Search in:AllCzechUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Vaše telefonní číslo
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Potvrďte mezinárodní předvolbu
své země a zadejte své telefonní číslo.
Choose a country
ChooseCountry
Vyberte zemi
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Rychlé přihlášení přes QR kód
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Je nám líto
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Pokud nevyplníte e-mail během nastavování hesla a heslo v budoucnu zapomenete, bude nutný úplný reset účtu.
Password
LoginPassword
Heslo
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dodatečným heslem.
Forgot password?
ForgotPassword
Zapoměli jste heslo?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
RESETOVAT ÚČTE
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Pokud provedete reset účtu, přijdete o všechny konvezrace, zprávy a sdílená média.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** potřebuje přístup k vašim kontaktům, abyste se s nimi mohli spojit napříč všemi svými zařízeními. Vaše kontakty budou synchronizovány na silně zašifrovaných serverech Telegramu v cloudu.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Pokračovat
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Nyní ne
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Neplatný kód, zkuste to prosím znovu.
Edit number
EditNumber
Upravit číslo
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Chcete upravit své číslo?

**{0}**

Pokud je výše uvedené číslo správné, počkejte na ověřovací kód.
Edit
Edit
Upravit
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Kód pro obnovení přístupu k účtu jsme vám zaslali na adresu:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Zkontrolujte svůj e-mail a zadejte šestimístný kód, který jsme vám tam poslali, abyste deaktivovali heslo do cloudu.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Máte potíže s přístupem na {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Neplatné telefonní číslo. Ověřte své telefonní číslo a zkuste to znovu.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Nikdy nikomu neposílejte svůj přihlašovací kód, jinak můžete o svůj účet na Telegramu přijít!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Zabráněno novému přihlášeníZabráněno novým přihlášeníZabráněno novým přihlášeníZabráněno novým přihlášení
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Ukončili jsme pokus o přihlášení z {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Někdo právě získal přístup k vašim zprávám!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Zjistili jsme nové přihlášení k vašemu účtu z {0}. Jste to vy?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Ano, jsem to já
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Ne, nejsem to já!
Phone Verification
YourCode
Ověření telefonem
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Získejte kód pro číslo {0} v sekci Čísla skrze Fragment.
Code
Code
Kód
Open Fragment
OpenFragment
Otevřít Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Poslali jsme vám kód do aplikace **Telegram** na vašem zařízení.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Kód nedorazil?
Proxy Settings
ProxySettings
Nastavení proxy
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Naskenovat z Telegramu v mobilu
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Otevřete Telegram na svém telefonu
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Jděte do Nastavení → Zařízení → Propojit desktop. zařízení
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Pro přihlášení naskenujte tento obrázek
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Přihlásit se telefonním číslem
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Nové přihlášení povoleno
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Seznam aktivních přihlášení můžete zkontrolovat v **Nastavení > Zařízení**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** vám umožní přistupovat ke
zprávám z více zařízení současně.
Cloud-Based
Page6Title
V cloudu
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** neomezuje
velikosti vašich médií a konverzací.
Powerful
Page5Title
Výkonný
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** chrání vaše
zprávy před útoky hackerů.
Secure
Page4Title
Bezpečný
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** poskytuje zdarma neomezené cloudové úložiště pro konverzace a média.
Free
Page3Title
Zdarma
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Rychlý
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** doručuje zprávy
rychleji než jakákoli jiná aplikace.
Start Messaging
StartMessaging
Začít komunikovat
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Nejrychlejší** aplikace pro zasílání zpráv na světě. Je **zdarma** a **bezpečná**.