Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ends in %1$s

EndsInDurationAndroid X

končí za %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 19:48

Results will be revealed once voting is closed

WaitingResultsPollAndroid X

Výsledky budou zveřejněny po ukončení hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 19:48

Results will be revealed once quiz is stopped

WaitingResultsQuizAndroid X

Výsledky budou zveřejněny po ukončení kvízu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 19:48

Country code

CountryCodeAndroid X

Kód země

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:07

Show Who Voted

PollSettingShowVotersAndroid X

Zobrazit, kdo hlasoval

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:07

Voters are anonymous

PollSettingShowVotersOffAndroid X

Hlasující jsou anonymní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:07

Display voter on each option

PollSettingShowVotersOnAndroid X

Zobrazit hlasující u každé možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:06

Only one option can be selected

PollSettingMultipleOffAndroid X

Lze vybrat pouze jednu možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:06

More than one option can be selected

PollSettingMultipleOnAndroid X

Lze vybrat více než jednu možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:06

Allow Revoting

PollSettingRevotingAndroid X

Povolit nové hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:06

Voters can vote only once

PollSettingRevotingOffAndroid X

Hlasující mohou hlasovat pouze jednou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:06

Voters can change their vote

PollSettingRevotingOnAndroid X

Hlasující mohou změnit svůj hlas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:05

Shuffle Options

PollSettingShuffleAndroid X

Promíchat možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:05

Voters see options in the same order

PollSettingShuffleOffAndroid X

Hlasující vidí možnosti ve stejném pořadí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:05

Options are shuffled for each voter

PollSettingShuffleOnAndroid X

Možnosti se každému hlasujícímu zobrazují náhodně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:05

Limit Duration

PollSettingDurationAndroid X

Limit doby trvání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:05

Automatically close voting at the set time

PollSettingDurationOffAndroid X

Automaticky uzavřít hlasování v nastavený čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:05

Voting closes at %1$s

PollSettingDurationOnAndroid X

Hlasování končí v %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:05

Non-subscribed users can vote

PollSettingMembersOffAndroid X

Hlasovat mohou i uživatelé bez odběrů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:04

Restrict to Subscribers

PollSettingMembersAndroid X

Omezit na odběratele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:04

Only subscribers joined 24+ hours ago can vote

PollSettingMembersOnAndroid X

Pouze odběratelé, kteří se připojili před více než 24 hodinami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:03

Limit by Country

PollSettingCountriesAndroid X

Omezit podle země

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:03

Users from all countries can vote

PollSettingCountriesOffAndroid X

Hlasovat mohou uživatelé ze všech zemí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:03

Only users from selected countries can vote

PollSettingCountriesOnAndroid X

Hlasovat mohou pouze uživatelé z vybraných zemí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:03

Only users from %1$s

PollSettingCountriesOnSpecificAndroid X

Pouze uživatelé z %1$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:02

Allow Adding Options

PollSettingAddingAndroid X

Povolit přidávání možností

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:02

Participants can't suggest new options

PollSettingAddingOffAndroid X

Účastníci nemohou navrhovat nové možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:02

Participants can suggest new options

PollSettingAddingOnAndroid X

Účastníci mohou navrhovat nové možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:02

Choose the only right answer

PollSettingQuizOnAndroid X

Vybrat jedinou správnou odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:02

Enable to set the right answer

PollSettingQuizOffAndroid X

Povolit nastavit správnou odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:02

Hide Results

PollSettingHideResultsAndroid X

Skrýt výsledky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:01

Results are shown once voting is closed

PollSettingHideResultsOnAndroid X

Výsledky se zobrazí po ukončení hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:01

Results are shown upon voting

PollSettingHideResultsOffAndroid X

Výsledky se zobrazí po hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:01

You can select only up to %1$s countryYou can select only up to %1$s countries

CountryLimitAndroid X

Můžete vybrat %1$s zemi.Můžete vybrat až %1$s země.Můžete vybrat až %1$s zemí.Můžete vybrat až %1$s zemí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:01

Search…

SearchCountryAndroid X

Hledat…

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 14:00

Description will be displayed above the quiz title.

QuizDescriptionInfoAndroid X

Popis se zobrazí nad názvem kvízu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 13:59

Description will be displayed above the poll title.

PollDescriptionInfoAndroid X

Popis se zobrazí nad názvem hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 13:59

Description (optional)

PollDescriptionAndroid X

Popis (volitelný)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 13:59

Add a description

PollDescriptionEmptyAndroid X

Přidat popis

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 25 at 13:58

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}

ChannelEarnLearnCoinAboutWebA

Gram je ~~blockchainová platforma~~ a ~~kryptoměna, kterou Telegram používá pro svou vysokou rychlost a nízké poplatky za transakce~~. {link}

Gram je kryptoměna blockchainové platformy TON, kterou Telegram využívá kvůli její vysoké rychlosti a nízkým transakčním poplatkům. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:38

Unsupported content

PageContentUnsupportedWebA

Nepodporovaný obsah

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:37

Embedded content

PageContentEmbedWebA

Vložený obsah

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:37

Your request to join the channel was declined.

RequestToJoinChannelDeclinedWebA

Vaše žádost o připojení ke kanálu byla zamítnuta.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:37

Your request to join the group was declined.

RequestToJoinGroupDeclinedWebA

Vaše žádost o připojení ke skupině byla zamítnuta.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:37

My Gram

MenuGramWebA

Můj Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:36

RichMessageMoreWebA

Zobrazit více

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:36

[map]

RichTextMapPreviewWebA

[mapa]

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:36

[formula]

RichTextMathPreviewWebA

[vzorec]

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:36

edited at {time}

MessageMetaEditedAtTimeWebA

upraveno {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:36

edited on {date} at {time}

MessageMetaEditedOnDateAtTimeWebA

upraveno {date} v {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:35

Delete {count} Reaction?Delete {count} Reactions?

DeleteReactionTitleWebA

Smazat {count} reakci?Smazat {count} reakce?Smazat {count} reakcí?Smazat {count} reakcí?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:35

Delete all messages

DeleteAllMessagesWebA

Smazat všechny zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:35

Delete all reactions

DeleteAllReactionsWebA

Smazat všechny reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:35

Delete reaction

DeleteReactionTooltipWebA

Smazat reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:35

Reaction DeletedReactions Deleted

ReactionDeletedWebA

Reakce smazánaReakce smazányReakce smazányReakce smazány

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:35

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsWebA

Posílat reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:34

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersPublicUnavailableWebA

Tato možnost není k dispozici, protože kdokoli se může připojit a posílat zprávy prostřednictvím veřejného odkazu skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:34

This option is unavailable because anyone can join the public channel through the link.

ApproveNewSubscribersPublicUnavailableWebA

Tato možnost není k dispozici, protože k veřejnému kanálu se může přes odkaz připojit kdokoli.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:34

Approve new members

GuardApproveNewMembersWebA

Schválit nové členy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:34

An admin must approve users who want to join the channel.

GuardApproveNewChannelSubscribersInfoWebA

Správce musí schválit uživatele, kteří se chtějí připojit ke kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:33

An admin must approve users who want to join the group.

GuardApproveNewPrivateGroupMembersInfoWebA

Správce musí schválit uživatele, kteří se chtějí připojit ke skupině.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:33

An admin must approve anyone who wants to send a message in the group.

GuardApproveNewPublicGroupMembersInfoWebA

Správce musí schválit každého, kdo chce ve skupině posílat zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:33

Apply to existing invite links?

GuardApplyToInvitesTitleWebA

Použít na stávající pozvánky?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:32

Apply

GuardApplyToInvitesApplyWebA

Použít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:32

Don't Apply

GuardApplyToInvitesDontApplyWebA

Nepoužít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:32

Also enable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardApplyToInvitesGroupWebA

Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **1 existující pozvánku** v této skupině?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **{count} existující pozvánky** v této skupině?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **{count} existujících pozvánek** v této skupině?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **{count} existujících pozvánek** v této skupině?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:32

Also enable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardApplyToInvitesChannelWebA

Také povolit **Schvalovat nové odběratele** pro **1 existující pozvánku** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existující pozvánky** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existujících pozvánek** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existujících pozvánek** v tomto kanálu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:32

Also disable **Approve New Members** for **1 existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

GuardDisableInvitesGroupWebA

Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **1 existující pozvánku** v této skupině?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **{count} existující pozvánky** v této skupině?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **{count} existujících pozvánek** v této skupině?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **{count} existujících pozvánek** v této skupině?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:32

Also disable **Approve New Subscribers** for **1 existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

GuardDisableInvitesChannelWebA

Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **1 existující pozvánku** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existující pozvánky** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existujících pozvánek** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existujících pozvánek** v tomto kanálu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:31

Process Join Requests

GuardProcessJoinRequestsWebA

Zpracovat žádosti o připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:31

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

GuardProcessJoinRequestsInfoWebA

Povolte tomuto botovi schvalovat nové členy pomocí vlastních rozhraní, jako jsou například CAPTCHA.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:31

New members will now need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsEnableGroupWebA

Noví členové nyní budou potřebovat souhlas od {bot}, aby mohli v této skupině odesílat zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:31

New members will no longer need approval from {bot} before they can send messages in this group.

GuardProcessJoinRequestsDisableGroupWebA

Noví členové již nebudou potřebovat souhlas od {bot}, aby mohli v této skupině posílat zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:30

New subscribers will now need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsEnableChannelWebA

Noví odběratelé nyní budou potřebovat souhlas od {bot}, aby se mohli připojit k tomuto kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:30

New subscribers will no longer need approval from {bot} before they can join this channel.

GuardProcessJoinRequestsDisableChannelWebA

Noví odběratelé již nebudou potřebovat souhlas od {bot}, aby se mohli připojit k tomuto kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:29

Enable

EnableWebA

Povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:29

Disable

DisableWebA

Zakázat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:29

Replace Guard Bot

ReplaceGuardBotTitleWebA

Nahradit Guard bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:29

**{current}** is currently processing join requests. Switch to **{new}** instead?

ReplaceGuardBotDescriptionWebA

**{current}** právě zpracovává žádosti o připojení. Přejít místo toho na **{new}**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:28

Keep {bot}

ReplaceGuardBotKeepWebA

Ponechat {bot}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:28

Use {bot}

ReplaceGuardBotUseWebA

Použít {bot}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:28

Managed by {bot}

GuardManagedByWebA

Spravuje {bot}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:27

{approvalInfo} {managedBy}

GuardManagedByDescriptionWebA

{approvalInfo} {managedBy}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:27

approval required

InviteLinkApprovalRequiredWebA

vyžadováno schválení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:27

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoGramTitleWebA

Co je 💎 Gram?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:27

INSTANT VIEW

ViewButtonInstantViewWebA

OKAMŽITÝ NÁHLED

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:27

💎{amount}

GramAmountWebA

💎{amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:27

{amount} Gram{amount} Gram

GramAmountTextWebA

{amount} Gram{amount} Gram{amount} Gram{amount} Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:27

Enter Price in Gram

EnterPriceInGramWebA

Zadejte cenu v Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:27

Choose how many Gram to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionGramWebA

Vyberte, kolik Gram chcete zaplatit za zveřejnění tohoto příspěvku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:26

Gram

CurrencyGramWebA

Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:26

Offer Gram to submit post suggestions to channels on Telegram.

DescriptionAboutGramWebA

Nabídněte Gram k zasílání návrhů příspěvků do kanálů na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:26

You can top up your Gram using Fragment.

GramModalHintWebA

Gram si můžete nakoupit skrze Fragment.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:26

Gram Top-Up

GramGiftReceivedWebA

Nákup Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:25

Price in Gram

PriceInGramWebA

Cena v Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:25

Only Accept Gram

OnlyAcceptGramWebA

Přijímat pouze Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:25

If the buyer pays you in Gram, there is no risk of refunds, unlike Star payments.

OnlyAcceptGramDescriptionWebA

Pokud vám kupující zaplatí v Gram, nehrozí žádné riziko vrácení peněz, na rozdíl od plateb ve hvězdách.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:25

Pay with Gram to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

DescriptionPayInGramWebA

Zaplaťte s Gram a vyhnete se tak 21denní čekací lhůtě před dalším převodem dárku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:24

Pay in Gram

LabelPayInGramWebA

Platit v Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:24

Instant View

InstantViewWebA

Okamžitý náhled

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 24 at 14:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments