Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s set messages to auto-delete in %s

ActionTTLChangedWebK

~~un1~~ nastavil/a automatické mazání zpráv během %1$s

%s nastavil/a automatické mazání zpráv během %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 14 at 15:39

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirectWebA

Spravovat přímé zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:34

Post Stories

EditAdminPostStoriesWebA

Zveřejňovat příběhy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:34

Edit Stories of Others

EditAdminEditStoriesWebA

Upravovat příběhy ostatních

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:34

Delete Stories of Others

EditAdminDeleteStoriesWebA

Mazat příběhy ostatních

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:34

Manage Topics

EditAdminManageTopicsWebA

Spravovat vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:34

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminUnavailableWebA

Práva tohoto správce nelze upravovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:34

Are you sure you want to dismiss this admin?

EditAdminConfirmDismissTextWebA

Opravdu chcete tomuto správci odebrat práva?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:34

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismissWebA

Odebrat práva správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:33

MenuMoreWebA

Další

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:33

{date} ({age} year old){date} ({age} years old)

ProfileBirthdayValueAgeWebA

{date} ({age} rok){date} ({age} roky){date} ({age} let){date} ({age} let)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:33

🎂 {date} ({age} year old)🎂 {date} ({age} years old)

ProfileBirthdayTodayValueAgeWebA

🎂 {date} ({age} rok)🎂 {date} ({age} roky)🎂 {date} ({age} let)🎂 {date} ({age} let)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:32

{count} for sale on Fragment >

GiftAuctionForSaleOnFragmentWebA

{count} k prodeji na Fragmentu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:32

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegramWebA

{count} k prodeji Telegramu >

{count} k prodeji na Telegramu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:32

{count} for sale on Telegram >

GiftAuctionForSaleOnTelegramWebA

{count} k prodeji Telegramu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:32

Learn more about Telegram Gifts >

GiftAuctionLearnMoreAboutGiftsWebA

Další informace o dárcích Telegramu >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:31

Learn More

GiftAuctionLearnMoreMenuItemWebA

Další informace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:31

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitleWebA

Dárky Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:31

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGiftInfoSubtitleWebA

Dárky jsou sběratelské předměty, které můžete vyměňovat nebo vystavovat ve svém profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:31

Unique

StarGiftInfoUniqueTitleWebA

Unikátní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:31

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

StarGiftInfoUniqueSubtitleWebA

Vylepšete své dárky a získejte unikátní číslo, model, pozadí a symbol.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:31

Wearable

StarGiftInfoWearableTitleWebA

Nositelný

Nositelné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:31

Tradable

StarGiftInfoTradableTitleWebA

Obchodovatelné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:30

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

StarGiftInfoTradableSubtitleWebA

Prodávejte své dárky na Telegramu nebo na tržištích NFT třetích stran.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:30

Wearable

StarGiftInfoWearableTitleWebA

Nositelný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:30

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

StarGiftInfoWearableSubtitleWebA

Zobrazte dárky ve svém profilu a nastavte je jako obal nebo stav.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:30

Private Chat

ChatTypePrivateWebA

Soukromá konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:30

Group

ChatTypeGroupWebA

Skupina

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:30

Channel

ChatTypeChannelWebA

Kanál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:30

Chat

ChatTypeFallbackWebA

Konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:30

No messages

ChatInfoNoMessagesWebA

Žádné zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:29

{status}, {onlineCount}

GroupStatusWithOnlineWebA

{status}, {onlineCount}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:29

Send as Media

AttachmentMenuSendAsMediaWebA

Poslat jako média

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:29

Send All as Media

AttachmentMenuSendAllAsMediaWebA

Poslat vše jako média

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:29

Send as Files

AttachmentMenuSendAsFilesWebA

Poslat jako soubory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:29

Send All as Files

AttachmentMenuSendAllAsFilesWebA

Poslat vše jako soubory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:29

Group All Media

AttachmentMenuGroupAllMediaWebA

Seskupit všechna média

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:29

Ungroup All Media

AttachmentMenuUngroupAllMediaWebA

Zrušit seskupení všech médií

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:28

Enable Spoiler

AttachmentMenuEnableSpoilerWebA

Povolit spoiler

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:28

Disable Spoiler

AttachmentMenuDisableSpoilerWebA

Zakázat spoiler

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:28

Replace PhotoReplace {count} Photos

AttachmentReplacePhotoWebA

Nahradit fotkuNahradit {count} fotkyNahradit {count} fotekNahradit {count} fotek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:28

Replace VideoReplace {count} Videos

AttachmentReplaceVideoWebA

Nahradit videoNahradit {count} videaNahradit {count} videíNahradit {count} videí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:27

Replace AudioReplace {count} Audios

AttachmentReplaceAudioWebA

Nahradit zvukNahradit {count} zvukyNahradit {count} zvukůNahradit {count} zvuků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:27

Replace FileReplace {count} Files

AttachmentReplaceFileWebA

Nahradit souborNahradit {count} souboryNahradit {count} souborůNahradit {count} souborů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:27

Send PhotoSend {count} Photos

AttachmentSendPhotoWebA

Poslat fotkuPoslat {count} fotkyPoslat {count} fotekPoslat {count} fotek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:26

Send VideoSend {count} Videos

AttachmentSendVideoWebA

Poslat videoPoslat {count} videaPoslat {count} videíPoslat {count} videí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:26

Send AudioSend {count} Audios

AttachmentSendAudioWebA

Poslat zvukPoslat {count} zvukyPoslat {count} zvukůPoslat {count} zvuků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:25

Send FileSend {count} Files

AttachmentSendFileWebA

Poslat souborPoslat {count} souboryPoslat {count} souborůPoslat {count} souborů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:24

Add Items

AttachmentDragAddItemsWebA

Přidat položky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:24

Add a caption...

AttachmentCaptionPlaceholderWebA

Přidat titulek...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:24

Clear Media Cache

SettingsDataClearMediaCacheWebA

Vyčistit mezipaměť médií

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:24

Deletes locally cached media for this account

SettingsDataClearMediaCacheDescriptionWebA

Smaže lokálně uložená média pro tento účet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:23

Media cache cleared

SettingsDataClearMediaDoneWebA

Mezipaměť médií vyčištěna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 13 at 15:23

banned {user} {until}

lng_admin_log_banned_untilTDesktop

zablokoval/a {user} {until}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 12 at 16:22

Forwarded date: {date}

lng_forwarded_forwarded_dateTDesktop

Datum přeposlání: {date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 12 at 16:22

Other

OtherWebK

Jiné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:48

Never

NeverWebK

Nikdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:48

Off

OffWebK

Vyp.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:48

Automatically delete messages for everyone in this channel after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChannelWebK

Automaticky smazat zprávy v tomto kanálu pro všechny po určité době.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:48

Automatically delete messages for everyone in this chat after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoChatWebK

Automaticky smazat zprávy v této skupině pro všechny po určité době.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:47

Automatically delete messages for everyone in chats you start after a certain amount of time.

AutoDeleteMessages.InfoDefaultWebK

Automatické mazání zpráv pro všechny účastníky konverzací, které zahájíte, po uplynutí určité doby.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:46

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaptionWebK

Pokud je tato funkce povolena, budou všechny nové zprávy v konverzacích, které jste zahájili, automaticky smazány pro všechny v určitém okamžiku po jejich odeslání. Na stávající konverzace to nebude mít vliv.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:45

Set other time

AutoDeleteMessages.SetOtherTimeWebK

Nastavit vlastní plán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:45

Self-destruct timer

AutoDeleteMessages.SectionTitleWebK

Časovač samozničení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:45

Auto-delete

AutoDeleteMessagesShortWebK

Automatické mazání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:45

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.TextWebK

Předplaťte si [Telegram Premium]() pro navýšení limitů shrnutí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:44

Reached summary limits

Summary.LimitedWebK

Dosažen limit shrnutí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:44

Click to see original message

Summary.Subtitle.ClickWebK

Kliknutím zobrazit původní zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:44

Tap to see original message

Summary.SubtitleWebK

Klepnutím zobrazit původní ~~text~~

Klepnutím zobrazit původní zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:43

Tap to see original message

Summary.SubtitleWebK

Klepnutím zobrazit původní text

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:43

AI Summary

Summary.TitleWebK

Shrnutí AI

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:43

Auto-delete messages

AutoDeleteMessagesWebK

Automaticky mazat zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:43

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

LoginEmail.DescriptioniOS

Při~~dejte svou~~ e-mailovou adresu, ~~abyste si zachovali~~ přístup ~~ke svému účtu~~.

Přihlašovací kódy pro Telegram obdržíte e-mailem, nikoli SMS. Zadejte e-mailovou adresu, ke které máte přístup.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 10 at 15:42

%1$d-day%1$d-days

GiftDaysWebK

%1$d-den%1$d-dny%1$d-dnů%1$d-dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:29

%s invited %s

AdminLog.ParticipantInvitedWebK

%s pozval/a %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:27

%s had volume changed by %s

AdminLog.ParticipantVolumeChangedWebK

%s změnil/a hlasitost o %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:27

%s edited an invite link

AdminLog.ExportedInviteEditWebK

%s upravil/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:26

%s revoked an invite link

AdminLog.ExportedInviteRevokedWebK

%s odvolal/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:26

%s deleted an invite link

AdminLog.ExportedInviteDeletedWebK

%s smazal/a odkaz s pozvánkou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:26

%s joined via invite link

AdminLog.ParticipantJoinedByInviteWebK

%s se připojil/a skrze odkaz

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:25

%s disabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingDisabledWebK

%s vypnula/a ztlumení připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:25

%s enabled joining muted

AdminLog.ToggleGroupCallSettingEnabledWebK

%s zapnul/a ztlumení připojení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:25

%s was unmuted by %s

AdminLog.ParticipantUnmutedWebK

%s byl/a ztlumen/a uživatelem %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:25

%s disabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationDisabledWebK

%s vypnul/a automatický překlad zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:24

%s enabled auto-translation

AdminLog.ToggleAutoTranslationEnabledWebK

%s zapnul/a automatický překlad zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:24

%s extended subscription

AdminLog.ParticipantSubscriptionExtendedWebK

%s prodloužil/a předplatné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:24

%s disabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesDisabledWebK

%s zakázal/a podpis profilů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:24

%s was muted by %s

AdminLog.ParticipantMutedWebK

%s byl/a ztlumen/a uživatelem %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:24

%s enabled signature profiles

AdminLog.ToggleSignatureProfilesEnabledWebK

%s povolil/a podpis profilů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:23

%s changed the emoji status

AdminLog.ChangeEmojiStatusWebK

%s změnil/a stav s emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:23

%s changed the wallpaper

AdminLog.ChangeWallpaperWebK

%s změnil/a tapetu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:23

%s changed the accent color

AdminLog.ChangePeerColorWebK

%s změnil/a barvu zvýraznění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:23

%s disabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamDisabledWebK

%s vypnul/a anti-spam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:22

%s enabled anti-spam

AdminLog.ToggleAntiSpamEnabledWebK

%s zapnul/a anti-spam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:22

%s ended the voice chat

AdminLog.DiscardGroupCallWebK

%s povolil/a videohovor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:22

%s unpinned the topic %s

AdminLog.TopicUnpinnedWebK

%s odepnul/a vlákno %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:22

%s pinned the topic %s

AdminLog.TopicPinnedWebK

%s připnul/a vlákno %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:22

%s deleted the topic %s

AdminLog.TopicDeletedWebK

%s smazal/a vlákno %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:22

%s edited the topic %s

AdminLog.TopicEditedWebK

%s upravil/a vlákno %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:21

%s created the topic %s

AdminLog.TopicCreatedWebK

%s vytvořil/a vlákno %s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments