Search in:AllCzechUnigram

Unsorted5046 5046 phrases  •  0 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Změnit řazení
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Vyhledat lidi v okolí
Create New Contact
CreateNewContact
Vytvořit nový kontakt
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Seřazeno podle poslední aktivity
Sorted by name
SortedByName
Seřazeno podle jména
People Nearby
PeopleNearby
Lidé v okolí
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Pro výměnu telefonních čísel požádejte přítele v okolí o otevření této stránky.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Lidé v okolí
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Skupiny v okolí
Add Contact
AddContactTitle
Přidat kontakt
First name (required)
FirstName
Jméno (povinné)
Last name (optional)
LastName
Příjmení (nepovinné)
None
UsernameEmpty
Žádné
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nové číslo
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Pošleme vám SMS s ověřovacím kódem na vaše nové číslo.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Odkaz zkopírován do schránky.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Opravdu se chcete odhlásit?

Nezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.

Mějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechny vaše důvěrné konverzace.
Open in...
OpenInExternalApp
Otevřít v...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Špatné rozložení?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Změnit stav
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Použít pro všechny konverzace
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Platnost odkazu na složku skončila.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Přidat složku
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Chcete přidat novou složku konverzace **{0}** a připojit se k její skupině a kanálům?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} konverzace k připojení{0} konverzace k připojení{0} konverzací k připojení{0} konverzací k připojení
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Přidat {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Odebrat složku
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Chcete také opustit konverzace obsažené v této složce?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Můžete vybrat konverzace, které chcete opustit.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Odebrat složku
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Můžete mít pouze {0} složky ke sdílení.
Přejděte na **Telegram Premium** a navyšte limit na **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Můžete vytvořit pouze {0} odkazy s pozvánkou.
Přejděte na **Telegram Premium** a vytvořte až **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Vaše veřejné komunity
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} konverzace k opuštění{0} konverzace k opuštění{0} konverzací k opuštění{0} konverzací k opuštění
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Odebrat složku a konverzace
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} ještě není na Telegramu.
Invite
Invite
Pozvat
Transfer
WalletTransfer
Převést
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
🔑 Chraňte svůj účet
A tap may send data to the bot's server.
WidgetNetworkHint
Klepnutím mohou být odeslána data na server bota.
Widget
AttachWidget
Widget
Widget stopped
WidgetStopped
Widget zastaven
Data
WalletSigningData
Data
Sign Data
WalletSignData
Podepsat data
Sign
WalletSign
Podepsat
Carefully review the message, and if you agree, sign data.
WalletReviewSigningData
Pečlivě si zprávu projděte a pokud souhlasíte, podepište údaje.
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletBinaryDataWarning
Podepisujete naslepo. Podepisujte pouze data z důvěryhodných zdrojů.
Binary Data
WalletBinaryData
Binární data
{0} requests your signature
WalletAppRequestsSignature
{0} vyžaduje váš podpis
View Votes ({0})
PollViewVotesX
Zobrazit hlasující ({0})
{0} Vote >{0} Votes >
PollViewVotesAsAdmin
{0} hlasování >{0} hlasování >{0} hlasování >{0} hlasování >
< Vote
PollViewBack
< Hlasovat
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
Výsledky se zobrazí po skončení hlasování
results in {0}
PollResultsIn
výsledky za {0}
ends in {0}
PollEndsIn
končí za {0}
Send Selected Location
SendSelectedLocation
Odeslat vybrané souřadnice
Use Navigation Bar
UseNavigationBar
Použít navigační panel
Collectible Numbers
AnonymousNumbers
Sběratelská čísla
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Opravdu chcete zahodit veškeré změny?
Discard changes
DiscardChanges
Zahodit změny
Crop
StoryCrop
Oříznout
Collage
AccDescrCollage
Koláž
Subscript
Subscript
Dolní index
Superscript
Superscript
Horní index
Checked
AccDescrChecked
Zaškrtnuto
Not Checked
AccDescrNotChecked
Nezaškrtnuto
Title
AccDescrIVTitle
Název
Heading
AccDescrIVHeading
Nadpis
Quote
AccDescrIVBlockquote
Citace
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Vložená citace
Footer
AccDescrIVFooter
Zápatí
Code
AccDescrIVCode
Kód
Details
AccDescrIVDetails
Detaily
expanded
AccDescrIVExpanded
rozbaleno
collapsed
AccDescrIVCollapsed
sbaleno
Table
AccDescrIVTable
Tabulka
Buttons
AccDescrIVButtons
Tlačítka
Formula
AccDescrIVFormula
Vzorec
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Prezentace
Audio
AccDescrIVAudio
Zvuk
Text style
AccDescrIVTextStyle
Styl textu
List style
AccDescrIVListStyle
Styl seznamu
Insert date
AccDescrIVInsertDate
Vložit datum
Pen
PaintPen
Tužka
Arrow
PaintArrow
Šipka
Marker
PaintMarker
Zvýrazňovač
Neon
PaintNeon
Neon
Blur
PaintBlur
Rozostření
Eraser
PaintEraser
Guma
Color
PaintColor
Barva
Size
PaintSize
Velikost
Grid
PaintPaletteGrid
Mřížka
Spectrum
PaintPaletteSpectrum
Spektrum
Sliders
PaintPaletteSliders
Posuvníky
RED
PaintPaletteSlidersRed
ČERVENÁ
GREEN
PaintPaletteSlidersGreen
ZELENÁ
BLUE
PaintPaletteSlidersBlue
MODRÁ
Hex Color #
PaintPaletteSlidersHexColor
Hex barvy #
Eyedropper
PaintEyedropper
Kapátko
More Colors
PaintMoreColors
Více barev
Edit
PaintEdit
Upravit
Duplicate
PaintDuplicate
Duplikovat
Delete
PaintDelete
Smazat
Add text
TextPlaceholder
Přidat text
Place text
AccDescrPlaceText
Vložit text
Draw
PhotoEditorDraw
Kreslit
Text
PhotoEditorText
Text
Sticker
PhotoEditorSticker
Samolepka
Shapes
PaintShapes
Tvary
Filled
PaintShapeFilled
Vyplněno
Circle
PaintCircle
Kruh
Rectangle
PaintRectangle
Čtverec
Star
PaintStar
Hvězda
Bubble
PaintBubble
Bublina
Text Background
PaintTextBackground
Pozadí textu
Font Type
FontType
Typ písma
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
Italic
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
Serif
Condensed
PhotoEditorTypefaceCondensed
Condensed
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
Mono-serif
Video quality
AccDescrVideoQuality
Kvalita videa
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Menší velikost
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Vyšší kvalita
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLow
Pro změnu komprese je kvalita videa příliš nízká.
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
Zvuk je nyní ztlumen, video bude automaticky přehráváno ve smyčce jako GIF.
Add to Dictionary
SpellingAddToDictionary
Přidat do slovníku
Ignore word
SpellingIgnoreWord
Ignorovat slovo
Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.
ArticleCodeLanguageInfo
Vyberte jazyk, ve kterém se kód zvýrazňuje, nebo zadejte jiný. Chcete-li zobrazit kód bez formátování, ponechte pole prázdné.
Left
ArticleAlignLeft
Vlevo
Center
ArticleAlignCenter
Na střed
Right
ArticleAlignRight
Vpravo
Top
ArticleAlignTop
Nahoře
Middle
ArticleAlignMiddle
Na střed
Bottom
ArticleAlignBottom
Dole
Add title
ArticleTableTitleHint
Přidat název
Bordered
ArticleTableBordered
Ohraničené
Striped
ArticleTableStriped
Pruhovaná
Compact
ArticleTableCompact
Kompaktní
A message can hold up to {0} media.
ArticleLimitMedia
Zpráva může obsahovat až {0} médií.
A message can hold up to {0} characters.
ArticleLimitLength
Zpráva může obsahovat až {0} znaků.
A message can hold up to {0} blocks.
ArticleLimitBlocks
Jedna zpráva může obsahovat až {0} odstavců.
Blocks can be nested up to {0} levels deep.
ArticleLimitDepth
Odstavce lze vnořovat až do hloubky {0} úrovní.
A table can have up to {0} columns.
ArticleLimitTableColumns
Tabulka může mít až {0} sloupců.
Button Text
RichEditorButtonText
Text tlačítka
Button URL
RichEditorButtonURL
URL tlačítka
Button
RichEditorButton
Tlačítko
Add Button
RichEditorAddButton
Přidat tlačítko
Edit Button
RichEditorEditButton
Upravit tlačítko
Separate Line Button
RichEditorButtonSeparateLine
Tlačítko Oddělit řádek
Default
RichEditorButtonDefault
Výchozí
Mention
RichEditorButtonMention
Zmínit
Choose User
RichEditorChooseUser
Vybrat uživatele
Change List
RichEditorChangeList
Změnit seznam
Marked
RichEditorMarked
Označeno
Insert
RichEditorInsert
Vložit
Insert Formula
RichEditorInsertFormula
Vložit vzorec
Edit Formula
RichEditorEditFormula
Upravit vzorec
LaTeX
RichEditorFormulaSource
LaTeX
Result
RichEditorFormulaResult
Výsledek
Separate Line Formula
RichEditorFormulaSeparateLine
Vzorec pro samostatný řádek
Combine into Collage
StoriesCollage
Spojit do koláže
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Zrušit seskupení
Link
ChatLink
Odkaz
Day Mode
SwitchThemeToDay
Denní režim
Night Mode
SwitchThemeToNight
Noční režim
Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartDisabledByPolicyInfo
Tento systém byl ve vaší organizaci zakázán.

Chcete-li toto nastavení změnit, obraťte se na svého správce.
Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartEnabledByPolicyInfo
Tento systém byl ve vaší organizaci povolen.

Chcete-li toto nastavení změnit, obraťte se na svého správce.
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Tato aplikace získá vaše **jméno**,
**uživ. jméno** a **fotku profilu**.
Please try logging in to **{0}** again.
BotAuthLoggedInFail
Zkuste se znovu přihlásit do **{0}**.
Link has expired.
BotAuthLoggedInFailNoDomain
Odkaz vypršel.
Login Failed
BotAuthLoggedInFailTitle
Přihlášení selhalo
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
Přihlášení úspěšné
You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
Jste přihlášen/a do **{0}**, ale neudělil/a jste přístup ke svému tel. číslu.
Login request from **{0}**
BotAuthLoginRequestFrom
Žádost o přihlášení z **{0}**
Login request for {0} from {1}
BotAuthNotification
Žádost o přihlášení pro {0} z {1}
Login Request
BotAuthNotificationTitle
Žádost o přihlášení
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Klepněte na kód zobrazený
na přihlašovací obrazovce
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Klepněte na emoji zobrazené
na přihlašovací obrazovce
Unverified App
UnverifiedApp
Neověřená aplikace
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Váš zůstatek je veřejně přístupný díky
transparentnosti blockchainu.
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
{0} vlastní {1} v blockchainu TON.
On Card
WalletGiftOnCard
Na kartě
Add to Card
WalletGiftAddToCard
Přidat na kartu
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
Odebrat z karty
Apply Color
WalletGiftApplyColor
Použít barvu
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
Odebrat barvu
Profile colors
QrProfileColors
Barvy profilu
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Předplaťte si Premium pro používání všech emoji.
Presets
QrEmojiPresets
Předvolby
Subscribe
QrPremiumSubscribe
Předplatit
No gifts yet
QrNoGiftsTitle
Zatím žádné dárky
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Použijte jakýkoli sběratelský dárek, který vlastníte
k ozdobení svého QR kódu.
Browse Gifts
QrBrowseGifts
Procházet dárky
Expires in {0}
QrNoPaidExpiresIn
Vyprší za {0}
Free
QrNoPaidFree
Poplatek
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Bez časového limitu
Remove ⭐️{0} fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
Odebrat poplatek ⭐️{0}
Reset Code
QrNoPaidMenuReset
Obnovit kód
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimer
Zakázat časovač
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Tento kód vyprší za 1 minutu
Load More