Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

Úspěšně jste převedl/a {amount} na {user}

Úspěšně jste převedli {amount} na {user}

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 15 at 13:23

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

Předplatitele Premium »

Předplatitele Premium >

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 12 at 15:45

Can't use this file as a cover.

lng_choose_cover_bad

Tento soubor nelze použít jako ~~obálku~~.

Tento soubor nelze použít jako titulek.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

You can select up to {count} country.You can select up to {count} countries.

lng_giveaway_maximum_countries_error

Můžete vybrat {count} zemi.Můžete vybrat až {count} země.Můžete vybrat až {count} zemí.Můžete vybrat až {count} zemí.

Můžete vybrat až {count} zemi.Můžete vybrat až {count} země.Můžete vybrat až {count} zemí.Můžete vybrat až {count} zemí.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 3 at 16:55

Fully ban this user {emoji}

lng_restrict_user_full

~~Zcela~~ zablokovat tohoto uživatele {emoji}

Plně zablokovat tohoto uživatele {emoji}

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 15:53

Hide from my profile

lng_gift_display_on_page_hide

Skrýt z mé~~ho profilu~~

Skrýt z mé stránky

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 4 at 16:04

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

Díky hvězdám bude {user} ~~moci~~ odemknout obsah a služby na Telegramu.

Díky hvězdám bude moci {user} odemknout obsah a služby na Telegramu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 5, 2024 at 15:43

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

Omezte z~~právy od cizích osob nebo příchozí zprávy zpoplatně~~te.

Omezte zasílání zpráv lidem, které neznáte.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 16, 2024 at 16:37

{from} just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.

lng_action_giveaway_started

{from} právě spustil/a ~~soutěž o předplatné~~ Telegram Premium pro své sledující.

{from} právě spustil/a dárkovou akci předplatného Telegram Premium pro své sledující.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 20, 2023 at 09:23

Choose the groups and channels users need to join to take part in the giveaway.

lng_giveaway_channels_about

Vyberte ~~skupiny a~~ kanály, ke kterým se uživatelé musí připojit, aby se mohli zúčastnit ~~soutěž~~e.

Vyberte kanály, ke kterým se uživatelé musí připojit, aby se mohli zúčastnit dárkové akce.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2023 at 10:49

Giveaway ended

lng_prizes_end_title

~~Soutěž~~ skončila

Dárková akce skončila

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 19, 2023 at 10:44

Views by hours (UTC)

lng_chart_title_view_count_by_hour

Zobrazení dle hodin ~~(UCT)~~

Zobrazení dle hodin

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 29, 2023 at 13:51

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Nainstalujte si prosím WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.

Nainstalujte si prosím WebKitGTK 4 (webkit gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.

Current

Jirka, May 16, 2023 at 05:57

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Nainstalujte si prosím ~~WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí~~ svého správce balíčků.

Nainstalujte si prosím (webkitgtk-6.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 12, 2023 at 14:01

Looks good.

lng_background_apply2

Vypadá skvěle.

Vypadá skvěle

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 9, 2023 at 14:46

Super fast

lng_voice_speed_super_fast

~~Velmi rychlá~~

Nejrychlejší

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 8, 2023 at 15:43

Launch

lng_view_button_bot_app

~~Spustit~~

Otevřít aplikaci

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 4, 2023 at 14:05

Sending files isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_files_all

V této skupině není povoleno odesílání ~~soubor~~ů.

V této skupině není povoleno odesílání dokumentů.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 15:28

Translation bar hidden for this chat.

lng_translate_hidden_user

Okno s překlady je pro tuto konverzaci skryto.

Okno s překlady je nyní pro tuto konverzaci skryto.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 3, 2023 at 15:26

Text not allowed.

lng_send_text_no

Psaní není povoleno.

Psaní není povoleno

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 20, 2023 at 15:01

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_action_suggested_video

{user} navrhuje t~~uto fotku~~ pro Váš profil na Telegramu.

{user} navrhuje toto video pro váš profil na Telegramu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:18

{user} suggests this photo for your Telegram profile.

lng_profile_accept_video_sure

{user} navrhuje t~~uto fotku~~ pro váš profil na Telegramu.

{user} navrhuje toto video pro váš profil na Telegramu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:17

lng_action_suggested_video_me

Navrhnul/a jste t~~uto fotku~~ pro profil uživatele {user}.

Navrhnul/a jste toto video pro profil uživatele {user}.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:17

You can suggest {user} to set this photo for their Telegram profile.

lng_profile_suggest_sure

Můžete navrhnout, aby {user} nastavil/a tuto fotku pro sv~~ůj profil na Telegram~~u.

Můžete navrhnout, aby {user} nastavil/a tuto fotku pro svou stránku.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 20, 2023 at 16:13

{count} week{count} weeks

lng_settings_ttl_after_weeks

{count} týdnu{count} týdnech{count} týdnech{count} týdnech

{count} týdnu{count} týdnech
{count} týdnech
{count} týdnech

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 24, 2022 at 12:46

The 'Translate' button will appear in the context menu of messages containing text.

lng_translate_settings_about

Tlačítko 'Přeložit' se zobrazí ~~v kontextové nabídce zpráv obsahujících text~~.

Tlačítko 'Přeložit' se zobrazí, když jednou klepnete na textovou zprávu.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 24, 2022 at 16:28

Link order

lng_channel_usernames_subtitle

Pořadí odkazu

Pořadí odkazů

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:53

Report group photo

lng_report_group_video_title

Nahlásit ~~fotku~~ skupiny

Nahlásit video skupiny

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:50

Report channel photo

lng_report_channel_video_title

Nahlásit ~~fotku~~ kanálu

Nahlásit video kanálu

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:49

The topic "{topic}" was created

lng_action_topic_created

Vlákno "{topic}" bylo vytvořeno

Vlákno «{topic}» bylo vytvořeno

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:48

"{topic}" was reopened

lng_action_topic_reopened

Vlákno "{topic}" bylo znovu otevřeno

Vlákno «{topic}» bylo znovu otevřeno

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:48

"{topic}" was closed

lng_action_topic_closed

Vlákno "{topic}" bylo zavřeno

Vlákno «{topic}» bylo zavřeno

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:48

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changed

{from} ~~přejmenova~~l/a vlákno {topic} na {new_topic}

{from} změnil/a vlákno {topic} na {new_topic}

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:29

Send a message
to start the topic.

lng_forum_topic_created_body

Odeslat zprávu k ~~zahájení vlákna~~.

Odeslat zprávu k otevření
diskuze.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 5, 2022 at 12:23

This reaction is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_reaction

T~~ato reakce je z **balíčku~~ {name} **.

This reaction is from **{name} pack**.

Current

Deleted Account, Sep 21, 2022 at 18:59

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

lng_premium_summary_user_about

Majitelé účtů ~~Telegram~~ Premium ~~mají~~ exkluzivní přístup k mnoha dalším funkcím.

Majitelé účtů **Telegram Premium** mají exkluzivní přístup k mnoha dalším funkcím.

Current

Jirka, Sep 20, 2022 at 11:35

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

~~Předplatitele~~ Premium »

Telegram Premium

Current

Jirka, Sep 20, 2022 at 11:34

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Nainstalujte si prosím WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.

Nainstalujte si prosím WebKitGTK 4 (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.

Current

Jirka, Aug 21, 2022 at 11:25

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

~~Poslat dárek~~

Darovat Premium

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Aug 19, 2022 at 14:06

This voice message is too long.

lng_audio_transcribe_long

Tato hlasová zpráva je příliš dlouhá.

Tato hlasová zpráva je příliš dlouhá

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:43

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Přihlásit se k odběru a přijmout Podmínky služby {bot}?

Přihlásit se k odběru a přijmout podmínky služby {bot}?

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:42

You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring_for

Úspěšně jste převedl/a ~~{amount} na {user} za {invoice} a povolil/a~~ budoucí opakované platby.

Úspěšně jste převedli {amount} na {user} za {invoice} a povolili budoucí opakované platby.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 12:30

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

lng_premium_summary_about_profile_badge

~~Exkluzivní o~~dznak vedle vašeho jména, který ukazuje, že ~~jste si předplatili~~ Telegram ~~Premium~~.

Odznak vedle vašeho jména, který ukazuje, že podporujete Telegram.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:56

Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.

lng_premium_summary_about_double_limits

Až 1000 kanálů, 30 složek, 10 připnutí, 20 veřejných odkazů, 4 účty a další.

Až 1000 kanálů, 20 složek, 10 připnutí, 20 veřejných odkazů, 4 účty a další.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:55

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_premium_summary_top_about

Překročte ~~hranice, předplaťte si~~ **Telegram Premium** ~~a **odemkněte desítky exkluzivních** funkcí~~.

Překročte **hranice**, získejte **exkluzivní funkce** a podpořte nás předplatným **Telegram Premium**.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 19, 2022 at 11:54

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Opravdu chcete přidat totoho bota jako správce v kanálu {group}? ~~Bude mít přístup k seznamu správců a odběratelů.~~

Opravdu chcete přidat totoho bota jako správce v kanálu {group}?

Current

Jirka, May 26, 2022 at 10:28

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Opravdu chcete přidat totoho bota jako správce ve skupině {group}? ~~Bude mít přístup k seznamu správců a odběratelů.~~

Opravdu chcete přidat totoho bota jako správce ve skupině {group}?

Current

Jirka, May 26, 2022 at 10:28

You can make the link work only for a certain number of users.

lng_group_invite_usage_about

Můžete ~~zařídit platnost odkazu pouze pro určitý počet~~ uživatelů.

Můžete link zneplatnit po určitém počtu uživatelů.

Current

Jirka, May 26, 2022 at 07:50

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Litujeme, pokud osoba v minulosti opustila kanál, musíte být v jejím seznamu kontaktů pro možnost jejího návratu.

Stále se ale může vrátit zpět přes odkaz s pozvánkou, pokud nebude v seznamu odstraněných uživatelů.

Litujeme, pokud osoba v minulosti opustila kanál, musíte být v jejím seznamu kontaktů pro možnost jejího návratu.

Current

Jirka, May 26, 2022 at 07:47

lng_intro_finish

~~Registrovat~~

Přihlásit se

Current

Jirka, May 26, 2022 at 07:41

{from} edited media and removed caption:

lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption

{from} ~~upravi~~l/a média a odstranil/a popis:

{from} editoval/a média a odstranil/a popis:

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:24

{from} edited media and caption:

lng_admin_log_edited_media_and_caption

{from} ~~upravi~~l/a média and popis:

{from} editoval/a média and popis:

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:23

{from} edited media:

lng_admin_log_edited_media

{from} ~~upravi~~l/a média:

{from} editoval/a média:

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:22

Copy Stream Key

lng_group_call_rtmp_key_copy

Kopírovat klíč ~~přenos~~u

Kopírovat klíč streamu

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:18

Stream Key

lng_group_call_rtmp_key_subtitle

Klíč ~~přenos~~u

Klíč streamu

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:18

Server URL copied to clipboard.

lng_group_call_rtmp_url_copied

URL serveru zkopírov~~ána~~ do schránky.

URL serveru zkopírovaná do schránky.

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:08

Read all reactions

lng_context_mark_read_reactions_all

Všechny reakce ~~přečtené~~

Zobrazit všechny reakce

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:05

Text copied to clipboard.

lng_text_copied

Text zkopírován do schránky.

Text zkopírován do schránky

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:05

{count} join request{count} join requests

lng_group_requests_pending

{count} žádost o připojení{count} žádosti o připojení{count} žádostí o připojení{count} žádostí o připojení

{count} žádost o připojení
{count} žádosti o připojení
{count} žádostí o připojení
{count} žádostí o připojení

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:03

{count} join request{count} join requests

lng_group_invite_requested_full

{count} žádost o připojení{count} žádosti o připojení{count} žádostí o připojení{count} žádostí o připojení

{count} žádost o připojení
{count} žádosti o připojení
{count} žádostí o připojení
{count} žádostí o připojení

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:02

{count} request{count} requests

lng_group_invite_requested

{count} žádost{count} žádosti{count} žádostí{count} žádostí

{count} žádost
{count} žádosti
{count} žádostí
{count} žádostí

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24, 2022 at 14:00

Select tone

lng_mute_menu_sound_select

~~Zvoli~~t zvuk

Vybrat zvuk

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:25

{count}m{count}m

lng_months_tiny

{count}m{count}m{count}m{count}m

{count}m
{count}m
{count}m
{count}m

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:21

{count}s{count}s

lng_seconds_tiny

{count}s{count}s{count}s{count}s

{count}s
{count}s
{count}s
{count}s

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:21

{count} second{count} seconds

lng_seconds

{count} sekunda{count} sekundy{count} sekund{count} sekund

{count} sekunda
{count} sekundy
{count} sekund
{count} sekund

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:21

{count} week{count} weeks

lng_self_destruct_weeks

{count} týden{count} týdny{count} týdnů{count} týdnů

{count} týden
{count} týdny
{count} týdnů
{count} týdnů

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:15

{count} hour{count} hours

lng_hours

{count} hodina{count} hodiny{count} hodin{count} hodin

{count} hodina
{count} hodiny
{count} hodin
{count} hodin

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:15

{count} minute{count} minutes

lng_minutes

{count} minuta{count} minuty{count} minut{count} minut

{count} minuta
{count} minuty
{count} minut{count} minut

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:14

{count}y{count}y

lng_years_tiny

{count}r{count}r{count}r{count}r

{count}r
{count}r
{count}r
{count}r

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:14

{count}w{count}w

lng_weeks_tiny

{count}t{count}t{count}t{count}t

{count}t
{count}t
{count}t
{count}t

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:14

{count}d{count}d

lng_days_tiny

{count}d{count}d{count}d{count}d

{count}d
{count}d
{count}d{count}d

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:13

{count}m{count}m

lng_minutes_tiny

{count}m{count}m{count}m{count}m

{count}m
{count}m
{count}m{count}m

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:13

{count}h{count}h

lng_hours_tiny

{count}h{count}h{count}h{count}h

{count}h
{count}h
{count}h{count}h

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:13

{count} year{count} years

lng_years

{count} rok{count} roky{count} let{count} let

{count} rok
{count} roky
{count} let{count} let

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:13

{count} month{count} months

lng_months

{count} měsíc{count} měsíce{count} měsíců{count} měsíců

{count} měsíc
{count} měsíce
{count} měsíců
{count} měsíců

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:12

{count} week{count} weeks

lng_weeks

{count} týden{count} týdny{count} týdnů{count} týdnů

{count} týden
{count} týdny
{count} týdnů{count} týdnů

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:12

{count} day{count} days

lng_days

{count} den{count} dny{count} dnů{count} dnů

{count} den
{count} dny
{count} dnů{count} dnů

Current

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23, 2022 at 15:12

Report profile photo

lng_report_profile_video_title

Nahlásit profilové ~~fotk~~o

Nahlásit profilové video

Current

Pavel Hrdina, May 3, 2022 at 23:10

{chat} added to {folder} folder

lng_filters_toast_add

{chat} přidán/a do {folder} složky

{chat} přidán do {folder} složky

Current

Pavel Hrdina, May 3, 2022 at 23:08

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_remove

{chat} odstraněn/a ze {folder} složky

{chat} odstraněn ze {folder} složky

Current

Pavel Hrdina, May 3, 2022 at 23:07

Mute for {count} hourMute for {count} hours

lng_mute_menu_duration_hours

Ztlumit na {count} hodinuZtlumit na {count} hodinyZtlumit na {count} hodin~~Ztlumit na~~ {count} ho~~din~~

Ztlumit na {count} hodinuZtlumit na {count} hodinyZtlumit na {count} hodinMute for {count} hours

Current

Jirka, Apr 19, 2022 at 06:37

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

lng_manage_peer_no_forwards_about

Členové nebudou moci kopírovat, ukládat ~~nebo~~ přeposílat obsah z této skupiny.

Členové nebudou moci kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z této skupiny.

Current

Jirka, Apr 18, 2022 at 04:52

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

lng_manage_peer_no_forwards_about_channel

Odběratelé nebudou moct kopírovat, ukládat ~~nebo~~ přeposílat obsah z tohoto kanálu.

Odběratelé nebudou moct kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z tohoto kanálu.

Current

Kryštof Krtička, Jan 11, 2022 at 18:03

There are no pending join requests.

lng_group_requests_none_channel

Nemáte žádné nevyřízené žádosti
o připojení.

Nemáte žádné nevyřízené žádosti
o připojení k vašemu kanálu.

Current

Svatopluk, Dec 22, 2021 at 21:27

{from} restricted saving content

lng_admin_log_forwards_disabled

{from} omezil~~/a uklád~~ání obsahu

{from} omezil kopírování obsahu

Current

Svatopluk, Dec 22, 2021 at 21:18

Request to Join

lng_group_request_to_join

Požádat o ~~připojení~~

Požádat o vstup

Current

Svatopluk, Dec 22, 2021 at 21:14

Sorry, forwarding from this group is disabled by admins.

lng_error_noforwards_group

Je nám líto, ale přeposílání z této skupiny je zakázáno ~~správci~~.

Je nám líto, ale přeposílání z této skupiny je zakázáno administrátory.

Current

Deleted Account, Dec 21, 2021 at 18:55

Forward Message

lng_forward_title

Přeposla~~ná zpráva~~

Přeposlat zprávu

Current

Martin Zeidler, Dec 20, 2021 at 13:12

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

lng_admin_log_no_events_text

Nejsou zde žádné důležité události
provedené členy skupiny
~~nebo správci v~~ posledních 48 hodin~~ách~~.

Žádné významné akce nebyly uskutečněny členy nebo administrátory této skupiny za posledních 48 hodin.

Current

Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 01:04

There are no pending join requests.

lng_group_requests_none

Nejsou zde žádné nevyřízené žádosti
o při~~pojení~~.

Nejsou zde žádné nevyřízené žádosti
o přidání do vaší skupiny.

Current

Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 00:43

You received this message because you requested to join {name} on {date}.

lng_from_request_body

Obdržel/a jste tuto zprávu, protože jste požádal/a o přidání do {name} {date}.

Obdrželi jste tuto zprávu, protože jste požádali o přidání do {name} {date}.

Current

Cristoforo Nero, Dec 19, 2021 at 00:33

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

lng_manage_peer_no_forwards_about

Členové nebudou moci kopírovat, ukládat ~~nebo~~ přeposílat obsah z t~~éto skupiny~~.

Členové nebudou moct kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z tohoto kanálu.

Current

Cristoforo Nero, Dec 18, 2021 at 23:45

Members won't be able to copy, save or forward content from this group.

lng_manage_peer_no_forwards_about

Členové nebudou moci kopírovat, ukládat ~~nebo~~ přeposílat obsah z této skupiny.

Členové nebudou moct kopírovat, ukládat a přeposílat obsah z této skupiny.

Current

Cristoforo Nero, Dec 18, 2021 at 23:41

No messages found

lng_search_no_results

~~Žádné zprávy nenalezeny~~

В Исфахане проходят массовые демонстрации жителей против неэффективного использования водных ресурсов

Current

Pablowarsonline, Nov 22, 2021 at 06:10

Audio recording started.

lng_group_call_recording_started

Audio se nahrává.

Audio se nahrává

Current

Jirka, Oct 9, 2021 at 12:04

Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?

lng_group_call_create_sure_channel

Opravdu chcete začít ~~živý přenos~~ v tomto kanále pod svým osobním účtem?

Opravdu chcete začít videohovor v tomto kanále pod svým osobním účtem?

Current

Jirka, Oct 9, 2021 at 12:01

{from} started a video chat

lng_action_group_call_started_group

{from} za~~hájil/a~~ videohovor

{from} založil videohovor

Current

Jirka, Oct 9, 2021 at 11:35

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Zadané heslo ~~je špatné~~.

Zadali jste nesprávné heslo.

Current

Deleted Account, Sep 21, 2021 at 21:03

The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.

lng_group_call_over_limit

~~Videohovor~~ přesahuje {count} účastníka.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.~~Videohovor~~ přesahuje {count} účastníky.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.~~Videohovor~~ přesahuje {count} účastníků.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.~~Videohovor~~ přesahuje {count} účastníků.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.

Audiokonference přesahuje {count} účastníka.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Audiokonference přesahuje {count} účastníky.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Audiokonference přesahuje {count} účastníků.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Audiokonference přesahuje {count} účastníků.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.

Current

Jirka, Aug 24, 2021 at 08:38

Please install WebKitGTK (webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.

lng_payments_webview_install_webkit

Nainstalujte si prosím WebKitGTK (webkit2gtk-4.~~1/webkit2gtk-4.~~0) pomocí svého správce balíčků.

Nainstalujte si prosím WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.

Current

Jirka, Jul 9, 2021 at 05:16

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments