Search in:AllDanishTDesktop

Settings1078 1078 phrases  •  446 screenshots

Settings
lng_profile_settings_section
?
Indstillinger
Set Profile Photo
lng_settings_upload
?
Indsæt profilfoto
Indsæt profil billede
Info
lng_settings_section_info
?
Information
Om
Mobile:
lng_profile_mobile_number
?
Mobil:
Username:
lng_settings_username
?
Brugernavn
Choose username
lng_settings_choose_username
?
Vælg brugernavn
None
lng_settings_empty_bio
?
Ingen
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
?
Skrivebordsmeddelelser
Show sender name
lng_settings_show_name
?
Vis afsenders navn
Show message preview
lng_settings_show_preview
?
Vis smugkig af beskeden
Play sound
lng_settings_sound_notify
?
Afspil lyd
Connection type
lng_connection_header
?
Forbindelsestype
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
?
Auto (TCP hvis tilgængelig eller HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
?
HTTP med brugerdefineret http-proxy
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
TCP med brugerdefineret socks5-proxy
Hostname
lng_connection_host_ph
?
Værtsnavn
Port
lng_connection_port_ph
?
Port
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
?
Prøv at oprette forbindelse via IPv6
Save
lng_connection_save
?
Gem
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
?
Opretter forbindelse via proxy...
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
?
Forbinder igen om {count} s...Forbinder igen om {count} s...
Settings
lng_connecting_settings
?
Indstillinger
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
?
Ingen fundne cache-data!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
?
Renset!
OK
lng_box_ok
?
Ok
OK
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
?
To-trins bekræftelse blev deaktiveret
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
?
Aktiver to-trins bekræftelse
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
?
Forkert adgangskode
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
?
For mange forsøg. Prøv igen senere.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
?
Fjern lokal adgangskode
Remove
lng_passcode_remove_button
?
Fjern
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
?
Autolås
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} minut{count} minutter
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
?
{count} time{count} timer
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
?
Indstillinger for gruppeinvitation
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
?
Du kan vælge, hvem der kan føje dig til grupper og kanaler med granulær præcision:
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
?
Alle
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
?
Mine kontaktpersoner
Mine kontakter
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
?
Tilføj undtagelser
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
Tillad aldrig
Aldrig tillad
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
Disse brugere vil eller vil ikke være i stand til at føje dig til grupper og kanaler uanset indstillingerne ovenfor.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
Tillad altid
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
?
Tillad altid {count} brugerTillad altid {count} brugere
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
?
Tillad aldrig {count} brugerTillad aldrig {count} brugere
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
?
Tillad altid {count} brugerTillad altid {count} brugere
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
?
Tillad aldrig {count} brugerTillad aldrig {count} brugere
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
Tillad aldrig
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
Tillad aldrig
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
Tillad altid
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
Tillad altid
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
Del altid med {count} brugerDel altid med {count} brugere
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
Del aldrig med {count} brugerDel aldrig med {count} brugere
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
Du kan tilføje brugere eller alle i grupper som undtagelser, der tilsidesætter indstillingerne ovenfor.
Blocked users
lng_blocked_list_title
?
Blokereret brugere
Unblock
lng_blocked_list_unblock
?
Ophæv blokering
Unbloker
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
?
Blokerede brugere kan ikke sende dig beskeder eller føje
dig til grupper. De vil ikke se dine profilbilleder, online og sidst set status.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
?
Vælg bruger til blokering
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
?
Vælg din nye chatbaggrund
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
?
Brug standardtema
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
?
Vælg fra galleri
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
?
Vælg fra fil
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
?
Start temaredigeringsprogram
Tile background
lng_settings_bg_tile
?
Flisebaggrund
Stickers
lng_stickers_installed_tab
?
Klistermærker
Trending
lng_stickers_featured_tab
?
Populær
Recently used
lng_recent_stickers
?
Senest anvendt
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
?
{count} klistermærke{count} klistermærker
Undo
lng_stickers_return
?
Fortryd
Done
lng_about_done
?
Færdig
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
?
Del klistermærker
Add stickers
lng_stickers_add_pack
?
Tilføj klistermærker
Add
lng_stickers_featured_add
?
Tilføj
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
?
Automatisk fotooverførsel
Automatisk overførsel af foto
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
?
Automatisk overførsel af talebesked
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
?
Automatisk overførsel af GIF-billede
Private chats
lng_media_auto_private_chats
?
Private chatrumme
Groups and channels
lng_media_auto_groups
?
Grupper og kanaler
Autoplay
lng_media_auto_play
?
Automatisk afspilning
Save
lng_settings_save
?
Gem
Choose download path
lng_download_path_header
?
Vælg overførselsti
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
?
Telegram-mappe i systemets «Overførsler»
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
?
Temp-mappe, ryddet ved logout eller afinstallation
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
?
Tilpasset mappe, der kun ryddes manuelt
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
Du vil ikke se Sidst set og online-status for personer, som du ikke deler din. Omtrentlig sidst set vises i stedet (for nylig, inden for en uge, inden for en måned).
Forward to…
lng_forward_choose
?
Vælg modtager...
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
?
Rundsend en besked...
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
?
{count} medlem{count} medlemmer
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
?
Kopier udlagt link
Share to
lng_share_title
?
Del til
Copy share link
lng_share_copy_link
?
Kopier delingslink
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
?
Rundsend stille...
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
Sidst set & online
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
Hvem kan se min Sidst set-tid
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
?
Ingen
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
Del altid med
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
Del aldrig med
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
?
Er du sikker på, at du vil slukke
alle andre sessioner?
Terminate
lng_settings_reset_button
?
Sluk
Active Devices
lng_sessions_other_header
?
Aktive sessioner
This device
lng_sessions_header
?
Aktuel session
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
?
Du kan logge ind på telegram fra andre mobil, tablet og stationære enheder, ved hjælp af den samme telefonnummer. Alle dine data synkroniseres øjeblikkeligt.
Choose download path
lng_download_path_choose
?
Vælg overførselsti
Change phone number
lng_change_phone_title
?
Skift telefonnummer
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
Vi har sendt en SMS med en bekræftelseskode til din telefon {phone}.
Enter code
lng_change_phone_code_title
?
Indtast kode
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
?
Du har indtastet en ugyldig kode.
Submit
lng_change_phone_new_submit
?
Indsend
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
?
Nummeret {phone} er allerede forbundet til en Telegram-konto. Slet den konto, før du flytter til det nye nummer.
Enter new number
lng_change_phone_new_title
?
Indtast ny nummer
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
?
Vi sender en SMS med en bekræftelseskode til dit nye nummer.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
?
Alle dine Telegram-kontakter får dit nye nummer føjet til deres adressebog, forudsat at de havde dit gamle nummer, og du ikke har blokeret dem i Telegram.
Edit your name
lng_edit_self_title
?
Rediger dit navn
This username is invalid.
lng_username_invalid
?
Dette brugernavn er ugyldigt.
This username is already occupied.
lng_username_occupied
?
Dette brugernavn er allerede taget.
This username is available.
lng_username_available
?
Dette brugernavn er ledigt.
This username is too short.
lng_username_too_short
?
Dette brugernavn er for kort.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
?
Konto-selvdestruktion
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
?
Hvis du ikke kommer online mindst en gang inden for denne periode, slettes din konto sammen med alle grupper, meddelelser og kontakter.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
?
{count} måned{count} måneder
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
?
{count} år{count} år
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
?
Adgangskode blev ikke ændret
Clearing...
lng_local_storage_clearing
?
Renser...
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
?
Vil du slukke denne session?
Terminate all other sessions
lng_sessions_terminate_all
?
Sluk alle andre sessioner
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
?
Adaptivt opstilling til bredskærme
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
?
Annuller redigering?
No
lng_cancel_edit_post_no
?
Nej
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
?
Ja
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
?
Det lykkedes ikke at tilføje bruger. Prøv igen senere.
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
?
sidst set idag kl. {time}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
?
sidst set {count} time sidensidst set {count} timer siden
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
?
sidst set {date} kl. {time}
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
?
Seneste version er installeret
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
?
{count} billede, {size}{count} billeder, {size}
Clear all
lng_local_storage_clear
?
Ryd alt
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
?
{transport} med proxy
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
?
Telegram genstartes for at ændre sproget
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
?
To-trins bekræftelse er aktiveret.
Passcodes are different
lng_passcode_differ
?
Adgangskoder er forskellige
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
?
Forbinder til proxy...
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
?
Opdateringer tjekkes...
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
Henter opdatering {ready} / {total} MB...
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
?
Opdateringstjek mislykkedes :(
View list
lng_settings_view_emojis
?
Vis liste
New version is ready
lng_settings_update_ready
?
Ny version er klar
Restart Now
lng_settings_update_now
?
Genstart nu
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
?
Udsender foto...
Edit color palette
lng_theme_editor_title
?
Rediger farvepalet
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
Bekræftelseslink tilsendt {email}...
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
?
Forkert cloud-adgangskode
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
?
Adgangskode og hint kan ikke være det samme.
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
?
Officiel gratis besked-app baseret på [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for hastighed og sikkerhed.
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Denne software er licenseret under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Kildekode er tilgængelig på [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
?
Besøg {faq_open}Telegram OSS{faq_close} for mere info.
English
lng_language_name
?
Engelsk
Dansk
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
?
Adgangskode blev ikke ændret
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
?
Vil du fjerne alle overførte filer fra mappen Temp? Det gøres automatisk ved logout eller afinstallation af programmet.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
?
Smugkig af tema
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
?
Ugyldige data i denne temafil.
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
?
Meddelelsesposition og -tælling
Launch minimized
lng_settings_start_min
?
Start minimeret
This is a sample notification
lng_notification_sample
?
Dette er en prøvemeddelelse
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
?
Placering på skærmen
Notifications count
lng_settings_notifications_count
?
Antal meddelelser
Open Telegram
lng_open_from_tray
?
Åbn Telegram
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
?
Luk Telegram
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
?
Redigeringsprogram stødte på en fejl :(
Se 'log.txt' for detaljer.
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
Auto ({cur})
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
?
Telegram kører stadig her,
Du kan ændre dette fra indstillingsside.
Hvis dette ikon forsvinder fra bakke-menuen,
du kan trække det her fra skjulte ikoner.
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
?
Version {version}:
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
?
Sluk alle andre sessioner
Use Windows notifications
lng_settings_use_windows
?
Brug Windows-meddelelser
Send with Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
Send via Ctrl+Enter
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
?
{count} talebesked, {size}{count} talebeskeder, {size}
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Annuller nulstilling af konto
Annuller kontonulstilling
Please enter the code.
lng_confirm_phone_enter_code
?
Indtast venligst koden.
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
En person med adgang til dit telefonnummer {phone} har anmodet om at slette din Telegram-konto og nulstille din adgangskode til 2-trinsbekræftelse.

Hvis dette ikke var dig, skal du indtaste koden, vi lige har sendt dig via SMS til dit nummer.
Send
lng_confirm_phone_send
?
Send
Cleared!
lng_download_path_cleared
?
Ryddet!
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
?
Succes!

Sletningsprocessen af din konto {phone} blev annulleret. Du kan lukke dette vindue nu.
Your phone number has been changed.
lng_change_phone_success
?
Dit telefonnummer er blevet ændret.
Clearing...
lng_download_path_clearing
?
Rydder...
connecting...
lng_status_connecting
?
tilslutter...
Link copied to clipboard.
lng_username_copied
?
Link blev kopieret til udklipsholder.
Choose an image
lng_choose_image
?
Vælg et billede
Disable night mode
lng_settings_disable_night_theme
?
Deaktiver nattilstand
Language
lng_languages
?
Sprog
You need to restart for applying some of the new settings. Restart now?
lng_settings_need_restart
?
Du skal genstarte for at anvende nogle af de nye indstillinger. Genstart nu?
Restart
lng_settings_restart_now
?
GENSTART
Interface Scale
lng_settings_section_scale
?
Brugerflade skalering
Skaler brugerfladen
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
?
Avancerede indstillinger
Connection type:
lng_connection_type
?
Forbindelsestype:
Enable night mode
lng_settings_enable_night_theme
?
Aktivér nattilstand
Telegram FAQ
lng_settings_faq
?
Telegram OSS
Telegram FAQ
Block user
lng_blocked_list_add
?
Bloker bruger
Are you sure you want to log out?
lng_sure_logout
?
Er du sikker på, at du vil logge af?
File download could not be started.

This might be because your selected download location is invalid. Try changing it in Settings > Advanced > Download Path.
lng_download_path_failed
?
Filoverførsel kunne ikke startes.

Dette kan skyldes, at den valgte overførselplacering er ugyldig. Prøv at ændre det i Indstillinger > Avanceret > Overførselsti.
Settings
lng_download_path_settings
?
Indstillinger
Sorry, Telegram can't process that type of image.
lng_bad_photo
?
Beklager, Telegram kan ikke behandle den type billede.
Password reset
lng_signin_recover_title
?
Nulstilling af adgangskode
Load More