Translations

PeerInfo.Group.Menu.Promote

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

Restrict

PeerInfo.Group.Menu.Restrict

Einschränken

Delete

PeerInfo.Group.Menu.Delete

Löschen

%@s

MessageTimer.ShortSeconds

%@s

%@m

MessageTimer.ShortMinutes

%@m

%@h

MessageTimer.ShortHours

%@h

%@d

MessageTimer.ShortDays

%@t

%@w

MessageTimer.ShortWeeks

%@w

SENSITIVE CONTENT

PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader

SENSIBLE INHALTE

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveText

Filterung ausschalten

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

Aktivierst du diese Funktion, werden sensible Medien in öffentlichen Kanälen auf all deinen Geräten angezeigt.

SECRET CHAT

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Header

GEHEIMER CHAT

Link Previews

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Text

Linkvorschau

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store data about the links you send.

PrivacyAndSecurity.SecretChatWebPreview.Desc

Die Linkvorschau wird auf den Servern von Telegram generiert. Wir speichern keine Daten über die von dir gesendeten Links.

Bounce Dock Icon

NotificationSettings.BounceDockIcon

Hüpfendes Docksymbol

Add

PeerInfo.Action.AddMembers

PeerInfo.Action.Mute

PeerInfo.Action.Leave

PeerMedia.Gifs

Messages.Placeholder.SentMessage.Small

Nachricht...

Broadcast...

Messages.Placeholder.Broadcast.Small

Broadcast...

Secret Chat

Chat.SecretChat.Preview.Header

Geheimer Chat

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Chat.SecretChat.Preview.Text

Möchtest du die erweiterte Linkvorschau in Geheimen Chats aktivieren? Die Vorschau wird auf den Telegram Servern generiert.

Chat.SecretChat.Preview.NO

NEIN

YES

Chat.SecretChat.Preview.OK

Channel video updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

Kanalvideo geändert

Kanalvideo aktualisiert

Discuss

PeerInfo.Action.Discussion

PeerMedia.Music

Chat.Context.BlockUser

Nutzer blockieren

Block Group

Chat.Context.BlockGroup

Gruppe blockieren

Block User

Chat.Context.BlockUser.Header

Nutzer blockieren

Report Spam

Chat.Context.BlockUser.Third

Spam melden

Block

Chat.Context.BlockUser.OK

Blockieren

Chat.Context.BlockUser.Cancel

Abbrechen

Block Group

Chat.Context.BlockGroup.Header

Gruppe blockieren

Report Spam

Chat.Context.BlockGroup.Third

Spam melden

Block

Chat.Context.BlockGroup.OK

Blockieren

**%@** is selected as the group that will be used to host comments for your channel.

Chat.Context.BlockGroup.Cancel

Abbrechen

Remain Anonymous

Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous

Anonym bleiben

Remain Anonymous

EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous

Anonym bleiben

Reply...

Messages.Placeholder.Reply

Antworten...

Comment...

Messages.Placeholder.Comment

Kommentar...

Send Anonymously...

Messages.Placeholder.Anonymous

Anonym senden

DiscussionController.Channel.Set.Header1

%@ wurde als Gruppe für die Kanal-Kommentare ausgewählt.

Screen

Call.Screen

Bildschirm

Telegram needs access for Screen Sharing.

Call.Screen.Error

Für das Teilen des Bildschirms benötigt Telegram Zugriff.

Telegram needs access to camera for Video Call.

Call.Camera.Error

Für Videoanrufe benötigt Zugriff auf die Kamera.

Sorry, you can’t make a call between two accounts on the same device.

Call.SameDevice.Error

Du kannst leider nicht zwischen zwei Konten auf demselben Gerät anrufen.

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Sicherheitsprüfung

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Übertragung der Inhaberschaft ist nur so möglich:

• Zweistufige Bestätigung ist länger als 7 Tage aktiv.

• Du bist mit deinem Gerät länger als 24 Stunden angemeldet.

Bitte versuche es später wieder.

Enable 2-Step Verification.

Bot.TransferOwner.Error.Enable2FA

Aktiviere zweistufige Bestätigung

Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.

Bot.TransferOwnership.Password.Desc

Bitte dein Passwort für die zweistufige Bestätigung eingeben, um die Übertragung durchzuführen.

Two-Step Verification

Bot.TransferOwnership.Password.Title

Zweistufige Bestätigung

Message.Context.ViewReplies_countable

View %d ReplyView %d Replies

Message.Context.ViewReplies

%d Antwort anzeigen%d Antworten anzeigen

Message.Context.ViewComments_countable

View %d CommentView %d Comments

Message.Context.ViewComments

%d Kommentar anzeigen%d Kommentare anzeigen

View Thread

Message.Context.ViewThread

Thread anzeigen

Clear Filter

Search.Filter.ClearFilter

Search.Filter.Photos

Search.Filter.Videos

Search.Filter.Links

Search.Filter.Music

Search.Filter.Voice

Search.Filter.GIFs

Search.Filter.Files

Channel.Comments.Count_countable

Channel.Comments.Short.Count_countable

%d%d

Channel.Comments.Short.Count

%d%d

No comments here yet

Chat.Empty.Comments

Noch keine Kommentare

No replies here yet

Chat.Empty.Replies

Noch keine Antworten

Chat.Title.Replies_countable

%d Reply%d Replies

Chat.Title.Replies

%d Antwort%d Antworten

Chat.Title.Comments_countable

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

%d Kommentar%d Kommentare

PeerMedia.Title.Search.Media_countable

%d Media%d Medias

PeerMedia.Title.Search.Media

%d Medium%d Medien

PeerMedia.Title.Search.Photos_countable

%d Photo%d Photos

PeerMedia.Title.Search.Photos

%d Bild%d Bilder

PeerMedia.Title.Search.Videos_countable

%d Video%d Videos

PeerMedia.Title.Search.Videos

%d Video%d Videos

PeerMedia.Title.Search.Links_countable

%d Link%d Links

PeerMedia.Title.Search.Links

%d Link%d Links

PeerMedia.Title.Search.Music_countable

%d Audio%d Audios

PeerMedia.Title.Search.Music

%d Audio%d Audios

PeerMedia.Title.Search.GIFs_countable

%d GIF%d GIFs

PeerMedia.Title.Search.GIFs

%d GIF%d GIFs

PeerMedia.Title.Search.Files_countable

%d File%d Files

PeerMedia.Title.Search.Files

%d Datei%d Dateien

Discussion started

Chat.CommentsHeader.Full

Diskussion hat begonnen

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

Chat.Replies.Desc

Dieser Chat hilft dir, die Antworten auf deine Kommentare in den Kanälen zu verfolgen.

Do you want to block messages from %@?

Chat.Context.BlockGroup.Info

Möchtest du Nachrichten von %@ blockieren?

Comment

Channel.Comments.Short.LeaveComment

Kommentieren

Discussion

Chat.Title.Discussion

Diskussion

%d restriction%d restrictions

Stats.GroupTopAdminBans

%d Einschränkung%d Einschränkungen

%d Sperre%d Sperren

%d ban%d bans

Stats.GroupTopAdminKicks

%d Sperre%d Sperrungen

%d Rauswurf%d Rauswürfe

Do you want to block messages from %@?

Chat.Context.BlockUser.Info

Möchtest du Nachrichten von %@ blockieren?

Reply Notifications

Peer.RepliesNotifications

Antwort-Benachrichtigungen

Select a group chat that will host comments from your channel.

DiscussionController.Channel.Empty.Header1

Wähle eine Gruppe aus, die Kommentare aus deinem Kanal anzeigen soll.

Video

PeerInfo.Action.VideoCall

Video

Incoming Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.incoming

Eingehender Videoanruf (%@)

Outgoing Video Call (%@)

ChatList.Service.VideoCall.outgoing

Ausgehender Videoanruf (%@)

Cancelled Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Cancelled

Abgebrochener Videoanruf

Missed Video Call

ChatList.Service.VideoCall.Missed

Verpasster Videoanruf

Outgoing Video Call

Chat.VideoCall.Outgoing

Ausgehender Videoanruf

Incoming Video Call

Chat.VideoCall.Incoming

Eingehender Videoanruf

Set

VideoAvatar.Button.Set

Festlegen

Video wurde bei %@ pausiert

VideoAvatar.Button.Cancel

Call.Camera

Call.Mute

Call.Recall

Call.Close

Call.VideoPaused

%@'s camera is off

Call.Toast.CameraOff

Kamera von %@ ist aus

%@'s microphone is off

Call.Toast.MicroOff

Mikrofon von %@ ist aus

%@'s battery is low

Call.Toast.LowBattery

Niedriger Akkustand bei %@

Camera is unavailable
[settings]()

Call.CameraUnavailable

Kamera ist nicht verfügbar
[settings]()

Copy Music Name

Message.Text.CopyMusicTitle

Musiktitel kopieren

Share Call Logs

ShareCallLogs

Anrufprotokolle teilen

Decline

Call.Decline

Ablehnen

Call.Accept

Annehmen

%d character per message%d characters per message

Stats.GroupTopPosterChars

%d Zeichen pro Nachricht%d Zeichen pro Nachricht

Slowmode is enabled.
You can send your next message in %@:%@

Channel.SlowMode.ToolTip

Langsamer Modus aktiv.
Bitte warte %@:%@.

ChatList.Filter.Back

PeerInfo.Action.More

PeerMedia.Members

PeerMedia.CommonGroups

Gruppen

Group Name

PeerInfo.GroupTitle.Pleceholder

Gruppenname

Channel Name

PeerInfo.ChannelTitle.Pleceholder

Chat.Quiz.TextType

NewPoll.Explanation.Header

ERKLÄRUNG

Add a Comment (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Kommentar hinzufügen (optional)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

NewPoll.Explanation.Desc

Nutzer sehen diesen Text, nachdem sie eine falsche Antwort gewählt haben. Gut für Lehrzwecke.

TABS VIEW

ChatList.Filter.TabBar.Header

TAB-ANSICHT

Tabs at the top

ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop

Tabs oben

Tabs on the left

ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft

Tabs links

Tabs auf der linken Seite

Unarchive

PeerInfo.Unarchive

Einblenden

%@ updated group video

Chat.Service.Group.UpdatedVideo

%@ hat Gruppenvideo geändert

Unpin

Message.Context.Unpin

Nicht mehr anheften

Loslösen

Message.Context.Share

Chat.List.Video_countable

Chat.List.Photo_countable

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveHeader

NEUE CHATS VON UNBEKANNTEN

Archive and Mute

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveText

Archivieren und Stumm

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

PrivacyAndSecurity.AutoArchiveDesc

Diese Option archiviert und schaltet neue Chats, Gruppen und Kanäle von Nicht-Kontakten stumm bei dir.

Set As Main Photo

Gallery.Context.MainPhoto

Als Hauptbild festlegen

Discard Changes

MediaSender.DiscardChanges.Header

Änderungen verwerfen

Are you sure you want to discard all changes?

MediaSender.DiscardChanges.Text

Möchtest du wirklich alle Änderungen verwerfen?

Discard

MediaSender.DiscardChanges.OK

GroupStats.Title

Stats.GroupOverview

Stats.GroupMembers

Stats.GroupMessages

Stats.GroupViewers

Stats.GroupPosters

Stats.GroupGrowthTitle

WACHSTUM

GROUP MEMBERS

Stats.GroupMembersTitle

GRUPPENMITGLIEDER

NEW MEMBERS BY SOURCE

Stats.GroupNewMembersBySourceTitle

NEUE MITGLIEDER NACH HERKUNFT

MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE

Stats.GroupLanguagesTitle

HAUPTSPRACHE DER MITGLIEDER

MESSAGES

Stats.GroupMessagesTitle

NACHRICHTEN

ACTIONS

Stats.GroupActionsTitle

AKTIONEN

TOP HOURS

Stats.GroupTopHoursTitle

AKTIVSTE STUNDEN

TOP DAYS OF WEEK

Stats.GroupTopWeekdaysTitle

AKTIVSTE WOCHENTAGE

TOP MEMBERS

Stats.GroupTopPostersTitle

AKTIVSTE MITGLIEDER

TOP ADMINS

Stats.GroupTopAdminsTitle

AKTIVSTE ADMINS

TOP INVITERS

Stats.GroupTopInvitersTitle

AKTIVSTE EINLADENDE

Stats.GroupTopPosterMessages_countable

%d message%d messages

Stats.GroupTopPosterMessages

%d Nachricht%d Nachrichten

Stats.GroupTopPosterChars_countable

History

Stats.GroupTopPoster.History

Verlauf

Stats.GroupTopPoster.Promote

Stats.GroupTopAdminDeletions_countable

%d deletion%d deletions

Stats.GroupTopAdminDeletions

%d Löschung%d Löschungen

Stats.GroupTopAdminKicks_countable

Stats.GroupTopAdminBans_countable

Actions

Stats.GroupTopAdmin.Actions

Aktionen

Stats.GroupTopAdmin.Promote

%d invitation%d invitations

Stats.GroupTopInviterInvites_countable

Stats.GroupTopInviterInvites

%d Einladung%d Einladungen

History

Stats.GroupTopInviter.History

Verlauf

Stats.GroupTopInviter.Promote

%d weiteren zeigen%d weitere zeigen

Stats.ShowMore_countable

Show %d MoreShow %d More

Stats.ShowMore

Sent Message

NotificationSettings.SendMessageEffect

Gesendete Nachrichten

SOUND EFFECTS

NotificationSettings.SoundEffects

SOUNDEFFEKTE

Hide new chats?

Alert.HideNewChats.Header

Neue Chats verstecken?

You are receiving lots of new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats automatically muted and archived?

Alert.HideNewChats.Text

Du erhältst viele Chats von Leuten, die du nicht in deinen Kontakten hast. Möchtest du solche Chats zukünftig automatisch stummschalten und archivieren?