Search in:AllCzechUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} příběh{0} příběhy{0} příběhů{0} příběhů
{0} příběh
{0} příběhy
{0} příběhů{0} příběhů
My Stories
ProfileMyStories
Mé příběhy
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Otevřete záložku 'Archiv' a vyberte příběhy, které které chcete zobrazit ve svém profilu.
Otevřete archiv a vyberte příběhy, které které chcete zobrazit ve svém profilu.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Zvolte pořadí
seznamu sledujících.
Zvolte pořadí seznamu sledujících.
Stories
UpgradedStories
Příběhy
Vylepšené příběhy
Stories
PremiumPreviewStories
Příběhy
Vylepšené příběhy
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Neomezené odesílání příspěvků, prioritní pořadí, skrytý režim, trvalá historie zobrazení a další.
Prioritní řazení, skrytý režim, trvalá historie zobrazení a další.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Chcete-li odemknout seznamy sledujících pro vypršené a zveřejněné příběhy, předplaťte si **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Příběhy od {0}* byly přesunuty do **Archivu**.
Archived Stories
ArchivedStories
Archivované příběhy
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Pouze některé kontakty uživatele **{0}** mohou zobrazit tento příběh.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Pouze někteří, vámi vybraní uživatelé mohou zobrazit tento příběh.
All viewers
AllViewers
Všichni sledující
Available in {0}
AvailableIn
K dispozici za {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Delší popisky
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Kontrolujte, kdo vaše příběhy otevírá — a to i po jejich expiraci.
Reactions First
SortByReactions
Nejprve reakce
Newest First
SortByTime
Nejprve nedávní
Stealth Mode
StealthMode
Skrytý režim
Stealth Mode On
StealthModeOn
Skrytý režim je zapnutý
This story is no longer available
StoryNotFound
Tento příběh již není dostupný
View Location >
StoryViewLocation
Zobrazit polohu >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Odemknout Skrytý režim
Upgrade Stories
UpgradeStories
Vylepšit příběhy
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Neskrývat mé příběhy před {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Skrytý režim je aktivní – {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Zapnutím Skrytého režimu můžete sledovat příběhy, aniž byste se objevili v seznamu sledujících.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Tvůrci příběhů, které jste si prohlédli za posledních 5 minut nebo si je prohlédnete v následujících 25 minutách, Vás v seznamu sledujících neuvidí.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Předplaťte si službu Telegram Premium a sledujte příběhy, aniž byste se objevili v seznamu sledujících.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Skrýt mé příběhy před {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** nebude moci zobrazit vaše příběhy.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Permanentní zobrazení Historie
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Skryjte skutečnost, že jste si prohlíželi příběhy jiných lidí.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Skrytý režim
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Ukládejte příběhy jiných lidí, které nejsou chráněné.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Ukládání příběhů do Galerie
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Získejte více zobrazení, protože vaše příběhy se vždy zobrazí jako první.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Prioritní řazení
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Přidávejte do popisků příběhů odkazy a formátování.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Odkazy a formátování
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Nastavte si vlastní dobu trvání příběhů, například 6 nebo 48 hodin.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Možnosti expirace
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Přidávejte ke svým příběhům 10x delší popisky — až 2048 znaků.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Skrýt má zobrazení za posledních 5 minut.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Skrýt nedávná zobrazení
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Zapnout Skrytý režim
Posts
ProfileStories
Příběhy
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Příběh zveřejněn na váš profil
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} příběh zveřejněn na vašem profilu.{0} příběhy zveřejněny na vašem profilu.{0} příběhů zveřejněno na vašem profilu.{0} příběhů zveřejněno na vašem profilu.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Archivované příběhy můžete vidět pouze vy, pokud se je nerozhodnete uložit do svého profilu.
My Story
MyStory
Můj příběh
No views yet
NobodyViews
Zatím žádná zobrazení
Hide Stories
ArchivePeerStories
Skrýt příběhy
Stories
LocalStoriesCache
Příběhy
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Neoznamovat
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Neinformovat
o příbězích
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Vypnul/a oznámení pro příběhy od **{0}**.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Oznámit
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Upozornit na
příběhy
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Pokaždé, když {0} zveřejní příběh, obdržíte upozornění.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Příběhy od **{0}** přesunuty do **Konverzací**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} příběh odstraněn z Vašeho profilu.
{0} příběhy odstraněny z Vašeho profilu.
{0} příběhů odstraněno z Vašeho profilu.{0} příběhů odstraněno z Vašeho profilu.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Příběh odstraněn z vašeho profilu.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Odkrýt příběhy
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Zmínil/a jste uživatele {0}
This video has no sound
StoryNoSound
Toto video je bez zvuku
Remove from Profile
ArchiveStory
Odstranit z profilu
Reply privately...
ReplyPrivately
Odpovědět soukromě...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Seznam sledujících se stane nedostupným **24 hodin** po skončení příběhu.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Tento příběh mohou zobrazit pouze lidé ze seznamu Blízcí přátelé uživatele **{0}**
Pouze lidé z **{0}'s** Close Seznam přátel může zobrazit tento příběh
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Tento příběh mohou zobrazit pouze lidé ze seznamu Blízcí přátelé
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Tento příběh není podporován Vaší verzí Telegramu.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Příběh, ve kterém jste byl/a zmíněn/a již není k dispozici
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Příběh, ve kterém jste zmínil/a {0} již není k dispozici
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Tento příběh mohou zobrazit pouze kontakty uživatele **{0}**.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Pouze vaše kontakty mohou zobrazit tento příběh.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
Zmínil/a jste {0} v příběhu
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Nahrajte nový příběh a zobrazte jej zde
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** Vás zmínil/a v příběhu.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Opravdu chcete smazat tento příběh?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Na tento příběh nemůžete odpovědět
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Opravdu chcete smazat {0} příběh?Opravdu chcete smazat {0} příběhy?Opravdu chcete smazat {0} příběhů?Opravdu chcete smazat {0} příběhů?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Vás zmínil/a v příběhu
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Zatím žádné příběhy...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Žádné veřejné příběhy
View Story
StoryMentionedAction
Zobrazit příběh
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} nový příběh{0} nové příběhy{0} nových příběhů{0} nových příběhů
Forwarded Story
ForwardedStory
Přeposlaný příběh
Hidden Stories
HiddenStories
Skryté příběhy
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Archiv příběhů
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Archivovat příběhArchivovat příběhyArchivovat příběhyArchivovat příběhy
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
vybráno {0}vybráno {0}vybráno {0}vybráno {0}
Expired story
ExpiredStory
Vypršený příběh
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Smazat příběhy
Delete Story
DeleteStoryTitle
Smazat příběh
My Story
SelfStoryTitle
Mé příběhy
Story
Story
Příběh