Search in:AllCzechAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

are typing...
AreTyping
píší...
Чиркают
Current
Deleted Account, Nov 22, 2022 at 16:09
are typing...
AreTyping
píší...
Делают fisting
Current
., Jul 6, 2021 at 11:00
Are you sure you want to unpin this message for everyone?
UnpinMessageAlert
Opravdu chcete odepnout tuto zprávu u všech?
Odepnout tuto zprávu?
Current
Jirka, Jun 14, 2021 at 10:26
You removed un2
ActionYouKickUser
Smazal/a jste un2
Odstranil/a jste un2
Current
Deleted Account, May 9, 2021 at 15:45
December
December
Prosinec
prosinec
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:20
November
November
Listopad
listopad
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:20
October
October
Říjen
říjen
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:20
April
April
Duben
duben
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:20
Please let us know if this group is not related to this location.
ReportUnrelatedGroupTextNoAddress
Dejte nám prosím vědět, pokud tato skupina nesouvisí s touto polohou.
Dejte nám prosím vědět, pokud tato skupina nesouvisí s touto lokalitou.
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:19
Do you want to stop sharing your live location with **%1$s**?
StopLiveLocationAlertToUserText
Opravdu chcete přestat sdílet svoji polohu s **%1$s**?
Chcete přestat sdílet svou polohu s **%1$s**?
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:16
COVID-19 Notification
PsaMessage_covid
Oznámení COVID-19
Oznámení týkající se covidu-19
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:14
COVID-19
PsaType_covid
COVID-19
covid-19
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:14
%1$s updated its photo
ChannelVideoEditNotification
Kanál %1$s má aktualizovanou fotku
Kanál %1$s aktualizoval své video
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:12
Please keep Telegram open
until the import is completed.
ImportImportingInfo
Mějte prosím Telegram otevřený
dokud nebude import hotov.
Prosím, nechte Telegram otevřený,
dokud nebude import hotov.
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:05
tap to add photo
TapToAddPhoto
klepnutím přidáte fotku
klepněte pro přidání fotky
Current
Patrik M., May 4, 2021 at 22:00
Starts in
VoipChatStartsIn
Zahájení
Začátek
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:23
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
Převést **%1$s** botovi %2$s za **%3$s**?
Převést **%1$s** botovi %2$s pro **%3$s**?
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:14
Video chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
Videohovor je ztlumený.
Audiokonference je ztlumená.
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:05
Video chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
Videohovor je ztlumený.
Zvuk audiokonference je ztlumený
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:05
Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
Členové skupiny budou upozorněni na začátek videohovoru v %1$s.
Členové skupiny budou upozorněni na začátek audiokonference v %1$s.
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:04
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
Odběratelé kanálu budou upozorněni na začátek živého přenosu %1$s.
Odběratelé kanálu budou upozorněni na začátek audiokonference %1$s.
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:04
Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
Členové skupiny budou upozorněni na začátek videohovoru v %1$s.
Členové skupiny budou upozorněni na zahájení audiokonference v %1$s.
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:03
Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.
VoipChannelStart2
Odběratelé tohoto kanálu budou upozorněni, jakmile zahájíte živý přenos.
Odběratelé tohoto kanálu budou upozorněni, jakmile zahájíte audiokonferenci.
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:01
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Naplánovat videohovor
Naplánovat audiokonferenci
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:01
Members of this group will be notified once you start the video chat.
VoipGroupStart2
Členové této skupiny budou upozorněni, jakmile zahájíte videohovor.
Členové této skupiny budou upozorněni, jakmile zahájíte audiokonferenci.
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 10:00
Video chat scheduled for %1$s
ActionGroupCallScheduled
Videohovor plánován na %1$s
Audiokonference plánována na %1$s
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 09:59
Scheduled Video Chat
VoipGroupScheduledVoiceChat
Plánovaný videohovor
Plánovaná audiokonference
Current
Jirka, Apr 22, 2021 at 09:59
Change Photo
VoipAddPhoto
Změnit fotku
Změnit fotografii
Current
Wap Drak, Apr 17, 2021 at 05:55
Bio updated.
YourBioChanged
Informace aktualizovány.
Informace o sobě byla upravena.
Current
Wap Drak, Apr 17, 2021 at 05:46
Name updated.
YourNameChanged
Jméno upraveno.
Jméno bylo upraveno
Current
Wap Drak, Apr 17, 2021 at 05:46
Late by
VoipChatLateBy
Zpoždění
Odloženo
Current
Wap Drak, Apr 17, 2021 at 05:38
Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.
VoipChannelStart2
Odběratelé tohoto kanálu budou upozorněni, jakmile zahájíte živý přenos.
Odběratelé tohoto kanálu budou upozorněni, jakmile zahájíte hlasovou konferenci.
Current
Wap Drak, Apr 17, 2021 at 05:37
Members of this group will be notified once you start the video chat.
VoipGroupStart2
Členové této skupiny budou upozorněni, jakmile zahájíte videohovor.
Členové této skupiny budou upozorněni, jakmile zahájíte hlasovou konferenci.
Current
Wap Drak, Apr 17, 2021 at 05:34
We will notify you when it starts.
VoipChatReminderHint
Na začátek budete upozorněni.
O zahájení hlasové konference vás budeme okamžitě informovat
Current
Wap Drak, Apr 17, 2021 at 05:33
Channel title is changed
ChannelTitleIsChanged
<no value>
Judul saluran diubah
Current
Deleted Account, Apr 11, 2021 at 12:05
Tip
PaymentTip
Spropitné
Tip
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 21:05
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
Spropitné (volitelné)
Tip (volitelné)
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 21:04
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCard
Přidat bankovní kartu...
Nová karta
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 21:03
Video chat scheduled for %1$s
ActionGroupCallScheduled
Videohovor plánován na %1$s
Termín zahájení hlasové konference je naplánován na %1$s
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 21:02
Scheduled Video Chat
VoipGroupScheduledVoiceChat
Plánovaný videohovor
Plánovaná hlasová konference
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:59
Video chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
Videohovor je ztlumený.
Zvuk hlasové konference je ztlumený
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:58
Members of this channel will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipChannelStart
<no value>
Odběratelé tohoto kanálu budou okamžitě uvědoměni o zahájení hlasové konference.

Zobrazí se jako:
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:54
Members of this group will be notified once you start the voice chat.

You will be displayed as:
VoipGroupStart
<no value>
Členové této skupiny budou okamžitě uvědoměni o zahájení hlasové konference.

Zobrazí se jako:
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:53
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Naplánovat videohovor
Termín hlasové konference
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:47
Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
Členové skupiny budou upozorněni na začátek videohovoru v %1$s.
Členové skupiny budou uvědoměni o zahájení hlasové konference v %1$s.
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:43
'Start today at' HH:mm
StartTodayAt
Začátek v' HH:mm
'Zahájení dnes v' HH:mm
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:40
'Start on' MMM d 'at' HH:mm
StartDayAt
'Začátek' d.MMM 'v' HH:mm
'Zahájení' MMM d 'v' HH:mm
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:40
'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartDayYearAt
'Zahájení' d MMM rrrr 'v' HH:mm
'Zahájení' MMM d rrrr 'v' HH:mm
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:39
'Starts today at' HH:mm
StartsTodayAt
'Začátek dnes v' HH:mm
'Zahájení dnes v' HH:mm
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:38
'Starts on' MMM d 'at' HH:mm
StartsDayAt
'Zahájení' d MMM 'v' HH:mm
'Zahájení' MMM d 'v' HH:mm
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:36
'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartsDayYearAt
'Zahájení' d MMM rrrr 'v' HH:mm
'Zahájení' MMM d rrrr 'v' HH:mm
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:34
MMM d',' HH:mm
StartShortDayAt
d.MMM',' HH:mm
MMM d',' HH:mm
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:32
MMM d yyyy',' HH:mm
StartShortDayYearAt
d MMM rrrr',' HH:mm
MMM d rrrr',' HH:mm
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:31
Bio
VoipGroupBioEditTitle
O mně
Informace o sobě
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:29
Edit Bio
VoipEditBio
Upravit informace o sobě
Upravit informaci o sobě
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:27
tap to add photo or bio
TapToAddPhotoOrBio
Klepnutím přidáte fotku nebo "O mně"
Klepnutím přidáte fotografii nebo informaci o sobě
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:25
tap to add photo
TapToAddPhoto
klepnutím přidáte fotku
Klepnutím přidáte fotografii
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:24
tap to add a photo or bio
TapToAddPhotoOrDescription
Klepnutím přidáte fotku nebo popis
Klepnutím přidáte fotografii nebo popis
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:23
Your bio is changed.
YourBioIsChanged
<no value>
I formace o Vás byla upravena.
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:19
Your name is changed.
YourNameIsChanged
<no value>
Vaše jméno bylo upraveno.
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:19
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
Odběratelé kanálu budou upozorněni na začátek živého přenosu %1$s.
Odběratelé kanálu budou uvědoměni o termínu zahájení hlasové konference %1$s.
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 20:18
English
LanguageNameInEnglish
Czech
Čeština
Current
Wap Drak, Apr 10, 2021 at 19:58
Auto-delete is now disabled.
AutoDeleteHintOffText
Automatické mazání je vypnuto.
Automatické mazání je aktivováno
Current
Jirka, Apr 1, 2021 at 04:53
Unable to import history to selected chat.
ImportErrorPeerInvalid
Do vybrané konverzace nelze historii importovat.
To vybrané konverzace nelze historii importovat.
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:41
Are you sure you want to appear in this video chat as your personal account?
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
Opravdu chcete ve videohovoru vystupovat pod svým osobním účtem?
Opravdu chcete v audiokonferenci vystupovat pod svým osobním účtem?
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:39
Cancel Forward
CancelForward
Zrušit přeposílání
Zrušit přesměrování
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:37
Sorry, this video chat is full.
VoipGroupTooMuch
Omlouváme se, tento videohovor je plný.
Omlouváme se, tato audiokonference je plná.
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:34
Read
SwipeSettingsRead
Označit jako přečtené
Přečtené
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:29
%s person can join via this link.%s people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
%s uživatel se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.%s uživatelé se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.%s uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.%s uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.
%s uživatel se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu %s uživatelé se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu %s uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu %s uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:26
This link is no longer active.
LinkIsNoActive
Tento odkaz již není aktivní.
Tento odkaz již není aktivní
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:25
Warning: Your widgets will show all recent messages, but your passcode will be required to open the app and reply.
WidgetPasscode2
Varování: Vaše widgety zobrazí všechny nedávné zprávy, ale pro otevření aplikace a odpovědi bude požadované Vaše heslo.
Varování: Vaše heslo bude **ignorováno** widgety.
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:25
Audio recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
Nahrávání audia zahájeno.
Nahrávání audiokonference zahájeno.
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:25
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Spustit videohovor jménem...
Spustit audiokonferenci jménem...
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:23
Video chat started
ActionGroupCallJustStarted
Videohovor zahájen
Audiokonference byla zahájena
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:21
The audio stream is being recorded
VoipGroupRecording
Audio se nahrává
Audiokonference se nahrává
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:21
Do you want to remove %1$s from the video chat and ban them in %2$s?
VoipGroupRemoveMemberAlertText2
Opravdu chcete odebrat uživatele %1$s z tohoto videohovoru a blokovat ho v %2$s?
Opravdu chcete odebrat uživatele %1$s z této audiokonference a blokovat ho v %2$s?
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:21
Do you want to stop recording this video chat?
VoipGroupStopRecordingText
Opravdu chcete ukončit nahrávku videohovoru?
Opravdu chcete ukončit nahrávku audiokonference?
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:20
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
Požádali jste o slovo
Požádali jste o právo hovořit
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:19
Edit video chat title
VoipGroupEditTitle
Upravit název videohovoru
Upravit název audiokonference
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:16
Edit video chat title
VoipGroupEditTitle
Upravit název videohovoru
Změnit název audiokonference
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:16
Display me as...
VoipGroupDisplayAs
Zobrazit mne jako...
Zobrazit mne jako ...
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:16
Do you want to start a live stream in this channel?
StartVoipChannelAlertText
Chcete v tomto kanálu zahájit živý přenos?
Chcete v tomto kanálu zahájit audiokonferenci?
Current
Jirka, Mar 25, 2021 at 12:15
Invite link for this admin
PermanentLinkForThisAdmin
Odkaz s pozvánkou pro tohoto správce
Odkaz s pozvánkou od tohoto správce
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 22:02
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeleteInfo
V této konverzaci mazat nové zprávy po určené době.
Po určité době automaticky mazat nové příspěvky v této konverzaci.
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 22:00
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeleteInfo
V této konverzaci mazat nové zprávy po určené době.
Automaticky mazat nové příspěvky v této konverzaci po určité době.
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:59
Expired Link
ExpiredLink
Odkaz vypršel
Neplatný odkaz
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:55
Expired Link
ExpiredLink
Odkaz vypršel
Platnost odkazu vypršela
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:55
This invite link has expired.
InviteExpired
Platnost odkazu s pozvánkou vypršela
Odkaz s pozvánkou je již neplatný
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:53
Hashtag copied to clipboard.
HashtagCopied
Hashtag zkopírován do schránky.
Hashtag je zkopírován do schránky.
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:34
Auto-delete is now disabled.
AutoDeleteHintOffText
Automatické mazání je vypnuto.
Samozničení je aktivováno
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:34
Mute
SwipeSettingsMute
Vypnout oznámení
Ztišit
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:30
%s person can join via this link.%s people can join via this link.
PeopleCanJoinViaLinkCount
%s uživatel se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.%s uživatelé se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.%s uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.%s uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu.
%s uživatelů se může připojit prostřednictvím tohoto odkazu %s lidé se mohou připojit prostřednictvím tohoto odkazu
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:13
Link created by
LinkCreatedeBy
Odkaz vytvořil/a
Odkaz vytvořil
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:09
Revoked Link
RevokedLink
Odvolaný odkaz
Neplatný odkaz
Current
Wap Drak, Mar 21, 2021 at 21:08
Audio recording started.
VoipGroupAudioRecordStarted
Nahrávání audia zahájeno.
Nahrávání hlasové konference bylo zahájeno.
Current
Wap Drak, Mar 20, 2021 at 22:23
Your passcode **will not affect** widgets added to your homescreen.
WidgetPasscodeEnable2
Vaše heslo **neovlivní** widgety na domovské obrazovce.
Vaše přihlašovací heslo **neovlivní** widgety přidané na domovskou obrazovku.
Current
Wap Drak, Mar 20, 2021 at 22:22
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
VoipGroupStartAsInfo
Zvolte, pokud chcete být zobrazen/a pod svým osobním účtem, nebo jako název kanálu.
Zvolte vystoupení jménem vašeho osobního účtu nebo jménem kanálu.
Current
Wap Drak, Mar 20, 2021 at 22:19
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Spustit videohovor jménem...
Spustit hlasovou konferenci jménem...
Current
Wap Drak, Mar 20, 2021 at 22:14
JOIN AS SPEAKER
VoipGroupJoinAsSpeaker
PŘIPOJIT SE JAKO ŘEČNÍK
PŘIPOJTE SE JAKO ŘEČNÍK
Current
Wap Drak, Mar 20, 2021 at 22:12
JOIN AS LISTENER
VoipGroupJoinAsLinstener
PŘIPOJIT SE JAKO POSLUCHAČ
PŘIPOJTE SE JAKO POSLUCHAČ
Current
Wap Drak, Mar 20, 2021 at 22:12
Load More