Search in:DanishiOS

Chat List251 251 phrases  •  153 screenshots

Chats
DialogList.Title
?
Samtaler
Beskeder
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
?
Søg efter kontakter eller brugernavne
New Group
Compose.NewGroup
?
Ny gruppe
Ada pengajian baru
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
?
Ny hemmelig samtale
Unpin
DialogList.Unpin
?
Frigør
Pin
DialogList.Pin
?
Fastgør
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Tryk for at låse Telegram
People
DialogList.RecentTitlePeople
?
Mennesker
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
?
Nylig
Nylige
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
?
Fastgjort lydbesked
GIF
Message.Animation
?
GIF
GIF-billede
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
?
Fastgjort klistermærke
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
Fastgjort GIF
Contact
Message.Contact
?
Kontakt
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
?
Fastgjort "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
?
Fastgjort kontakt
pinned contact
Location
Message.Location
?
Lokation
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
?
pinned lokation
Fastgjort lokation
pinned a game
Message.PinnedGame
?
Fastgjorde et spil
Fastgjort spil
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
?
Fastgjort fil
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
?
Fastgjort foto
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
?
Fastgjort en faktura
Fastgjorte en regning
Video
Message.Video
?
Video
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
?
Fastgjort en video
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
?
Beklager, du kan ikke fastgøre mere end %@ chats til toppen.
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
?
Exchanging encryption keys...

Udveksler krypterede nøgler...
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
Search for messages or users
DialogList.SearchLabel
?
Søg efter meddelelser eller brugere
Secret chat cancelled
Conversation.EncryptionCanceled
?
Hemmelig chat annulleret
%@ joined Telegram
Notification.Joined
?
%@ sluttede sig Telegram
%@ sluttede sig til Telegram
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
?
Du joinede gruppen
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
?
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
?
Rediger
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
?
Forlad
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
?
Mobilnummer
Telefonnummer
New Message
Watch.ChatList.Compose
?
Ny besked
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
Tilføj %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ optager en video
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
%@ sender en video
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Skærmbillede taget!
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Location
Conversation.Location
?
Chats
Conversation.ForwardChats
?
Beskeder
Chats
Contacts
Conversation.ForwardContacts
?
Kontakter
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
Du kan finde dine gemte meddelelser i Indstillinger
Find dine gemte beskeder i Indstillinger
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Unread
DialogList.Unread
?
Ulæst
Read
DialogList.Read
?
Læs
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
?
Tilføj Undtagelse
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Read All
ChatList.ReadAll
?
Læs alle
Read
ChatList.Read
?
Læs
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
?
SletSlet %@ Beskeder
SletSlet %@ Chats
Messages deleted
Undo.MessagesDeleted
?
Beskeder slettet
Undo
Undo.Undo
?
Fortryd
Secret Chat deleted
Undo.SecretChatDeleted
?
Hemmelig chat slettet
Privat chat slettet
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Er du sikker på at du vil forladed %@?
Vil du forlade denne kanal? %@?
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
?
Forlad kanal
Chat deleted
Undo.ChatDeleted
?
Chat slettet
Left the channel
Undo.LeftChannel
?
Fodlod kanalen
Left the group
Undo.LeftGroup
?
Forlod gruppen
Group deleted
Undo.DeletedGroup
?
Grup slettet
Channel deleted
Undo.DeletedChannel
?
Kanal slettet
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Er du sikker på, at du vil slette den hemmelige samtale
med %@?
Er du sikker på, at du vil slette den hemmelige chat
med %@?
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
?
Slet samtale
Slet chat
Are you sure you want to delete the chat
with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Mute
ChatList.Mute
?
Lydløs
Gør stum
Unmute
ChatList.Unmute
?
Fjern lydløs
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Ny hemmelig samtale
Ny hemmelig chat
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Vil du slette dine
Gemte beskeder?
Er du sikker på, at du vil slette
Gemte meddelelser?
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
?
Swipe down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Stryg venstre for at skjule arkivet.
Chat cleared
Undo.ChatCleared
?
Chat ryddet
Chat deleted for both sides
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Samtalen er slettet for begge sider
Chat slettet for begge sider
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
?
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Slet for mig og %@
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Slet kun for mig
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
?
%@ fastgjort et spil
%@ pinned spil
Hide
ChatList.HideAction
?
Skjul
Pin
ChatList.UnhideAction
?
Fastgør
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
?
Du har ingen samtaler endnu
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ invited %@
Notification.Invited
?
%@ inviteret %@
%@ inviterede %@
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
Anmeld spam og forlad
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
%@ sender et billede
playing a game
Activity.PlayingGame
?
Spiller et spil
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Swipe til venstre på arkivet for at skjule det.
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Vis som læst
Marker som læst
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
Frigør
Mute
ChatList.Context.Mute
?
Gør lydløs
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Slet
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Marker som ulæst
Pin
ChatList.Context.Pin
?
Fastgør
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
Fjern lydløs
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Marker alle som læst
Marker som læst
Pin in the list
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Fastgør til liste
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Advarsel!
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Dette vil **slette samtlige beskeder** i denne chat.
Dette vil **slette samtlige beskeder** i denne samtale.
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Slet alt
Slet alle
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Advarsel
Advarsel!
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Dette vil **slette alle beskeder** i denne chat for **begge deltagere**
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Slet alt
Slet alle
Hide Above the List
ChatList.Context.HideArchive
?
Skjul over listen
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
Tilslut kanal
Tilslut kanalen
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Ny besked
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
?
Ny Mappe
Create
Compose.Create
?
Opret
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
MAPPE NAVN
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
MAPPE NAVN
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Add Chats
ChatList.AddChatsToFolder
?
Tilføj beskeder
Tilføj samtaler
Choose chats and types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Choose chats and types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Done
Common.Done
?
Færdig
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
Tilføj chats...
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
?
CHAT TYPER
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Kontakter
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Ikke-Kontakter
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Kanaler
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
Bots
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
kontakt
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
bot
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Fravælg Chats
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Gjort lydløs
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
?
Lav mapper for forskellige grupper af chats og hurtigt skift i mellem dem.
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
MAPPER
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Opret ny mappe
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
Tryk "Rediger" for at ændre rækkefølgen eller slette mapper.
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
TILFØJ
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
?
Rediger Mappe
Unread
ChatListFolder.NameUnread
?
Ulæst
Not Muted
ChatListFolder.NameNonMuted
?
Ikke lydløs
Folder is empty.
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Denne mappe er tom
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Rediger mappe
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
?
Fjern
Edit Folder
ChatList.EditFolder
?
Rediger Mappe
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
?
Tilføj Beskeder
Tilføj samtale
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
?
Add Folder
ChatList.AddFolder
?
Tilføj Mappe
All Chats
ChatList.Tabs.AllChats
?
Alle Beskeder
Alle Samtaler
Discard
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
No
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Nej
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
Fjern fra Mappe
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
?
1 Billede%@ Billeder
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
?
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
?
Tilføj til mappe
No Results
ChatList.Search.NoResults
?
Ingen Resultater
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Chats
ChatList.Search.FilterChats
?
Chats
Links
ChatList.Search.FilterLinks
?
Files
ChatList.Search.FilterFiles
?
Filer
Music
ChatList.Search.FilterMusic
?
Musik
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Chats with enabled notifications get unarchived when new notifications arrive.
ArchivedChats.IntroText1
?
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Lydløse Chats
Muted Chats
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Fastgjorte chats
Monday
Weekday.Monday
?
Mandag
Tuesday
Weekday.Tuesday
?
Tirsdag
Wednesday
Weekday.Wednesday
?
Onsdag
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Frigør Alle Beskeder
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Skjul Fastgjorte Beskeder
Select
Conversation.ContextMenuSelect
?
Vælg
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
?
%@ Fil%@ Filer
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
?
Unarchive
Conversation.Unarchive
?
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Add to Contacts
ChatList.Context.AddToContacts
?
New Group
Compose.NewGroupTitle
?
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Hvem vil du gerne tilføje?
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
?
Show more
ChatList.Search.ShowMore
?
Vis mere
Show less
ChatList.Search.ShowLess
?
Vis færre
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
?
connecting
State.connecting
?
typing
DialogList.Typing
skriver
say something nice
Connecting...
State.Connecting
Forbinder...
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Vent! Hvis du sletter denne gruppe, vil alle medlemmer blive fjernet og alle beskeder slettet! Er du sikker på at du vil slette gruppen?
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroup
Slet gruppe
Waiting for network
State.WaitingForNetwork
Venter på netværk
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
Slet historik
Delete and Exit
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Slet og afslut
Unpin
Conversation.Unpin
Frigør
Mute
Conversation.Mute
Lydløs
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
Slet
Delete and Stop
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Slet og stop
Load More