Search in:AllDanishmacOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

New Group
Compose.Popover.NewGroup
?
Ny gruppe
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
?
Recent
Search.Separator.Recent
?
Mute
ChatList.Context.Mute
?
Заткнуть
Call
ChatList.Context.Call
?
Поболтать по звонку:>
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
?
Forlad gruppe
Ливнуть с этой хуйни
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
?
Forlad kanal
Ливнуть с этой хуйни
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
?
Вернуться к дурдому
Delete and Leave
ChatList.Context.DeleteAndExit
?
Slet og afslut
Выкинуть в мусорку и съебаться
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
Разговорить
global search
Search.Separator.GlobalPeers
?
global søgning
Поиск
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
Униженные и оскорблённые
messages
Search.Separator.Messages
?
beskeder
You
ChatList.You
?
Dig
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
?
Videresendte beskeder
Посплетничать с...
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
?
fil er udløbet
Файл проёбан.
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
?
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
?
Forbinder
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Не дозвонился %@
Share bot content
InlineModalAction.Title
?
Del botindhold
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
?
People
Search.Separator.Popular
?
People
Людишки
show more
Separator.ShowMore
?
vis mere
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
?
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
?
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
You
Chat.Service.You
?
Dig
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
?
Закрепили письмо♧
Video
Chat.List.Video
?
Video
Contact
Chat.List.Contact
?
Location
Chat.List.Map
?
GIF
Chat.List.GIF
?
GIF
Deleted message
Messages.DeletedMessage
?
Slettet besked
Нагло удалили
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
?
%@ еблан переименовал дурдом в "%@
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
?
Сообщения сюда не пересылаем, лох
OK
Alert.OK
?
OK
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
?
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
?
Больше, чем 5 человек не закрепляем
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
Lås Telegram
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
?
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
?
Заткнуть на 2 часа
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
?
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
?
Стать лохом
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Search
SearchField.Search
?
Søg
Saved
Search.Popular.SavedMessages
?
Gemt
Articles
Search.Popular.Articles
?
Artikler
Delete
Search.Popular.Delete
?
Slet
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Read
ChatList.Swiping.Read
?
Læst
Pin
ChatList.Swiping.Pin
?
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
?
Разговорить
Delete
ChatList.Swiping.Delete
?
Slet
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
?
Mute
ChatList.Swiping.Mute
?
Заткнуть
Unread
ChatList.Swiping.Unread
?
Ulæst
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
?
%@, %d котёнок %@, %d котят
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
?
Выберите с кем поболтать
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
?
%@, %d medlem%@, %d medlemmer
%@, %d милашка%@, %d милашек
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
?
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Undo
Chat.UndoManager.Undo
?
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
Дать второй шанс?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
ringer til → %@...
New Contact
NewContact.Title
?
Ny kontakt
Новый человечек
phone number
NewContact.Phone
?
telefonnummer
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
?
Skjult
Не показывает;>
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Del mit telefonnummer
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
?
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Уверен, что общение кончено?
support
Presence.Support
?
support
bot
Presence.bot
?
bot
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
?
Прочитать и проигнорить
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Anonym Quiz
Анонимный тест на знание химии
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Quiz
Тест на знание химии
Poll
Chat.Poll.Type.Public
?
Голосуем
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
?
Video%d Videos
Chat.List.Video1
?
Video%d Videoer
Photo%d Photos
Chat.List.Photo1
?
Billede%d Billeder
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Unarchive
PeerInfo.Unarchive
?
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
?
Send når Online
Отправить, когда в сеть зайдёт♡
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
?
FOLDERS
ChatList.Filter.List.Header
?
MAPPER
Add a Custom Folder
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Drag and drop folders to change order. Right click to remove.
ChatList.Filter.List.Desc
?
RECOMMENDED
ChatList.Filter.Recommended.Header
?
ANBEFALEDE
Add
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
Tilføj
TABS VIEW
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Tabs on the left
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Tabs at the top
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
If you have many folders, try moving tabs to the left.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Select chats...
ChatList.Add.Placeholder
?
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
?
Kontakter
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
?
Channels
ChatList.Filter.Channels
?
Kanaler
Bots
ChatList.Filter.Bots
?
Bots
CHATS
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Done
ChatList.Filter.Add.Done
?
Discard Changes
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Are you sure you want to discard all changes?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Проебался с изменениями и хочешь отменить?
Cancel
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Discard
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Remove
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Fjern
Folder
ChatList.Filter.Title
?
Mappe
Show %d More ChatShow %d More Chats
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Please add some chats or chat types to the folder.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Hide %d ChatHide %d Chats
ChatList.Filter.Hide
?
Спрятать %d чатСпрятать %d чатов
**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)
ChatList.Filter.Empty
?
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
?
Add to folder...
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Føj til mappe...
Incoming Video Call (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Delete
RecentCalls.Delete
?
Slet
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
%@ присоединился к этой хуйне(!)
Edit Folders
ChatList.Filter.EditFilters
?
Rediger mapper
Remove Folder
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Fjern mappe
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Preview
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ started a video chat
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ invited you to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
You invited %1$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Delete
RecentCalls.DeleteHeader
?
Are you sure you want to delete this call?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Delete for me and %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
clear
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d File%d Files
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
live stream scheduled for %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Live stream started
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Edit Folder
ChatList.Filter.Edit
?
Add Chats
ChatList.Filter.AddChats
?
Tilføj chats
Delete
ChatList.Filter.Delete
?
Do you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
?
Уверен, что больше не ищешь их?
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
?
Opret mappe
Create
ChatList.Filter.Done
?
FOLDER NAME
ChatList.Filter.Name.Header
?
MAPPENAVN
Folder Name
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
Mappenavn
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
Channel Deleted.%d Channels Deleted.
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Sound
ChatList.Context.Sound
?
Canceled Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
?
Missed Video Call
ChatList.Service.VideoCall.Missed
?
You suggested a profile photo
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
Ты предложил сменить аву
%@ suggests this photo for your Telegram profile
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
%@ предложил сменить аву
Start a secret chat with %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
?
Посекретничать с %@?
Search (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Mute Until...
ChatList.Mute.Until
?
Заткнуть рот до...
Read All
ChatList.Filter.ReadAll
?
Mute Until…
ChatList.Mute.Until.Title
?
Заткнуть рот до...
Mute
ChatList.Mute.Until.OK
?
Заткнуть рот
Share Folder
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Create more links to set up different access levels for different people.
SharedFolder.Status.Links
?
INVITE LINK
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Create Invite Link
SharedFolder.CreateLink
?
includes %d chats
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Share access to some of this folder's groups and channels with others.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Unmute All
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Дать команду "голос" всем
Share
ChatList.Filter.Share
?
Delete Folder?
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Remove Folder
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Do you want to leave the chats you joined when adding the folder **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
DESELECT ALL
SharedFolder.DeselectAll
?
Remove Folder and Chats
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
SELECT ALL
SharedFolder.SelectAll
?
Remove Folder
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
Folder %@ Added
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
You also joined %d new chatYou also joined %d new chats
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Delete
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Are you sure you want to revoke and delete this invite link?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Someone just got access to your messages!
NewSessionReview.Item.Title
?
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
NewSessionReview.Item.Text
?
Yes, it's me
SuspiciousSession.Me
?
Да, я пидор
No, it's not me!
SuspiciousSession.NotMe
?
Нет, я не пидор!
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
NewSessionReview.Modal.Header
?
New Login Prevented
NewSessionReview.Modal.Title
?
We have terminated the login attempt from %1$@, %2$@.
NewSessionReview.Modal.Text
?
Got It
NewSessionReview.Modal.Button
?
Ясненько
New Login Allowed
NewSessionReview.Accept.Title
?
You can check the list of your active logins in
[Settings > Active Sessions]().
NewSessionReview.Accept.Text
?
Load More