Search in:AllCzechAndroid

Stories455 455 phrases  •  166 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Nikdo
Save Video
SaveVideo
Uložit video
Type to search.
SearchImagesType
Zadejte hledání.
Archive Settings
ArchiveSettings
Nastavení archivu
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Neztlumené konverzace
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Vždy archivovat
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Archivované konverzace zůstanou v archivu, i když mají zapnuté oznámení a obdrží novou zprávu.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Konverzace ze složek
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Vždy archivovat
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Ponechat archivované konverzace ze složek v archivu, i když mají zapnuté oznámení a obdrží novou zprávu.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Nové konverzace od neznámých uživatelů
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Automaticky archivovat
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Automaticky archivovat a ztlumit nové konverzace, skupiny a kanály od lidí mimo seznam kontaktů.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Skrytý režim
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Předplaťte si Telegram Premium a sledujte příběhy, aniž byste se objevili v seznamu sledujících.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Skrýt nedávná zobrazení
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Skrýt má zobrazení za posledních 5 minut.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Skrýt nadcházející zobrazení
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Skrýt má zobrazení na příštích 25 minut.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Odemknout Skrytý režim
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Upozornit na
příběhy
Hide Stories
ArchivePeerStories
Skrýt příběhy
Save to Gallery
SaveToGallery
Uložit do galerie
Stealth Mode
StealthMode
Skrytý režim
Copy Link
CopyLink
Kopírovat odkaz
Техника клонирования
Клонировать
Share
BotShare
Sdílet
Report
ReportChat
Nahlásit
Reply privately...
ReplyPrivately
Odpovědět soukromě...
edited
EditedMessage
upraveno
ヽ(`д´；)/
typo njir
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Všichni kromě...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Vyloučené kontakty
Deselect All
UsersDeselectAll
Zrušit výběr všeho
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Uložit nastavení
My Story
SelfStoryTitle
Mé příběhy
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Tento příběh se nyní zobrazuje %d kontaktu.Tento příběh se nyní zobrazuje %d kontaktům.Tento příběh se nyní zobrazuje %d kontaktům.Tento příběh se nyní zobrazuje %d kontaktům.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s zobrazení%1$s zobrazení%1$s zobrazení%1$s zobrazení
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Vyloučené kontakty
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Vyloučit kontakty
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Vyloučit kontakty
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Blízcí přátelé
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Vyberte blízké přátele
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Uložit seznam
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Vybrat kontakty
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Vyberte kontakty
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Skrýt mé příběhy před
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Vyberte lidi
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Tento příběh se nyní zobrazuje vašim blízkým přátelům.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Tento příběh se nyní zobrazuje všem.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Tento příběh se nyní zobrazuje vašim kontaktům (kromě %d).Tento příběh se nyní zobrazuje vašim kontaktům (kromě %d).Tento příběh se nyní zobrazuje vašim kontaktům (kromě %d).Tento příběh se nyní zobrazuje vašim kontaktům (kromě %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Tento příběh se nyní zobrazuje všem vašim kontaktům.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Neskrývat mé příběhy před %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Smazat kontakt
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s bude moci opět zobrazit vaše příběhy.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Skrýt mé příběhy před %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s nebude moci zobrazit vaše příběhy.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s smazán/a z kontaktů
My Stories
ProfileMyStories
Mé příběhy
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d zveřejněný příběh%d zveřejněné příběhy%d zveřejněných příběhů%d zveřejněných příběhů
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d příběh odstraněn z Vašeho profilu.
%d příběhy odstraněny z Vašeho profilu.
%d příběhů odstraněno z Vašeho profilu.%d příběhů odstraněno z Vašeho profilu.
Posted
ProfileMyStoriesTab
Zveřejněno
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Archiv
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
vybráno %dvybráno %dvybráno %dvybráno %d
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Archivovat příběhArchivovat příběhyArchivovat příběhyArchivovat příběhy
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Archiv příběhů
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d archivovaný příběh%d archivované příběhy%d archivovaných příběhů%d archivovaných příběhů
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Archivované příběhy můžete vidět pouze vy, pokud se je nerozhodnete uložit do svého profilu.
Post to Profile
SaveToProfile
Zveřejnit v profilu
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Smazat příběhy
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Opravdu chcete smazat %d příběh?Opravdu chcete smazat %d příběhy?Opravdu chcete smazat %d příběhů?Opravdu chcete smazat %d příběhů?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d příběh zveřejněn na vašem profilu.%d příběhy zveřejněny na vašem profilu.%d příběhů zveřejněno na vašem profilu.%d příběhů zveřejněno na vašem profilu.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Zveřejněné příběhy si mohou ostatní na vašem profilu prohlížet, dokud je neodstraníte.
Who can see
WhoCanSee
Kdo může zobrazit
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Blízcí přátelé
Edit Story
EditStory
Upravit příběh
Remove from Profile
ArchiveStory
Odstranit z profilu
Save Image
SaveImage
Uložit obrázek
My Story
MyStory
Můj příběh
Send Message
SendMessage
Poslat zprávu
Open Profile
OpenProfile
Otevřít profil
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Pokaždé, když %s zveřejní příběh, obdržíte upozornění.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Vypnul/a oznámení pro příběhy od **%s**.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Odkrýt příběhy
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Příběhy od %s* byly přesunuty do **Archivu**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Na tento příběh nemůžete odpovědět
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Informace o ostatních sledujících nebyly zaznamenány.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Ups
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Informace o sledujících nebyly zaznamenány.
New Story
RecorderNewStory
Nový příběh
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Sdílet příběh
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Zvolte, kdo může váš příběh zobrazitZvolte, kdo může váš příběhy zobrazitZvolte, kdo může váš příběhy zobrazitZvolte, kdo může váš příběhy zobrazit
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
upravit seznam
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Vyberte osoby**, které vaše příběhy nikdy neuvidí.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Povolit snímky obrazovky
Post to My Profile
StoryKeep
Zveřejnit na mém profilu
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Tento příběh si ponechte na svém profilu i po vypršení jeho platnosti za %d hodinu.
Bude použito nastavení soukromí.Tento příběh si ponechte na svém profilu i po vypršení jeho platnosti za %d hodiny.
Bude použito nastavení soukromí.Tento příběh si ponechte na svém profilu i po vypršení jeho platnosti za %d hodin.
Bude použito nastavení soukromí.Tento příběh si ponechte na svém profilu i po vypršení jeho platnosti za %d hodin.
Bude použito nastavení soukromí.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Zveřejnit příběh
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Stahování a pořizování snímků obrazovky bude pro tento příběh povoleno.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Stahování a pořizování snímků obrazovky bude pro tento příběh zakázáno.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Uživatelé, kteří mají povoleno zobrazit váš příběh, jej uvidí na vašem profilu i po vypršení jeho platnosti.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Příběh po vypršení platnosti zmizí.
Group Too Large
GroupTooLarge
Příliš velká skupina
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Můžete vybrat skupiny s maximálně 200 členy.
ADD LOCATION
AddLocation
PŘIDAT POLOHU
Discard changes
DiscardChanges
Zahodit změny
Zrušit změny?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Opravdu chcete zahodit veškeré změny?
Save Draft
StorySaveDraft
Uložit koncept
Draft
StoryDraft
Koncept
Keep Draft
StoryKeepDraft
Ponechat koncept
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Smazat koncept
Draft saved
StoryDraftSaved
Koncept uložen
Photo
StoryPhoto
Fotka
Video
StoryVideo
Video
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Klepnutím zde zakážete selfie kameru
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Pořiďte fotky nebo videa, které můžete sdílet se všemi kontakty nebo blízkými přáteli najednou.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Stažením prstů přiblížít
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Přejetím přiblížit
This video has no sound
StoryNoSound
Toto video je bez zvuku
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Neinformovat
o příbězích
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Tento příběh obsahuje samolepky z %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
nahrávání selhalo
Couldn’t upload
StoryError
Nelze nahrát
Try Again
TryAgain
Opakovat
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** Vás zmínil/a v příběhu
View Story
StoryMentionedAction
Zobrazit příběh
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Zmínil/a jste uživatele %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Předplaťte si **Telegram Premium**, aby vaše příběhy zmizely po %d hodině.Předplaťte si **Telegram Premium**, aby vaše příběhy zmizely po %d hodinách.Předplaťte si **Telegram Premium**, aby vaše příběhy zmizely po %d hodinách.Předplaťte si **Telegram Premium**, aby vaše příběhy zmizely po %d hodinách.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Přejděte na **Telegram Premium** a přidávejte odkazy a formátování do popisků příběhů.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
se o vás zmínil/a v příběhu
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Dosažená maximální délka
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle

Předplacením __Telegram Premium__ zvýšíte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znaků.Předplacením __Telegram Premium__ zvýšíte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znaků.Předplacením __Telegram Premium__ zvýšíte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znaků.Předplacením __Telegram Premium__ zvýšíte tento limit **%1$dx** na **%2$s** znaků.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Stahování, sdílení a pořizování snímků obrazovky bude pro tento příběh povoleno.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Stahování, sdílení a pořizování snímků obrazovky bude pro tento příběh zakázáno.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Smazat příběh
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Opravdu chcete smazat tento příběh?
No views yet
NobodyViews
Zatím žádná zobrazení
Forwarded Story
ForwardedStory
Přeposlaný příběh
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Od **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Oznámit
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Klepnutím na %s zveřejníte příběh pro své kontakty.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Koncepty
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Zapnout Skrytý režim
Stories
LocalStoriesCache
Příběhy
Stories
CacheStories
Příběhy
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Počkejte, dokud nebude **Skrytý režim** opět připraven k použití.
Available in %s
AvailableIn
K dispozici za %s
Preparing video…
PreparingVideo
Příprava videa...
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Upravit nastavení soukromí
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Zvolte, kdo může váš příběh zobrazit
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Kdokoliv
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
kromě %d osobykromě %d osobkromě %d osobkromě %d osob
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Mé kontakty
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
kromě %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Blízcí přátelé
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d osoba%d osoby%d osob%d osob
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Vybraní uživatelé
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d osoba** nikdy neuvidí vaše příběhy.**%d osoby** nikdy neuvidí vaše příběhy.**%d osob** nikdy neuvidí vaše příběhy.**%d osob** nikdy neuvidí vaše příběhy.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Pouze některé kontakty uživatele **%s** mohou zobrazit tento příběh.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Skrytý režim je aktivní – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Měsíčně můžete zveřejnit **%1$d** příběhů. Pokud si předplatíte **Telegram Premium**, zvýšíte tento limit na **%2$d**.
Location
StoryWidgetLocation
Poloha
Photo
StoryWidgetPhoto
Fotka
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Původní zvuk bude zachován
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Původní zvuk bude odstraněn
Remove Audio
StoryAudioRemove
Odstranit zvuk
Level %d
BoostsLevel
Úroveň %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Povolit příběhy
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Váš kanál potřebuje %s, aby bylo možné zveřejňovat příběhy.

Požádejte své odběratele Premium, aby váš kanál vylepšili pomocí tohoto odkazu:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** další vylepšení**%d** další vylepšení**%d** dalších vylepšení**%d** dalších vylepšení
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Vylepšil/a jste %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Tento kanál dosáhl **úrovně 1** a nyní může zveřejňovat příběhy.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Vylepšil/a jste kanál
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Archivované příběhy
Increase Limit
IncreaseLimit
Navýšit limit
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Chcete-li do příběhu přidat až 5 reakcí, přejděte na **Telegram Premium**.
boost expires on %s
BoostExpireOn
vylepšení vyprší %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Váš kanál je v současnosti vylepšen těmito uživateli.
Premium needed
PremiumNeeded
Vyžadováno Premium
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Vylepšit kanály mohou pouze předplatitelé **Telegram Premium**. Chcete si předplatit **Telegram Premium**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Povolit příběhy pro tento kanál
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Tento kanál potřebuje %s pro povolení příběhů. Pomozte to umožnit!
Boost Channel
BoostChannel
Vylepšit kanál
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Zveřejnit příběh jako
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Nemůžete vylepšovat příliš často!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Vylepšený kanál můžete změnit pouze jednou denně. Budete moci vylepšovat za **%s**.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Povolit příběhy pro kanál
Edit
RecorderEditStory
Upravit
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Odstranit z příspěvků
No posted stories
NoStoriesTitle
Žádné zveřejněné příběhy
Open Channel
OpenChannel2
Otevřít kanál
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Odeslat reakci jako soukromou zprávu
BOOST
BoostLinkButton
VYLEPŠIT
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
V současné době vylepšujete **%1$s**. Chcete místo toho vylepšit **%2$s**?
Replace
Replace
Nahradit
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Pomozte vylepšit tento kanál
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Tento kanál potřebuje %1$s, aby mohl denně zveřejnit %2$s. Pomozte to umožnit!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** příběh**%d** příběhy**%d** příběhů**%d** příběhů
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** potřebuje přístup k hudebním souborům, aby je mohl přidat do vašeho příběhu. Klepněte na Nastavení > Oprávnění a zapněte možnost **Hudba a zvuk**.
Failed
FailedStory
Chyba
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Navýšit limit příběhů
Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
Váš kanál potřebuje %1$s pro zveřejnění %2$s za den.

Požádejte své odběratele **Premium**, aby váš kanál vylepšili pomocí tohoto odkazu:
Load More