Translations

Pohyblivá fotka uložena do galerie %1$d pohyblivé fotky uloženy do galerie%1$d pohyblivých fotek uloženo do galerie%1$d pohyblivých fotek uloženo do galerie

Pohyblivá fotka uložena do galerie%1$d pohyblivé fotky uloženy do galerie%1$d pohyblivých fotek uloženo do galerie%1$d pohyblivých fotek uloženo do galerie

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 7 at 07:37

Motion Photo saved to gallery%1$d Motion Photos saved to gallery

LivePhotosSavedHintAndroid

Pohyblivá fotka uložena do galerie%1$d pohyblivé fotky uloženy do galerie%1$d pohyblivých fotek uloženo do galerie%1$d pohyblivých fotek uloženo do galerie

Pohyblivá fotka uložena do galerie %1$d pohyblivé fotky uloženy do galerie%1$d pohyblivých fotek uloženo do galerie%1$d pohyblivých fotek uloženo do galerie

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 7 at 07:37

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android

Správce musí schválit ~~každého, kdo~~ se chce připojit ke skupině.

Správce musí schválit uživatele, kteří se chtějí připojit ke skupině.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 7 at 07:37

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthTextAndroid

Propojte účet se zařízením s W~~atch~~OS,
abyste jej mohli používat nezávisle na hodinkách.

Propojte účet se zařízením s Wear OS,
abyste jej mohli používat nezávisle na hodinkách.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 20:24

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitleAndroid

Použít telegram s WearOS

Použít telegram s Wear OS

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 20:24

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequestsAndroid

Zpracovat žádosti o připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:29

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfoAndroid

Povolte tomuto botovi schvalovat nové členy pomocí vlastních rozhraní, jako jsou například CAPTCHA.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:29

Link

ChatLinkAndroid

Odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:29

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbotAndroid

Také ukončit %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:29

No new messages

NoNewCarMessagesAndroid

Žádné nové zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:29

No music in your chats

NoCarMusicAndroid

V konverzacích není žádná hudba

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:28

Join Request

GuardBotTimeoutTitleAndroid

Žádost o připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:28

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeoutAndroid

Bot správce momentálně nemůže zpracovat žádost o připojení. Zkuste to prosím později.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:28

Approve New Members

ApproveNewMembers2Android

Schválit nové členy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:28

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroupAndroid

Tato možnost není k dispozici, protože kdokoli se může připojit a posílat zprávy prostřednictvím veřejného odkazu skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:27

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2Android

Vyžadovat schválení správcem u uživatelů, kteří se připojí přes tento odkaz.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:27

Create

CreateLinkHeaderNoCapsAndroid

Vytvořit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:27

Save

SaveLinkHeaderNoCapsAndroid

Uložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:27

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android

Správce musí schválit každého, kdo se chce připojit ke kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:27

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

Správce musí schválit každého, kdo se chce připojit ke kanálu. Spravuje: **%s**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:27

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2Android

Správce musí schválit každého, kdo chce ve skupině odeslat zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:26

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android

Správce musí schválit každého, kdo se chce připojit ke skupině.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:26

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

Správce musí schválit každého, kdo chce ve skupině odeslat zprávu. Spravuje: **%s**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:26

Am admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid

Správce musí schválit každého, kdo se chce připojit ke skupině. Spravuje: **%s**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:26

%d Selected%d Selected

MessagesSelectedAndroid

%d vybrána%d vybrány%d vybráno%d vybráno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:25

A bot just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleBotAndroid

Bot právě získal přístup k vašim zprávám!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:25

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBotAndroid

K vašemu účtu se z %2$s připojil %1$s. Jste to vy?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:25

New Bot Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedBotAndroid

Nový bot povolen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:24

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdatedAndroid

Aktualizovat nastavení %s.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:24

Update

BusinessBotUpdateAndroid

Aktualizovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:23

Chat Automation Bot

SessionBotAndroid

Bot pro automatizaci konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:23

Connected from

SessionBotConnectedFromAndroid

Připojeno z

Připojen z

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:23

connected on %s

SessionBotConnectedOnAndroid

připojen %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:23

Connected from

SessionBotConnectedFromAndroid

Připojeno z

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:23

Device

SessionBotDeviceAndroid

Zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:22

Location

SessionBotLocationAndroid

Umístění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:22

Date

SessionBotDateAndroid

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:22

Open In-App

OpenInTelegramBrowser2Android

Otevřít v aplikaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:22

Open in Browser

OpenInSystemBrowser2Android

Otevřít v prohlížeči

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:22

Add Bookmark

WebBookmarkAddAndroid

Přidat záložku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:22

Google

SearchEngine1NameAndroid

Google

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:22

Don’t open in-app

BrowserSettingsNeverOpenInTitle2Android

Neotevírat v aplikaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:22

Open in-app

BrowserSettingsAlwaysOpenInTitle2Android

Otevírat v aplikaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:21

Delete All Exceptions

BrowserSettingsNeverOpenInClearList2Android

Smazat všechny výjimky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:21

These sites will always be opened in external browser.

BrowserSettingsNeverOpenInInfo2Android

Tyto stránky se budou vždy otevírat v externím prohlížeči.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:21

These sites will still be opened in-app.

BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2Android

Tyto stránky se budou stále otevírat v aplikaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:21

Delete All Exceptions

WebBrowserDeleteAllExceptionsTitleAndroid

Smazat všechny výjimky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:20

Are you sure you want to delete all website exceptions?

WebBrowserDeleteAllExceptionsMessageAndroid

Opravdu chcete smazat všechny výjimky pro webové stránky?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:20

Show Close Button

WebBrowserShowCloseButtonAndroid

Zobrazit tllačítko Zavřít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:20

Add a Close button when viewing websites.

WebBrowserShowCloseButtonInfoAndroid

Při prohlížení webových stránek přidat tlačítko Zavřít.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:20

Add Website

BrowserSettingsAddTitleExternalAndroid

Přidat webovou stránku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:19

Enter a domain that you want to be opened in the in-app browser.

BrowserSettingsAddTextExternalAndroid

Zadejte doménu, kterou chcete otevřít v prohlížeči v aplikaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:19

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternalAndroid

Tuto stránku vždy otevírat v prohlížeči

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:19

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInAppAndroid

Tuto stránku vždy otevírat v aplikaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:19

Add Link

PollV2AddLinkTitleAndroid

Přidat odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:18

Attach a link to this option.

PollV2AddLinkMessageAndroid

Přidejte odkaz k této možnosti.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:18

URL

PollV2AddLinkUrlHintAndroid

URL

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:18

Global Search Result

StickerOrEmojiGlobalSearchResultAndroid

Výsledky globálního vyhledávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:18

AI Style not found.

AIEditorStyleNotFoundAndroid

AI styl nenalezen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:18

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitleAndroid

Limit dosažen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:17

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessageAndroid

Dosáhli jste maximálního počtu výjimek pro webové stránky. Chcete-li přidat nové, odstraňte některé stávající.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:17

Approve New Members

ApproveNewMembersTitleAndroid

Schválit nové členy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:17

approval required

ApprovalRequiredAndroid

vyžadováno schválení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:17

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroupAndroid

Noví členové budou nyní potřebovat souhlasod **%1$s**, než budou moci v této skupině odesílat zprávy.

Noví členové budou nyní potřebovat souhlas od **%1$s**, než budou moci v této skupině odesílat zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:17

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannelAndroid

Noví odběratelé budou nyní potřebovat souhlas od **%1$s**, než se budou moci připojit k tomuto kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:16

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroupAndroid

Noví členové budou nyní potřebovat souhlasod **%1$s**, než budou moci v této skupině odesílat zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:16

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroupAndroid

Noví ~~odběratel~~é již nebudou potřebovat souhlas od **%1$s**, aby se mohli ~~připojit k~~ této skupině.

Noví členové již nebudou potřebovat souhlas od **%1$s**, aby mohli v této skupině odesílat zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:16

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroupAndroid

Noví odběratelé již nebudou potřebovat souhlas od **%1$s**, aby se mohli připojit k této skupině.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:15

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannelAndroid

Noví odběratelé již nebudou potřebovat souhlas od **%1$s**, aby se mohli připojit k tomuto kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:15

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinksAndroid

Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánku** v této skupině?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánky** v této skupině?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v této skupině?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v této skupině?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:14

Enable

ApproveNewMembersEnableAndroid

Povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:13

Disable

ApproveNewMembersDisableAndroid

Zakázat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:13

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitleAndroid

Použít na stávající pozvánky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:13

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinksAndroid

Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánku** v této skupině?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánky** v této skupině?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v této skupině?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v této skupině?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 6 at 12:13

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

~~Chcete t~~aké zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánku** v tomto kanálu?~~Chcete t~~aké zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánky** v tomto kanálu?~~Chcete t~~aké zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?~~Chcete t~~aké zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?