Search in:GermanmacOS

Unsorted303 303 phrases  •  0 screenshots

Add
Navigation.Add
Hinzufügen
NOTIFICATIONS
NotificationSettings.ToggleNotifications.Header
MITTEILUNGEN
BENACHRICHTIGUNGEN
Add %@ to Contacts
PeerInfo.AddUserToContact
%@ als Kontakt hinzufügen
Transfer Group Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Group
Neuen Inhaber ernennen
Transfer Channel Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Channel
Neuen Inhaber ernennen
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc
Bitte dein Passwort der zweistufigen Bestätigung eingeben, um die Übertragung abzuschliessen.
Two-Step Verification
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Title
Zweistufige Bestätigung
Transfer Group Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title
Neuen Inhaber ernennen
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text
Das wird die vollständigen Besitzrechte von %@ an %@ übertragen.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Transfer Channel Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
Neuen Inhaber ernennen
This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text
Das wird die vollständigen Besitzrechte von %@ an %@ übertragen.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber des Kanals sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Change Owner
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.OK
Inhaber ändern
transferred ownership to %@ %@
Channel.EventLog.MessageTransferedName
hat Inhaberschaft an %@ %@ übertragen
transferred ownership
Channel.EventLog.MessageTransfered
hat Inhaberschaft übertragen
Are you sure you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
Wirklich deinen vollständigen Suchverlauf leeren?
Password
InputPasswordController.Placeholder
Passwort
Invalid password. Please try again
InputPasswordController.Error.WrongPassword
Ungültiges Passwort. Bitte erneut versuchen.
New Contact
NewContact.Title
Neuer Kontakt
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
Versteckt
phone number
NewContact.Phone
Telefonnummer
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
Telefonnummer wird **sichtbar** sein, sobald %@ dich als Kontakt hinzufügt.
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Meine Telefonnummer teilen
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
Du kannst deine Nummer für %@ sichtbar machen.
Security Check
Channel.TransferOwner.Error.Title
Sicherheitsprüfung
Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Channel.TransferOwner.Error.Text
Der Transfer der Inhaberschaft ist verfügbar, wenn:

• Zweistufige Bestätigung aktiv ist und vor über 7 Tagen eingeschaltet wurde.

• Du dich auf diesem Gerät vor über 24 Stunden angemeldet hast.

Bitte schau später wieder vorbei.
Enable 2-Step Verification.
Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA
Zweistufige Bestätigung einschalten.
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
BlockContact.Title
Wirklich %@ blockieren und davon abhalten, dir Nachrichten bei Telegram zu senden oder dich anzurufen?
Block %@
BlockContact.Options.Action
%@ blockieren
Report Spam
BlockContact.Options.Report
Spam melden
Delete this Chat
BlockContact.Options.DeleteChat
Diesen Chat löschen
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
Dieser Nutzer ist leider kein Mitglied der Gruppe und die Privatsphäreeinstellungen der Person erlauben dir nicht, ihn manuell hinzuzufügen.
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
Dieser Nutzer ist leider kein Mitglied des Kanals und die Privatsphäreeinstellungen der Person erlauben dir nicht, ihn manuell hinzuzufügen.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch
Der ausgewählte Nutzer hat zu viele öffentliche Gruppen oder Kanäle. Bitte die Person, einfach einen Kanal oder eine Gruppe privat zu stellen.
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
Da die Gruppe schon zu viel Admins besitzt, kann der neue Inhaber nicht hinzugefügt werden. Bitte entferne erst einen Admin.
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
Da der Kanal schon zu viel Admins besitzt, kann der neue Inhaber nicht hinzugefügt werden. Bitte entferne erst einen Admin.
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Der ausgewählte Nutzer hat zu viele lokale Gruppen. Bitte die Person, Gruppen bei sich zu löschen oder Inhaber-Rechte an andere zu vergeben.
Add a group chat for comments.
PeerInfo.Discussion.Desc
Gruppenchat für Kommentare hinzufügen.
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
Soll **%@** die Diskussionsgruppe für **%@** werden?

Jedes Mitglied dieser Gruppe wird alle Nachrichten im Kanal sehen können.
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.Private
Wirklich **%@** als Diskussionsgruppe für **%@** festlegen?

Alle Mitglieder der Gruppe werden alle Nachrichten im Kanal sehen.
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
Soll **%@** die Diskussionsgruppe für **%@** werden?

Alle Mitglieder der Gruppe werden Nachrichten im Kanal sehen.
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup
Soll **%@** die Diskussionsgruppe für **%@** werden?
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Meine Nummer teilen
%d
PrivacySettings.GroupMembersCount_countable
%d
%d
LastSeen.HoursAgo_countable
%d
last seen %d hour agolast seen %d hours ago
LastSeen.HoursAgo
zul. online vor %d Stundezul. online vor %d Stunden
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieses Konto als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieses Konto als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
Discuss
Chat.Input.Discuss
Diskutieren
Phone Number
PrivacySettings.PhoneNumber
Telefonnummer
%d member%d members
PrivacySettings.GroupMembersCount
%d Mitglied%d Mitglieder
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
Wirklich deine Telefonnummer mit "%@" teilen?
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
WER DARF MEINE NUMMER SEHEN
Always Share With
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title
Immer teilen mit
Archive
Chat.Context.Archive
Archivieren
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
Einblenden
Add Users or Groups
PrivacySettings.PeerSelect.AddUserOrGroup
Nutzer oder Gruppen hinzufügen
channel
Chat.ChannelBadge
Kanal
Copy Text Formatting
GeneralSettings.CopyRTF
Textformatierung kopieren
Hide
ChatList.RevealAction.Hide
Verstecken
Pin
ChatList.RevealAction.Pin
Anheften
Open Link
Bot.InlineAuth.Header
Link öffnen
Open
Bot.InlineAuth.Open
Öffnen
Log in to %@ as %@
Bot.InlineAuth.Option.Login
Bei %@ als %@ anmelden
Allow %@ to send me messages
Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages
Erlaube **%@**, mir Nachrichten zu senden
Discussion
PeerInfo.Discussion
Diskussion
Linked Channel
PeerInfo.LinkedChannel
Verknüpfter Kanal
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Hinzufügen
Linked Channel
DiscussionController.Group.Title
Verknüpfter Kanal
Discussion Group
DiscussionController.Channel.Title
Diskussionsgruppe
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header
Wähle einen Gruppenchat für Diskussionen aus, der in deinem Kanal angezeigt wird.
Create a New Group
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
Neue Gruppe erstellen
private group
DiscussionController.PrivateGroup
private Gruppe
private channel
DiscussionController.PrivateChannel
privater Kanal
Link Group
Discussion.Set.Modal.OK
Gruppe verknüpfen
Unlink Group
DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup
Gruppe nicht mehr verknüpfen
**%@** is linking the group as its discussion board.
DiscussionController.Group.Set.Header
**%@** verknüpft die Gruppe als Diskussionsgruppe.
All new messages posted in this channel are forwarded to this group.
DiscussionController.Group.Set.Description
Alles, was du im Kanal veröffentlichst, wird an diese Gruppe weitergeleitet.
Unlink Channel
DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel
Kanal nicht mehr verknüpfen
Off
PrivacyAndSecurity.Item.Off
Aus
On
PrivacyAndSecurity.Item.On
Ein
Discuss
DiscussionController.IconText
Diskutieren
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
%@ hat %@ als Diskussionsgruppe verknüpft
%@ linked this group to %@
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel
%@ hat diese Gruppe mit %@ verknüpft
%@ removed discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup
%@ hat die Diskussionsgruppe entfernt
%@ unlinked this group from %@
Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel
%@ hat die Verknüpfung dieser Gruppe von %@ entfernt
Proceed
DiscussionController.Error.OK
Fortfahren
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
Das wird die Gruppe nicht mehr mit %@ verknüpfen
Sorry, you don't have the necessary permissions for this action.
Channel.Error.DontHavePermissions
Dir fehlt für diese Aktion leider die Berechtigung.
Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible
DiscussionController.Error.PreHistory
Warnung: Wenn du diese private Gruppe als Diskussionsgruppe für deinen Kanal einrichtest, können alle Kanalabonnenten auf die Gruppe zugreifen. Chat-Verlauf für neue Mitglieder wird auf "sichtbar" umgestellt.
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?
Discussion.Set.Modal.Text.Public
Wirklich **%@** als Diskussionsgruppe für **%@** festlegen?
Do you want to open
%@?
Bot.InlineAuth.Title
%@
wirklich öffnen?
A link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionController.Channel.Set.Header
Ein Link zu **%@** wird allen Abonnenten im unteren Bereich angezeigt.
Ein Link zu %@ wird allen Abonnenten im unteren Bereich angezeigt.
Never Share
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
Niemals teilen
Channel successfully unlinked.
DiscussionController.Group.Unset.Description
Kanalverknüpfung wurde erfolgreich entfernt.
Kanal ist jetzt nicht mehr verknüpft.
Are you sure you want to unlink the group from this channel?
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
Wirklich die Verknüpfung der Gruppe von diesem Kanal entfernen?
Are you sure you want to unlink the channel from this group?
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
Wirklich den Kanal mit dieser Gruppe nicht mehr verknüpfen?
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionController.Channel.Set.Description
Alles, was du im Kanal veröffentlichst, wird an diese Gruppe weitergeleitet.
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionController.Channel.Empty.Description
Alles, was du im Kanal veröffentlichst, wird an diese Gruppe weitergeleitet.
Bots can only be added as administrators.
Channel.AddBotErrorHaveRights
Bots können nur als Admin hinzugefügt werden.
Bots können nur als Administrator hinzugefügt werden.
Make Admin
Channel.AddBotAsAdmin
Als Admin festlegen
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Channel.AddBotErrorNoRights
Bots können Kanälen nur als Admins hinzugefügt werden.
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Nutzer, die bereits deine Nummer in ihren Kontakten gespeichert haben, sehen sie auch bei Telegram.
scam
PeerInfo.scam
Betrug
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieses Konto als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn es dich um Geld bittet.
SCAM
Mark.Scam
BETRUG
Activate
StatusBar.Activate
Aktivieren
You or your friends can add this proxy by scanning this code with phone or in-app camera.
ProxySettings.QR.Text
Du oder deine Freunde können diesen Proxy hinzufügen, indem man diesen Code mit der Handy- oder In-App-Kamera scannt.
Archive
ChatList.Swiping.Archive
Archivieren
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
Einblenden
Clear Transformations
TextView.Transform.RemoveAll
Formattierungen entfernen
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
Archivierte Chats
Optimizing Database
Telegram.UpgradeDatabase.Title
Datenbank wird optimiert
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
Telegram.UpgradeDatabase.Text
Telegram muss nach diesem Update die Datenbank optimieren. Das kann leider einige Minuten dauern. Entschuldige die Unannehmlichkeiten.
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
Als gelesen markieren
Chat Archived
Archive.Tooltip.First.Title
Chat archiviert
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
Archive.Tooltip.First.Text
Chats mit aktivierten Benachrichtigungen landen wieder in der Chatliste, wenn neue Benachrichtigungen eintreffen.
Chat Archived
Archive.Tooltip.Second.Title
Chat archiviert
Chat Archived
Archive.Tooltip.Third.Title
Chat archiviert
you can pin an unlimited number of archived chats on the top.
Archive.Tooltip.Third.Text
Unbegrenzt viele archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Chat Archived
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
Chat archiviert
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
Zusammenklappen
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
Aufklappen
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Du kannst mit diesen Nutzern keine Gruppe erstellen, weil sie es nicht erlauben.
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.Text
Stummgeschaltete Chats bleiben im Archiv,
wenn neue Nachrichten eintreffen.
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
%@ spielt ein Spiel
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
Leider kannst du auf diese Nachricht nicht zugreifen. Du bist kein Mitglied des Chats, in dem sie veröffentlicht wurde.
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
%@ und %d andere spielen ein Spiel
Profile Photo
PrivacySettings.ProfilePhoto
Profilbild
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
Weiterleitungen
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
Wirklich alle Nachrichten im Chat löschen?
phone number can't be empty
Contacts.PhoneNumber.Invalid
Telefonnummer darf nicht leer sein
the person with this phone number is not registered on Telegram yet.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
Mit dieser Telefonnummer ist noch niemand bei Telegram registriert.
Mit dieser Telefonnummer ist noch niemand bei Telegramm regestriert.
WHO CAN SEE MY PROFILE PHOTO
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto
WER DARF MEIN PROFILBILD SEHEN
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Hier kannst du per Feineinstellung bestimmen, wer dein Profilbild sehen darf.
Always Share With
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title
Immer teilen mit
Never Share With
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
Niemals teilen mit
Always Allow
PrivacySettingsController.Forwards.AlwaysAllow.Title
Immer erlauben
Never Allow
PrivacySettingsController.Forwards.NeverAllow.Title
Niemals erlauben
Preview Media
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia
Medienvorschau
Unsend my messages
Chat.Message.UnsendMessages
Widerrufe meine Nachrichten
Add Account
EditAccount.AddAccount
Konto hinzufügen
Confirm
TermsOfService.Accept.ConfirmAge
Bestätigen
Add Account
AccountSettings.AddAccount
Konto hinzufügen
Account hinzufügen
Passcode
PasscodeController.Install.Title
Pincode
Change Passcode
PasscodeController.Change.Title
Pincode ändern
Disable Passcode
PasscodeController.Disable.Title
Pincode deaktivieren
Enter a passcode
PasscodeController.EnterPasscode.Placeholder
Pincode eingeben
Re-enter new passcode
PasscodeController.ReEnterPasscode.Placeholder
Erneut Pincode eingeben
Enter current passcode
PasscodeController.Current.Placeholder
Aktuellen Pincode eingeben
Derzeitiges Password eingeben
CURRENT PASSCODE
PasscodeController.Header.Current
AKTUELLER PINCODE
DERZEITIGES PASSWORD
NEW PASSCODE
PasscodeController.Header.New
NEUER PINCODE
NEUES PASSWORD
passcodes are different
PasscodeController.Error.Different
Pincodes sind nicht identisch
invalid passcode
PasscodeController.Error.Current
ungültiger Pincode
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
Pincode eingeben
Password eingeben
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Dieses Konto ist bereits in der App angemeldet.
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
Wechseln
TEXT
InputFormatter.Text.Header
TEXT
URL
InputFormatter.URL.Header
URL
URL
InputFormatter.URL.Placeholder
URL
Edit
_NS:99.title
Bearbeiten
View
_NS:77.title
Darstellung
Aussicht
Window
_NS:163.title
Fenster
SHOW NOTIFICATIONS FROM
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom
ZEIGE BENACHRICHTIGUNGEN VON
All Accounts
NotificationSettings.AllAccounts
Allen Konten
Turn this off if you want to receive notifications only from your active account.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On
Ausschalten, wenn du nur vom aktiven Konto Benachrichtigungen empfangen möchtest.
Enter your name and add a profile picture.
Login.Register.Desc
Namen eingeben und Profilbild hinzufügen.
First Name
Login.Register.FirstName.Placeholder
Vorname
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
Nachname
add
photo
Login.Register.AddPhoto.Placeholder
Bild
hinzufügen
Foto
hinzufügen
Invalid first name. Please try again.
Login.InvalidFirstNameError
Ungültiger Vorname. Bitte erneut versuchen.
Ungültiger Vorname. Bitte versuche es erneut.
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
Ungültiger Nachname. Bitte erneut versuchen.
Ungültiger Nachname. Bitte versuche es erneut.
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
Alle lesen
The account was hidden by the user
Chat.Tooltip.HiddenForwardName
Das Konto wurde vom Nutzer ausgeblendet
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
Emoji-Vorschläge deaktivieren? Das kann in den Einstellungen jederzeit rückgängig gemacht werden.
Disable
GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable
Deaktivieren
Suggest Emoji
GeneralSettings.EmojiPrediction
Emoji vorschlagen
Tipp für Emoji
Remove Account
AccountSettings.DeleteAccount
Konto entfernen
Konto löschen
Turn this on if you want to receive notifications from all your accounts.
NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off
Einschalten, wenn du von allen Konten Benachrichtigungen empfangen möchtest.
WHO CAN ADD A LINK TO MY ACCOUNT WHEN FORWARDING MY MESSAGES
PrivacySettingsController.Forwards.WhoCanForward
WER DARF BEIM WEITERLEITEN MEINER NACHRICHTEN EINE VERKNÜPFUNG ZU MEINEM KONTO HINZUFÜGEN
You can restrict who can forward your messages with granular precision.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
Du kannst beschränken, wer deine Nachrichten mit Verweis auf Dich weiterleiten darf.
Sie können beschränken, wer Ihre Nachrichten mit Verweis auf Sie weiterleiten darf
Du kannst beschränken, wer deine Nachrichten mit Verweis auf dich weiterleiten darf.
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.On
Ausschalten, wenn du nur Mitteilungen erhalten möchtest, sobald sich die App nicht im Fokus befindet.
Turn this on if you want to always receive notifications.
NotificationSettings.Snoof.Off
Aktiviere diese Option, wenn du immer Mitteilungen erhalten möchtest.
Einschalten, wenn du immer Mitteilungen erhalten möchtest.
New Contacts
NotificationSettings.ContactJoined
Neue Kontakte
Receive notifications when one of your contacts becomes available on Telegram.
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
Erhalte Pushmitteilungen, wenn sich einer deiner Kontakte bei Telegram registriert.
Erhalte Benachrichtigung, wenn sich deine Kontakte registrieren.
VIEW BACKGROUND
Chat.ViewBackground
HINTERGRUND ANZEIGEN
HINTERGRUND ANSEHEN
Hold to record audio. Click to switch to video
App.Tooltip.VoiceRecord
Halten für Audioaufnahme. Klicken für Video.
Hold to record video. Click to switch to audio
App.Tooltip.VideoRecord
Halten für Videoaufnahme. Klicken für Audio.
Hide
StatusBar.Hide
Verbergen
Quit
StatusBar.Quit
Beenden
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeader
Wenn die App im Vordergrund ist
WENN DIE APP IM VORDERGRUND IST
Show notifications
NotificationSettings.Snoof
Benachrichtigungen anzeigen
Hinweise anzeigen
To lock, hover over the Settings icon in the tab bar and choose "Lock Telegram" or use ⌘ + L.

Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram for macOS and log in again.
PasscodeController.Text
Die Maus über das Symbol Einstellungen in der Tab-Leiste bewegen und Telegram sperren" bzw. ⌘ + L verwenden.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du dich bei Telegram für macOS abmelden und wieder anmelden. Dadurch verlierst du alle Geheimen Chats.
Wenn du die Code-Sperre aktivierst, erscheint ein Schloss in den Schnelleinstellungen.Bewege die Maus über das Symbol oder benutze ⌘ + L, um die App zu sperren.

Übrigens: Wenn du den Pincode vergisst, musst du dich bei Telegram macOS abmelden und wieder anmelden. Dadurch verlierst du alle Geheimen Chats.
Wenn ein lokales Passwort eingerichtet wird, erscheint eine Schloss-Schaltfläche im Menü der Schnelleinstellungen. Einfach das Piktogramm für die Einstellungen im Untermenü auswählen oder die Kombination aus L + quadratischer Schleife [nicht in jeder Tastatur] nutzen.
Beachte: Vergisst du das lokale Passwort, musst du dich aus Telegram für macOS aus- und wieder einloggen.
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
**Du hast noch keine Chats**
Beginne Telegram zu nutzen, indem du eine neue Nachricht erstellst (Stiftsymbol) oder deine Kontaktliste öffnest.
**Du hast noch keine Konversationen**
Beginne Nachrichten indem Du die Stift-Schaltfläche in der rechten oberen Ecke tippst oder in den Kontakte-Bereich gehst.
Statistics
PeerInfo.Statistics
Statistiken
Download Update
AppUpdate.DownloadUpdate
Update herunterladen
,
AutoDownloadSettings.Delimeter
,
processing...
Chat.Video.Processing
Verarbeite...
Channel Stats
Telegram.ChannelStatisticsController
Kanal-Statistiken
You are not allowed to edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEdit
Du kannst die Rechte dieses Admins nicht bearbeiten.
Users removed from the group by admins cannot rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
Nutzer, die von Admins aus der Gruppe entfernt wurden, können sie nicht mehr über Einladungslinks betreten.
Load More