Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYoumacOS

Rozbalil/a jste dárek, který pomohl/a vylepšit %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:36

%@ unpacked the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidmacOS

%@ rozbalil/a dárek, který jste pomohl/a vylepšit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:36

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsThememacOS

Nastavit jako motiv v...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:35

AUDIO IN THIS CHAT

Audio.Playlist.Separator.ChatmacOS

ZVUK V TÉTO KONVERZACI

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:35

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.YourmacOS

VÁŠ PLAYLIST

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:35

%@'S PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.UsermacOS

PLAYLIST UŽIVATELE %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:35

Nothing to play

Audio.Playlist.EmptymacOS

Nic k přehrání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:35

Add To Profile

Audio.Playlist.Button.AddToProfilemacOS

Přidat na profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:35

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTomacOS

Uložit do...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:34

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfilemacOS

...Profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:34

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

...Uložené zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:34

Success

Audio.Playlist.Alert.SavedSuccessmacOS

Úspěch

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:34

Remove from Profile

Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfilemacOS

Odebrat z profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:34

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfilemacOS

Zvuk odebrán z vašeho profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:34

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNoticemacOS

Tento zvuk je viditelný na vašem profilu. [Odebrat >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:34

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfilemacOS

Zvuk přidán na váš profil.

Zvuk přidán na váš profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:33

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfilemacOS

Zvuk přidán na váš profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:33

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOthermacOS

Poslal/a jste vylepšení v hodnotě **%@** za dárek **%@**, který jste obdržel/a od **%@**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:33

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGenericmacOS

Poslal/a jste vylepšení v hodnotě **%@** za dárek **%@**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:32

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift

Chat.StarsGift.Upgrade.SelfmacOS

**%@** poslal/a vylepšení v hodnotě **%@** za dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:31

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from %@

Chat.StarsGift.Upgrade.OthermacOS

**%@** poslal/a vylepšení v hodnotě **%@** za dárek, který jste obdržel/a od %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:31

Unpack

Chat.StarsGift.Button.UnpackmacOS

Rozbalit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:30

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMainmacOS

Nastavit jako hlavní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:30

Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.IncomingmacOS

Kliknutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:30

%@ can now turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.OutgoingmacOS

%@ nyní můžete tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:30

Upgradable

SelectGifts.Filter.UpgradablemacOS

Vylepšitelný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:30

View

Chat.Service.SetTheme.Button.ViewmacOS

Zobrazit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

Negative Rating

PeerRating.Preview.NegativemacOS

Negativní hodnocení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

Upgrade

Star.Transaction.Button.UpgrademacOS

Vylepšit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrademacOS

Darovat vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.ConfirmmacOS

Tento dárek je již vaším motivem v konverzaci s **%@**. Odebrat jej tam a použít jej zde?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

Fragment

StarGift.Value.Source.FragmentmacOS

Fragmentu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

StarGift.Value.Source.TelegrammacOS

Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.AveragemacOS

Toto je průměrná prodejní cena **%@** na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSalemacOS

Toto je poslední cena, za kterou byl **%@** naposledy prodán na %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:29

%d %@, for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.TelegrammacOS

%d %@, k prodeji na Telegramu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:28

%d %@, for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.FragmentmacOS

%d %@, k prodeji na Fragmentu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:28

Set Theme

ChatTheme.UniqueGift.Replace.TitlemacOS

Nastavit motiv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:28

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNextmacOS

Vylepšit další dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:28

Make Unique

StarGift.Unique.MakemacOS

Vytvořit unikát

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:28

Value

StarGift.Value.Row.LabelmacOS

Hodnota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:27

learn more

StarGift.Value.Row.BadgemacOS

další informace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:27

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrademacOS

Zaplatit %@ za vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:27

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUniquemacOS

Nechte, aby %@ proměnil/a tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 20:27

The rating updates today.
%@ point is pending.The rating updates today.
%@ points are pending.

ProfileLevelInfo.MyDescriptionTodayiOS

Hodnocení bude aktualizováno dnes.
%@ bod v čekání.Hodnocení bude aktualizováno dnes.
%@ body v čekání.Hodnocení bude aktualizováno dnes.
%@ bodů v čekání.Hodnocení bude aktualizováno dnes.
%@ bodů v čekání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 15:15

The rating will update in %@.
%@ pending. [Preview >]()

ProfileLevelInfo.MyDescriptionPreviewiOS

Hodnocení bude aktualizováno za %@.
%@ v čekání. [Náhled >]()

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 15:14

Rebound

NotificationsSound.ReboundiOS

~~Rebound~~

Odskok

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:21

Tri-tone

NotificationsSound.TritonemacOS

T~~ri-tone~~

Tři tóny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:18

Tri-tone

NotificationsSound.TritoneiOS

T~~ri-tone~~

Tři tóny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:18

Telegraph

NotificationsSound.TelegraphmacOS

Telegraph

Telegraf

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:17

Telegraph

NotificationsSound.TelegraphiOS

Telegraph

Telegraf

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:17

Passage

NotificationsSound.PassageiOS

P~~asáž~~

Průchod

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:16

Portal

NotificationsSound.PortaliOS

Portal

Portál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:15

Rattle

NotificationsSound.RattleiOS

~~Rattle~~

Chrastítko

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:15

Hello

NotificationsSound.HellomacOS

~~Hello~~

Ahoj

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:14

Hello

NotificationsSound.HelloiOS

~~Hello~~

Ahoj

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:14

Input

NotificationsSound.InputmacOS

~~Input~~

Vstup

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:14

Input

NotificationsSound.InputiOS

~~Input~~

Vstup

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:14

Pulse

NotificationsSound.PulsemacOS

Puls

Pulz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:13

Pulse

NotificationsSound.PulseiOS

Puls

Pulz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:13

Glass

NotificationsSound.GlassmacOS

Sklo

Sklenice

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:12

Glass

NotificationsSound.GlassiOS

Sklo

Sklenice

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:12

Bell

NotificationsSound.BellmacOS

Zvon

Zvonec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:11

Bell

NotificationsSound.BelliOS

Zvon

Zvonec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:11

Keys

NotificationsSound.KeysmacOS

Kl~~ávesy~~

Klíče

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:11

Keys

NotificationsSound.KeysiOS

Kl~~ávesy~~

Klíče

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:11

Droplet

NotificationsSound.DropletiOS

~~Droplet~~

Kapka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:09

Passage

NotificationsSound.PassageiOS

Pas~~sage~~

Pasáž

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:09

Welcome

NotificationsSound.WelcomeiOS

~~Vítejte~~

Uvítání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:09

Milestone

NotificationsSound.MilestoneiOS

Mil~~estone~~

Milník

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:07

Slide

NotificationsSound.SlideiOS

S~~lide~~

Skluz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:03

Note

NotificationsSound.NotemacOS

~~Oznámení~~

Poznámka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:03

Note

NotificationsSound.NoteiOS

~~Oznámení~~

Poznámka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 14:03

Rebound

NotificationsSound.ReboundiOS

Rebound

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Antic

NotificationsSound.AnticiOS

Antic

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Cheers

NotificationsSound.CheersiOS

Cheers

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Droplet

NotificationsSound.DropletiOS

Droplet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Handoff

NotificationsSound.HandoffiOS

Handoff

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Milestone

NotificationsSound.MilestoneiOS

Milestone

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Passage

NotificationsSound.PassageiOS

Passage

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Portal

NotificationsSound.PortaliOS

Portal

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Rattle

NotificationsSound.RattleiOS

Rattle

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Slide

NotificationsSound.SlideiOS

Slide

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Welcome

NotificationsSound.WelcomeiOS

Vítejte

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Upgradable

PeerInfo.Gifts.UpgradableiOS

Vylepšitelný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.GiftDescriptioniOS

Nechte, aby %@ proměnil/a tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:55

%@ will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.GiftDescriptioniOS

%@ získá jedinečné číslo, model, pozadí a symbol pro dárek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:54

%@ will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.GiftDescriptioniOS

%@ bude moci poslat dárek komukoli na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:54

%@ will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.GiftDescriptioniOS

%@ bude moci dárek vydražit na tržištích třetích stran NFT.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:54

%@ can now turn this gift to a unique collectible

Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade.PrepaidiOS

%@ nyní můžete tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:53

You sent an upgrade worth %1$@ for your gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouiOS

Poslal/a jste vylepšení v hodnotě %1$@ za váš dárek pro %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:53

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift %2$@ received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouOtheriOS

Poslal/a jste vylepšení v hodnotě %1$@ za dárek %2$@, který jste obdržel/a od %3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:52

You sent an upgrade worth %1$@ for the gift to %2$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeYouUnknowniOS

Poslal/a jste vylepšení v hodnotě %1$@ za dárek pro %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:51

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift

Notification.StarsGift.SentUpgradeiOS

%1$@ poslal/a vylepšení v hodnotě %2$@ za váš dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:51

%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for the gift you received from %3$@

Notification.StarsGift.SentUpgradeOtheriOS

%1$@ poslal/a vylepšení v hodnotě %2$@ za dárek, který jste obdržel/a od %3$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:50

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYouiOS

Rozbalil/a jste dárek, který pomohl/a vylepšit %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:50

%@ unpacked the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidiOS

%@ rozbalil/a dárek, který jste pomohl/a vylepšit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:49

Tab order changed.

PeerInfo.Tabs.SetMainTab.SucceediOS

Pořadí karet změněno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:48

Make Unique

Gift.Upgrade.GiftTitleiOS

Vytvořit unikát

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:48

Gift

Gift.View.Unknown.TitleiOS

Dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 29 at 13:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments