Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide

lng_recent_hide_buttonTDesktop

Skrýt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsersAndroid

Částečně omezit uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Partially restrict users {emoji}

lng_restrict_users_partTDesktop

Částečně omezit uživatele {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Restrict users

DeleteRestrictUsersAndroid

Omezit uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Restrict users

lng_restrict_usersTDesktop

Omezit uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Only %@ links are allowed

FactCheck.Link.OnlyAllowedmacOS

Jsou povoleny pouze odkazy %@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Only **t.me/** links are allowed.

lng_factcheck_linksTDesktop

Jsou povoleny pouze odkazy **t.me/**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.InfomacOS

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%@) odpovědné za boj proti dezinformacím.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckFooterAndroid

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%s) odpovědné za boj proti dezinformacím.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_bottomTDesktop

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země ({country}) odpovědné za boj proti dezinformacím.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

Fact check is removed

FactCheck.Save.DeletemacOS

Ověření faktů odebráno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

Fact check removed.

FactCheckDeletedAndroid

Ověření faktů odebráno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

Fact check removed.

lng_factcheck_remove_doneTDesktop

Ověření faktů odebráno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

Fact check edited.

lng_factcheck_edit_doneTDesktop

Ověření faktů upraveno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

Fact check added.

lng_factcheck_add_doneTDesktop

Ověření faktů přidáno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%s) responsible for combating misinformation.

FactCheckToastAndroid

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%s) odpovědné za boj proti dezinformacím.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.

FactCheck.Info.SecondmacOS

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%@) odpovědné za boj proti dezinformacím.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_aboutTDesktop

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země ({country}) odpovědné za boj proti dezinformacím.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

what's this?

FactCheck.WhatThismacOS

co to je?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

what’s this?

FactCheckWhatAndroid

co to je?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

what's this?

lng_factcheck_whats_thisTDesktop

co to je?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Add Facts or Context

lng_factcheck_placeholderTDesktop

Přidat fakta nebo kontext

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Fact Check

FactCheckAndroid

Ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Fact Check

lng_factcheck_titleTDesktop

Ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Edit Fact Check

EditFactCheckAndroid

Upravit ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Edit Fact Check

FactCheck.Context.EditmacOS

Upravit ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Edit Fact Check

lng_context_edit_factcheckTDesktop

Upravit ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Add Fact Check

FactCheck.PlaceholdermacOS

Přidat ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Add Fact Check

lng_context_add_factcheckTDesktop

Přidat ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.

lng_credits_purchase_blockedTDesktop

Je nám líto, ale tuto položku nelze zakoupit pomocí hvězd Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:20

here

lng_credits_box_history_entry_about_linkTDesktop

zde

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:20

You can dispute this transaction {link}.

lng_credits_box_history_entry_aboutTDesktop

Tuto transakci můžete zpochybnit {link}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:20

%d Star Added to Your Balance%d Stars Added to Your Balance

Star.List.Buy.SuccessmacOS

K vašemu zůstatku se přičte %d hvězdaK vašemu zůstatku se přičtou %d hvězdyK vašemu zůstatku se přičte %d hvězdK vašemu zůstatku se přičte %d hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:20

**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.

lng_credits_summary_in_toast_aboutTDesktop

K vašemu zůstatku se přičte **{count}** hvězda.K vašemu zůstatku se přičtou **{count}** hvězdy.K vašemu zůstatku se přičte **{count}** hvězd.K vašemu zůstatku se přičte **{count}** hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:19

**%d Stars** added to your balance.

StarsAcquiredInfoAndroid

K vašemu zůstatku se přičte **%d** hvězda.K vašemu zůstatku se přičtou **%d** hvězdy.K vašemu zůstatku se přičte **%d** hvězd.K vašemu zůstatku se přičte **%d** hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:19

Stars Acquired

lng_credits_summary_in_toast_titleTDesktop

Získané hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:18

In-App Purchase

lng_credits_summary_history_entry_inner_inTDesktop

Nákupy v aplikaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:18

More Options

lng_credits_summary_options_moreTDesktop

Další možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:18

Please enter your password to collect.

lng_channel_earn_balance_password_descriptionTDesktop

Pro vyzvednutí zadejte své heslo.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

Couldn't collect reward

lng_channel_earn_history_out_about_failedTDesktop

Nelze vyzvednout odměnu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

Collection

lng_channel_earn_history_outTDesktop

Sbírka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

Status

lng_proxy_box_statusTDesktop

Stav

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

Other Phone

lng_contact_details_phone_otherTDesktop

Jiný telefon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

The bot didn't respond in time.

lng_payments_precheckout_stars_timeoutTDesktop

Bot nereagoval včas.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

The bot couldn't process your payment.

lng_payments_precheckout_stars_failedTDesktop

Bot nemohl zpracovat vaši platbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.

lng_payments_precheckout_timeoutTDesktop

Bot nereagoval včas. Vaše karta nebyla zaúčtována.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

The winner received their gift link in a private message.

lng_prizes_results_oneTDesktop

Výherce obdržel odkaz na dárek v soukromé zprávě.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

Winner

lng_prizes_results_winnerTDesktop

Výherce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

Winner Selected!

lng_prizes_results_title_oneTDesktop

Výherce vybrán!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatchTDesktop

Musíte zadat svůj přístupový kód
předtím, než budete moci hodinky použít k odemknutí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.

lng_settings_use_applewatch_aboutTDesktop

Před odemknutím Telegramu pomocí Apple Watch musíte jednou zadat přístupový kód.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Unlock with Apple Watch

lng_settings_use_applewatchTDesktop

Odemknout pomocí Apple Watch

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

BotStarsOverviewInfoAndroid

Hvězdy z celkového zůstatku můžete použít na reklamy nebo si je vybrat jako odměnu 21 dní po jejich získání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

Fragment.Stars.WithdrawInfomacOS

Hvězdy z celkového zůstatku můžete použít na reklamy nebo si je vybrat jako odměnu 21 dní po jejich získání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

lng_bot_earn_balance_aboutTDesktop

Hvězdy z celkového zůstatku můžete použít na reklamy nebo si je vybrat jako odměnu 21 dní po jejich získání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Play Store

lng_credits_box_history_entry_play_marketTDesktop

Play Store

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Withdraw

lng_bot_earn_balance_button_lockedTDesktop

Vybrat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_earn_balance_about_urlTDesktop

https://telegram.org/tos/stars

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Total lifetime proceeds

lng_bot_earn_totalTDesktop

Celoživotní výnosy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Available Balance

Fragment.Stars.AvailableBalancemacOS

Dostupný zůstatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Available balance

lng_bot_earn_availableTDesktop

Dostupný zůstatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Proceeds overview

lng_bot_earn_overview_titleTDesktop

Přehled odměn

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Stars Balance

Fragment.Stars.TitlemacOS

Zůstatek hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Stars Balance

lng_bot_earn_titleTDesktop

Zůstatek hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

You can withdraw only if you have:

lng_channel_earn_out_check_password_aboutTDesktop

Vybírat můžete pouze v případě, že:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Unknown user sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_anonymousTDesktop

Neznámý uživatel vám poslal dárek za {cost}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Topup Anyway

StarsTopupLinkTopupAnywayAndroid

Přesto koupit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Buy anyway

lng_credits_enough_linkTDesktop

Přesto koupit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:13

You have enough stars at the moment. {link}

lng_credits_enoughTDesktop

Hvězd máte v tuto chvíli dostatek. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:13

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_supportedTDesktop

Tento odkaz se zdá být neplatný.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:13

By sending stars, you agree to the {link}.

lng_paid_react_agreeTDesktop

Odesláním hvězd souhlasíte s {link}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:12

RECENT USED APPS

ChatListApps.RecentUsed.HeadermacOS

NEDÁVNO POUŽITÉ APLIKACE

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:46

Clear

ChatListApps.ClearmacOS

Vyčistit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:46

**%d** Star**%d** Stars

Chat.Giveaway.Message.StarsmacOS

**%d** hvězda**%d** hvězdy**%d** hvězd**%d** hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:46

among **%d** winneramong **%d** winners

Chat.Giveaway.Message.StarWinnersmacOS

**%d** výhercimezi **%d** výhercemezi **%d** výhercůmezi **%d** výherců

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:46

%1$@ will be distributed
%2$@.

Chat.Giveaway.Message.Stars.PrizeTextmacOS

%1$@ se rozdělí
%2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:45

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their prize in a private message.

ChatService.GiveawayResults.Stars_countablemacOS

%d výherce dárku byl náhodně vybrán prostřednictvím Telegramu a obdržel výhru v soukromé zprávě.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:45

%d Telegram Stars

Giveaway.Stars.Prepaid.TitlemacOS

%d hvězd Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:45

The winner received a total of %2$@.All winners received a total of %2$@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.StarmacOS

Výherce obdrží celkem %2$@.Všichni výherci obdrželi celkem %2$@.Všichni výherci obdrželi celkem %2$@.Všichni výherci obdrželi celkem %2$@.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:44

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.DescmacOS

Další ikony aplikace a možnosti motivu najdete v Nastavení > [Vzhled](appearance).

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:43

Get new subscribers and boosts for your channels by giving away Stars.

Stars.Promo.Option5.InfomacOS

Získejte nové odběratele a vylepšení pro své kanály rozdáváním hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:43

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_aboutTDesktop

Vybírat můžete pouze v případě, že:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:40

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channelTDesktop

Dovolte správci {name} proměnit váš dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:40

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channelTDesktop

{user} převedl/a dárek do {channel}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:39

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannelAndroid

**un1**proměnil/a tento dárek v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:39

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channelTDesktop

{user} proměnil/a tento dárek pro {channel} v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

Can't use this file as a caption.

lng_choose_cover_badTDesktop

Tento soubor nelze použít jako titulek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

Add another

lng_shortcuts_add_anotherTDesktop

Přidat další

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channelTDesktop

Tento dárek pro {channel} jste proměnil/a v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayOngoingmacOS

Soutěž: %1$@ %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:37

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayOngoingiOS

Soutěž: %1$@ %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:37

Buy Stars to keep your subscription to **%@**.

Star.BuyScreen.ProlongSubsmacOS

Kupte si hvězdy pro zachování předplatného **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:36

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepSubscriptionAndroid

Kupte si **hvězdy** pro zachování předplatného **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:36

Buy Stars to keep your subscription to **%@**.

Stars.Purchase.SubscriptionRenewInfoiOS

Kupte si hvězdy pro zachování předplatného **%@**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:36

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.FinishedmacOS

%1$@ %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:35

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayFinishedmacOS

Soutěž: %1$@ %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:35

Giveaway: %1$@ on %2$@

Message.GiveawayFinishediOS

Soutěž: %1$@ %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:35

%1$@ on %2$@

Conversation.PinnedGiveaway.FinishediOS

%1$@ %2$@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:35

**%@** other listed channel and group**%@** other listed channels and groups

Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroupsiOS

**%@** další uvedený kanál a skupina**%@** další uvedené kanály a skupiny**%@** dalších uvedených kanálů a skupin**%@** dalších uvedených kanálů a skupin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:34

**%@** other listed group and channel**%@** other listed groups and channels

Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannelsiOS

**%@** další uvedená skupina a kanál**%@** další uvedené skupiny a kanály**%@** dalších uvedených skupin a kanálů**%@** dalších uvedených skupin a kanálů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments