Search in:GermanmacOS

Unsorted386 386 phrases  •  0 screenshots

If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group
?
If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.
ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel
?
Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete these messages for everyone?
Chat.Confirm.DeleteForEveryone
Wirklich diese Nachricht bei allen löschen?Wirklich diese Nachrichten bei allen löschen?
Are you sure you want to discard all changes?
Chat.Edit.Cancel.Text
Wirklich alle Änderungen verwerfen?
Chats
ChatList.Archive.Back
Chats
GIF saved to
[Downloads]()
GalleryView.FastSave.Gif1
GIF gespeichert in
[Downloads]()
Video saved to
[Downloads]()
GalleryView.FastSave.Video1
Video gespeichert in
[Downloads]()
Image saved to
[Downloads]()
GalleryView.FastSave.Image1
Bild gespeichert in
[Downloads]()
Telegram needs access to your microphone to record voice messages.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages
Telegram benötigt für Sprachnachrichten Zugriff auf dein Mikrofon.
Telegram needs access to your microphone and camera to record video messages.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages
Telegram benötigt für Videonachrichten Zugriff auf dein Mikrofon und deine Kamera.
%d
Chat.Message.UnsendMessages_countable
%d
Global Search
aMa-rb-kjV.title
Globale Suche
Hide Panel
Sidebar.Hide
Panel verstecken
Clear
Stickers.Confirm.ClearRecentOK
Leeren
Are you sure you want to clear recent stickers?
Stickers.Confirm.ClearRecentText
Möchtest du wirklich kürzlich benutzte Sticker leeren?
Clear Recent Stickers
Stickers.Confirm.ClearRecentHeader
Zuletzt benutze Sticker leeren
%d
Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable
%d
%d
Chat.Confirm.DeleteMessages_countable
%d
EMOJI & STICKERS
GeneralSettings.EmojiAndStickers
EMOJIS & STICKER
ADVANCED
GeneralSettings.AdvancedHeader
ERWEITERT
INTERFACE
GeneralSettings.InterfaceHeader
OBERFLÄCHE
LEAST ACTIVE
InactiveChannels.Header
AM INAKTIVSTEN
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
Wirklich deine Telefonnummer mit "%@" teilen?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
Password
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth
Passwort
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
Apple Watch
SettingsSearch.Synonyms.Watch
Apple Watch
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
font
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize
Schriftart
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
SettingsSearch.Synonyms.Passport
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage
Support
SettingsSearch.Synonyms.Support
Support
Hilfe
Fragen
TSF
SettingsSearch.Synonyms.FAQ
FAQ
Häufige Fragen
SOCKS5
MTProto
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title
SOCKS5
MTProto
nickname
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username
nickname
Wallpaper
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
Hintergrundbild
Cache
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title
Cache
Edit Media
Chat.DropEditDesc
Medium bearbeiten
Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.
Message.Context.Report.AlertOK
Vielen Dank! Unser Team wird deine Meldung bald prüfen.
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
Animierte Sticker wiederholen
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic
Tag (Klassisch)
System
AppearanceSettings.ColorTheme.system
System
Night Accent
AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent
Nachtakzent
Good morning! 👋
AppearanceSettings.ChatPreview.1
Guten Morgen! 👋
Do you know what time it is?
AppearanceSettings.ChatPreview.2
Wie spät ist es gerade?
It's morning in Tokyo 😎
AppearanceSettings.ChatPreview.3
Es ist Morgen in Tokio 😎
Report Spam
Chat.Confirm.ReportSpam.Header
Spam melden
Edit Profile
EditAccount.Title
Profil bearbeiten
SENSITIVE CONTENT
PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader
SENSIBLE INHALTE
Disable filtering
PrivacyAndSecurity.SensitiveText
Filterung ausschalten
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Aktivierst du diese Funktion, werden sensible Medien in öffentlichen Kanälen auf all deinen Geräten angezeigt.
%d
Chat.Poll.TotalVotes1_countable
%d
%d vote%d votes
Chat.Poll.TotalVotes1
%d Stimme%d Stimmen
%d
Chat.Quiz.TotalVotes_countable
%d
%d answer%d answers
Chat.Quiz.TotalVotes
%d Antwort%d Antworten
no answers
Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes
Keine Antworten
%d
Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable
%d
%d answer%d answers
Chat.Quiz.Tooltip.Votes
%d Antwort%d Antworten
No answers yet
Chat.Quiz.TotalVotesEmpty
Noch keine Antworten
No answers
Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty
Keine Antworten
Poll
Chat.Poll.Type.Public
Umfrage
Anonymous Quiz
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
Anonymes Quiz
Quiz
Chat.Poll.Type.Quiz
Quiz
View Results
Chat.Poll.ViewResults
Ergebnisse anzeigen
Vote
Chat.Poll.SubmitVote
Abstimmen
Stop Quiz
Chat.Quiz.Stop
Quiz beenden
Stop Quiz?
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header
Quiz beenden
If you stop this quiz now, nobody will be able to answer in it anymore. This action cannot be undone.
Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text
Wenn du dieses Quiz jetzt beendest, kann niemand mehr abstimmen. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
New Quiz
NewPoll.Title.Quiz
Neues Quiz
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Anonyme Stimmabgabe
Multiple Choice
NewPoll.MultipleChoice
Mehrfachauswahl
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Quiz-Modus
Poll Results
PollResults.Title.Poll
Umfrageergebnis
[Collapse]()
PollResults.Collapse
[Zuklappen]()
[Einklappen]()
Quiz Results
PollResults.Title.Quiz
Quizergebnis
%d
PollResults.LoadMore_countable
%d
Show More (%d)Show More (%d)
PollResults.LoadMore
Mehr anzeigen (%d)Mehr anzeigen (%d)
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Create.ChannelsTooMuch
Du bist Mitglied in zu vielen Gruppen und Kanälen. Bitte verlasse einige, damit du neue erstellen kannst.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
Upgrade.ChannelsTooMuch
Du bist aktuell Mitglied zu vieler Gruppen oder Kanäle. Aus technischen Gründen musst du erst einige verlassen, bevor du diese Einstellung in deinen Gruppen ändern kannst.
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
Der Nutzer ist leider Mitglied in zu vielen Gruppen und Kanäle. Bitte die Person, erst eine(n) zu verlassen.
Inactive Chats
Join.InactiveChannels
Inaktive Chats
Reset to Defaults
Appearance.Reset
Auf Standard zurücksetzen
Remove
Appearance.Confirm.RemoveOK
Entfernen
bubbles
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode
Sprechblasen
Search results from Settings and the Telegram FAQ will appear here.
SettingsSearch.EmptyItem
Hier erscheinen die Suchergebnisse der FAQ und der Einstellungen.
RECENT
SettingsSearch.Recent
LETZTE
clear
SettingsSearch.Recent.Clear
leeren
%d
InactiveChannels.InactiveWeek_countable
%d
%d
InactiveChannels.InactiveMonth_countable
%d
%d
InactiveChannels.InactiveYear_countable
%d
Limit Reached
InactiveChannels.Title
Limit erreicht
Leave
InactiveChannels.OK
Verlassen
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
Poll.Forward.Error
Leider können Umfragen mit sichtbaren Stimmen nicht an Kanäle weitergeleitet werden.
inactive for %d yearinactive for %d years
InactiveChannels.InactiveYear
seit %d Jahr inaktivseit %d Jahren inaktiv
inactive for %d monthinactive for %d months
InactiveChannels.InactiveMonth
seit %d Monat inaktivseit %d Monaten inaktiv
inactive for %d weekinactive for %d weeks
InactiveChannels.InactiveWeek
seit %d Woche inaktivseit %d Wochen inaktiv
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
NewPoll.QuizDesc
Umfragen im Quiz-Modus haben eine richtige Antwort. Nutzer können ihre Antworten nicht widerrufen.
Too many groups and channels
InactiveChannels.BlockHeader
Zu viele Gruppen und Kanäle
Polls in quiz mode can have only one correct answer.
NewPoll.QuizMultiple.Error
Umfragen im Quiz-Modus können nur eine richtige Antwort haben.
Ein Quiz kann nur eine richtige Antwort haben.
Click to choose the correct answer
NewPoll.QuizTooltip
Wähle hier die richtige Antwort
Drop file here to edit media
Chat.DropEditTitle
Datei hier ablegen, um Medium zu bearbeiten
Delete for Everyone
Chat.Message.DeleteForEveryone
Bei allen löschen
Telegram needs microphone access so that you can make calls.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
Telegram benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, damit du telefonieren kannst.
Telegram benötigt Zugriff auf dein Mikrofon, um Anrufe zu tätigen
Slow Mode is active.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
Langsamer Modus aktiv.
Kein Kommentar hinzufügbar.
Langsamer Modus aktiv.
Du kannst keinen Kommentar als zusätzliche Nachricht hinzufügen.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.
SlowMode.Multiple.Error
Langsamer Modus aktiv. Du kannst nicht mehr als eine Nachricht gleichzeitig senden.
Langsamer Modus aktiv.
Du kannst nicht mehr als eine Nachricht gleichzeitig senden.
Show More
PeerInfo.ShowMore
Mehr anzeigen
Discard
Alert.Discard
Verwerfen
No
Alert.NO
Nein
Apply
Modal.Apply
Anwenden
Gram Wallet
AccountSettings.Wallet
Gram Wallet
Enabled
NotificationSettings.BadgeEnabled
Aktiviert
CHANNEL NAME
Channel.NameHeader
KANALNAME
DESCRIPTION
Channel.DescHeader
BESCHREIBUNG
Other
ReportReason.Other
Sonstiges
Description
ReportReason.Other.Placeholder
Beschreibung
Report
ReportReason.Report
Melden
Do you want to open "%@"?
InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew
Möchtest du "%@" öffnen?
Manage Messages
Supergroup.DeleteRestriction.Title
Nachrichten verwalten
BIO
Bio.Header
BIO
AUTO-NIGHT MODE
Appearance.Settings.AutoNightHeader
AUTO-NACHTMODUS
System
AutoNight.Settings.SystemBased
System
Can't determine your location. Please check your system settings and try again.
AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error
Dein Standort kann nicht bestimmt werden. Bitte überprüfe die Systemeinstellungen und versuche es erneut.
Night Mode
DarkMode.Confirm.NightMode.Header
Nachtmodus
Disable
DarkMode.Confirm.NightMode.OK
Deaktivieren
%d
Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable
%d
Chat Archived%d Chats Archived
Chat.UndoManager.ChatsArchived
Chat archiviert%d Chats archiviert
Manage User
BlockContact.Options.Title
Nutzer verwalten
Send When Online
Schedule.SendWhenOnline
Senden, wenn online
Load More