Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Ask a Question

CreatePoll.TextPlaceholderiOS

Položit otázku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 12 at 15:34

Ask a Question

CreatePoll.TextPlaceholderiOS

Položit otázku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 12 at 15:34

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCountUnigram

{0} ~~pro přeprodej~~{0} ~~pro přeprodej~~{0} ~~pro přeprodej~~{0} ~~pro přeprodej~~

{0} na seznamu{0} na seznamu{0} na seznamu{0} na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:12

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGiftsWebA

{count} ~~pro přeprodej~~{count} ~~pro přeprodej~~{count} ~~pro přeprodej~~{count} ~~pro přeprodej~~

{count} na seznamu{count} na seznamu{count} na seznamu{count} na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:12

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailablemacOS

%d ~~pro přeprodej~~%d ~~pro přeprodej~~%d ~~pro přeprodej~~%d ~~pro přeprodej~~

%d na seznamu%d na seznamu%d na seznamu%d na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:11

{count} listing{count} listings

lng_gift_resale_countTDesktop

{count} ~~dárek pro přeprodej~~{count} ~~dárky pro přeprodej~~{count} ~~dárků pro přeprodej~~{count} ~~dárků pro přeprodej~~

{count} na seznamu{count} na seznamu{count} na seznamu{count} na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:11

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResaleiOS

%@ v seznamu%@ v seznamu%@ v seznamu%@ v seznamu

%@ na seznamu%@ na seznamu%@ na seznamu%@ na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:11

%d listing%d listings

Gift2ResaleCountAndroid

%d ~~pro přeprodej~~%d ~~pro přeprodej~~%d ~~pro přeprodej~~%d ~~pro přeprodej~~

%d na seznamu%d na seznamu%d na seznamu%d na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:10

%@ listing%@ listings

Gift.Store.ForResaleiOS

%@ ~~pro přeprodej~~%@ ~~pro přeprodej~~%@ ~~pro přeprodej~~%@ ~~pro přeprodej~~

%@ v seznamu%@ v seznamu%@ v seznamu%@ v seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 10 at 15:01

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Translation.DoNotShowWebK

Nezobrazovat tlačítka 'Přeložit' ~~v kontextové nabídce zprávy~~ pro tyto jazyky.

Nezobrazovat tlačítka 'Přeložit' pro tyto jazyky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 10 at 14:58

Do not show 'Translate' buttons for these languages.

Localization.DoNotTranslateManyInfoiOS

Nezobrazovat tlačítka 'Přeložit' ~~v kontextové nabídce zprávy~~ pro tyto jazyky.

Nezobrazovat tlačítko 'Přeložit' pro tyto jazyky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 10 at 14:58

1 Listened%@ Listened

Conversation.ContextMenuListenediOS

1 Posluchač%@ posluchači%@ posluchačů%@ posluchačů

1 posluchač%@ posluchači%@ posluchačů%@ posluchačů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 10 at 14:56

Changed rank

AdminRecentActionMessage.ChangeRankWebK

Pořadí změněno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:18

Copying is restricted in this chat.

CopyRestricted.UserWebK

Kopírování je v této konverzaci omezeno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:18

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.InfoWebK

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

Disable Sharing

Premium.Boarding.NoForwards.TitleWebK

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.DisabledWebK

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.DisabledWebK

%s povolil/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.EnabledWebK

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.EnabledWebK

%s zakázal/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabledWebK

Sdílení v této konverzaci je stále zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

EnableSharing.AcceptWebK

Přijmout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

Reject

EnableSharing.RejectWebK

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

Copying messages

EnableSharingRequestedList3WebK

Kopírování zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

Copying messages

EnableSharingRequestedList3WebK

Kopírování zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2WebK

Ukládání fotek a videí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1WebK

Přeposílání zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:17

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Požadavek na sdílení vypršel

Požadavek na povolení sdílení vypršel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:16

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.ExpiredWebK

Požadavek na sdílení vypršel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:16

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequestedWebK

Uživatel %s by rád povolil sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:16

Send Request

SendRequestWebK

Poslat žádost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:16

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaptionWebK

K povolení sdílení potřebujete souhlas **%s**. Chcete poslat žádost?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:16

Enable Sharing

EnableSharingWebK

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:15

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.SubtitleWebK

Zakázat kopírování textu a ukládání fotek a videí do galerie.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:15

No Saving

DisableSharing.Row2.TitleWebK

Žádné ukládání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:15

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.SubtitleWebK

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:15

No Forwarding

DisableSharing.Row1.TitleWebK

Žádné přeposílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:15

Disable Sharing

DisableSharingWebK

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:15

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAddWebK

%1$s nastavil/a štítek na «%4$s»

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:15

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEditWebK

%1$s změnil/a štítek z «%3$s» na «%4$s»

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:15

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemoveWebK

%1$s odebral/a štítek «%3$s»

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:14

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAddWebK

%1$s nastavil/a štítek uživatele %2$s na «%3$s»

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:14

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEditWebK

%1$s změnil/a štítek uživatele %2$s z «%3$s» na «%4$s»

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:14

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemoveWebK

%1$s odebral/a štítek «%3$s» uživatele %2$s

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:13

EnableSharingRequested.YouWebK

Navrhl/a jste povolit sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:13

You suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.EnableWebK

Navrhl/a jste zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:12

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.DisableWebK

Navrhl/a jste povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:12

%s suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.DisableWebK

%s navrhl/a povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:11

%s suggested to disable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.EnableWebK

%s navrhl/ zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 8 at 14:11

Forwarding from this chat is restricted

Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBotiOS

Pře~~směrování tohoto bota je zakázáno~~

Přeposílání z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:15

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotUnigram

Kopírování a přeposílání z~~práv od tohoto bota~~ není dovoleno.

Kopírování a přeposílání z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:15

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

RestrictSavingBotInfoAndroid X

Kopírování a přeposílání z~~práv od tohoto bota~~ není dovoleno.

Kopírování a přeposílání z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:15

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_botTDesktop

Kopírování a přeposílání z~~práv od tohoto bota~~ není povoleno.

Kopírování a přeposílání z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

Kopírování a přeposílání ~~zpráv~~ z této konverzace není dovoleno.

Kopírování a přeposílání z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:14

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBotAndroid

Kopírování a přeposílání zpráv ~~od tohoto bota~~ není dovoleno.

Kopírování a přeposílání zpráv z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:14

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversionmacOS

Konverze pomlčky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 6 at 16:33

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversionmacOS

Konverze pomlčky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 6 at 16:33

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletListmacOS

Autom. odrážkové seznamy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 6 at 16:25

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS

Sdílejte odkaz na %1$@ se svými přáteli a získejte %2$@% z jejich útrat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 6 at 16:21

Share a link to %1$@ with your friends and earn %2$@% of their spending there.

PeerInfo.ItemAffiliateProgram.FooteriOS

Sdílejte odkaz na %1$@ se svými přáteli a získejte %2$@% z jejich útrat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 6 at 16:21

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1macOS

%1$@. led %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:25

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2macOS

%1$@. úno %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:25

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3macOS

%1$@. bře %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:25

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4macOS

%1$@. dub %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:25

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5macOS

%1$@. kvě %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6macOS

%1$@. čvn %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7macOS

%1$@. čvc %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8macOS

%1$@. srp %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9macOS

%1$@. zář %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10macOS

%1$@. říj %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:24

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11macOS

%1$@. lis %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:23

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12macOS

%1$@. pro %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:23

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTagsmacOS

Žádné úpravy štítků

žádné úpravy štítků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:22

Add Member Tag

GroupInfo.ActionAddRankiOS

Přidat štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

January

Month.NomJanuaryiOS

Leden

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

February

Month.NomFebruaryiOS

Únor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

March

Month.NomMarchiOS

Březen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

April

Month.NomApriliOS

Duben

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

May

Month.NomMayiOS

Květen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

June

Month.NomJuneiOS

Červen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

July

Month.NomJulyiOS

Červenec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

August

Month.NomAugustiOS

Srpen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

September

Month.NomSeptemberiOS

Září

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

October

Month.NomOctoberiOS

Říjen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

November

Month.NomNovemberiOS

Listopad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

December

Month.NomDecemberiOS

Prosinec

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:21

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescriptionWebA

Přidejte až **4 dárky** a vytvořte nový {giftLine}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:20

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescriptionWebA

Přidejte až **4 dárky** a vytvořte nový {giftLine}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:20

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarningWebA

Pokud vytvoření selže, ~~všechny vybrané~~ dárky budou ztraceny.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:20

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitleWebA

Proměňte své dárky na vzácné, epické~~, neobvyklé~~ a legendární.

Proměňte své dárky na vzácné, epické a legendární.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:20

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_replyTDesktop

Tlačítko Odpovědět na zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:19

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelpAndroid

Konverzaci můžete zahájit pomocí
tlačítka s tužkou vpravo dole. Pro více možností
klepněte na ~~tlačítko pro men~~u.

Začněte psát zprávy klepnutím na ikonu bubliny konverzace v pravém dolním rohu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:19

{model} (crafted)

GiftInfoModelCraftedWebA

{model} (vytvořen)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:04

Craft

GiftInfoCraftWebA

Vytvořit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:04

Craft Gift

GiftCraftTitleWebA

Vytvořit dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:04

CRAFT {giftName}

GiftCraftButtonWebA

VYTVOŘIT {giftName}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:04

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChanceWebA

{percent} šance na úspěch

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:04

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHintWebA

Klepněte na {button} a přidejte svůj první dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:04

Craft New Gift

GiftCraftNewGiftWebA

Vytvořit nový dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:04

Select Gifts

GiftCraftSelectTitleWebA

Vybrat dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments