Translations

Také zakázat **Schvalovat nové ~~členy~~** pro **%1$d existující pozvánku** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové ~~členy~~** pro **%1$d existující pozvánky** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové ~~členy~~** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové ~~členy~~** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?

Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **%1$d existující pozvánku** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **%1$d existující pozvánky** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:49

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channelTDesktop

Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existující pozvánku** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existující pozvánky** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existujících pozvánek** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové odběratele** pro **{count} existujících pozvánek** v tomto kanálu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:49

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirmTDesktop

Použít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:48

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skipTDesktop

Nepoužít

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:48

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channelTDesktop

Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **{count} existující pozvánku** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **{count} existující pozvánky** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **{count} existujících pozvánek** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **{count} existujících pozvánek** v tomto kanálu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:48

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_titleTDesktop

Použít na stávající pozvánky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:48

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channelTDesktop

Správce musí schválit uživatele, kteří se chtějí připojit ke kanálu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:48

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribersTDesktop

Schválit nové odběratele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:48

Subscribers will be notified.

lng_schedule_notify_onTDesktop

Odběratelé budou upozorněni.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:47

Search people to send a gift to...

lng_gift_recipient_searchTDesktop

Vyhledejte osoby, kterým chcete poslat dárek...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:47

Recipients will receive a silent notification.

lng_schedule_notify_offTDesktop

Příjemci obdrží tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:47

Type something first.

lng_ai_compose_apply_emptyTDesktop

Nejprve něco napište.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:47

Apply with {keys}

lng_ai_compose_bind_use_hotkeyTDesktop

Použít s {keys}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:46

No style bound to this shortcut. Open a style and toggle 'Apply with hotkey'.

lng_ai_compose_apply_unboundTDesktop

K této klávesové zkratce není přiřazen žádný styl. Otevřete styl a přepněte 'Použít klávesové zkratky'.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:46

Open Link

lng_polls_option_open_link_titleTDesktop

Otevřít odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:46

URL

lng_polls_create_option_link_placeholderTDesktop

URL

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:45

Attach a link to this option.

lng_polls_create_option_link_descriptionTDesktop

Přidejte odkaz k této možnosti.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:45

Add link

lng_polls_create_option_link_titleTDesktop

Přidat odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:45

Link

lng_polls_create_option_linkTDesktop

Odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:45

Apply AI style to text

lng_shortcuts_ai_compose_applyTDesktop

Použít styl AI na text

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:45

Go to Settings > Devices > Add Device

lng_intro_qr_step2TDesktop

Jděte do nastavení > Zařízení > Při~~pojit desktop.~~ zařízení

Jděte do nastavení > Zařízení > Přidat zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:45

Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.

ScanQRLinkHintAndroid X

~~Přej~~děte do Nastavení > Zařízení > Přidat zařízení a přihlaste se pomocí QR kódu.

Jděte do Nastavení > Zařízení > Přidat zařízení a přihlaste se pomocí QR kódu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:44

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2Unigram

Jděte do Nastavení → Zařízení ~~→ Propojit desktop.~~ zařízení

Jděte do Nastavení > Zařízení > Přidat zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:44

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2WebA

~~Přej~~děte do **Nastavení** > **Zařízení** > **Při~~pojit desktop.~~ zařízení**.

Jděte do **Nastavení** > **Zařízení** > **Přidat zařízení**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:44

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Jděte do **Nastavení** > **Zařízení** > **P~~ropojit desktop.~~ zařízení**

Jděte do **Nastavení** > **Zařízení** > **Přidat zařízení**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:43

Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.

ScanQRLinkHintAndroid X

P~~ro přihlášení~~ pomocí QR kódu ~~použijte Nastavení - Zařízení - Skenovat QR~~.

Přejděte do Nastavení > Zařízení > Přidat zařízení a přihlaste se pomocí QR kódu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:43

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Jděte do **Nastavení** > **Zařízení** > **Při~~poji~~t zařízení**

Jděte do **Nastavení** > **Zařízení** > **Přidat zařízení**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:42

Go to Settings > Devices > Add Device

Jděte do Nastavení > Zařízení > P~~ropojit desktop.~~ zařízení

Jděte do Nastavení > Zařízení > Přidat zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:42

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

Jděte do **Nastavení** > **Zařízení** > **P~~ropojit desktop.~~ zařízení**

Jděte do **Nastavení** > **Zařízení** > **Připojit zařízení**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:42

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Tento kód ~~je možné použi~~t k ~~přístupu~~ do vašeho Telegram účtu.

K potvrzení přihlášení do ~~Telegramu, naskenujte~~ kód ~~v Nastavení > Zařízení > Připojit zařízení > Skenovat QR~~.

Tento kód lze použít k tomu, aby se někdo mohl přihlásit k vašemu účtu na Telegramu.

K potvrzení přihlášení do Telegramu jděte do Nastavení > Zařízení > Skenovat QR kód.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:41

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánku** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánky** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?Také zakázat **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:40

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 10 at 13:40

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid

Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánku** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existující pozvánky** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?Také povolit **Schvalovat nové členy** pro **%1$d existujících pozvánek** v tomto kanálu?