Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideoWebK

~~Video~~ kanálu aktualizováno

Fotka kanálu aktualizována

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:35

Please confirm your country code
and enter your phone number.

~~Vyber~~te prosím ~~svou zemi~~ a
zadejte své telefonní číslo.

Potvrďte prosím kód své země
a zadejte své telefonní číslo.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:34

Enter your name and add
a profile photo

Zadejte své jméno a přidejte
profilov~~ý obrázek~~

Zadejte své jméno a přidejte
profilovou fotku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:34

{count} saved message{count} saved messages

lng_profile_saved_messagesTDesktop

{count} uložená zpráva{count} uložené zprávy{count} uložených zpráv{count} uložených zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:29

{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji} until {date}

lng_admin_log_change_status_untilTDesktop

{from} změnil/a stav s emoji kanálu z {previous} na {emoji} do {date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:29

{from} set channel emoji status to {emoji} until {date}

lng_admin_log_set_status_untilTDesktop

{from} nastavil/a stav s emoji kanálu na {emoji} do {date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:28

{from} removed channel emoji status {emoji}

lng_admin_log_removed_statusTDesktop

{from} odstranil/a stav s emoji kanálu {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:28

{from} changed channel emoji status from {previous} to {emoji}

lng_admin_log_change_statusTDesktop

{from} změnil/a stav s emoji kanálu z {previous} na {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:27

{from} set channel emoji status to {emoji}

lng_admin_log_set_statusTDesktop

{from} nastavil/a stav s emoji kanálu na {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:27

{from} set channel profile background emoji to {emoji}

lng_admin_log_set_profile_background_emojiTDesktop

{from} nastavil/a emoji na pozadí profilu kanálu na {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:26

{from} changed channel profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_colorTDesktop

{from} změnil/a barvu profilu kanálu z {previous} na {color}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:26

Sorry, paid media can't be sent to this channel.

lng_restricted_send_paid_mediaTDesktop

Je nám líto, ale do tohoto kanálu nelze posílat placená média.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:25

Transaction link

lng_credits_box_history_entry_success_urlTDesktop

Odkaz transakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:25

Transaction date

lng_credits_box_history_entry_success_dateTDesktop

Datum transakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:24

Ads Platform

Star.List.Transaction.AdsmacOS

Platforma reklam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:24

Ads Platform

lng_credits_box_history_entry_adsTDesktop

Platforma reklam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:24

App Store

lng_credits_box_history_entry_app_storeTDesktop

App Store

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:24

Balance

lng_manage_peer_bot_balanceTDesktop

Zůstatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:24

You need to enter your passcode
before you can use Touch ID.

lng_passcode_touchidTDesktop

Musíte zadat svůj přístupový kód
před použitím Touch ID.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:24

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Touch ID.

lng_settings_use_touchid_aboutTDesktop

Před odemknutím Telegramu pomocí Touch ID je třeba jednou zadat přístupový kód.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:23

Unlock with Touch ID

lng_settings_use_touchidTDesktop

Odemknout pomocí Touch ID

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:23

Unknown user

Chat.Service.Premium.UnknownmacOS

Neznámý uživatel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:23

Unknown User

lng_credits_box_history_entry_anonymousTDesktop

Neznámý uživatel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:23

Until

lng_gift_untilTDesktop

Až do

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:22

Some winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their prize.

lng_action_giveaway_results_credits_someTDesktop

Někteří výherci byli náhodně vybráni Telegramem a obdrželi svou výhru.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:22

Ban

lng_context_ban_userTDesktop

Zablokovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:22

To launch this web app, you will connect to its website.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview_details_aboutTDesktop

Chcete-li spustit tuto webovou aplikaci, připojte se k její webové stránce.

Bude mít přístup k vaší **IP adrese** a základním informacím o zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:21

More about this bot {emoji}

lng_allow_bot_webview_detailsTDesktop

Více o tomto botovi {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:21

None of {amount} left

lng_gift_availability_noneTDesktop

Nezůstalo nic z {amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:20

canceled
by bot

lng_credits_subscription_status_off_by_bot_rightTDesktop

zrušeno
botem

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:19

Forward

lng_forward_header_shortTDesktop

Přeposlat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:19

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_botTDesktop

Kopírování a přeposílání zpráv od tohoto bota není dovoleno.

Kopírování a přeposílání zpráv od tohoto bota není povoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:18

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

lng_context_noforwards_info_botTDesktop

Kopírování a přeposílání zpráv od tohoto bota není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:18

Could not start video recording. Please check your camera.

lng_record_video_problemTDesktop

Nelze spustit nahrávání videa. Zkontrolujte prosím kameru.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:18

Could not start audio recording. Please check your microphone.

lng_record_audio_problemTDesktop

Nelze spustit nahrávání zvuku. Zkontrolujte prosím svůj mikrofon.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:18

Telegram can display ads in your bot.

lng_channel_earn_learn_bot_in_aboutTDesktop

Telegram může ve vašem botovi zobrazovat reklamy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:17

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.TitlemacOS

Vydělávejte na svém botovi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:17

Earn From Your Bot

lng_channel_earn_bot_learn_titleTDesktop

Vydělávejte na svém botovi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:17

remove

lng_sponsored_top_bar_hideTDesktop

odstranit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:17

Unsupported display server. Please switch to X11.

lng_payments_webview_switch_x11TDesktop

Nepodporovaný zobrazovací server. Přepněte na X11.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:17

Please enable OpenGL in application settings.

lng_payments_webview_enable_openglTDesktop

Povolte OpenGL v nastavení aplikace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:17

Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_rowTDesktop

Zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:16

{count} Message{count} Messages

lng_credits_box_history_entry_floodskip_aboutTDesktop

{count} zpráva{count} zprávy{count} zpráv{count} zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:16

Paid Broadcast

lng_credits_box_history_entry_apiTDesktop

Placené vysílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:16

Stars

lng_manage_peer_bot_balance_creditsTDesktop

Hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:16

Toncoin

lng_manage_peer_bot_balance_currencyTDesktop

Toncoin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:15

Business

lng_credits_subscription_row_to_businessTDesktop

Business

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:15

Bot

lng_credits_subscription_row_to_botTDesktop

Bot

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:15

Bot connected to this account received {amount} via recurring payment

lng_action_payment_bot_recurringTDesktop

Bot připojený k tomuto účtu obdržel {amount} prostřednictvím opakované platby

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:15

Bot connected to this account received {amount}

lng_action_payment_bot_doneTDesktop

Bot připojený k tomuto účtu obdržel {amount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:14

Sorry, you can't schedule more than 100 messages.

lng_error_schedule_limitTDesktop

Je nám líto, nemůžete naplánovat více než 100 zpráv.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:14

Retry

lng_bot_download_retryTDesktop

Opakovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:14

Failed. {retry}

lng_bot_download_failedTDesktop

Neúspěšně. {retry}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:14

Starting...

lng_bot_download_startingTDesktop

Začínáme...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:14

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptionsTDesktop

Zvolte, zda dárky od konkrétních odesílatelů potřebují pro zobrazení váš souhlas, než budou viditelné pro ostatní na vašem profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:13

Copy to Clipboard: {text}

lng_bot_copy_text_tooltipTDesktop

Kopírovat do schránky: {text}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:13

Message

lng_credits_box_history_entry_messageTDesktop

Zpráva

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:13

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. {link}

lng_channel_earn_about_botTDesktop

Telegram sdílí 50% příjmů z reklam zobrazených ve vašem botovi jako odměny. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:13

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

lng_paid_react_toast_anonymousTDesktop

Hvězda odeslána anonymně!Hvězdy odeslány anonymně!Hvězdy odeslány anonymně!Hvězdy odeslány anonymně!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:12

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

lng_error_group_bots_too_muchTDesktop

Litujeme, v této skupině je příliš mnoho botů. Nejdříve odstraňte některé, které nepoužíváte.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:12

Sorry, this channel has too many bots.

lng_error_channel_bots_too_muchTDesktop

Litujeme, v tomto kanálu je příliš mnoho botů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:12

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

lng_error_user_admin_invalidTDesktop

Tohoto uživatele nemůžete zablokovat, protože je správcem v této skupině a nemáte právo ho práv zbavit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:12

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

lng_error_add_admin_not_memberTDesktop

Tohoto uživatele nemůžete přidat jako správce, protože není členem této skupiny a nemáte právo ho přidat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:11

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

lng_error_you_blocked_userTDesktop

Litujeme, nemůžete přidat tohoto uživatele nebo bota do skupin, protože jste jej zablokovali. Pro pokračování jej prosím odblokujte.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:11

Referred User

lng_credits_box_history_entry_referredTDesktop

Doporučený uživatel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:10

Affiliate

lng_credits_box_history_entry_affiliateTDesktop

Partnerství

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:10

Share this link and earn {amount} of what people who use it spend in {app}!

lng_star_ref_link_copied_textTDesktop

Sdílejte tento odkaz a získejte {amount} z toho, co lidé, kteří jej použijí, utratí v {app}!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:10

Link copied to clipboard

lng_star_ref_link_copied_titleTDesktop

Odkaz zkopírován do schránky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:09

Share this link with your users to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_botTDesktop

Sdílejte tento odkaz se svými uživateli a získejte {amount} z jejich útrat v {app} {duration}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:09

You can now copy the referral link.

lng_star_ref_joined_textTDesktop

Nyní můžete zkopírovat doporučující odkaz.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:08

Program joined

lng_star_ref_joined_titleTDesktop

Program připojen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:08

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

lng_star_ref_list_textTDesktop

Získejte provizi pokaždé, když uživatel, který poprvé vstoupil do miniaplikace přes váš doporučující odkaz, v ní utratí **hvězdy**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:08

Add {bot}

lng_star_ref_add_botTDesktop

Přidat {bot}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:08

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradableTDesktop

{user} může tento dárek proměnit v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:07

**This action cannot be undone.**

lng_context_mark_read_all_sure_2TDesktop

**Tuto akci nelze vrátit zpět.**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:07

Transfer

lng_gift_transfer_buttonTDesktop

Převést

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:07

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient}?

lng_gift_transfer_sureTDesktop

Chcete převést vlastnictví {name} na {recipient}?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:07

Please update your Telegram application to the latest version.

lng_gift_transfer_unlocks_update_aboutTDesktop

Aktualizujte aplikaci Telegram na nejnovější verzi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:07

Update required

lng_gift_transfer_unlocks_update_titleTDesktop

Vyžadováno vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:06

unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_hoursTDesktop

se odemkne za {count} hodinuse odemkne za {count} hodinyse odemkne za {count} hodinse odemkne za {count} hodin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:06

In {count} hourIn {count} hours

lng_gift_transfer_unlocks_when_hoursTDesktop

Za {count} hodinuZa {count} hodinyZa {count} hodinZa {count} hodin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:06

{name} was successfully transferred to {recipient}.

lng_gift_transferred_aboutTDesktop

Dárek {name} byl úspěšně převeden na {recipient}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:05

Gift Transferred

lng_gift_transferred_titleTDesktop

Dárek převeden

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:05

Your gift {name} now has unique attributes and can be transferred to others

lng_gift_upgraded_aboutTDesktop

Váš dárek {name} má nyní jedinečné atributy a lze jej převést na ostatní.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:05

Gift Upgraded

lng_gift_upgraded_titleTDesktop

Dárek vylepšen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:04

Add sender's name and comment

lng_gift_upgrade_add_commentTDesktop

Přidat jméno odesílatele a komentář

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:04

Add my name and comment

lng_gift_upgrade_add_my_commentTDesktop

Přidat mé jméno a komentář

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:03

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_infoTDesktop

Darováno uživateli {recipient} {date}.

Darováno uživateli {recipient} dne {date}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:03

Gifted to {recipient} on {date} with the comment "{text}".

lng_gift_unique_info_reciever_commentTDesktop

Darováno uživateli {recipient} dne {date} s komentářem "{text}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:03

Gifted to {recipient} on {date}.

lng_gift_unique_infoTDesktop

Darováno uživateli {recipient} {date}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:03

gift

lng_gift_collectible_tagTDesktop

dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:02

Collectible Upgrade

lng_credits_box_history_entry_gift_upgradeTDesktop

Vylepšení sběratelského předmětu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:02

Gift From

lng_credits_box_history_entry_gift_fromTDesktop

Dárek od

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:02

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

lng_action_gift_refundedTDesktop

Tento dárek byl zařazen do nižší kategorie, protože byla podána žádost o vrácení platby související s tímto dárkem a peníze byly vráceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:01

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Notification.StarGift.Subtitle.DowngradediOS

Tento dar byl zařazen do nižší kategorie, protože byla podána žádost o vrácení platby související s tímto dárkem a peníze byly vráceny.

Tento dárek byl zařazen do nižší kategorie, protože byla podána žádost o vrácení platby související s tímto dárkem a peníze byly vráceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:01

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_selfTDesktop

Dárek jste proměnili v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:01

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeiOS

%@ proměnil/a dárek od vás v jedinečný sběratelský ~~kousek~~

%@ proměnil/a dárek od vás v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:00

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgrademacOS

%@ proměnil/a dárek od vás v jedinečný sběratelský ~~kousek~~

%@ proměnil/a dárek od vás v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:00

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgradedTDesktop

{user} proměnil/a dárek od vás v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:00

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sentTDesktop

Poslal/a jste jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:00

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments