Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfoUnigram

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfoUnigram

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfoUnigram

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Date Of Birth

DateOfBirthUnigram

Narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Date Of Birth

DateOfBirthUnigram

Narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleUnigram

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako barvu odpovědi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitleUnigram

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako barvu odpovědi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitleUnigram

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako styly pro svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:21

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitleUnigram

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako styly pro svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:21

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkTextUnigram

**{0}** omezuje volání~~. Místo toho můžete poslat odkaz s pozvánkou na toto volání~~.

**{0}** omezuje, kdo může zavolat. Místo toho můžete poslat odkaz s pozvánkou k volání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:21

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnigram

Označil/a jste **"{0}"** jako nedokončené

Označil/a jste "{0}" jako nedokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:21

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedUnigram

un1 označil/a **"{0}"** jako nedokončené

un1 označil/a "{0}" jako nedokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOutUnigram

Označil/a jste **"{0}"** jako dokončené

Označil/a jste "{0}" jako dokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedUnigram

un1 označil/a **"{0}"** jako dokončené

un1 označil/a "{0}" jako dokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.

AccountFrozen3TextAndroid

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ **@SpamBot** do %s, jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes **@SpamBot** před %s, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.

FrozenAccount.Appeal.TextiOS

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ [@SpamBot]() před %@ jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes [@SpamBot]() před %@ jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ {link} do {date}, jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes {link} před {date}, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.TextmacOS

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ [@SpamBot](appeal) před %@, jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes [@SpamBot](appeal) před %@, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:19

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.SubtitleWebK

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ %s do %s, jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes %s před %s, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:19

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3TextUnigram

Podejte odvolání přes **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes **@SpamBot** před {0}, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:19

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitleWebA

Podejte odvolání přes {botLink} před {date}, jinak bude váš účet smazán

Podejte odvolání přes {botLink} před {date}, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:19

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitleWebA

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ {botLink} před {date}, jinak bude váš účet smazán

Podejte odvolání přes {botLink} před {date}, jinak bude váš účet smazán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:19

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3TextUnigram

Podejte odvolání přes **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán

Podejte odvolání přes **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:18

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3TextUnigram

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán

Podejte odvolání přes **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:18

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2Unigram

Dárky v limitované edici~~, které byly povýšeny~~ na sběratelské předměty~~, lze později~~ darovat ~~dalším osobá~~m.

Dárky v limitované edici povýšené na sběratelské předměty můžete darovat ostatním.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:18

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Unigram

Kupte si dárek, který si můžete zobrazit na své stránce nebo si ho rezervovat na později.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1Unigram

Kupte si dárek, který si můžete zobrazit na své stránce nebo si ho rezervovat na později.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefundUnigram

Vrátit již zaplacenou {0} hvězdu Vrátit již zaplacené {0} hvězdyVrátit již zaplacených {0} hvězdVrátit již zaplacených {0} hvězd

Vrátit již zaplacenou {0} hvězduVrátit již zaplacené {0} hvězdyVrátit již zaplacených {0} hvězdVrátit již zaplacených {0} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefundUnigram

Vrátit již zaplacenou {0} hvězduVrátit již zaplacené {0} hvězdyVrátit již zaplacených {0} hvězdVrátit již zaplacených {0} hvězd

Vrátit již zaplacenou {0} hvězdu Vrátit již zaplacené {0} hvězdyVrátit již zaplacených {0} hvězdVrátit již zaplacených {0} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Hide Sender Name

HideSendersNameUnigram

Skrýt jméno odesílatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Hide Sender Name

HideSendersNameUnigram

Skrýt jméno odesílatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideoUnigram

Přednačíst v~~elká~~ videa

Přednačíst větší videa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressTextUnigram

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou ztraceny.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:16

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2TDesktop

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou ztraceny.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:16

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.DescriptioniOS

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou ztraceny.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:15

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressTextAndroid

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou ztraceny.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:15

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2Unigram

**{0}** dárek.

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou **ztraceny**.

**{0}** dárek.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou **ztraceny**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:13

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2Android

**%s** dárek.

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou **ztraceny**.

**%s** dárek.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou **ztraceny**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:13

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatusUnigram

Zkontrolovat stav

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:12

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Unigram

**{0} #{1}**.

Pokud se vytvoření tyto dárky
budou **ztraceny**.

**{0} #{1}**.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou **ztraceny**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:12

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Android

**%1$s #%2$s**.

Pokud se vytvoření tyto dárky
budou **ztraceny**.

**%1$s #%2$s**.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou **ztraceny**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:12

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreatorWebK

%s jmenoval/a uživatele %s novým ~~hlavním správc~~em skupiny.

%s jmenoval/a uživatele %s novým vlastníkem skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:11

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPendingWebK

%s se stane novým ~~hlavním správc~~em za 7 dní, pokud se %s nevrátí.

%s se stane novým vlastníkem za 7 dní, pokud se %s nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:10

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePendingmacOS

%2$@ se stane novým ~~hlavním správc~~em za 7 dní, pokud se %1$@ nevrátí.

%2$@ se stane novým vlastníkem za 7 dní, pokud se %1$@ nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:10

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoingmacOS

Nabídka od **%1$@** ke koupi **%2$@** za %3$@ byla zamítnuta

Nabídka od **%1$@** ke koupi **%2$@** za %3$@ byla zamítnuta.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:10

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoingmacOS

Nabídka od **%1$@** ke koupi **%2$@** za %3$@ byla zamítnuta.

Nabídka od **%1$@** ke koupi **%2$@** za %3$@ byla zamítnuta

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:10

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creatorTDesktop

{from} jmenoval/a uživatele {user} novým ~~hlavním správc~~em skupiny.

{from} jmenoval/a uživatele {user} novým vlastníkem skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:10

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pendingTDesktop

{user} se stane novým ~~hlavním správc~~em za 7 dnů, když se {from} nevrátí.

{user} se stane novým vlastníkem za 7 dnů, když se {from} nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:09

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expiredTDesktop

Tento odkaz vypršel

Tento odkaz vypršel.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:09

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expiredTDesktop

Tento odkaz vypršel.

Tento odkaz vypršel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:09

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePendingiOS

%2$@ se stane novým ~~hlavním správc~~em za 7 dnů, když se %1$@ nevrátí.

%2$@ se stane novým vlastníkem za 7 dnů, když se %1$@ nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:09

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPendingAndroid

un1 se stane novým ~~hlavním správc~~em za 7 dnů, když se un2 nevrátí.

un1 se stane novým vlastníkem za 7 dnů, když se un2 nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:09

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdropsUnigram

Tato sbírka obsahuje **{0}** unikátní pozadíTato sbírka obsahuje **{0}** unikátní pozadíTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních pozadíTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních pozadí

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModelsUnigram

Tato sbírka obsahuje **{0}** unikátní modelTato sbírka obsahuje **{0}** unikátní modelyTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních modelůTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních modelů

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbolsUnigram

Tato sbírka obsahuje **{0}** unikátní symbolTato sbírka obsahuje **{0}** unikátní symbolyTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních symbolůTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních symbolů

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2Unigram

**{0} #{1}**.

Pokud se vytvoření tyto dárky
budou **ztraceny**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2Unigram

**{0}** dárek.

Pokud se vytvoření nezdaří, tyto dárky
budou **ztraceny**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariantsUnigram

Zobrazit všechny vytvořitelné modely >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressTextUnigram

Pokud se vytvoření nezdaří, tyto dárky
budou ztraceny.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments