Translations

Chat List345 345 phrases • 205 screenshots

Chats

DialogList.Title

Samtaler

Chats

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabel

Søg efter kontakter eller brugernavne

Искать с кем попиздеть

Compose.NewGroup

Compose.NewEncryptedChat

DialogList.Unpin

DialogList.Pin

DialogList.PasscodeLockHelp

Tryk for at låse Telegram

People

DialogList.RecentTitlePeople

Mennesker

Котята❤️

Recent

DialogList.SearchSectionRecent

Nylige

Nylig

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessage

Message.Animation

Message.PinnedStickerMessage

Fastgjort klistermærke

Стикер

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessage

Message.Contact

Message.PinnedTextMessage

Fastgjort "%@"

pinned contact

Message.PinnedContactMessage

Message.Location

Message.PinnedLocationMessage

Fastgjort lokation

pinned lokation

pinned file

Message.PinnedDocumentMessage

Fastgjort fil

pinned photo

Message.PinnedPhotoMessage

Fastgjort foto

женщина

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

Fastgjort en faktura

Fastgjorte en regning

Message.Video

Message.PinnedVideoMessage

Fastgjort en video

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitError

Beklager, du kan ikke fastgøre mere end %@ chats til toppen.

Exchanging encryption keys...

DialogList.EncryptionProcessing

Exchanging encryption keys...

Udveksler krypterede nøgler...

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncoming

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLink

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

Rediger

Leave

BlockedUsers.LeavePrefix

Forlad

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimple

Contacts.PhoneNumber

Watch.ChatList.Compose

Ny besked

scored %@ in {game}scored %@ in {game}

Notification.GameScoreExtended

Add %@

Contacts.AddPhoneNumber

Tilføj %@

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix

%@ optager en video

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffix

%@ sender en video

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSelfSimple

Screenshot taken!

Notification.SecretChatScreenshot

Skærmbillede taget!

Share the game with "%@"?

Target.ShareGameConfirmationGroup

Location

Conversation.Location

Chats

Conversation.ForwardChats

Chats

Beskeder

Contacts

Conversation.ForwardContacts

Kontakter

You can find your Saved Messages in Settings

DialogList.SavedMessagesTooltip

Find dine gemte beskeder i Indstillinger

Du kan finde dine gemte meddelelser i Indstillinger

%1$@, %2$@

DialogList.SearchSubtitleFormat

DialogList.Unread

DialogList.Read

DialogList.SingleUploadingFileSuffix

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffix

ChatList.ReadAll

ChatList.Read

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmation

Channel.LeaveChannel

Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?

ChatList.DeleteSecretChatConfirmation

Er du sikker på, at du vil slette den hemmelige chat
med %@?

Er du sikker på, at du vil slette den hemmelige samtale
med %@?

Unmute

ChatList.Unmute

Fjern lydløs

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatTitle

Ny hemmelig chat

Ny hemmelig samtale

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation

Er du sikker på, at du vil slette
Gemte meddelelser?

Vil du slette dine
Gemte beskeder?

Unarchive

ChatList.UnarchiveAction

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveRevealedText

Stryg venstre for at skjule arkivet.

%@ Chat Selected%@ Chats Selected

ChatList.SelectedChats

%@ pinned a game

Message.AuthorPinnedGame

%@ pinned spil

%@ fastgjort et spil

ChatList.UnhideAction

Fastgør

Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

DialogList.NoMessagesText

%@ invited %@

Notification.Invited

%@ inviterede %@

%@ inviteret %@

Report Spam and Leave

Conversation.ReportSpamAndLeave

Anmeld spam og forlad

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix

%@ sender et billede

Mark as Read

ChatList.Context.MarkAsRead

Marker som læst

Vis som læst

Mute

ChatList.Context.Mute

Gør lydløs

Delete

ChatList.Context.Delete

Slet

Mark as Unread

ChatList.Context.MarkAsUnread

Marker som ulæst

Unmute

ChatList.Context.Unmute

Fjern lydløs

Warning!

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle

Advarsel!

This will **delete all messages** in this chat.

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText

Dette vil **slette samtlige beskeder** i denne samtale.

Dette vil **slette samtlige beskeder** i denne chat.

Delete All

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction

Slet alle

Slet alt

Warning!

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle

Advarsel!

Advarsel

Delete All

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction

Slet alle

Slet alt

Join Channel

ChatList.Context.JoinChannel

Tilslut kanalen

Tilslut kanal

You have no
conversations yet.

ChatList.EmptyChatList

New Message

ChatList.EmptyChatListNewMessage

Ny besked

Include Chats

ChatListFolder.IncludeChatsTitle

Common.Done

ChatListFilter.AddChatsTitle

Tilføj chats...

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContacts

Ikke-Kontakter

Channels

ChatListFolder.CategoryChannels

Kanaler

Bots

ChatListFolder.CategoryBots

Bots

contact

ChatList.PeerTypeContact

ChatList.PeerTypeBot

ChatListFolder.ExcludeChatsTitle

Fravælg Chats

This will remove the folder, your chats will not be deleted.

ChatList.RemoveFolderConfirmation

Remove

ChatList.RemoveFolderAction

ChatList.EditFolder

ChatListFolder.AddChats

ChatList.ReorderTabs

ChatList.AddFolder

ChatList.MessagePhotos

1 Billede%@ Billeder

1 Video%@ Videos

ChatList.MessageVideos

Add to Folder

ChatList.Context.AddToFolder

Tilføj til mappe

Føj til mappe

There were no results for "%@".
Try a new search.

ChatList.Search.NoResultsQueryDescription

Pinned Chats

ArchivedChats.IntroTitle3

Fastgjorte chats

Unpin All Messages

Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages

Frigør Alle Beskeder

Select

Conversation.ContextMenuSelect

Vælg

Select All %@ ItemsSelect All %@ Items

Conversation.ContextMenuSelectAll

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

%@ File%@ Files

ChatList.MessageFiles

%@ Fil%@ Filer

%@ Music File%@ Music Files

ChatList.MessageMusic

Unarchive

Conversation.Unarchive

Are you sure you want to leave and delete %@?

ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation

Delete for all members

ChatList.DeleteForAllMembers

%@ and %@ are typing

DialogList.MultipleTypingPair

tapping on %@

Activity.TappingInteractiveEmoji

Do you want to clear your search history?

ChatList.ClearSearchHistory

Edit Folder

ChatListFolder.TitleEdit

Rediger Mappe

FOLDER NAME

ChatListFolder.NameSectionHeader

MAPPE NAVN

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatListFolder.IncludeSectionInfo

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfo

Pull down to see the archive.

ChatList.UndoArchiveHiddenText

New Folder

ChatListFolder.TitleCreate

Ny Mappe

Folder Name

ChatListFolder.NamePlaceholder

Undo.ChatDeleted

Undo.Undo

Undo.ChatCleared

%1$@ has been removed from %2$@

ChatList.RemovedFromFolderTooltip

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

ChatListFolderSettings.Info

Lav mapper for forskellige grupper af chats og hurtigt skift i mellem dem.

FOLDERS

ChatListFolderSettings.FoldersSection

MAPPER

Tap 'Edit' to change the order or delete folders.

ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo

Tryk "Rediger" for at ændre rækkefølgen eller slette mapper.

RECOMMENDED FOLDERS

ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection

ADD

ChatListFolderSettings.AddRecommended

Undo.DeletedChannel

Activity.PlayingGame

Compose.NewGroupTitle

Who would you like to add?

Compose.TokenListPlaceholder

Hvem vil du gerne tilføje?

Messages deleted.

Undo.MessagesDeleted

Beskeder slettet

Remove from Recent

ChatList.Context.RemoveFromRecents

All Chats

ChatList.Tabs.AllChats

Alle chats

Alle Samtaler

Edit Folder

ChatList.EmptyChatListEditFilter

Rediger mappe

Hide from Chat List

ChatList.Context.HideArchive

Discard

ChatListFolder.DiscardDiscard

ChatListFolder.DiscardCancel

Nej

Mark All as Read

ChatList.Context.MarkAllAsRead

Marker alle som læst

Marker som læst

Pin in Chat List

ChatList.Context.UnhideArchive

Fastgør til liste

Chat deleted for both sides.

Undo.ChatDeletedForBothSides

Chat slettet for begge sider

Samtalen er slettet for begge sider

Group deleted.

Undo.DeletedGroup

Grup slettet

Secret Chat deleted.

Undo.SecretChatDeleted

Privat chat slettet

Hemmelig chat slettet

You left the group.

Undo.LeftGroup

Forlod gruppen

You left the channel.

Undo.LeftChannel

Fodlod kanalen

Clear

DownloadList.Clear

Remove Download?Remove %@ Downloads?

DownloadList.RemoveFileAlertTitle

Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.

DownloadList.RemoveFileAlertText

Remove

DownloadList.RemoveFileAlertRemove

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchivedChats.IntroText1

Muted Chats

ArchivedChats.IntroTitle2

Lydløse Chats

Limit Reached

Premium.LimitReached

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsNoPremiumText

Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.

Premium.MaxPinsFinalText

You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.MaxFoldersCountText

Secret chat canceled

Conversation.EncryptionCanceled

Hemmelig chat annulleret

%@ joined Telegram

Notification.Joined

%@ sluttede sig til Telegram

%@ sluttede sig Telegram

Permanently delete the chat with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmation

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryone

Slet for mig og %@

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

Slet kun for mig

Search chats

DialogList.SearchLabel

Søg efter meddelelser eller brugere

Chats

ChatList.Search.FilterChats

Chats

Links

ChatList.Search.FilterLinks

Files

ChatList.Search.FilterFiles

Filer

Music

ChatList.Search.FilterMusic

Musik

There were no results.
Try a new search.

ChatList.Search.NoResultsDescription

Suggested Profile Photo

Notification.SuggestedProfilePhoto

Suggested profile photo

Notification.SuggestedProfileVideo

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchive

ChatList.ContextMenuShare

NEW

ChatList.ContextMenuBadgeNew

Folder %@ Added

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle

You also joined %d chatYou also joined %d chats

FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText

Unmute All

ChatList.ContextUnmuteAll

All chats in **%@** are now unmuted

ChatList.ToastFolderUnmuted

All chats in **%@** are now muted

ChatList.ToastFolderMuted

Link updated

FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated

1 New Chat Available%d New Chats Available

ChatList.PanelNewChatsAvailable

Folder %@ Updated

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle

You have joined %d new chatYou have joined %d new chats

FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText

{dynamic}{static}

FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat

DESELECT

FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect

ALL

FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect

Remove Folder and Chats

FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats

Folder %@ deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitle

You also left **%d** chatYou also left **%d** chats

FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText

Share Folder

FolderLinkPreview.TitleShare

Create more links to set up different access
levels for different people.

FolderLinkPreview.TextLinkList

Clear Chat History

DialogList.DeleteBotClearHistory

1 CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN

FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader

Do Not Join Any Chats

FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats

Add %d ChatAdd %d Chats

FolderLinkPreview.TitleAddChats

Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?

FolderLinkPreview.TextAddChats

%d chat%d chats

FolderLinkPreview.TextAddChatsCount

Join Chats

FolderLinkPreview.ButtonJoinChats

You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderLinksText

Remove Folder

FolderLinkPreview.TitleRemove

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkPreview.TextRemoveFolder

%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE

FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader

SELECT

FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect

Chat List345 345 phrases • 205 screenshots

Log In

Languages