Search in:AllPolish language(Cyrillic )Android

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Z kamery
FromCamera
?
Z galerii
FromGalley
?
Powiadomienia
Notifications
?
Włącz
NotificationsTurnOn
?
Wyłącz na %1$s
MuteFor
?
Dostosuj
NotificationsCustomize
?
Wyłącz
NotificationsTurnOff
?
Połączenie Telegrama
CallViaTelegram
?
Połączenie przychodzące
VoipIncoming
?
Wyczyścić ostatnie emoji?
ClearRecentEmoji
?
Połączenia
Calls
?
Nie ma ostatnich połączeń
NoRecentCalls
?
Tutaj pojawią się twoje ostatnie
połączenia głosowe i wideo.
NoRecentCallsInfo
?
Odpowiedz
Reply
?
Dodaj do GIFów
SaveToGIFs
?
Zapisz w pobranych
SaveToDownloads
?
Udostępnij
ShareFile
?
Przekaż
Forward
?
edytowano
EditedMessage
?
Napisz wiadomość
TypeMessage
?
Edytuj
Edit
?
Kopiuj
Copy
?
Usuń
Delete
?
Szukaj
Search
?
Ludzie
ChatHints
?
%1$d przekazana wiadomość głosowa%1$d przekazane wiadomości głosowe%1$d przekazanych wiadomości głosowych%1$d przekazanych wiadomości głosowych
ForwardedAudio
?
%1$d przekazana wiadomość wideo%1$d przekazane wiadomości wideo%1$d przekazanych wiadomości wideo%1$d przekazanych wiadomości wideo
ForwardedRound
?
Przekaż plik audioPrzekaż %1$d pliki audioPrzekaż %1$d plików audioPrzekaż %1$d pliku audio
PreviewForwardMusic
?
Wiadomość
Message
?
Zapisz w galerii
SaveToGallery
?
%1$d przekazane wideo%1$d przekazane widea%1$d przekazanych wideo%1$d przekazanych wideo
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
Zapisz w muzyce
SaveToMusic
?
Wybierz plik
SelectFile
?
Pamięć wewnętrzna
InternalStorage
?
Wolne %1$s z %2$s
FreeOfTotal
?
Karta SD
SdCard
?
Folder systemowy
SystemRoot
?
Telegram
AppName
?
Galeria
Gallery
?
Aby wysłać obrazy bez kompresji
GalleryInfo
?
Aby można było łączyć się ze znajomymi na wszystkich urządzeniach, **Telegram** musi mieć dostęp do listy kontaktów. Telegram będzie nieprzerwanie synchronizować kontakty z silnie zaszyfrowanymi serwerami w chmurze.
ContactsPermissionAlert
?
Kontynuuj
ContactsPermissionAlertContinue
?
Nie teraz
ContactsPermissionAlertNotNow
?
Czy chcesz usunąć ten wpis z rejestru połączeń?
ConfirmDeleteCallLog
?
Anuluj
Cancel
?
WIDOK BŁYSKAWICZNY
InstantView
?
Biały
ColorWhite
?
Sepia
ColorSepia
?
Rozmiar czcionki
FontSize
?
%1$d przekazana naklejka%1$d przekazane naklejki%1$d przekazanych naklejek%1$d przekazanej naklejki
ForwardedSticker
?
%1$d przekazane zdjęcie%1$d przekazane zdjęcia%1$d przekazanych zdjęć%1$d przekazanych zdjęć
ForwardedPhoto
?
%1$d przekazana lokalizacja%1$d przekazane lokalizacje%1$d przekazanych lokalizacji%1$d przekazanej lokalizacji
ForwardedLocation
?
%1$d przekazany plik%1$d przekazane pliki%1$d przekazanych plików%1$d przekazanych plików
ForwardedFile
?
%1$d przekazany kontakt%1$d przekazane kontakty%1$d przekazanych kontaktów%1$d przekazanego kontaktu
ForwardedContact
?
Zgłoś
ReportChat
?
Opis
ReportChatDescription
?
Kontakty
Contacts
?
widziano niedawno
Lately
?
wczoraj o
YesterdayAt
?
widziano dawno temu
ALongTimeAgo
?
Aby odtwarzać wideo w trybie PiP, Telegram musi mieć dostęp do rysowania ponad innymi aplikacjami.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Aby móc robić zdjęcia i nagrywać wideo, Telegram musi mieć dostęp do aparatu. Włącz to w Ustawieniach.
PermissionNoCamera
?
Aby wysyłać wiadomości głosowe, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.
PermissionNoAudio
?
Masz nową wiadomość
YouHaveNewMessage
?
%1$d nowa wiadomość%1$d nowe wiadomości%1$d nowych wiadomości%1$d nowych wiadomości
NewMessages
?
Ten użytkownik nie ma jeszcze Telegrama. Wysłać zaproszenie?
InviteUser
?
Kontakt %1$s nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?
ContactNotRegistered
?
Zaproś
Invite
?
DOŁĄCZ
ChannelJoin
?
%1$s autorstwa %2$s
ArticleDateByAuthor
?
autorstwa %1$s
ArticleByAuthor
?
Zastosuj plik motywu
ApplyThemeFile
?
Otwórz w…
OpenInExternalApp
?
Błąd dostępu
AccessError
?
Dodaj do naklejek
AddToStickers
?
Dodaj do masek
AddToMasks
?
Lokalizacja
ShareLocation
?
Wyślij %1$s
SendItems
?
WYŚLIJ NAKLEJKĘ
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM yyyy
chatFullDate
?
Nie ma naklejek
NoStickers
?
Nie ma wcześniejszych
NoRecent
?
Nie ma kontaktów
NoContacts
?
%1$d naklejka%1$d naklejki%1$d naklejek%1$d naklejki
Stickers
?
Pamięć zewnętrzna
ExternalStorage
?
wczoraj o %1$s
YesterdayAtFormatted
?
OTWÓRZ W…
OpenInBrowser
?
Dotknij tutaj, aby uzyskać dostęp do zapisanych GIFów
TapHereGifs
?
z %1$d czatuz %1$d czatówz %1$d czatówz %1$d czatów
FromChats
?
Użytkownik %1$s wysłał ci zdjęcie
NotificationMessagePhoto
?
Zarchiwizowane naklejki
ArchivedStickersAlertTitle
?
Niektóre z twoich starszych zestawów naklejek zostały zarchiwizowane. Możesz aktywować je w Ustawieniach naklejek.
ArchivedStickersAlertInfo
?
Użytkownik %1$s wysłał naklejkę %3$s do grupy %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
Użytkownik %1$s wysłał zdjęcie do grupy %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
Użytkownik %1$s wysłał wiadomość wideo do grupy %2$s
NotificationMessageGroupRound
?
Użytkownik %1$s wysłał wideo do grupy %2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
Użytkownik %1$s wysłał lokalizację do grupy %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Nowa rozmowa
NewConversationShortcut
?
Użytkownik %1$s wysłał ci samozniszczalne zdjęcie.
NotificationMessageSDPhoto
?
Użytkownik %1$s wysłał ci samozniszczalne wideo.
NotificationMessageSDVideo
?
Użytkownik %1$s wysłał ci wiadomość wideo
NotificationMessageRound
?
Użytkownik %1$s wysłał ci lokalizację
NotificationMessageMap
?
Użytkownik %1$s wysłał ci GIFa
NotificationMessageGif
?
Użytkownik %1$s wysłał ci plik
NotificationMessageDocument
?
Użytkownik %1$s wysłał ci wideo
NotificationMessageVideo
?
Użytkownik %1$s zaprosił cię do gry %2$s
NotificationMessageGame
?
Użytkownik %1$s wysłał ci wiadomość głosową
NotificationMessageAudio
?
Użytkownik %1$s udostępnił ci kontakt
NotificationMessageContact
?
Użytkownik %1$s wysłał ci naklejkę %2$s
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
Użytkownik %1$s dołączył do grupy %2$s przez udostępniony link
NotificationInvitedToGroupByLink
?
Użytkownik %1$s zaprosił cię do grupy %2$s
NotificationInvitedToGroup
?
Użytkownik %1$s usunął cię z grupy %2$s
NotificationGroupKickYou
?
Użytkownik %1$s dołączył do grupy %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
Użytkownik %1$s wysłał ci wiadomość
NotificationMessageNoText
?
Użytkownik %1$s przypiął naklejkę %3$s w grupie %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
Użytkownik %1$s dołączył do Telegrama!
NotificationContactJoined
?
Użytkownik %1$s przypiął wiadomość w grupie %2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
Użytkownik un1 przypiął wiadomość
ActionPinnedNoText
?
Użytkownik %1$s wysłał ci naklejkę
NotificationMessageSticker
?
Użytkownik %1$s przypiął naklejkę w grupie %2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
Użytkownik %1$s wysłał naklejkę do grupy %2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Rozmiar pliku nie powinien być większy niż %1$s
FileUploadLimit
?
Potwierdź odcisk palca, aby kontynuować
FingerprintInfo
?
Czujnik dotykowy
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Wysyłanie wideo…
SendingVideo
?
Wysyłanie GIFa…
SendingGif
?
Ustawienia konta
AccountSettings
?
Aby móc udostępniać swoją lokalizację znajomym, Telegram musi mieć do niej dostęp.
PermissionNoLocation
?
Telegram potrzebuje dostępu do twojej lokalizacji.
PermissionNoLocationPosition
?
Podgląd linku
LinkPreview
?
i %1$d innyi %1$d innychi %1$d innychi %1$d innych
AndOther
?
Wystąpił błąd.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Jesteś offline. Aby nawiązywać rozmowy, połącz się z internetem.
VoipOffline
?
Zaktualizować kontakty?
UpdateContactsTitle
?
Telegram wykrył wiele niezsynchronizowanych kontaktów, czy chcesz zsynchronizować je teraz? Wybierz „OK”, jeśli używasz własnego urządzenia, karty SIM i konta Google.
UpdateContactsMessage
?
Lokalizacja na żywo
AttachLiveLocation
?
zaktualizowana przed chwilą
LocationUpdatedJustNow
?
Zatrzymaj udostępnianie lokalizacji
StopLiveLocation
?
zaktualizowana %1$d minutę temuzaktualizowana %1$d minuty temuzaktualizowana %1$d minut temuzaktualizowana %1$d minuty temu
UpdatedMinutes
?
Ostatnio używane
RecentStickers
?
Hej, do rozmów używam Telegrama. Dołącz do mnie! Pobierz go z: %1$s
InviteText2
?
Czy na pewno?
AreYouSure
?
zestaw_naklejek
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Miejsce
SharedPlace
?
Przekaż do…
ForwardTo
?
%1$d odbiorca%1$d odbiorców%1$d odbiorców%1$d odbiorców
Recipient
?
Ty i %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Czy na pewno chcesz zatrzymać udostępnianie swojej „Lokalizacji na żywo” dla %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Ostatnio oglądane
RecentlyViewed
?
UKRYJ
RecentlyViewedHide
?
ZAPROŚ DO TELEGRAMA
InviteToTelegram
?
Naklejka została usunięta z ulubionych
RemovedFromFavorites
?
Dodaj do ulubionych
AddToFavorites
?
Usuń z ulubionych
DeleteFromFavorites
?
Ulubione
FavoriteStickers
?
Pokaż w czacie
ShowInChat
?
Użytkownik %1$s przypiął „Lokalizację na żywo” w grupie %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Plik
AttachDocument
?
Wygląda na to, że GPS jest wyłączony, włącz go, aby uzyskać dostęp do funkcji opartych na lokalizacji.
GpsDisabledAlert
?
%1$d przekazana wiadomość%1$d przekazane wiadomości%1$d przekazanych wiadomości%1$d przekazanej wiadomości
ForwardedMessageCount
?
%1$s przypiął kontakt
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s przypiął plik
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s przypiął grę
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s przypiął mapę
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d subskrybent%1$d subskrybentów%1$d subskrybentów%1$d subskrybentów
Subscribers
?
Czy chcesz przypiąć tę wiadomość w tym kanale?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s przypiął wideo
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s przypiął wiadomość wideo
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s przypiął wiadomość głosową
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s przypiął „Lokalizację na żywo”
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s przypiął „%2$s”
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s przypiął naklejkę %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s przypiął naklejkę
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
Użytkownik %1$s przypiął wiadomość
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Pokaż multimedia jako oddzielne wiadomości
SinglePhotosHelp
?
Dodaj konto
AddAccount
?
POKAŻ WIADOMOŚĆ
OpenMessage
?
Ograniczone dane w tle.
BackgroundRestricted
?
Telegram
SecretChatName
?
Instalacja APK jest ograniczona dla tej aplikacji. Możesz to włączyć w ustawieniach systemu.
ApkRestricted
?
Nie mogę teraz rozmawiać. Co tam?
QuickReplyDefault1
?
Zaraz do ciebie oddzwonię.
QuickReplyDefault2
?
Zadzwonię do ciebie później.
QuickReplyDefault3
?
Nie mogę teraz rozmawiać. Zadzwonisz do mnie później?
QuickReplyDefault4
?
Własna wiadomość…
QuickReplyCustom
?
Nieprzeczytane wiadomości
UnreadMessages
?
Połączenie Telegrama do %s
VoipInCallBrandingWithName
?
Użytkownik %1$s wysłał %3$s do grupy %2$s
NotificationGroupFew
?
Użytkownik %1$s przekazał %3$s do grupy %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
Użytkownik %1$s przekazał ci %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
Użytkownik %1$s wysłał ci %2$s
NotificationMessageFew
?
Użytkownik %1$s wysłał ci fakturę na %2$s
NotificationMessageInvoice
?
Użytkownik %1$s opublikował %2$s
ChannelMessageFew
?
Użytkownik %1$s wysłał fakturę do grupy %2$s na %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
Użytkownik %1$s przypiął fakturę w grupie %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More