Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Slow Mode is active. You can't send more than 1 contact.

AttachContactsSlowMode

Je aktivní pomalý režim. Nelze odeslat více než 1 kontakt.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:53

%s in your time

BusinessHoursProfileInYourTime

%s ve vašem čase

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:53

it's now %s there

BusinessHoursProfileTheirTime

nyní je tam %s

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:52

Understood

RevenueSharingAdsAlertButton

Rozumím

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:52

**Remove date of birth**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Odstranit datum narození**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:52

You can send these people an invite link to the group in a private message instead.

InviteBlockedManyMessage

Místo toho můžete těmto lidem poslat odkaz na pozvánku do skupiny v soukromé zprávě.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:52

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteMessagePremiumBlockedThree

**%1$s**, %2$s a %3$s přijímá zprávy a pozvánky do skupin pouze od svých kontaktů a uživatelů **Premium**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:52

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteMessagePremiumBlockedTwo

**%1$s** a %2$s přijímá zprávy a pozvánky do skupin pouze od svých kontaktů a uživatelů **Premium**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:51

**%1$s** only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InviteMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** přijímá zprávy a pozvánky do skupin pouze od svých kontaktů a uživatelů **Premium**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:51

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InvitePremiumBlockedMany

%2$s, %3$s a %1$d další osoba přijímá pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.
%2$s, %3$s a %1$d další osoby přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.
%2$s, %3$s a %1$d další osoby přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.
%2$s, %3$s a %1$d další osoby přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a uživatelů **Premium**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:50

**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InvitePremiumBlockedTwo

**%1$s** a **%2$s** přijímají pozvánky do skupin pouze od svých kontaktů a **Premium** uživatelů.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:48

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InvitePremiumBlockedThree

**%1$s**, **%2$s** a **%3$s** přijímají pozvánky do skupin pouze od kontaktů a **Premium**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:47

**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.

InvitePremiumBlockedTwo

**%1$s** a **%2$s** přijímají pozvánky do skupin pouze od uživatelů Kontaktů a **Premium**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:47

Add to Group

ChannelInviteViaLink2

Přidat do skupiny

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:46

Date of birth added.

PrivacyBirthdaySetDone

Datum narození doplněno.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:46

🎂 %2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayTodayValueYear

%2$s
(%1$d rok starý) %2$s
(%1$d roky starý) %2$s
(%1$d let starý) %2$s
(%1$d let starý)

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:46

%s set the sticker above for all empty chats **how?**

GreetingHowSticker

%s nastaví nálepku pro všechny prázdné chaty **jak?**

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:43

Allow biometry

BotAllowBiometryTitle

Povolit biometrii

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:43

Pending

MonetizationTransactionPending

Čeká se

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:42

Refund

MonetizationTransactionRefund

Vrácení

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:42

Share link to chat

BusinessLinkShareTitle

Sdílet odkaz do chatu

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:42

You can also use a simple link for a chat with you — %1$s.

BusinessLinksFooterOneLink

Můžete také použít jednoduchý odkaz pro konverzaci s vámi — %1$s.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:42

Birthday copied to clipboard.

BirthdayCopied

Narozeniny zkopírovány do schránky.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:41

**Learn More >**

RevenueSharingAdsInfo4SubtitleLearnMore

**Dozvědět se více >**

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:41

https://ads.telegram.org

PromoteUrl

https://ads.telegram.org

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:41

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

MonetizationInfoTONLink

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:41

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/dl

UnsupportedMediaStandalone

Tato zpráva není ve vaší verzi aplikace Telegram podporována. Pro zobrazení aktualizujte aplikaci: https://telegram.org/dl

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:41

Coming Later

PremiumBusinessChatbots

Připravujeme

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:41

SponsoredMessage2

Reklama

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:40

Restore Subscription

GraceSuggestionButton

Obnovení předplatného

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:40

⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.

GraceSuggestionMessage

⚠️ Vaše poslední platba bohužel nepřišla. Chcete-li si zachovat přístup k exkluzivním funkcím, obnovte prosím předplatné.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:40

Access to Telegram Premium is expiring!

GraceSuggestionTitle

Přístup do služby Telegram Premium vyprší!

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:40

Don’t lose access to exclusive features.

GraceMessage

Neztrácejte přístup k exkluzivním funkcím.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:39

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

GraceTitle

⚠️ Vaše předplatné Premium vyprší!

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:39

New reaction to your story

PushReactStoryHidden

Nová reakce na váš příběh

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:39

%2$s to your story

PushReactStory

%2$s na váš příběh

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:39

New reaction to your message

PushReactHidden

Nová reakce na vaši zprávu

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:38

Reactions

NotificationsReactions

Reakcí

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:38

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Návrat k zadávání fráze

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:38

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

Omezení **%s** v odesílání jakýchkoli zpráv

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:38

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram vám může zavolat za %1$d:%2$02d

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:38

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Můžete si vyžádat další
SMS v %1$d:%2$02d

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:37

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Návrat k zadávání slova

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:37

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Návrat k zadávání kódu

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:37

< Back to entering the code

BackEnteringCode

Zpět k zadávání kódu

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:37

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

Zpět k zadávání fráze

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:37

< Back to entering the word

BackEnteringWord

Zpět k zadávání slova

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:36

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Žádost o další SMS

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:36

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Nesprávné slovo

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:36

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Nesprávně, zkuste to prosím znovu.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:36

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajnou frází %1$s.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:36

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Nesprávné slovo

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:36

Incorrect, please try again

SMSWordError

Chybné, zkuste to prosím znovu

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:31

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

Na váš telefon jsme vám poslali SMS s tajným slovem %1$s.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:30

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Sada nálepek

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:30

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

V současné době nejste přihlášeni k odběru žádného kanálu.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:30

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country.

SmsPremiumActivatedTextUnknown

Telegram se nyní pokusí použít vaše zařízení k odesílání SMS kódů, slov a frází ve vaší zemi.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:30

You can collect rewards only if you have:

WithdrawChannelAlertText

Odměny můžete sbírat pouze v případě, že máte:

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:29

Collection via Fragment

MonetizationTransactionWithdraw

Sbírat skrze Fragment

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:29

Collecting rewards

MonetizationTransactionDetailWithdraw

Sbírání odměn

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:29

Not Available

StarsNotAvailableTitle

Nedostupné

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:28

Fact check updated.

FactCheckEdited

Kontrola faktů aktualizována.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:28

Add Fact or Context

FactCheckPlaceholder

Přidat fakta nebo kontext

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:28

Confirm

Potvrdit

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:27

Telegram Locked

AppLocked

Telegram uzamčen

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:27

Enter your PIN

EnterPIN

Zadejte svůj PIN

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:27

Use PIN

UsePIN

Použít PIN

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:26

Video Chat

VoipGroupVideoChat

Video Chat

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:26

You can’t add more than %d reaction stickers to a story.

StoryReactionsWidgetLimit2

Do příběhu nelze přidat více než %d reakci.Do příběhů nelze přidat více než %d reakcí.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:26

Something went wrong while displaying this webpage.

If it occurs frequently, consider updating **Android WebView**.

ChromeCrashMessage

Při zobrazování této webové stránky se něco pokazilo.

Pokud k tomu dochází často, zvažte aktualizaci **Android WebView**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:26

Aw, Snap!

ChromeCrashTitle

Ajaj!

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:25

Sorry, purchasing Stars is not available in your country.

StarsNotAvailableText

Je nám líto, ale nákup hvězd není ve vaší zemi dostupný.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:25

Web tabs %1$s

AccDescrTabs

Webové karty %1$s

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:25

File saved to **downloads**.

FileSavedHintLinked

Soubor uložen do **stažené**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:25

GIF saved to **downloads**.

GifSavedToDownloadsHintLinked

GIF uložen do **stažené**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:24

Photo saved to **downloads**.

PhotoSavedToDownloadsHintLinked

Fotka uložena do **stažené**.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:24

%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d star%2$s posted a paid post in %3$s group for %1$d stars

NotificationChatMessagePaidMedia

%2$s zveřejnil placený příspěvek ve skupině %3$s za %1$d hvězdičku.%2$s zveřejnil placený příspěvek ve skupině %3$s za %1$d hvězdiček.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:24

%2$s posted a paid post for %1$d star%2$s posted a paid post for %1$d stars

NotificationChannelMessagePaidMedia

%2$s zveřejnil placený příspěvek za %1$d hvězdičku%2$s zveřejnil placený příspěvek za %1$d hvězdiček

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:23

%2$s sent you a paid post for %1$d star%2$s sent you a paid post for %1$d stars

NotificationMessagePaidMedia

%1$d vám poslal/a placený příspěvek za %2$s hvězdu%1$d vám poslal/a placený příspěvek za %2$s hvězd

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:23

You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.

BotStarsWithdrawMinLimit

Nemůžete vybrat méně než%d hvězdičkyNemůžete vybrat méně než%d hvězdiček

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:22

Withdraw ⭐️%d via FragmentWithdraw ⭐️%d via Fragment

BotStarsButtonWithdraw

Vyplatit ⭐️%d přes FragmentVyplatit ⭐️%d přes Fragment

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:21

Withdraw all via Fragment

BotStarsButtonWithdrawAll

Vyplatit vše přes Fragment

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:21

View in Blockchain Explorer

StarsTransactionViewInBlockchainExplorer

Zobrazit v Blockchain Explorer

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:20

TON Transaction Date

StarsTransactionTONDate

Datum TON transakce

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:20

Buy on Fragment

BuyUsernameOnFragment

Koupit na Fragmentu

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:20

No stories found

NoHashtagStoriesTitle

Příběh nenalezen

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:19

Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?

StarsConfirmPurchaseMedia1

Chcete odemknout %1$s v **%2$s** za **%3$s**?

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:19

Do you want to unlock %1$s and %2$s in **%3$s** for **%4$s**?

StarsConfirmPurchaseMedia2

Chcete odemknout %1$s a %2$s v **%3$s** pro **%4$s**?

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:18

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

MonetizationProceedsStarsInfo

Hvězdy z celkového zůstatku můžete použít na reklamy nebo si je vybrat jako odměnu 21 dní po jejich získání.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:18

Go Forward

WebForward

Pokračovat vpřed

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:18

No history yet

WebNoHistory

Zatím žádná historie

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:18

Search and auto-complete in browser search bar

SearchEngineInfo

Hledání a automatické dokončování ve vyhledávacím řádku prohlížeče

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:18

Start downloading **%s**?

WebDownloadAlertInfo

Spustit stahování**%s**?

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:17

Downloading...

WebDownloading

Stahování...

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:17

Failed to load page.

WebErrorInfo

Nepodařilo se načíst stránku.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:17

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

WebViewRequestCameraMicPermissionWithHint

Povolit **%1$s** přístup k fotoaparátu a mikrofonu?

**%1$s** bude mít přístup k vaší kameře a mikrofonu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup ke kameře povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Kamera.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:16

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

WebViewRequestCameraPermissionWithHint

Povolit **%1$s** přístup k fotoaparátu?

**%1$s** bude mít přístup k vašemu fotoaparátu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup k fotoaparátu povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Fotoaparát.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:16

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

WebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Povolit **%1$s** přístup k mikrofonu?

**%1$s** bude mít přístup k vašemu mikrofonu, když je tato webová stránka otevřená.

Přístup k mikrofonu povolte v nabídce Nastavení > Oprávnění > Mikrofon.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:16

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

WebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Povolit **%1$s** přístup k vaší poloze?

**%1$s** bude mít přístup k vaší poloze, když je tato webová stránka otevřená.

Přejděte do Nastavení > Oprávnění a zapněte **Lokalizace** pro sdílení údajů o poloze.

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:15

Withdraw

BotStarsButtonWithdrawShortUntil

Vyplatit

Current

Adolf Pupík, Mar 29 at 01:15

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments