Translations

Your name in the language of your country of residence

SecureId.Address.Scans_countable

%d scan%d scans

SecureId.Address.Scans

%d Scan%d Scans

SecureId.NameNative.Desc.Empty

Dein Name in der Sprache deines Wohnsitzlandes

Upload a selfie with your document

SecureId.Request.Upload.Selfie

Selfie mit Dokument hochladen

**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services

SecureId.CreatePassword.Intro.Header

**%@ verlangt Zugriff auf deine persönlichen Daten**,
damit du dich dort registrieren kannst

Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

SecureId.CreatePassword.Intro

Bitte erstelle ein Passwort, welches deine persönlichen Daten verschlüsseln wird.

Das Passwort wird außerdem benötigt, wenn du dich mit Telegram von einem neuen Gerät verbindest.

Bitte erstelle ein Kennwort, welches deine persönlichen Daten verschlüsseln wird.

Das Kennwort wird außerdem benötigt, wenn du dich mit Telegram von einem neuen Gerät verbindest.

Please use latin characters only

SecureId.InputError.LatinOnly

Bitte nur lateinische Schriftzeichen benutzen

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

NAME IM WOHNSITZLAND

Upload a scan of your passport or other ID

SecureId.Identity.Passport

Reisepass

Identity Document

SecureId.IdentityDocument

Identitätsdokument

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

Scan deines Ausweises hochladen

Residential Address

SecureId.ResidentialAddress

Wohnsitzadresse

Upload proof of your address

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

Adressnachweis hochladen

Provide your contact phone number

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

Deine Telefonnummer eingeben

Email Address

SecureId.Email

E-Mail-Adresse

Provide your contact email address

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

Deine Kontakt-E-Mail-Adresse eingeben

Add Personal Details

SecureId.Add.PersonalDetails

Persönliche Daten hinzufügen

Add Identity Card

SecureId.Add.ID

Personalausweis hinzufügen

Add Passport

SecureId.Add.Passport

Reisepass hinzufügen

Add Driver's License

SecureId.Add.DriverLicense

Führerschein hinzufügen

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

Nationalen Reisepass hinzufügen

Add Residential Address

SecureId.Add.ResidentialAddress

Wohnsitzadresse hinzufügen

Add Tenancy Agreement

SecureId.Add.TenancyAgreement

Mietvertrag hinzufügen

Add Utility Bill

SecureId.Add.UtilityBill

Versorgerrechnung hinzufügen

Add Bank Statement

SecureId.Add.BankStatement

Kontoauszug hinzufügen

Add Passport Registration

SecureId.Add.PassportRegistration

Reisepass-Registrierung hinzufügen

Add Temporary Registration

SecureId.Add.TemporaryRegistration

Temporäre Registrierung hinzufügen

Personal Details

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

Persönliche Daten

DOCUMENT DETAILS

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

DOKUMENTDETAILS

Name

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

Vorname

Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

Vorname

Surname

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

Nachname

Surname

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

Nachname

Gender

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

Geschlecht

Birthday

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

Geburtstag

Day

InputData.Date.Day.Placeholder1

Tag

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

Monat

Year

InputData.Date.Year.Placeholder1

Jahr

Citizenship

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

Staatsangehörigkeit

Residence

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

Wohnsitz

Identity Card

SecureId.Request.Permission.IDCard

Personalausweis

Card ID

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

Card ID

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

Upload a photo of the front side of the document

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

Ablaufdatum

SCANS

SecureId.Scans.Header

SCANS

Front Side

SecureId.Upload.Title.FrontSide

Vorderseite

SecureId.Upload.Front

Foto der Vorderseite des Dokuments hochladen

Reverse Side

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

Rückseite

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

Foto der Rückseite des Dokuments hochladen

Selfie

SecureId.Identity.Selfie

Selfie

Upload a selfie of yourself holding the document

SecureId.Upload.Selfie

Selfie von dir mit dem Dokument hochladen

TRANSLATION

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

Versorgerrechnung

Bank Statement

SecureId.Request.Permission.BankStatement

Kontoauszug

Passport Registration

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

Reisepass-Registrierung

Temporary Registration

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

Temporäre Registrierung

Phone Number

SecureId.InstallPhone.Title

Use the phone number you use for Telegram

Use %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

%@ benutzen

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

Gleiche Telefonnummer wie bei Telegram verwenden

OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER

SecureId.PhoneNumber.Header

ODER ANDERE TELEFONNUMMER EINGEBEN

Invalid Country Code

Ungültige Landeskennzahl

Ungültige Vorwahl

phone number

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

Dir wird ein Bestätigungscode an die Nummer gesendet.

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

Bitte den Code eingeben, der dir gerade an %@ gesendet wurde

Bitte den Code eingeben, der dir gerade an %@ gesendet wurde.

%@ received the following documents: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

%@ hat die folgenden Dokumente erhalten: %@

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

Enter code

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

Code eingeben

SecureId.EmailActivate.Description

Bitte den Code eintippen, der dir gerade an %@ gesendet wurde.

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

Persönliche Daten ändern

Edit Identity Card

SecureId.Edit.ID

Personalausweis bearbeiten

Edit Passport

SecureId.Edit.Passport

Reisepass bearbeiten

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

Führerschein bearbeiten

Edit Internal Passport

SecureId.Edit.InternalPassport

Nationalen Reisepass bearbeiten

Edit Residential Address

SecureId.Edit.ResidentialAddress

Wohnsitzadresse bearbeiten

Edit Tenancy Agreement

SecureId.Edit.TenancyAgreement

Mietvertrag bearbeiten

Edit Utility Bill

SecureId.Edit.UtilityBill

Versorgerrechnung bearbeiten

Edit Bank Statement

SecureId.Edit.BankStatement

Kontoauszug bearbeiten

Edit Passport Registration

SecureId.Edit.PassportRegistration

Reisepass-Registrierung bearbeiten

Edit Temporary Registration

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

Temporäre Registrierung bearbeiten

Scan %d

SecureId.ScanNumber

Scan %d

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

Weitere Scans hochladen

Are you sure you want to delete personal details?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

Möchtest du wirklich deine persönlichen Daten löschen?

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

Persönliche Daten löschen

Delete Address

SecureId.Confirm.DeleteAddress

Adresse löschen

Delete Address

SecureId.DeleteAddress

Adresse löschen

Are you sure you want to delete this document?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

Möchtest du dieses Dokument wirklich löschen?

Bist du sicher, dass du dieses Dokument wirklich löschen willst?

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

Dokument löschen

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

**%@** verlangt Zugriff auf deine Personlichen Daten, damit du dich dort registrieren kannst.

Please enter your password to access your personal data

SecureId.InsertPassword.Description

Bitte dein Passwort eingeben, damit du auf deine persönlichen Daten zugreifen kannst.

Male

SecureId.Gender.Male

Männlich

Female

SecureId.Gender.Female

Weiblich

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.

SecureId.Info.DeletePassport

Möchtest du wirklich dein Telegram Passport löschen? Alle Details gehen verloren.

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

Du kannst nicht mehr als 20 Dateien hochladen

SecureId.Request.Permission.Passport

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

Nummer

Document Number

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

Upload the main page of the document

Internal Passport

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

Nationaler Reisepass

Main Page

SecureId.Upload.Title.MainPage

Hauptseite

SecureId.Upload.Main

Hauptseite des Dokuments hochladen

Are you sure you want to stop the authorization process?

SecureId.Confirm.Cancel

Möchtest du wirklich den Autorisierungsvorgang stoppen?

Identity Document

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

Identitätsdokument

Phone Number

SecureId.Request.Permission.Phone

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

E-Mail Adresse

SecureId.InstallEmail.Title

Enter your email address

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

Deine E-Mail eingeben

SecureId.Email.Email.Placeholder

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Hinweis: Bestätigungscode wird an deine E-Mail-Adresse gesendet.

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Passwort vergessen

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

Alle hochgeladenen Dokumente im Telegram Passport gehen verloren. Du wirst neue Dokumente hochladen können.

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

Zurücksetzen

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

Was ist Telegram Passport?

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

SecureId.Info

Mit Telegram Passport kannst du dich ganz einfach bei Webseiten und Diensten anmelden, die eine Identitätsprüfung erfordern.

Deine Informationen, persönlichen Daten und Dokumente sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Niemand, einschließlich Telegram, kann ohne deine Erlaubnis darauf zugreifen.

More Info

SecureId.Info.More

Mehr Infos

Alert.OK

Tenancy Agreement

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

Mietvertrag

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

Das Dokument muss deinen Vor- und Nachnamen, deine Meldeadresse, einen Stempel / Barcode / QR-Code / Logo und das Ausgabedatum (nicht älter als 3 Monate) beinhalten.

Das Dokument muss deinen Vor- und Nachnamen, deine Meldeadresse, einen Stempel / Strichcode / QR-Code / Logo und das Ausgabedatum (nicht älter als 3 Monate) beinhalten.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

Da du keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst tatsächlich dein Konto zurücksetzen.

Enter your Telegram password to decrypt your data

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

Dein Telegram-Passwort wird benötigt, um deine Daten zu entschlüsseln

Dein Kennwort wird benötigt, um die Daten zu entschlüsseln

Dein Telegram-Kennwort wird benötigt, um deine Daten zu entschlüsseln

Enter your password

SecureId.InsertPassword.Password

Dein Passwort eingeben

SecureId.InsertPassword.Next

Weiter

Telegram.PassportController

Street and Number, PO Box

ADDRESS

SecureId.Address.Header

ADRESSE

Street

SecureId.Address.Street.Placeholder

Straße

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

Straße und Nummer, Postfach

Apt, suite, unit, building, floor

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

Wohnung, Gebäude, Stockwerk

City

SecureId.Address.City.Placeholder

Stadt

City

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

Stadt

Region

SecureId.Address.Region.Placeholder

Region

State / Republic / Region

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

Bundesland/Kanton

Country

SecureId.Identity.Placeholder.Country

Land

Country

SecureId.Address.Country.Placeholder

Land

Postcode

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

PLZ

Postcode

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

PLZ

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

Diese Telefonnummer entfernen?

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

Diese E-Mail-Adresse entfernen?

E-Mail-Adresse löschen?

Delete Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

Telegram Passport löschen

Driver's License

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

Führerschein

License ID

SecureId.Identity.License.Placeholder

Number

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

Nummer

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

Zu viele Versuche, bitte später erneut versuchen.

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

Passwort falsch, bitte erneut probieren.

Kennwort falsch, bitte erneut probieren.

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

Du akzeptierst die [Login Widged Beispiel Datenschutzerklärung](_applyPolicy_) und erlaubst **%@** dir Nachrichten zu senden.

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

Du sendest deine Dokumente direkt **%@** und erlaubst dem **%@** Bot, dir Nachrichten zu senden.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

Deine Telegram-App ist leider veraltet und kann diese Anfrage nicht verarbeiten. Bitte aktualisiere Telegram.

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

Deine E-Mail

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

Wiederherstellung

Password & Email

SecureId.CreatePassword.Title

Passwort & E-Mail

SecureId.CreatePassword.Email.Description

Bitte hinterlege deine gültige E-Mail. Das ist die einzige Möglichkeit, ein vergessenes Passwort wiederherzustellen.

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Ausstellungsdatum

Enter the code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

Code eingeben

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Dein Passwort eingeben

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Scan deiner vorübergehenden Registrierung hochladen

Password

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

Passwort

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Scan deiner Reisepass-Registrierung hochladen.

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Kennworthinweis

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder