Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Scan with Telegram app on your phone

Naskenujte pomocí Telegramu ve svém telefonu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:51

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.TimeoutWebK

Hlasování již bylo odesláno, místo toho můžete zprávu smazat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:50

Cancel Sending

CancelPollConfirm.ButtonWebK

Zrušit odesílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:50

Are you sure you want to cancel sending the poll?

CancelPollConfirm.DescriptionWebK

Opravdu chcete zrušit odesílání hlasování?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:50

Cancel Sending Poll

CancelPollConfirm.TitleWebK

Zrušit odesílání hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:50

Replace GIF

ReplaceGIFWebK

Nahradit GIF

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:49

Edit this GIF

EditThisGIFWebK

Upravit tento GIF

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:49

Replace Sticker

ReplaceStickerWebK

Nahradit samolepku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:49

Failed to create the bot.

CreateBot.FailedToCreateWebK

Vytvoření bota selhalo.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:49

You have created too many bots. Please wait %s before creating a new one.

CreateBot.TooManyBotsCreatedWebK

Vytvořil/a jste příliš mnoho botů. Před vytvořením nového bota počkejte %s.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:49

The bot **%s** was created

CreateBot.BotWasCreatedWebK

Bot **%s** byl vytvořen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:48

Username check failed.

CreateBot.Username.ErrorWebK

Kontrola uživ. jména swlhala.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:48

Checking username...

CreateBot.Username.CheckingWebK

Ověřuji uživ~~atelské~~ jméno...

Ověřuji uživ. jméno...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:47

Username is invalid.

CreateBot.Username.InvalidWebK

Uživ. jméno je neplatné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:47

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidCharsWebK

Uživ. jméno může obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítka.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:47

Username must start with a letter.

CreateBot.Username.MustStartLetterWebK

Uživ. jméno musí začínat písmenem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:47

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLongWebK

Uživ. jméno je příliš dlouhé.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:46

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShortWebK

Uživ. jméno je příliš krátké.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:46

This username is already taken.

CreateBot.Username.TakenWebK

Toto uživ. jméno je již obsazeno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:46

Username is available.

CreateBot.Username.AvailableWebK

Uživ. jméno je dostupné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:46

Checking username...

CreateBot.Username.CheckingWebK

Ověřuji uživatelské jméno...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:46

Create

CreateBot.CreateWebK

Vytvořit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:46

Link: %s

CreateBot.LinkWebK

Odkaz: %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:45

Choose a username for your bot

CreateBot.Username.CaptionWebK

Vyberte uživ. jméno pro svého bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:45

Bot Username

CreateBot.Username.LabelWebK

Uživ. jméno bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:45

Choose a name for your bot

CreateBot.Name.CaptionWebK

Vyberte název pro svého bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:45

Bot Name

CreateBot.Name.LabelWebK

Název bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:45

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.DescriptionWebK

**%s** si přeje, abyste za něj vytvořil/a a spravoval/a chatbota.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:45

Create Bot

CreateBot.TitleWebK

Vytvořit bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:44

Could not create poll

NewPoll.CouldNotCreateWebK

Nelze vytvořit hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:44

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMaxUnigram

Dosažen maximální možný počet ~~voleb~~.

Dosažen maximální možný počet možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:44

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMoreWebA

Dosažen maximální možný počet ~~voleb~~.

Dosažen maximální možný počet možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:44

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptionsWebK

Dosažen maximální možný počet možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:44

You have added the maximum number of options.

PollOptionsMaxAndroid X

Dosažen maximální možný počet ~~voleb~~.

Dosažen maximální možný počet možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:44

You have added the maximum number of options.

NewPoll.OptionsDescriptionLimitReachedmacOS

Dosažen maximální možný počet ~~voleb~~.

Dosažen maximální možný počet možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:44

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximumTDesktop

Dosažen maximální možný počet ~~voleb~~.

Dosažen maximální možný počet možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:43

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAddediOS

Dosažen maximální možný počet ~~voleb~~.

Dosažen maximální možný počet možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:43

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMaxAndroid

Dosažen maximální možný počet ~~voleb~~.

Dosažen maximální možný počet možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:43

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeftWebK

Můžete přidat %d další možnostMůžete přidat %d další možnostiMůžete přidat %d dalších možnostíMůžete přidat %d dalších možností

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:43

End on %@ at %@

NewPoll.EndDateWebK

Končí %@ v %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:42

End today at %@

NewPoll.EndTodayWebK

Končí dnes %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:42

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTimeWebK

Min. čas ukončení: %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:42

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitleWebK

Pokud je zapnuto, výsledky budou vidět až po ukončení hlasování.

Pokud je zapnuto, výsledky budou vidět až po ukončení hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:42

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitleWebK

Pokud je zapnuto, výsledky budou vidět až po ukončení hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:42

Hide Results

NewPoll.HideResultsWebK

Skrýt výsledky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Poll Duration

NewPoll.PollDurationWebK

Doba trvání hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitleWebK

Automaticky uzavřít hlasování v nastavený čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Limit Duration

NewPoll.LimitDurationWebK

Limit doby trvání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitleWebK

Označit jednu nebo více možností jako správnou odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitleWebK

Označit jednu možnost jako správnou odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswerWebK

Nastavit správnou odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitleWebK

Odpovědi se každému hlasujícímu zobrazují náhodně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptionsWebK

Promíchat možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitleWebK

Hlasující mohou změnit svůj hlas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevotingWebK

Povolit nové hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitleWebK

Účastníci mohou navrhovat nové možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptionsWebK

Povolit přidávání možností

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitleWebK

Hlasující mohou vybrat více než jednu možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswersWebK

Povolit více odpovědí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitleWebK

Zobrazit u každé možnosti, kdo hlasoval

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:41

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVotedWebK

Zobrazit, kdo hlasoval

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:40

Replace video

ReplaceVideoWebK

Nahradit video

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:40

Replace photo

ReplacePhotoWebK

Nahradit fotku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:40

Hold **Shift** to resize both columns at once

Sidebar.Resize.ShiftTipWebK

Podržte **Shift**, abyste změnili velikost obou sloupců najednou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:40

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Vypněte tuto funkci, pokud nechcete na tomto zařízení přijímat příchozí hovory a skupinové videohovory.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:40

Accept calls on this device

CallSettings.AcceptCallsWebK

Přijímat hovory na tomto zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

Input device

CallSettings.InputDeviceWebK

Vstupní zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

Output device

CallSettings.OutputDeviceWebK

Výstupní zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

Off

CallSettings.CameraOffWebK

Vyp.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

No devices available

CallSettings.NoDevicesWebK

Žádná dostupná zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

Camera

CallSettings.CameraSectionWebK

Kamera

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

Microphone

CallSettings.InputSectionWebK

Mikrofon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

Speakers

CallSettings.OutputSectionWebK

Reproduktory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

Default

CallSettings.DeviceDefaultWebK

Výchozí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

End Call

CallSettings.EndCallWebK

Ukončit volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:39

End Video Chat

CallSettings.EndVideoChatWebK

Ukončit videohovor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Share Invite Link

CallSettings.ShareInviteLinkWebK

Sdílet odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppressionWebK

Potlačení šumu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Microphone volume

CallSettings.MicrophoneVolumeWebK

Hlasitost mikrofonu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Device

CallSettings.CameraWebK

Zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Microphone

CallSettings.MicrophoneWebK

Mikrofon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Speakers

CallSettings.SpeakersWebK

Reproduktory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipantsWebK

Ztlumit nové účastníky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Settings

CallSettings.TitleWebK

Nastavení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:38

Leave video chat in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK

Opustit videohovor v "%1$@" a připojit se ke ~~konferenční~~mu volání?

Opustit videohovor v "%1$@" a připojit se ke skupinovému volání?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:37

Leave the current group call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK

Opustit aktuální ~~konferenční~~ volání a připojit se k novému?

Opustit aktuální skupinové volání a připojit se k novému?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:37

End call with "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK

Ukončit hovor s "%1$@" a připojit se ke ~~konferenční~~mu volání?

Ukončit hovor s "%1$@" a připojit se ke skupinovému volání?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:37

Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK

Opustit ~~konferenční~~ volání a zahájit videohovor v "%2$@"?

Opustit skupinové volání a zahájit videohovor v "%2$@"?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:36

Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

Opustit ~~konferenční~~ volání a zahájit živý přenos v "%2$@"?

Opustit skupinové volání a zahájit živý přenos v "%2$@"?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:36

Leave the group call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK

Opustit ~~konferenční~~ volání a zahájit v~~ideohovor~~ s "%2$@"?

Opustit skupinové volání a zahájit volání s "%2$@"?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:36

Group Call in Progress

Call.Confirm.Discard.Conference.HeaderWebK

Probíhá ~~konferenční~~ volání

Probíhá skupinové volání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:35

Join

Rtmp.Topbar.JoinWebK

P~~ŘIPOJIT SE~~

Připojit se

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:35

un1 scored %2$s

ActionUserScoredWebK

Uživatel un1 nahrál %1$s

Uživatel un1 nahrál %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:35

un1 scored %2$s in un3

ActionUserScoredInGameWebK

Uživatel un1 nahrál %1$s v un2

Uživatel un1 nahrál %2$s v un3

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:35

Classic

ThemeDayWebK

~~Den~~

Klasický

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:34

Přihlásit se pomocí přístupového klíče

Přihlásit se pomocí přístupového klíče >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:34

Leave live stream in "%1$@" and join a group call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK

Opustit živý přenos v "%1$@" a připojit se ke ~~konferenční~~mu volání?

Opustit živý přenos v "%1$@" a připojit se ke skupunovému volání?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:34

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConferencemacOS

Přepínání na ~~konferenč~~ní...

Přepínání na skupinové volání...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:33

Please enter at least one option.

lng_polls_choose_answersTDesktop

Prosím, zadejte alespoň ~~dvě možnosti~~.

Prosím, zadejte alespoň 1 možnost.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:33

End current call and start a group call?

Call.AlertMoveToConferenceiOS

Ukončit aktuální hovor a zahájit ~~konferenci~~?

Ukončit aktuální hovor a zahájit skupinové volání?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 4 at 13:32

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments