Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Ungültige Landeskennzahl

Ungültige Landesvorwahl

Ungültiger Ländercode

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Falsche Nummer, bitte erneut versuchen.

Ungültige Telefonnummer, bitte erneut versuchen.

"Kein Anschluss unter dieser Nummer" Zitat des Telefons

lng_menu_settings

lng_signin_title

Dein Sicherheits-Kennwort

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Bitte Cloud-Passwort eingeben

Bitte gib dein Cloud-Passwort ein.

Bitte Kennwort eingeben.

Your cloud password

lng_signin_password

Dein Cloud-Passwort

Dein Kennwort

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Hinweis: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Passwort vergessen?

Kennwort vergessen?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Falsches Passwort eingegeben.

Falsches Kennwort eingegeben.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Telefonnummer nicht registriert.

Country not found

lng_country_none

Land nicht gefunden

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Wenn du noch kein Telegram Konto hast,
[b]registriere[/b] dich über unsere {link_start}Android / iPhone Apps{link_end}
oder direkt {signup_start}hier{signup_end}

Wenn du noch kein Telegram Konto hast,
[b]registriere[/b] dich über unsere {link_start}Android-/iPhone-Apps{link_end}
oder direkt {signup_start}hier{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, erst dann kannst du dich erneut registrieren.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram ruft dich gerade an.

Telegram hat dich angerufen

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Ungültiger Code.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Telegram ruft dich an...

Anruf von Telegram wird angefordert...

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Diese Telefonnummer ist gesperrt.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Konto zurücksetzen

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Mit der Registrierung
stimmst du den {link} zu.

lng_terms_header

Nutzungsbedingungen

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

lng_settings_section_general

Allgemein

Change language

lng_settings_change_lang

Sprache ändern

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Automatisch aktualisieren

Automatische Updates

Check for updates

lng_settings_check_now

Auf Updates prüfen

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Symbol im Infobereich anzeigen

Telegram im System Tray anzeigen

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Symbol in der Taskleiste anzeigen

Telegram in der Taskleiste anzeigen

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Telegram beim Systemstart ausführen

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Telegram in den Explorer einbinden

Füge Telegram in dem "Senden an" Menü hinzu

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Größe ändern

Skalierung

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Erweiterte Einstellungen

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Da du keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst tatsächlich dein Telegram Konto zurücksetzen.

Da du keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt. Sonst musst du dein Telegram-Konto zurücksetzen.

Da du keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt oder du musst tatsächlich dein Telegram Konto zurücksetzen.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Da du keine Email Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst tatsächlich dein Telegram-Konto zurücksetzen.

Da du keine E-Mail-Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt. Sonst musst du dein Telegram-Konto zurücksetzen.

Da du keine Email Adresse hinterlegt hast,
kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt oder du musst tatsächlich dein Telegram Konto zurücksetzen.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Dein Cloud-Passwort wurde entfernt.
Richte ein neues in den Einstellungen ein.

Dein Kennwort wurde entfernt.
Richte in den Einstellungen ein neues ein.

Dein Kennwort wurde entfernt.
Richte ein neues in den Einstellungen ein.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Wir haben dir einen Aktivierungscode gesendet.
Bitte Code hier eingeben.

Code

lng_code_ph

Code

lng_intro_next

Weiter

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Da dein Konto {phone_number} aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche. Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.

Du kannst dein Konto zurücksetzen in:
{when}

Da dein Konto {phone_number} aktiv und durch ein Kennwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche. Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.

Du kannst dein Konto zurücksetzen in:
{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} Tag{count} Tage

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} Stunde{count} Stunden

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} Minute{count} Minuten

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

Ablehnen & Löschen

Your Info

lng_signup_title

Deine Info

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Bitte trage deinen Namen ein
und lade ein Bild hoch.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Bitte Code aus der E-Mail
{email} eingeben

Bitte Code aus der E-Mail
{email} eingeben.

Code from the email

lng_signin_code

Code aus der E-Mail

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Kein Zugang zu deinen E-Mails?

Du hast keinen Zugang zu deinen E-Mails?

Submit

lng_intro_submit

Absenden

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Ein Code wurde **per Telegram** an deine anderen
Geräte gesendet, falls du welche verbunden hast.

Bitte den Code eingeben, den du soeben in deiner
vorherigen **Telegram** App erhalten hast.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Code nicht erhalten?

Code per SMS senden

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Code mit Telefon scannen

Von Telegram Mobil scannen

Telegram auf dem Desktop benutzen

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Telegram auf dem Telefon öffnen

Öffne Telegram auf deinem Telefon

Telegram auf deinem Telefon öffnen

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Einstellungen → Geräte → QR-Code

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Bild scannen, um dich anzumelden

**3.** Scanne den Code, um dich anzumelden

Scanne das Bild, um dich anzumelden

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Oder melde dich mit deiner Telefonnummer an

Oder mit der Telefonnummer anmelden

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Du verlierst alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Konto wirklich zurücksetzen?

Your Phone Number

lng_phone_title

Dein Telefon

Deine Telefonnummer

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Bitte Land und Mobilfunknummer
ohne führende Null eintragen.

Country Code

lng_country_code

Ländercode

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Schnellanmeldung mit QR-Code

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.

Deine vorherigen Versuche, das Konto zurückzusetzen, wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Willkommen in der offiziellen Desktop-Version.
Sie ist schnell und sicher.

Willkommen in der offiziellen Telegram Desktop App.
Die App ist schnell und sicher.

lng_start_msgs

lng_intro_fragment_title

Code eingeben

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Erhalte den Code für {phone_number} im Bereich 'Anonymous Numbers' bei Fragment.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Fragment öffnen

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Pincode eingeben, bevor du
Wndows Hello verwenden kannst.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram möchte mit Windows Hello entsperren.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Tut uns sehr leid, aber in diesem Fall kannst du dich nicht bei Telegram registrieren.

Im Gegensatz zu anderen, nutzen wir deine Daten nicht für die Ausrichtung von Werbung und verkaufen sie nicht an andere. Telegram speichert nur die Informationen, die es benötigt, um als sicherer and funktionsreicher Cloud-Dienst aufzutreten. Im Bereich 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden.

Wenn du allgemein nicht mit unseren bescheidenen Anforderungen einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten.

Tut uns sehr leid, aber in diesem Fall kannst du dich nicht bei Telegram registrieren.

Im Gegensatz zu anderen, nutzen wir deine Daten nicht für die Ausrichtung von Werbung und verkaufen sie nicht an andere. Telegram speichert nur die Informationen, die es benötigt, um als funktionsreicher Cloud-Dienst aufzutreten. Im Bereich 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden.

Wenn du allgemein nicht mit unseren bescheidenen Anforderungen einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Warnung! Das wird dein Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Wichtig: Du kannst jetzt abbrechen und deine Daten vor der Löschung noch exportieren. (Öffne dazu die aktuellste Version von Telegram Desktop > Einstellungen > Erweitert > Daten exportieren.)

Warnung! Das wird dein Telegram-Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Wichtig: Du kannst jetzt abbrechen und deine Daten vor der Löschung exportieren, sofern du sie nicht verlieren möchtest. (Wähle dazu in der aktuellsten Version von Telegram Desktop in den Einstellungen 'Telegram-Daten exportieren'.)

Warnung! Das wird dein Telegram-Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Vor dem 23. Juni werden wir ein Tool zum Herunterladen deiner Daten zur Verfügung stellen. Vielleicht magst du etwas abwarten, bevor du das Konto löschst.

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Zustimmen und mit {bot} fortfahren.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Es tut uns sehr leid aber in diesem Fall müssen sich unsere Wege trennen. Im Gegensatz zu anderen, nutzen wir deine Daten nicht für die Ausrichtung von Werbung und verkaufen sie nicht an andere. Telegram speichert nur die Informationen, die es benötigt, um als funktionsreicher Cloud-Dienst aufzutreten. Im Bereich 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden.

Wenn du dennoch mit unseren bescheidenen Anforderungen nicht einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten. Du kannst dein Konto jetzt löschen oder dich noch etwas umschauen und jederzeit später löschen, sofern du mit Telegram nicht zufrieden sein solltest.

Es tut uns sehr leid aber in diesem Fall müssen sich unsere Wege trennen. Im Gegensatz zu anderen, werden bei Telegram deine Daten nicht für Werbezielerfassungen oder sonstige kommerzielle Zwecke verwendet. Telegram speichert nur die Informationen, die es braucht, um dir einen funktionsreichen Cloud-Dienst anbieten zu können. Unter Privatsphäre & Sicherheit kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden.

Wenn du dennoch mit unseren bescheidenen Anforderungen nicht einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten. Du kannst dein Konto jetzt löschen oder dich noch etwas umschauen und jederzeit später löschen, sofern du mit Telegram nicht zufrieden sein solltest. Wie klingt das?

Es tut uns sehr leid aber in diesem Fall müssen sich unsere Wege trennen. Im Gegensatz zu anderen, werden bei Telegram deine Daten nicht für Werbezielerfassungen oder sonstige kommerzielle Zwecke verwendet. Telegram speichert nur die Informationen, die es braucht, um dir einen funktionsreichen Cloud-Dienst anbieten zu können. Unter 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden.

Wenn du dennoch mit unseren bescheidenen Anforderungen nicht einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten. Du kannst dein Konto jetzt löschen oder dich noch etwas umschauen und jederzeit später löschen, sofern du mit Telegram nicht zufrieden sein solltest.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Verlassen

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Ich bestätige, dass ich {count} oder älter binIch bestätige, dass ich {count} oder älter bin

Delete now

lng_terms_delete_now

Jetzt löschen

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages