Recent Translations
EventLogRemovedLocationAndroid
SwipeToGoNextArchiveAndroid
SwipeToGoNextFolderAndroid
Potáhněte nahoru pro zobrazení následující nepřečtené složky
SwipeToGoNextChannelAndroid
Potáhněte nahoru pro zobrazení následujícího nepřečteného kanálu
ReleaseToGoNextArchiveAndroid
PreviewForwardPhotoAndroid
Přeposlaná fotkaPřeposlané %1$d fotkyPřeposlané %1$d fotkyPřeposlané %1$d fotky
IsRecordingRoundAndroid
group_title_changedAndroid X
ChatLinkRemoveAlertAndroid X
Počkejte! Opravdu chcete udělat %1$s soukromým, a uvolnit veřejný odkaz? Pokud bude odkaz volný, může ho zabrat někdo jiný.
lng_drag_to_send_folder_filesTDesktop
VoiceChatEndedByAndroid X
ChatContentVoiceChatFinished_outgoingAndroid X
HavingTroubleAccessingAndroid X
RecoveryCodeInvalidAndroid X
SyncHintAndroid X
(phone numbers, first and last names)
will be seamlessly uploaded to
When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from your contacts list on Telegram servers.
You can always turn sync off or clear data on Telegram servers via Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts.
To turn sync on, you also have to allow Telegram X to access contacts on your device
url_translationsPrefixAndroid X
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
lng_action_user_registeredTDesktop
Chat.Service.PeerJoinedTelegramWebK
Chat.Service.PeerJoinedTelegrammacOS
NotificationContactJoinedAndroid
MessageCalendar.EmptySelectionTooltipiOS
SelectDaysTooltipAndroid
DeleteAccountIfAwayFor2Unigram
DeleteAccountIfAwayFor2Android X
DeleteAccountIfAwayFor2Android
ImportStickersLinkInvalidAndroid
UsesLimitHelpUnigram
Můžete link zneplatnit pouze po určitém počtu použití.
UsesLimitHelpWebA
Můžete link zneplatnit pouze po určitém počtu použití.
UsesLimitHelpWebK
Můžete link zneplatnit pouze po určitém počtu použití.
InviteLinkLimitedByUsersHintAndroid X
Můžete link zneplatnit pouze po určitém počtu použití.
lng_group_invite_usage_aboutTDesktop
Můžete zařídit platnost odkazu pouze pro určitý počet uživatelů.
UsesLimitHelpAndroid
UsesLimitHelpAndroid
MessagesDeletedUndoAndroid
Zprávy %1$s dne smazányZprávy %1$s dní smazány
RemoveDocumentsMessageAndroid
Opravdu chcete smazat položku ze stažených?Opravdu chcete smazat %d položky ze stažených?Opravdu chcete smazat **%d položek** ze Stažených?Opravdu chcete smazat **%d položek** ze Stažených?
DebugMenuClearWebViewCacheAndroid
MessagesUnpinnedAndroid
Zpráva odepnuta.%1$d zprávy odepnuty.%1$d zpráv odepnuto.
QRCodeLinkHelpProxyAndroid
Vaši přátelé mohou přidat tohoto zástupce naskenováním kódu pomocí fotoaparátu telefonu.
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfoiOS
Vaši přátelé si mohou tento proxy přidat naskenováním kódu pomocí fotoaparátu.
AndroidVersionWarningAndroid X
Je nám líto, ale tato funkce je dostupná pouze pro Android %1$s (%2$s) nebo novější
AndroidVersionWarningAndroid X
AndroidVersionWarningTitleAndroid X
lng_gift_send_message_restrictedTDesktop
lng_call_rate_descriptionTDesktop
lng_drag_to_send_files_archiveTDesktop
CreateManagedBotTextAndroid
**%s** si přeje, abyste za něj vytvořil/a
a spravoval/a chatbota.
a spravoval/a chatbota.
CreateManagedBotTextAndroid
**%s** si přeje, abyste za něj vytvořil/a
a spravoval/a chatbota.
a spravoval/a chatbota.
FilterChatRemovedFromUnigram
FilterChatsRemovedFromAndroid
PasscodeWindowsHelloUnigram