Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d countries

PollV2AllowedCountriesListManyAndroid

země: %d

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 15:03

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitTextAndroid

Můžete uložit až %1$d stylů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 15:02

Mark the correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeedediOS

Označte správnou možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:59

Done

Conversation.CalendarSearch.DoneiOS

Hotovo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:59

Conversation.CalendarSearch.TitleiOS

Hledat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:59

You will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisablediOS

Budete upozorněni

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:58

You will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnablediOS

Obdržíte tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:58

%@ country%@ countries

CreatePoll.AllowedCountries.CountriesiOS

%@ země%@ země%@ zemí%@ zemí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:58

Allowed Countries

CreatePoll.AllowedCountriesiOS

Povolené země

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:58

Only users from selected countries can vote

CreatePoll.LimitCountryInfoiOS

Hlasovat mohou pouze uživatelé z vybraných zemí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:58

Limit by Country

CreatePoll.LimitCountryiOS

Omezit podle země

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:58

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

CreatePoll.RestrictToSubscribersInfoiOS

Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili
před více než 24 hodinami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:58

Restrict to Subscribers

CreatePoll.RestrictToSubscribersiOS

Omezit na odběratele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:57

Select at least one country

CreatePoll.QuizCountryNeedediOS

Vyberte alespoň 1 zemi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:57

Select at least one correct option

CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultipleiOS

Vyberte alespoň 1 správnou možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:57

Add at least one option

CreatePoll.OptionsNeededOneiOS

Přidejte alespoň ~~jednu~~ možnost

Přidejte alespoň 1 možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:57

Add at least two options

CreatePoll.OptionsNeedediOS

Přidejte alespoň ~~dvě~~ možnosti

Přidejte alespoň 2 možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:57

Add at least two options

CreatePoll.OptionsNeedediOS

Přidejte alespoň dvě možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:57

Add at least one option

CreatePoll.OptionsNeededOneiOS

Přidejte alespoň jednu možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:57

Please enter a question.

PollsChooseQuestionWebA

Prosím, ~~zadej~~te otázku.

Prosím, položte otázku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:56

Please enter a question.

lng_polls_choose_questionTDesktop

Prosím, ~~zadej~~te otázku.

Prosím, položte otázku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:56

Enter a question

CreatePoll.QuestionNeedediOS

Položte otázku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:56

Messages and reactions deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedTextiOS

Zprávy a reakce smazány.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:55

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS

Reakce smazány.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:55

Only subscribers of **%@** from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountryiOS

Pouze odběratelé **%@** z %@ mohou hlasovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:55

Only subscribers of **%@** can vote.

Chat.Poll.Restriction.SubscribersiOS

Pouze odběratelé **%@** mohou hlasovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:55

Only users from %@ can vote.

Chat.Poll.Restriction.CountryiOS

Pouze uživatelé z %@ mohou hlasovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:54

no reactions

GroupPermission.NoSendReactionsiOS

žádné reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:54

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactionsiOS

Smazat všechny reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:54

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessagesiOS

Smazat všechny zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:54

Delete 1 Reaction

Chat.AdminActionSheet.DeleteReactionTitleiOS

Smazat 1 reakci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:54

Hold down to delete reaction.

Chat.DeleteReactionInfoiOS

Stiskněte reakci, kterou chcete smazat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:54

Send Reactions

Channel.BanUser.PermissionSendReactionsiOS

Posílat reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:53

Members will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisablediOS

Členové budou upozorněni

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:53

Members will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnablediOS

Členové obdrží tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:53

Subscribers will be notified

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisablediOS

Odběratelé budou upozorněni

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:52

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelEnablediOS

Odběratelé obdrží tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:52

Remove Style

AIEditorRemoveStyleAndroid

Odebrat styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:48

References

InstantViewReferencesAndroid

Reference

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:48

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedTextAndroid

Při psaní další dlouhé zprávy klepněte na 'AI' > '%s'.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:48

Style Added

AIEditorToneAddedTitleAndroid

Styl přidán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:47

Add Style

AIEditorAddStyleAndroid

Přidat styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:47

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactionsAndroid

Posílat reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:47

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremiumAndroid

Předplaťte si **Telegram Premium** a uložte až %2$d stylů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:47

Limit Reached

AIEditorStyleLimitTitleAndroid

Limit dosažen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:46

AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.

AIEditorStyleSharedToManyChatsAndroid

AI styl poslán do **konverzace**.AI styl poslán do **%1$d konverzací**.AI styl poslán do **%1$d konverzací**.AI styl poslán do **%1$d konverzací**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:46

AI Style link sent to **%s**.

AIEditorStyleSharedToAndroid

AI styl poslán uživateli **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:45

AI Style link sent to **Saved Messages**

AIEditorStyleSharedToSavedMessagesAndroid

Odkaz na AI styl poslán do **Uložených zpráv**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:45

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedTextAndroid

Stiskněte styl, chcete-li jej upravit nebo sdílet.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:45

%s Style Created

AIEditorToneCreatedTitleAndroid

Styl %s vytvořen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:44

Save

AIEditorStyleEditAndroid

Uložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:44

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleTextAndroid

Opravdu chcete smazat tento styl? Bude smazán pro všechny, kdo si jej nainstalovali.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:44

Create

AIEditorStyleNewCreateAndroid

Vytvořit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:43

Delete Style

AIEditorDeleteStyleAndroid

Smazat styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:43

Share Style

AIEditorShareStyleAndroid

Sdílet styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:43

Edit Style

AIEditorEditStyleAndroid

Upravit styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:43

Create

AIEditorStyleCreateAndroid

Vytvořit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:43

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLinkAndroid

Přidat odkaz na můj účet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:43

Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, adventurous mood")

AIEditorStylePromptHintAndroid

Pokyny (například "pište tučným písmem, v námořnickém stylu, s lehkou slangovou mluvou (hej, kámo), s námořní tématikou, hravou sebejistotou, rytmickými frázemi a dobrodružnou atmosférou")

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:42

Style Name (for example: "Pirate")

AIEditorStyleTitleHintAndroid

Název stylu (např.: "Pirát")

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:40

New Style

AIEditorNewStyleAndroid

Nový styl

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:40

Done

AIEditorStyleDoneAndroid

Hotovo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:40

Created by **%s**.

AIEditorCreatedByAndroid

Vytvořil/a **%s**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:40

Used by %d person.Used by %d people.

AIEditorUsedByAndroid

Použito %d osobou.Použito %d osobami.Použito %d osobami.Použito %d osobami.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:39

After

AIEditorAfterAndroid

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:39

Another Example

AIEditorAnotherExampleAndroid

Další příklad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:39

Before

AIEditorBeforeAndroid

Před

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:38

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleTextAndroid

Přidejte si tento styl a
okamžitě přepište své zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:38

Global Search

SearchCountriesTitleAndroid

Globální vyhledávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:38

Search Countries

PollV2SearchHintAndroid

Hledat země

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:37

Select

SearchCountriesSelectAndroid

Vybrat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:37

Allowed Countries

PollV2AllowedCountriesAndroid

Povolené země

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:37

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfoAndroid

Hlasovat mohou pouze uživatelé
z vybraných zemí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:37

Limit by Country

PollV2LimitByCountryAndroid

Omezit podle země

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:36

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfoAndroid

Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili
před více než 24 hodinami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:36

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribersAndroid

Omezit na odběratele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:36

Only subscribers of **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVoteAndroid

Pouze odběratelé **%1$s** mohou hlasovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:34

Delete all their reactions

DeleteAllReactionsFromUsersAndroid

Smazat všechny jejich reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:33

Delete all their messages

DeleteAllMessagesFromUsersAndroid

Smazat všechny jejich zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:33

Hold down to delete reaction.

TapAndHoldToDeleteReactionAndroid

Stiskněte reakci, kterou chcete smazat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:33

Reactions Deleted

ReactionsDeletedAndroid

Reakce smazány

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:33

Only users from **%1$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOneAndroid

Pouze uživatelé z **%1$s** mohou hlasovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:32

Members will be notified

ScheduleNotifyOnGroupAndroid

Členové budou upozorněni

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:32

Members will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffGroupAndroid

Členové obdrží tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:32

Subscribers will be notified

ScheduleNotifyOnChannelAndroid

Odběratelé budou upozorněni

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:32

Subscribers will receive a silent notification

ScheduleNotifyOffChannelAndroid

Odběratelé obdrží tiché oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:31

You cannot send reactions in this chat.

SendReactionsIsRestrictedInThisChatAndroid

V této konverzaci nelze posílat reakce.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:31

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactionsAndroid

žádn~~á omezení~~

žádné reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:31

no reactions

UserRestrictionsNoSendReactionsAndroid

žádná omezení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:30

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactionsAndroid

Posílat reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:30

Delete All Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAllAndroid

Smazat všechny reakce?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:30

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid

Smazat všechny reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:30

Delete all messages

RestrictUserDeleteAllMessagesAndroid

Smazat všechny zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:30

Delete %d Reaction?Delete %d Reactions?

DeleteReactionOptionsTitleAndroid

Smazat %d reakci?Smazat %d reakce?Smazat %d reakcí?Smazat %d reakcí?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:29

Only subscribers from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

Pouze odběratelé z **%1$s** a **%2$s** mohou hlasovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:29

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVoteAndroid

Hlasovat mohou pouze odběratelé, kteří se připojili před více než **24 hodinami**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:28

Only users from **%1$s** and **%2$s** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOtherAndroid

Pouze uživatelé z **%1$s** a **%2$s** mohou hlasovat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:27

for

GuestBotForAndroid

pro

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:26

for %@

Conversation.MessageGuestChatForUseriOS

pro %@

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:26

Disabled

MenuProxyDisabledAndroid

Vypnuto

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 14:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments