Translations

GiftPremiumEventAdsTitle

Šťastný 4. červenec 🇺🇸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:36

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici~~!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Oslavte svobodu exkluzivními dárky!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:36

BoostingPremiumChristmasTitle

Šťastný 4. červenec 🇺🇸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:36

GiftPremiumEventAdsTitle

Šťastný první máj! 🌸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 09:07

Popřejte svým přátelům a kolegům.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Po~~šlete~~ přátelům ~~sběratelské předměty v limitované edici!~~

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 09:06

BoostingPremiumChristmasTitle

Šťastný první máj! 🌸

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 1 at 09:06

MMM dd, yyyy

formatterBoostExpired

dd.MM.yyyy

dd.mm.yyyy

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 21 at 08:59

dd MMM yyyy

formatterGiveawayCard

dd.MM.yyyy

dd.mm.yyyy

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 21 at 08:53

GiftPremiumEventAdsTitle

**Veselé Velikonoce**! 🐰

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 20 at 12:30

BoostingPremiumChristmasTitle

**Veselé Velikonoce**! 🐰

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 19 at 17:54

BoostingPremiumChristmasTitle

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

**Eid Mubarak**! 🌙

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 30 at 12:01

UserBirthdayHint

🎂 Můžete poslat uživateli %1$s dárek k ~~dnešním~~ narozeninám.

🎂 Dnes můžete poslat uživateli %1$s dárek k narozeninám.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 23 at 15:21

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Po~~šlete~~ přátelům ~~sběratelské předměty v limitované edici~~!

Popřejte svým přátelům!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 18 at 15:55

BoostingPremiumChristmasTitle

Šťastný **Svátek svatého Patrika** ☘️

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 18 at 15:54

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Úspěšně jste převedl/a %1$s na %2$s

Úspěšně jste převedli %1$s na %2$s

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 15 at 13:23

BoostingPremiumChristmasTitle

Vše nejlepší k Mezinárodnímu dni žen 🌷

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 9 at 12:37

With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitle

Díky hvězdám bude **%s** ~~moci~~ odemknout obsah a služby na Telegramu.

Díky hvězdám bude moci **%s** odemknout obsah a služby na Telegramu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 24 at 16:37

Nadílka nových **dárků** 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

~~👑 Dárkový koš Snoop Dogg~~ 🎁

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:56

Nadílka nových **dárků** 🎁

GiftPremiumEventAdsTitle

~~👑 Dárkový koš Snoop Dogg~~ 🎁

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:56

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici~~!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Překvapte své přátele limitovanou edicí dárků!

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:53

Pošlete **dárky** přátelům 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

~~👑 Dárkový koš Snoop Dogg~~ 🎁

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 23 at 09:51

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckFooter

Toto vysvětlení poskytl ~~Telegra~~m.

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%s) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

Toto vysvětlení poskytl ~~Telegra~~m.

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země (%s) odpovědné za boj proti dezinformacím.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

You set a new wallpaper for this chat

ActionSetWallpaperForThisChatSelf

Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu

Pro tuto konverzaci jste nastavil/a novou tapetu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 20 at 16:31

🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.

UserBirthdayHint

🎂 ~~Můžete poslat uživateli~~ %1$s ~~dárek k dnešním narozeninám~~.

🎂 %1$s má dnes narozeniny. Jako dárek k narozeninám můžete darovat %1$s **Telegram Premium**.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 20 at 14:56

BoostingPremiumChristmasTitle

Sdílejte **lásku** 💖

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 14 at 14:15

Pošlete ~~přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Pošlete dárek svým milovaným.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 14 at 14:14

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Darujte na Valentýna upřímný dárek.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 13 at 15:47

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Daruj něco výjimečného někomu výjimečnému.

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 02:34

GiftPremiumEventAdsTitle

Sdílej **lásku** ❤️

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 02:34

BoostingPremiumChristmasTitle

Sdílej **lásku** ❤️

Current

Nice Giraffe, Feb 13 at 02:33

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Překvapte je dárky na Nový rok.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 15:23

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Opravdu ~~chc~~ete trvale smazat tuto konverzaci?

Opravdu si přejete trvale smazat tuto konverzaci?

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 15:21

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Zobrazit další ~~boty~~

Zobrazit další aplikace

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26 at 13:32

last seen

LastSeenDate

~~aktivní~~

Гуляет в лесу

Current

°^^`× обᴩыᴦᴀɯᴋᴀ 🍷×`^^°, Jan 20 at 15:29

GiftPremiumEventAdsTitle

Popřejte **svým přátelům**! 🎄

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 24, 2024 at 13:49

BoostingPremiumChristmasTitle

Popřejte **svým přátelům**! 🎄

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 24, 2024 at 13:48

GiftPremiumEventAdsTitle

Pogratulujte **svým přátelům**! 🎄

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:29

P~~ošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Překvapte je dárky k Vánocům.

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:29

BoostingPremiumChristmasTitle

Pogratulujte **svým přátelům**! 🎄

Current

Nice Giraffe, Dec 23, 2024 at 19:28

Reply to your message

UserColorPreviewReply

Odpověď na vaši zprávu

Odpověď na Vaši zprávu

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 17, 2024 at 16:15

~~Pošlete přátelům sběratelské předměty v limitované edici!~~

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Oslavujte s rodinou a přáteli tím, že jim darujete Telegram Premium.

Current

Jirka, Aug 19, 2024 at 05:24

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

~~Opravdu chcete trvale smazat tuto konverzaci?~~

выкинуть птичку

Current

🌀𝑨𝒍𝒊𝒏𝒐𝒄𝒉𝒌𝒓𝒓>>❄️, Feb 11, 2024 at 08:34

One-time Video Message

AttachOnceRound

~~Jednorázová videozpráva~~

Новое видео-письмо

Current

🌀𝑨𝒍𝒊𝒏𝒐𝒄𝒉𝒌𝒓𝒓>>❄️, Feb 11, 2024 at 08:32

ReplyToDialog

~~Odpovědět v~~...

Лес просыпается...

Current

🌀𝑨𝒍𝒊𝒏𝒐𝒄𝒉𝒌𝒓𝒓>>❄️, Feb 11, 2024 at 08:30

%s set a new wallpaper for this chat

ReplyToDialog

~~Odpovědět v...~~

дороги соли

Current

ㅤ, Jan 23, 2024 at 18:26

Reply to %s

ReplyTo

~~Odpovědět~~ %s

11:11%s

Current

ㅤ, Jan 23, 2024 at 18:24

ActionSetWallpaperForThisChatBoth

%s ~~nastavil/a novou tapetu v této konverzaci~~

%sделай другие оБоИ

Current

Настя Сахар 🫡, Jan 22, 2024 at 07:36

Are you sure you want to reset the wallpaper?

RemoveWallpaperMessage

~~Opravdu chcete obnovit tapetu~~?

Ты точно в этом уверен???

Current

Настя Сахар 🫡, Jan 22, 2024 at 07:35

Remove wallpaper

RemoveWallpaperTitle

~~Odebrat tapetu~~

Убираешь ОбОи???

Current

Настя Сахар 🫡, Jan 22, 2024 at 07:35

Apply for Me and %s

ApplyWallpaperForMeAndPeer

~~Použít pro mě a~~ %s

Подай заявку!%s

Current

Настя Сахар 🫡, Jan 22, 2024 at 07:34

Apply for Me

ApplyWallpaperForMe

~~Použít pro mě~~

К тебе чел...

Current

Настя Сахар 🫡, Jan 22, 2024 at 07:34

Tap here for reply options

TapForReplyOptions

~~Klepnutím sem zobrazíte možnosti odpovědi~~

Нажимаай😡

Current

Настя Сахар 🫡, Jan 22, 2024 at 07:33

Reply to %s

ReplyTo

~~Odpovědět~~ %s

ответь ты уже!%s

Current

Настя Сахар 🫡, Jan 22, 2024 at 07:32

Tap here for reply options

ReplyToDialog

~~Odpovědět v...~~

СМС от мамы

Current

Настя Сахар 🫡, Jan 22, 2024 at 07:30

TapForReplyOptions

~~Klepnutím sem zobrazíte možnosti odpovědi~~

Пасоси||

Current

Deleted Account, Jan 16, 2024 at 08:30