDesktop

Emoji přidáno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:44

Choose Emoji

lng_stickers_pack_choose_emoji_titleTDesktop

Vybrat emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:44

Pick an emoji that corresponds to this sticker.

lng_stickers_pack_choose_emoji_aboutTDesktop

Vyber emoji, které odpovídá této nálepce.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:44

Choose Sticker

lng_stickers_pick_existing_titleTDesktop

Vybrat samolepku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:43

Pick a sticker from your library to add it to this set.

lng_stickers_pick_existing_aboutTDesktop

Vyberte samolepku ze své knihovny a přidejte ji do této sady.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:43

You don't have any stickers yet.

lng_stickers_pick_existing_emptyTDesktop

Zatím nemáte žádné samolepky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:43

New Sticker

lng_stickers_create_image_titleTDesktop

Nová samolepka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:43

Choose an image to add as a sticker.

lng_stickers_create_image_aboutTDesktop

Vyberte obrázek, který chcete přidat jako samolepku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:43

Choose Image

lng_stickers_create_choose_imageTDesktop

Vybrat obrázek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:43

Images

lng_stickers_create_image_filterTDesktop

Obrázky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:42

Could not load image.

lng_stickers_create_open_failedTDesktop

Nelze načíst obrázek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:42

The image must be at least {size} pixels on each side.

lng_stickers_create_too_smallTDesktop

Obrázek musí mít na každé straně alespoň {size} pixelů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:42

Choose an emoji that corresponds to your sticker:

lng_stickers_create_choose_emojiTDesktop

Vyberte emoji, které odpovídají vaší samolepce:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:42

Choose emojis that match your sticker

lng_stickers_create_emoji_aboutTDesktop

Vyberte emoji, které odpovídají vaší samolepce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:41

Please choose an emoji.

lng_stickers_create_emoji_requiredTDesktop

Vyberte prosím emoji.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:41

Uploading sticker…

lng_stickers_create_uploadingTDesktop

Nahrávání samolepky...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:41

Sticker upload failed. Please try again.

lng_stickers_create_upload_failedTDesktop

Nahrání nálepky selhalo. Zkuste to znovu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:41

Sticker added.

lng_stickers_create_addedTDesktop

Samolepka přidána

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:41

Original ({quality}p)

lng_mediaview_quality_originalTDesktop

Původní ({quality}p)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:40

Plain

lng_photo_editor_text_style_plainTDesktop

Prostý

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:40

Framed

lng_photo_editor_text_style_framedTDesktop

V rámečku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 25 at 14:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments