Search in:AllCzechTDesktop

Stories148 148 phrases  •  73 screenshots

Story archive
lng_export_option_stories
?
All stories you posted from Telegram mobile apps.
lng_export_option_stories_about
?
Click here to view your story.
lng_stories_click_to_view_mine
?
Expired story
lng_in_dlg_story_expired
?
Story from {user}
lng_forwarded_story
?
This story has expired.
lng_forwarded_story_expired
?
My Story
lng_stories_my_name
?
{count} view{count} views
lng_stories_views
?
Story Archive
lng_stories_archive_button
?
Posted Stories
lng_stories_my_title
?
Story Archive
lng_stories_archive_title
?
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
lng_stories_archive_about
?
Post to Profile
lng_mediaview_save_to_profile
?
Do you want to post {count} story to your profile?Do you want to post {count} stories to your profile?
lng_stories_save_sure_many
?
Are you sure you want to delete {count} story?Are you sure you want to delete {count} stories?
lng_stories_delete_sure
?
Recent Stories
lng_stories_recent_button
?
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
?
Are you sure you want to delete this story?
lng_stories_delete_one_sure
?
Do you want to hide this story from your profile?
lng_stories_archive_sure
?
Do you want to remove {count} story from your profile?Do you want to remove {count} stories from your profile?
lng_stories_archive_sure_many
?
Stealth Mode
lng_stealth_mode_title
?
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_unlock_about
?
Hide Upcoming Views
lng_stealth_mode_next_title
?
Hide my views for the next 25 minutes.
lng_stealth_mode_next_about
?
Unlock Stealth Mode
lng_stealth_mode_unlock
?
Hide Stories
lng_stories_archive
?
Report story
lng_report_story
?
Unhide Stories
lng_stories_unarchive
?
Stories from {user} were moved to the **Archive**.
lng_stories_hidden_to_contacts
?
Stories from {user} were returned from the **Archive**.
lng_stories_shown_in_chats
?
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
lng_stories_save_done_about
?
This story is hidden from your profile.
lng_stories_archive_done
?
Do you want to post this story on your profile?
lng_stories_save_sure
?
This video has no sound.
lng_stories_about_silent
?
You are in Stealth Mode
lng_stealth_mode_already_title
?
The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_already_about
?
Stealth Mode active – {left}
lng_stealth_mode_countdown
?
The story where {user} mentioned you is no longer available.
lng_action_story_mention_unavailable
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
?
Available in {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
?
Story
lng_in_dlg_story
?
View Story
lng_action_story_mention_button
?
a story
lng_action_pinned_media_story
?
Archive Story
lng_mediaview_archive_story
?
You are seeing this story because {user} added you to their list of **Close Friends**.
lng_stories_about_close_friends
?
Show more
lng_stories_show_more
?
Click here to view updates from {users}.
lng_stories_click_to_view
?
Only people from your **Close Friends** list can view this story.
lng_stories_about_close_friends_my
?
Stealth Mode On
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
?
Only some users {user} selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts
?
Only some users you selected can view this story.
lng_stories_about_selected_contacts_my
?
Priority Order
lng_premium_stories_subtitle_order
?
Get more views as your stories are always displayed first.
lng_premium_stories_about_order
?
Stealth Mode
lng_premium_stories_subtitle_stealth
?
Hide the fact that you viewed other people's stories.
lng_premium_stories_about_stealth
?
Permanent View History
lng_premium_stories_subtitle_views
?
Check who opens your stories — even after they expire.
lng_premium_stories_about_views
?
Download Stories
lng_premium_stories_subtitle_download
?
Save other people's stories that are not protected.
lng_premium_stories_about_download
?
Longer Captions*
lng_premium_stories_subtitle_caption
?
Links and Formatting*
lng_premium_stories_subtitle_links
?
Add links and formatting to your story captions.
lng_premium_stories_about_links
?
* Available when posting stories from Telegram apps for iOS and Android.
lng_premium_stories_about_mobile
?
Subscribe to {link} to save other people's stories that are not protected.
lng_stories_save_promo
?
Reply privately...
lng_story_reply_ph
?
Open Channel
lng_context_open_channel
?
{count} post{count} posts
lng_profile_posts
?
Do you want to hide this story from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure
?
Boost
lng_view_button_boost
?
This story is hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done
?
Do you want to hide {count} story from the channel page?Do you want to hide {count} stories from the channel page?
lng_stories_channel_archive_sure_many
?
{count} story is hidden from the channel page.{count} stories are hidden from the channel page.
lng_stories_channel_archive_done_many
?
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
?
You boosted {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
post **{count} story** per daypost **{count} stories** per day
lng_boost_channel_post_stories
?
You currently boost {channel}. Do you want to boost {other} instead?
lng_boost_now_instead
?
Replace
lng_boost_now_replace
?
Help upgrade channel
lng_boost_channel_title_more
?
{channel} needs **{count}** more boost to be able to {post}.{channel} needs **{count}** more boosts to be able to {post}.
lng_boost_channel_needs_more
?
Premium needed!
lng_boost_error_premium_title
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
?
Yes
lng_boost_error_premium_yes
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
lng_boost_channel_reached_first
?
This story is posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done
?
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
lng_stories_channel_save_done_about
?
{count} story posted to the channel page.{count} stories posted to the channel page.
lng_stories_channel_save_done_many
?
Only admins of the channel can see archived stories unless they are posted to the channel page.
lng_stories_channel_archive_about
?
Do you want to post this story to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure
?
Do you want to post {count} story to the channel page?Do you want to post {count} stories to the channel page?
lng_stories_channel_save_sure_many
?
Can't boost too often!
lng_boost_error_flood_title
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in {left}.
lng_boost_error_flood_text
?
Enable stories for this channel
lng_boost_channel_title_first
?
{channel} needs **{count}** more boost to enable posting stories. Help make it possible!{channel} needs **{count}** more boosts to enable posting stories. Help make it possible!
lng_boost_channel_needs_first
?
Boost Channel
lng_boost_channel_button
?
Hide My View
lng_stealth_mode_menu_item
?
{count} story{count} stories
lng_contacts_stories_status
?
{count} post{count} posts
lng_profile_saved_stories
?
Message sent.
lng_stories_reply_sent
?
Boosts
lng_boosts_title
?
Level
lng_boosts_level
?
Premium subscribers
lng_boosts_premium_audience
?
Existing boosts
lng_boosts_existing
?
Boosts to level up
lng_boosts_next_level
?
{count} boost{count} boosts
lng_boosts_list_title
?
boost expires on {date}
lng_boosts_list_status
?
Show More Boosts
lng_boosts_show_more
?
Your channel is currently boosted by these users.
lng_boosts_list_subtext
?
Link for boosting
lng_boosts_link_title
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
lng_boosts_link_subtext
?
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
?
Release outside to cancel
lng_record_cancel_stories
?
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
?
{accumulated} and {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
?
Close friends
lng_edit_privacy_close_friends
?
{count} story is hidden from your profile.{count} stories are hidden from your profile.
lng_stories_archive_done_many
?
Hidden Stories
lng_contacts_hidden_stories
?
This link is broken or has expired.
lng_stories_link_invalid
?
You can't reply to this story.
lng_stories_cant_reply
?
Deleted story
lng_deleted_story
?
The story where you mentioned {user} is no longer available.
lng_action_story_mention_me_unavailable
Příběh, ve kterém jste zmínil/a {user} již není k dispozici
Delete
lng_context_delete_msg
Smazat
Smazat zprávu
Select
lng_context_select_msg
Vybrat
Vybrat zprávu
No views yet
lng_stories_no_views
Zatím žádná zobrazení
Hide Recent Views
lng_stealth_mode_past_title
Skrýt nedávná zobrazení
Hide my views from the past 5 minutes.
lng_stealth_mode_past_about
Skrýt má zobrazení za posledních 5 minut.
My Stories
lng_menu_my_stories
Mé příběhy
Story posted to your profile.
lng_stories_save_done
Příběh zveřejněn na váš profil
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mention
{user} Vás zmínil/a v příběhu
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_me
Zmínil/a jste {user} v příběhu
Enable Stealth Mode
lng_stealth_mode_enable
Zapnout Skrytý režim
Bio
lng_settings_bio_privacy
Životopis
Only {user}'s contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts
Tento příběh mohou zobrazit pouze kontakty uživatele {user}.
Attached Stickers
lng_context_attached_stickers
Připojené samolepky
Only your contacts can view this story.
lng_stories_about_contacts_my
Pouze vaše kontakty mohou zobrazit tento příběh.
The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.
lng_stealth_mode_enabled_tip
Tvůrci příběhů, které jste si prohlédli za posledních **5 minut** nebo si je prohlédnete v následujících **25 minutách**, Vás v seznamu sledujících neuvidí.
Stories
lng_premium_summary_subtitle_stories
Příběhy
Expiration Options*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
Možnosti expirace*
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
lng_premium_stories_about_expiration
Nastavte si vlastní dobu trvání příběhů, například 6 nebo 48 hodin.
Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.
lng_premium_stories_about_caption
Přidávejte ke svým příběhům 10x delší popisky – až 2048 znaků.
This channel reached **Level {count}** and can now {post}.This channel reached **Level {count}** and can now {post}.
lng_boost_channel_reached_more
Tento kanál dosáhl **Úrovně {count}** a nyní může zveřejnit {post}.Tento kanál dosáhl **Úrovně {count}** a nyní může zveřejnit {post}.Tento kanál dosáhl **Úrovně {count}** a nyní může zveřejnit {post}.Tento kanál dosáhl **Úrovně {count}** a nyní může zveřejnit {post}.
Overview
lng_stats_overview_title
Přehled
Copy Link
lng_group_invite_copy
Kopírovat odkaz
Share Link
lng_group_invite_share
Sdílet odkaz
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
lng_premium_summary_about_stories
Neomezené zveřejňování, prioritní řazení, skrytý režim, trvalá historie zobrazení a další.
{count} story is posted on your profile.{count} stories are posted on your profile.
lng_stories_save_done_many
{count} příběh zveřejněn na vašem profilu.{count} příběhy zveřejněny na vašem profilu.{count} příběhů zveřejněno na vašem profilu.{count} příběhů zveřejněno na vašem profilu.
{count} new story{count} new stories
lng_contacts_stories_status_new
{count} nový příběh{count} nové příběhy{count} nových příběhů{count} nových příběhů
This story is not supported
by your version of Telegram.
lng_stories_unsupported
Tento příběh není podporován
Vaší verzí Telegramu.
View story
lng_view_button_story
Zobrazit příběh