Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

Informace o ~~inzerent~~ech

Informace o sponzorech

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7, 2023 at 16:15

Wallpaper rotation

LiteOptionsBackground

Otáčení ~~tapety~~

Otáčení pozadí

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4, 2023 at 15:01

Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.

DynamicPackOrderOffInfo

~~Sad~~y samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.

Balíčky samolepek se již nebudou při odeslání samolepky přeskupovat.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 14:24

Dynamic Pack Order

DynamicPackOrder

Dynamické řazení ~~sad~~

Dynamické řazení balíčků

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 29, 2023 at 14:42

Long press for more speed options.

SpeedHint

~~Dlouhým stisknutím zobrazíte další možnosti rychlosti.~~

давай быстрее

Current

Yunboomchick, Mar 18, 2023 at 14:51

Telegram Premium with a **%1$d%%** discount

UpgradePremiumTitle

Telegram Premium se slevou **%1$d%%**

Přejít na Telegram Premium se slevou **%1$d%%**

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:49

You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.

AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming

Nastavení automatického stahování můžete změnit~~, abyste snížili~~ spotřebu dat při roamingu.

Nastavení automatického stahování médií můžete změnit a snížit tak spotřebu dat při roamingu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:32

Translate Entire Chats

ShowTranslateChatButton

Přeložit cel~~é konverzace~~

Přeložit celou konverzaci

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:23

Choose background

ChooseBackground

~~Zvol~~te pozadí

Vyberte pozadí

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 29, 2023 at 15:21

Enable lite mode

EnableLightMode

Zapnout ~~odlehč~~ený režim

Zapnout zjednodušený režim

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 17:00

Lite Mode (Beta)

LightMode

~~Odlehč~~ený režim (Beta)

Zjednodušený režim (Beta)

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:52

Proxy added.

ProxyAddedSuccess

Proxy přidána.

Proxy přidán.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:50

Clear Selected

ClearSelectedCache

Vyčistit vybran~~ých~~

Vyčistit vybrané

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:20

Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.

QRCodeLinkHelpProxy

Vaši přátelé mohou přidat ~~tohoto zástupce~~ naskenováním kódu ~~pomocí fotoaparátu telefonu~~.

Vaši přátelé si mohou tuto proxy přidat naskenováním kódu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:20

Choose a frame for this profile photo

SetCover

Nastavte přebal pro t~~uto fotku~~

Nastavte přebal pro toto video

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:15

Suggested Photo

SuggestedVideo

Navrhovan~~á fotka~~

Navrhované video

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26, 2023 at 16:15

are typing...

AreTyping

~~píší...~~

Чиркают

Current

Deleted Account, Nov 22, 2022 at 16:09

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlert

~~Tato akce je nevratná. Není možné degradovat superskupinu zpět na normální skupinu.~~

Меня не унизить!

Current

lisenaks, Nov 11, 2022 at 18:28

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNa

~~Omlouváme se, tato konverzace již neexistuje.~~

Связи нет даун

Current

lisenaks, Nov 11, 2022 at 18:26

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicWasIconChangedToAction

%1$s ~~změnil/a ikonu vlákna na %2$s~~

%1$s - ikona změněna

Current

Jirka, Oct 29, 2022 at 08:44

%1$s renamed topic to %2$s

TopicWasRenamedToAction

~~%2$s přejmenoval/a vlákno na~~ %1$s

%1$s - bylo přejmenováno

Current

Jirka, Oct 29, 2022 at 08:42

%1$s reopened %2$s

TopicWasReopenedAction

%~~1$s~~ znovu otevře~~l/a %2$s~~

%s - bylo znovu otevřeno

Current

Jirka, Oct 29, 2022 at 08:42

The topic %s was created

TopicWasCreatedAction

~~Vlákno~~ %s bylo vytvořeno

%s - bylo vytvořeno

Current

Jirka, Oct 29, 2022 at 08:41

%1$s closed %2$s

TopicWasClosedAction

%~~1$s zavřel/a %2$s~~

%s - bylo zavřeno

Current

Jirka, Oct 29, 2022 at 08:41

edited

EditedMessage

~~upraveno~~

переделанно

Current

Анастасия Золина, Oct 9, 2022 at 22:22

Username not found.

NoUsernameFound

~~Uživatelské jméno nenalezeno.~~

правильно написал?

Current

Deleted Account, Sep 26, 2022 at 22:03

Semiannual

PremiumTierSemiannual

Pololetní

Pololetně

Current

Jirka, Sep 20, 2022 at 11:19

Monthly

PremiumTierMonthly

Měsíční

Měsíčně

Current

Jirka, Sep 20, 2022 at 11:19

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

Nastavit stav do…

Nastavit status do…

Current

Jirka, Sep 20, 2022 at 07:33

All

ReactionsAll

Všechny

Všechny reakce

Current

Jirka, Sep 20, 2022 at 07:31

PinMessage

~~Připnout~~

Посадить Зика на бутылку

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:59

Forward to...

ForwardTo

~~Komu přeposlat...~~

Соединение с Сашей

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:58

Unarchive

~~Obnovit z archivu~~

Сменить стену Мария

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:57

last seen recently

Lately

~~aktivní nedávno~~

Сидел недавно

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:57

Edit

~~Upravit~~

Изменить стену Мария

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:57

last seen

LastSeenDate

~~aktivní~~

Сидел на бутылке

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:55

Copy

~~Kopírovat~~

Скопировать письмо

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:54

Connecting

VoipConnecting

~~Připojuji~~

Соединение с Сашей

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:54

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

~~aktivní před dávnými časy~~

Съел титан

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:53

Mute

~~Ztlumit~~

Заткнуть

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:52

Clear History

ClearHistory

~~Vyčistit historii~~

Очистить стекло

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:50

~~Hledat~~

Поиск титанов

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:50

Call

~~Volat~~

Голосовая связь

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:50

Username not found.

NoUsernameFound

~~Uživatelské jméno nenalezeno.~~

Имя не найдено

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:49

edited

EditedMessage

~~upraveno~~

Изменено

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:49

Are you sure you want to clear history in these chats?

AreYouSureClearHistoryFewChats

~~Opravdu chcete vyčistit historii vybraných konverzací~~?

Вы уверены что хотите убрать стекло?

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:40

Message unpinned.

MessageUnpinnedHint

~~Zpráva odepnuta.~~

Снял Зика

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:40

Message pinned.

MessagePinnedHint

~~Zpráva připnuta.~~

Посадил зика

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:40

Block user

BlockUser

~~Blokovat uživatele~~

Выкинуть за стену

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:39

Unpin

DialogUnpin

~~Odepnout~~

Снять со стены

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:39

Clear search history

ClearSearchAlertTitle

~~Vyčistit historii vyhledávání~~

Убрать улики

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:38

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroups

~~Vyhledat uživatele a skupiny...~~

Ищем людей в отряд

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:38

Clear All

ClearButton

~~Vyčistit vše~~

Очистить стекло

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:37

~~Hledat~~

Поиск титанов

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:37

Delete all cached text and media from selected chats?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

~~Smazat všechny texty a média těchto konverzací v mezipaměti~~?

Начать уборку?

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:36

Add Chats

FilterAddChats

~~Přidat konverzace~~

Добавить Отряд

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:35

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

~~Opravdu chcete opustit tuto skupinu~~?

Вы хотите покинуть марлию?

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:34

Clear History

ClearHistory

~~Vyčistit historii~~

Никаких следов

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:34

Unmute

SwipeUnmute

~~Zapnout oznámení~~

Разрешить говорить

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:33

Unpin

SwipeUnpin

~~Odepnout~~

Снять со стены

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:33

No results

NoResult

~~Nenalezeno~~

Ничего не найдено

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:31

typing...

Typing

~~píše...~~

Пишет письмо

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:29

Connecting...

Connecting

~~Připojuji...~~

Соединение с Сашей

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:28

Video message

AttachRound

~~Video zpráva~~

Армин отправил ракушку

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:26

Voice message

AttachAudio

~~Hlasová zpráva~~

Крик Эрен егаа

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:26

Answer

VoipAnswerCall

~~Přijmout~~

Принять

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:24

Updating...

Updating

~~Aktualizuji...~~

Получение почты

Current

°♧°•♡•°♤°, Aug 18, 2022 at 21:23

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

~~Zrušený hovor~~

Задолбал уже!

Current

Tor.vilu8, Aug 17, 2022 at 15:38

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

~~Naposledy aktivní~~

был(а) тутъ.

Current

tristesse, Aug 9, 2022 at 11:29

Voice Messages

PrivacyVoiceMessages

~~Hlasové zprávy~~

войс.

Current

tristesse, Aug 9, 2022 at 11:19

Secret chat canceled

EncryptionRejected

~~Důvěrná konverzace zrušena~~

Секретный чат пидр

Current

Lilia.m, Aug 3, 2022 at 12:25

This channel is unavailable.

ChannelCantOpenPrivate2

Tento kanál je ~~nedostupn~~ý.

Litujeme, tento kanál je soukromý.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:49

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s and allowed future recurring payments

PaymentSuccessfullyPaidRecurrent

Úspěšně jste převedl/a ~~%1$sna %2$s za %3$s a povolil/a~~ budoucí opakované platby.

Úspěšně jste převedli %1$sna %2$s za %3$s a povolili budoucí opakované platby.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:30

Reserve up to %d t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

Zarezervujte si až %d odkazů t.me/~~user~~name

Zarezervujte si až %d odkazů t.me/name

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:15

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

Překročte ~~hranice, předplaťte si~~ **Telegram Premium** ~~a **odemkněte desítky exkluzivních** funkcí~~.

Překročte **hranice**, získejte **exkluzivní funkce** a podpořte nás předplatným **Telegram Premium**.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:57

Calendar

~~Kalendář~~

Календарь📆

Current

Deleted Account, Jul 13, 2022 at 15:06

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

~~Opravdu chcete smazat tuto fotku?~~

Вы действительно хотите удалить это фото? <3

Current

Deleted Account, Jul 13, 2022 at 15:03

Show Caption

ShowCaption

Zobraz~~it popisek~~

Zobraz popis

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:18

Hide Caption

HideCaption

Skrýt popisek

Skrýt popis

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:18

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Žádné žádosti ~~o přístup~~ k vyřízení.

Žádné žádosti skupin k vyřízení.

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:13

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Žádné žádosti ~~o přístup~~ k vyřízení.

Žádné žádosti k vyřízení.

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:13

Hide from Chat List

HideAboveTheList

Skrýt ze seznamu ~~konverzací~~

Skrýt ze seznamu

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:07

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

N~~a začátek nelz~~e připnout více než **%1$d** konverzací. Odepněte některé z těch, které jsou právě připnuté – nebo si předplaťte **Telegram Premium** ~~a zdvojnásobte limit~~ na **%2$d** ~~konverzací~~.

Nemůžete připnout více než %1$d chatů. Odeberte některé již připnuté – nebo si zakupte **Telegram Premium** pro zdvojnásobení limitu na **%2$d** chatů.

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:06

Clear Local Database

LocalDatabase

~~Vyčisti~~t lokální data~~bázi~~

Smazat lokální data

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:04

APPLY TO JOIN GROUP

ChannelJoinRequest

~~PŘIPOJIT SE KE SKUPINĚ~~

Vstoupit do skupiny

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:00

Set as Group Sticker Set

SetAsGroupStickerSet

Nastav~~it jako sadu samolepek~~ skupiny

Nastav samolepku skupiny

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 08:00

Choose sticker set

ChooseStickerSetHeader

Vyber~~te sadu samolepek~~

Vyber si samolepky

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 07:59

This channel is unavailable.

ChannelCantOpenPrivate2

~~Tento~~ kanál je ~~nedostupn~~ý.

Litujeme, kanál je soukromý.

Current

Honza Wolf, Jul 7, 2022 at 07:57

Video unselected.

AttachMediaVideoDeselected

~~Výběr videa byl zrušen.~~

видеоне выбрано пидр

Current

Вера, Jul 7, 2022 at 00:32

Clear

ClearForMe

~~Vyčistit~~

хуй

Current

Вера, Jul 7, 2022 at 00:31

Set a Reminder

SetReminder

~~Nastavit připomenutí~~

напминалочека

Current

Вера, Jul 7, 2022 at 00:30

Clear History

ClearHistory

~~Vyčistit historii~~

эту в пизду

Current

Вера, Jul 7, 2022 at 00:29

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissed

~~Zrušený hovor~~

заебала эта ебатория

Current

Вера, Jul 7, 2022 at 00:28

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

~~Je nám líto, ale na začátek nelze připnout více než~~ %1$d ~~konverzací. Odepněte některé, které jsou aktuálně připnuté. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.~~

cht penting nya %1$d

Current

ness, Jun 28, 2022 at 05:43

Audio files

SharedAudioFiles

~~Audio soubory~~

войсики

Current

polina, Jun 21, 2022 at 13:42

Photos and videos

SharedPhotosAndVideos

~~Fotky a videa~~

влогиии элис

Current

polina, Jun 21, 2022 at 13:42

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContact

~~Opravdu si přejete zablokovat tento kontakt~~?

укусить этого челика?

Current

polina, Jun 21, 2022 at 13:40

Clear History

ClearHistory

~~Vyčistit historii~~

убрать улики

Current

polina, Jun 21, 2022 at 13:37

Летс го

Current

ftf., Jun 20, 2022 at 08:14

Clear

ClearForMe

~~Vyčistit~~

Нееет(

Current

ftf., Jun 20, 2022 at 08:13

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments