Search in:AllGermanmacOS

Unsorted1200 1200 phrases  •  68 screenshots

• You must have the admin rights to %1$@
ChoosePeer.Requirements.Group.AdminRights
?
• You must have the admin rights to %1$@
ChoosePeer.Requirements.Channel.AdminRights
?
The admins of this group have restricted you from sending files here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Until
?
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@? This will also add %3$@ to %4$@ with the following rights: %5$@
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Permission
?
Sorry, you have reserved too many public usernames. You can revoke the link from one of your older groups or channels.
CreateChannel.TooManyError.Title
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.
Premium.Limit.FaveStickers.Info
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
?
Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Caption.Info
?
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
?
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.Info
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
Telegram Premium
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
Gehe **über die Grenzen hinaus**, erhalte **exklusive Funktionen** und unterstütze uns, indem du **Telegram Premium** abonnierst.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
Bis zu %1$@ Kanäle, %2$@ Ordner, %3$@ Pins, %4$@ öffentliche Links und mehr.
%1$@ Upload Size
Premium.Boarding.FileSize.Title
%1$@ Uploadgröße
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
Erhöhung der Upload-Größe von %1$@ auf %2$@ pro Datei, insgesamt unbegrenzter Speicherplatz.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Schnellere Downloads
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Keine Beschränkung für die Geschwindigkeit, mit der Medien und Dateien heruntergeladen werden.
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ hat dir ein Geschenk für %2$@ gesendet
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
für %d Monat**Telegram Premium**
für %d Monate
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Du hast ein Geschenk für %@ gesendet
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
Werbung verstecken
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Oft benutzte Emoji
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Emoji-Paket anzeigen
This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()
Sticker.Premium.Click.Info
Das Paket beinhaltet Premium-Sticker wie diesen hier. [Paket anzeigen]()
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Premium verschenken
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ akzeptiert keine Sprach- oder Videonachrichten
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Emoji entfernt
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ ist nicht mehr in deinen Emoji
RESTORE
EmojiPack.Restore
WIEDERHERSTELLEN
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
FREISCHALTEN
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Abonniere Telegram Premium, um dieses Emoji freizuschalten. [Mehr dazu hier]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Emoji-Paket anzeigen
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
%d Emoji hinzufügen%d Emoji hinzufügen
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Nur Abonnenten von [Telegram Premium] können Empfang von Sprach- und Videonachrichten einschränken.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Sticker hinzugefügt
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@ wurde deinen Stickern hinzugefügt.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Sticker entfernt
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@ ist nicht mehr in deinen Stickern.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) ist Abonnent
von Telegram Premium
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Besitzer von Telegram Premium Konten haben exklusiven Zugang zu vielen zusätzlichen Funktionen.
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
Telegram Premium verschenken
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
Gib **%@** Zugriff auf die exklusive Funktionen von **Telegram Premium**.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@ / Monat
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Abo im Wert von %@ schenken
Remove
Emoji.Context.Remove
Entfernen
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Emoji-Paket kopieren
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
EMOJI
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
ANIMIERTE EMOJI
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
Emoji hinzugefügt
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
%@ wurde deinen Emoji hinzugefügt.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
Sticker wurde Favoriten hinzugefügt
Sticker wurde Favoriten hinzugefügt.
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) hat dir ein %2$@-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt
[%1$@](profile) hat dir ein %2$@-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt.
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Du hast jetzt Zugang zu weiteren Funktionen.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Du hast [%1$@](profile) ein %2$@-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Die Person hat nun Zugriff auf weitere Funktionen.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ hat alle Reaktionen aktiviert
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
Sticker für Emoji vorschlagen
None
EmptyChat.Stickers.None
Keiner
Nichts
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
Meine Pakete
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
Alle Pakete
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
Angesagte Sticker
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
Mehr angesagte Sticker findest du unter
Einstellungen → Sticker → [Angesagte Sticker](trending).
Mehr angesagte Sticker findest du unter
Einstellungen ⟶ Sticker ⟶ [Angesagte Sticker](trending).
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
sowie %2$@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
Rechnung existiert nicht
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
Themen sind noch nicht in Diskussionsgruppen von Kanälen verfügbar.
Topics
PeerInfo.Forum
Themen
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Nur Gruppen mit mehr als %d Mitglied können Themen nutzen.Nur Gruppen mit mehr als %d Mitgliedern können Themen nutzen.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
Thema bearbeiten
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
THEMENNAME
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Themenname
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
THEMENSYMBOL
New Topic
ForumTopic.Title.Create
Neues Thema
Restart
ChatList.Context.Start
Neu starten
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
%d Nachricht%d Nachrichten
%d
Chat.Title.Topic_countable
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
Verstecken
Show in Topics
ForumTopic.Edit.General.Show
In Themen anzeigen
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
Wurde das Thema 'Allgemein' versteckt, können es Mitglieder durch ziehen der Themenliste wieder sehen.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
Mehr als %d Thema kannst du nicht anheften. Entferne einige, bevor du es erneut versuchst. Mehr als %d Themen kannst du nicht anheften. Entferne einige, bevor du es erneut versuchst.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
Deaktivieren
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
Lösche die Nachrichten in dieser Gruppe für alle nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch.
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
Dieser Link ist bereits belegt.
This username is already taken.
Username.UsernamePurchaseAvailable
Benutzername bereits belegt.
auto-delete disabled
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
Auto-Löschen deaktiviert
Auto-Löschung deaktiviert
auto-delete after %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
automatische Löschung nach %@
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
Einen %@ Selbstzerstörungstimer anwenden
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
Du hast das allgemeine Thema versteckt
Du hast "Allgemein" versteckt
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
Du hast nicht mehr das allgemeine Thema versteckt
Du hast nicht mehr "Allgemein" versteckt
The topic "%2$@" was created
Chat.Service.Group.TopicCreated
"%2$@" wurde erstellt
You closed topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
Du hast das Thema geschlossen
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
Du hast den Themennamen in "%1$@" geändert
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
Du hast das Themensymbol in %1$@ geändert
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
Du hast das Thema neu gestartet
You removed icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
Du hast das Symbol entfernt
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
Auf Nachricht in Themen antworten
View as Messages
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
Als Nachrichten anzeigen
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Thema erstellen
%1$@ restarted topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
%1$@ hat Thema neu gestartet
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
Thema wiedereröffnen
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
Du hast das Themensymbol in %1$@ und den Namen in "%2$@" geändert
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
anonymes Telefon
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Diese Nummer ist an keine SIM gebunden und wurde bei [Fragment]() erworben.
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Bild vorschlagen
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
%@ dieses Bild als Profilbild vorschlagen?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
VORSCHLAGEN
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Bild festlegen
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
Dieses Bild für %@ festlegen? Es wird jedes Bild ersetzen, das %@ einstellt, nur du kannst es sehen.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
FESTLEGEN
public photo
Gallery.PublicPhoto
öffentliches Bild
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
Spoiler abschalten
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
Als Spoiler senden
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
Mitglieder verstecken
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
Einschalten, um die Liste der Mitglieder in dieser Gruppe auszublenden. Admins bleiben sichtbar.
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
KONTAKTE IN DIESER GRUPPE
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
ANDERE MITGLIEDER
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
Mit Spoiler senden
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
Du hast %@ ein neues Bild als Profilbild vorgeschlagen
You suggested %@ to use this photo for their Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
Du hast %@ dieses Profilbild vorgeschlagen.
View Photo
ChatService.Suggest.View
Bild anzeigen
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Du hast dein Profilbild erfolgreich aktualisiert
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ schlägt dir dieses Bild für dein Profil vor.
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
%@ hat Anti-Spam deaktiviert
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
%@ hat Anti-Spam aktiviert
Translate
PeerInfo.Translate
Übersetzen
Photo
InputAttach.Popover.Photo
Bild
Video
InputAttach.Popover.Video
Video
Never
Timer.Never
Niemals
Send Photos
Channel.EditAdmin.Permission.SendPhotos
Bilder senden
Send Videos
Channel.EditAdmin.Permission.SendVideos
Videos senden
Send Files
Channel.EditAdmin.Permission.SendFiles
Dateien senden
Send Music
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
Musik senden
Send Voice Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendVoice
Sprachnachrichten senden
Send Video Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendInstantVideo
Videonachrichten senden
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
Texte sind nicht erlaubt
The admins of this group have restricted you from sending video here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Until
Die Admins dieser Gruppe haben dir den Versand von Videos untersagt bis %@
The admins of this group have restricted you from sending video here.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.Forever
Die Admins dieser Gruppe haben dir den Versand von Videos untersagt.
Sending video isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVideo.DefaultRestrictedText
Versand von Videos ist in dieser Gruppe nicht erlaubt.
The admins of this group have restricted you from sending photos here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Until
Die Admins dieser Gruppe haben dir den Versand von Bildern untersagt bis %@
The admins of this group have restricted you from sending photos here.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.Forever
Die Admins dieser Gruppe haben dir den Versand von Bildern untersagt.
Sending photos isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendPhoto.DefaultRestrictedText
Versand von Bildern ist in dieser Gruppe nicht erlaubt.
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Until
Die Admins dieser Gruppe haben dir Versand von Sprachnachrichten bis %@ verboten
The admins of this group have restricted you from sending voice messages here.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.Forever
Die Admins dieser Gruppe haben dir den Versand von Sprachnachrichten verboten.
Sending voice messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
Sprachnachrichten-Versand ist in dieser Gruppe nicht erlaubt.
The admins of this group have restricted you from sending video messages here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Until
Die Admins dieser Gruppe haben dir Versand von Videonachrichten bis %@ verboten
The admins of this group have restricted you from sending video messages here.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.Forever
Die Admins dieser Gruppe haben dir den Versand von Videonachrichten untersagt.
Sending video messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
Videonachrichten-Versand ist in dieser Gruppe nicht erlaubt.
The admins of this group have restricted you from sending files here.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.Forever
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Dateien zu senden.
Sending files isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendFile.DefaultRestrictedText
Dateiversand ist in dieser Gruppe nicht erlaubt.
The admins of this group have restricted you from sending music here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Until
Die Admins dieser Gruppe haben dir den Versand von Musik untersagt bis %@
The admins of this group have restricted you from sending music here.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.Forever
Die Admins dieser Gruppe haben dir den Versand von Musik untersagt.
Sending music isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMusic.DefaultRestrictedText
Versand von Musik ist in dieser Gruppe nicht erlaubt.
Emoji
Entertainment.Emoji.New
Emoji
Stickers
Entertainment.Stickers.New
Sticker
GIFs
Entertainment.GIF.New
GIFs
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
Statistiken wirklich zurücksetzen?
Reset
NetworkUsage.ResetConfirm.Ok
Zurücksetzen
no photos
GroupPermission.NoPhotos
keine Bilder
no videos
GroupPermission.NoVideos
keine Videos
no music
GroupPermission.NoMusic
keine Musik
no files
GroupPermission.NoFiles
keine Dateien
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
keine Sprachnachrichten
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
keine Videonachrichten
You shared %1$@ with %2$@.
Chat.Service.PeerRequested
Du hast %1$@ mit %2$@ geteilt.
Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain
Wirklich %1$@ an %2$@ senden?
Send
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok
Senden
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
Übersetzen nach %1$@
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
Original anzeigen
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
Verstecken
Choose Another Language
Chat.Translate.Menu.To
Andere Sprache wählen
Do Not Translate %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
%@ nicht übersetzen
Real-Time Translation
Premium.Boarding.Translate.Title
Echtzeit-Übersetzung
Video Message
StorageUsage.Media.VideoMessage
Videonachricht
Chats
StorageUsage.Segment.Chats
Chats
Media
StorageUsage.Segment.Media
Medien
Files
StorageUsage.Segment.Files
Dateien
Music
StorageUsage.Segment.Music
Musik
Voice
StorageUsage.Segment.Voice
Sprache
Set as Status
Emoji.Context.SetStatus
Als Status festlegen
Your emoji status has been updated.
Emoji.Context.SetStatus.Success
Dein Emoji-Status wurde aktualisiert.
Protect Your Account
AccountSettings.ProtectAccount.Title
Schütze dein Konto
Set a password that will be required each time you log in with this phone number.
AccountSettings.ProtectAccount.Info
Lege ein Passwort fest, das jedes Mal erforderlich ist, wenn du dich mit dieser Nummer anmeldest.
Set Additional Password
AccountSettings.ProtectAccount.Set
Zustätzliches Passwort festlegen
Topics must be enabled.
CreateChannel.Forum.Error
Themen müssen aktiviert sein.
SET A PUBLIC LINK
CreateGroup.Requires.Username.Header
ÖFFENTLICHEN LINK FESTLEGEN
link
CreateGroup.Requires.Username.Placeholder
Link
You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.
CreateGroup.Requires.Username.Info
Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche. Die Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.
Requirements:
ChoosePeer.Requirements.Title
Anforderungen:
Create a New Group for This
ChoosePeer.Requirements.Group.Create
Eine neue Gruppe dafür erstellen
You don't have groups that meet the following requirements:
ChoosePeer.Requirements.Group.Empty
Du hast keine Gruppen, die die folgenden Anforderungen erfüllen:
Create a New Channel for This
ChoosePeer.Requirements.Channel.Create
Dafür neuen Kanal erstellen
TRANSLATE MESSAGES
Language.TranslateMessages.Header
NACHRICHTEN ÜBERSETZEN
Do Not Translate
Language.TranslateMessages.DoNotTranslate
Nicht übersetzen
Translate all messages in chat. This is available only for [Premium Users]().
Language.TranslateMessages.Channel.Info
Alle Nachrichten im Chat übersetzen. Das ist nur für [Premium-Nutzer]() verfügbar.
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to translate entire chats.
Language.TranslateMessages.Channel.Premium
Abonniere [Telegram Premium](premium), um ganze Chats zu übersetzen.
You don't have channels that meet the following requirements:
ChoosePeer.Requirements.Channel.Empty
Du hast keine Kanäle, die die folgenden Anforderungen erfüllen:
Translate Entire Chats
Language.TranslateMessages.Channel
Vollständige Chats
Choose a frame for your profile photo.
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
Wähle ein Titelbild für das Profilbild
Wähle ein Titelbild für das Profilvideo
Enter your name and add a profile photo
Login.New.Register.Info
Name und ein optionales Profilbild festlegen
Enter your name and add a profile photo.
Login.Register.Desc
Namen eingeben und Profilbild hinzufügen.
Do you want to suggest a profile photo for %@?
UserInfo.SetPhoto.Info
Möchtest du %@ ein Profilbild vorschlagen?
Load More