Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Secret Phrase

WalletRecoveryPhraseTitleWebA

Tajná fráze

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:35

Unknown user

Stars.Transaction.UnknownPeerWebK

Neznámý uživatel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:34

View transaction

Stars.Transaction.ViewWebK

Zobrazit transakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:33

Blockchain transaction

Stars.Transaction.BlockchainWebK

Transakce v blockchainu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:33

Completed

Stars.Transaction.CompletedWebK

Dokončeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:33

Commission amount

Stars.Transaction.CommissionAmountWebK

Výše provize

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:33

Commission

Stars.Transaction.CommissionLabelWebK

Provize

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:33

%d seconds

Stars.Transaction.PeriodSecondsWebK

%d s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:32

Billing period

Stars.Transaction.PeriodWebK

Fakturační období

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:32

Payment

Stars.Transaction.PaymentWebK

Platba

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:32

Gram top-up

Stars.Transaction.GramTopupWebK

Nákup Gram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:32

Withdrawal via Fragment

Stars.Transaction.WithdrawalWebK

Vybrat přes Fragment

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:32

Subscription fee

Stars.Transaction.SubscriptionWebK

Poplatek za předplatné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:32

Advertising revenue

Stars.Transaction.AdsProceedsWebK

Příjmy z reklam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:32

Business bot transfer

Stars.Transaction.BusinessTransferWebK

Převod obchodního bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:31

Gift converted to Stars

Stars.Transaction.GiftConvertedWebK

Dárek převeden na hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:31

Gift sale

Stars.Transaction.GiftSaleWebK

Prodej dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:31

Gift transfer

Stars.Transaction.GiftTransferWebK

Převod dárku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:31

Gift purchase

Stars.Transaction.GiftPurchaseWebK

Nákup dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:31

Gift upgrade

Stars.Transaction.UpgradeWebK

Darovat vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:30

Prepaid gift upgrade

Stars.Transaction.PrepaidUpgradeWebK

Vylepšení předplaceného dárku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:30

Gift auction bid

Stars.Transaction.AuctionWebK

Příhoz aukce dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:30

Affiliate commission · %s%

Stars.Transaction.CommissionWebK

Provize z partnerského programu · %s%

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:30

Paid broadcast · %d messages

Stars.Transaction.BroadcastWebK

Placené vysílání · %d zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:29

Live stream messages · %d

Stars.Transaction.LiveMessagesWebK

Zprávy v živém přenosu · %d

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:29

Live stream reaction

Stars.Transaction.LiveReactionWebK

Reakce v živém přenosu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:29

Telegram Premium · %d months

Stars.Transaction.PremiumWebK

Telegram Premium · %d měs.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:29

Post search fee

Stars.Transaction.SearchWebK

Poplatek za vyhledání příspěvku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

Gift description removed

Stars.Transaction.GiftDescriptionWebK

Odebrán popis dárku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

Unknown transaction

Stars.Transaction.UnsupportedWebK

Neznámá transakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

Telegram API

Stars.Transaction.APIWebK

Telegram API

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

Telegram Ads

Stars.Transaction.AdsWebK

Reklamy Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

Fragment

Stars.Transaction.FragmentWebK

Fragment

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

Google Play

Stars.Transaction.PlayMarketWebK

Google Play

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

App Store

Stars.Transaction.AppStoreWebK

App Store

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

No transactions yet

Stars.Transaction.EmptyWebK

Zatím žádné transakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:28

Retry

Stars.Transaction.RetryWebK

Opakovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:27

Affiliate program

Stars.Transaction.AffiliateProgramWebK

Partnerský program

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:27

Referred user

Stars.Transaction.ReferredWebK

Doporučený uživatel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:27

Mini app

Stars.Transaction.MiniAppWebK

Miniaplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:27

Do you want to buy this gift for **%s Grams**?

Stars.Transaction.ConfirmGramPurchaseWebK

Chcete tento dárek koupit za **%s Gram**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:27

Do you want to transfer this gift for **%s Grams**?

Stars.Transaction.ConfirmGramTransferWebK

Chcete tento dárek převést na **%s Gram**?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:27

Chatbots

PremiumBusinessChatbotsWebK

Chatboti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:26

You have changed the business location. Save changes?

UnsavedChangesDescription.BusinessLocationWebK

Změnil/a jste sídlo firmy. Chcete změny uložit?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:26

Picking a point on the map isn't supported on Telegram Web yet — set it from a mobile app.

BusinessLocationMapUnsupportedWebK

Výběr bodu na mapě zatím není v Telegram Web podporován — nastavte jej v mobilní aplikaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:26

You have changed your business hours. Save changes?

UnsavedChangesDescription.BusinessHoursWebK

Změnil/a jste otevírací dobu. Chcete změny uložit?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:26

opening hours,working hours,schedule,timetable,open,closed

BusinessHours.SearchKeywordsWebK

otevírací doba, pracovní doba, rozvrh, jízdní řád, otevřeno, zavřeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:25

%1$s joined the group via a community

Chat.Service.JoinedViaCommunity.UnknownWebK

%1$s se připojil/a do skupiny přes komunitu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:25

%1$s joined the group via the %2$s community

Chat.Service.JoinedViaCommunityWebK

%1$s se připojil/a do skupiny přes komunitu %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:25

Stories of **%s** were removed from Recent.

StoriesRemovedFromRecentWebK

Příběhy od **%s** odebrány z Nedávných.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:25

SAVE SETTINGS

StoryPrivacyButtonSaveWebK

ULOŽIT NASTAVENÍ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:24

Keep this story on the group page after it expires.

StorySettingsKeepGroupInfoWebK

Ponechat tento příběh na stránce skupiny i po vypršení.

Ponechat tento příběh na stránce skupiny po vypršení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:24

Keep this story on the channel page after it expires.

StorySettingsKeepChannelInfoWebK

Ponechat tento příběh na stránce kanálu po vypršení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:24

Keep this story on the group page after it expires.

StorySettingsKeepGroupInfoWebK

Ponechat tento příběh na stránce skupiny i po vypršení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:24

Keep on My Page

StoryKeepWebK

Ponechat na mé stránce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:23

Everyone except…

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitleWebK

Kodkoliv kromě…

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:23

%s >

StoryPrivacyOptionDetailWebK

%s >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:23

Selected Contacts

StoryPrivacyOptionSelectedContactsWebK

Vybrané kontakty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:23

Could not load story settings. Please try again.

StorySettingsLoadErrorWebK

Nelze načíst nastavení příběhu. Zkuste to znovu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:22

Could not save settings. Please try again.

StorySettingsSaveErrorWebK

Nelze uložit nastavení. Zkuste to znovu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:22

Keep this story on your page even after it expires in %s. Privacy settings will apply.

StorySettingsKeepInfoWebK

Tento příběh si ponechte na svém profilu i po vypršení jeho platnosti za %s hod.
Bude použito nastavení soukromí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:21

Hide My Stories From

StorySettingsHideFromWebK

Skrýt mé příběhy před

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:21

Who can view this story

StorySettingsWhoCanViewWebK

Kdo může zobrazit tento příběh

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:21

Story Settings

StorySettingsWebK

Nastavení příběhu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:21

%d topic selected%d topics selected

TopicsSelectedWebK

%d vlákno smazáno%d vlákna smazána%d vláken smazáno%d vláken smazáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:21

Are you sure you want delete these topics?

DeleteSelectedTopicsWebK

Opravdu chcete smazat tyto vlákna?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:20

Share your location?

ShareYouLocationTitleWebK

Sdílet svoji polohu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:20

(%1$s) %2$s

Calls.Status.GroupWebK

(%1$s) %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:20

Active video chats

Calls.ActiveVideoChatsWebK

Aktivní videohovory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:20

Your recent voice and video calls will appear here.

NoRecentCallsInfoWebK

Zde se objeví vaše nedávné hovory a videohovry.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:20

Name

ContactDetails.NameWebK

Jméno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Organization

ContactDetails.OrganizationWebK

Organizace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Note

ContactDetails.NoteWebK

Poznámka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

URL

ContactDetails.UrlWebK

URL

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Address

ContactDetails.AddressWebK

Adresa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

ContactDetails.EmailWebK

E-mail

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Other Phone

ContactDetails.PhoneOtherWebK

Jiný telefon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Work Phone

ContactDetails.PhoneWorkWebK

Pracovní telefon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Mobile Phone

ContactDetails.PhoneMobileWebK

Mobilní telefon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Home Phone

ContactDetails.PhoneHomeWebK

Telefon domů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Main Phone

ContactDetails.PhoneMainWebK

Hlavní telefon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Contact details

ContactDetailsWebK

Detaily kontaktu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Sticker sets

MediaEditor.StickerSetsWebK

Sady samolepek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Text with background

MediaEditor.TextStyle.BackgroundWebK

Text s pozadím

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:19

Outlined text

MediaEditor.TextStyle.OutlineWebK

Zvýrazněný text

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Normal text

MediaEditor.TextStyle.NormalWebK

Normální text

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Text style

MediaEditor.TextStyleWebK

Styl textu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Align right

MediaEditor.AlignRightWebK

Zarovnat vpravo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Align center

MediaEditor.AlignCenterWebK

Zarovnat na střed

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Align left

MediaEditor.AlignLeftWebK

Zarovnat vlevo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Text alignment

MediaEditor.TextAlignmentWebK

Zarovnání textu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Select sticker layer

MediaEditor.SelectStickerLayerWebK

Vybrat vrstvu samolepek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Deselect current layer

MediaEditor.DeselectLayerWebK

Zrušit výběr aktuální vrstvy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:18

Add text layer

MediaEditor.AddTextLayerWebK

Přidat vrstvu textu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:17

Cover frame

MediaEditor.VideoCoverFrameWebK

Rámeček obalu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:17

Trim end

MediaEditor.VideoCropEndWebK

Konec oříznutí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:17

Trim start

MediaEditor.VideoCropStartWebK

Začátek oříznutí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:17

Video position

MediaEditor.VideoPositionWebK

Pozice videa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:16

Flip horizontally

MediaEditor.FlipHorizontalWebK

Překlopit vodorovně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:16

Rotate left

MediaEditor.RotateLeftWebK

Otočil vlevo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 17 at 14:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments