Translations

Log In123 123 phrases • 53 screenshots

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Falscher Code. Bitte erneut versuchen.

Falscher Code. Bitte erneut probieren.

Falscher Code, bitte erneut probieren.

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Überprüfe deine Mails und gib den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein, um dein Cloud-Passwort zu deaktivieren.

Überprüfe deine Mails und gib den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein um dein Cloud-Kennwort zu deaktivieren.

Überprüfe deine Mails und gib den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein um dein Cloud-Passwort zu deaktivieren.

Invalid code, please try again.

Du hast einen ungültigen Code eingegeben. Bitte versuche es erneut.

Du hast einen ungültigen Code eingegeben. Bitte erneut versuchen.

Ungültigen Code eingegeben.
Bitte erneut versuchen.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Code wurde dir per **Telegram** an das andere Gerät geschickt

Code wurde per **Telegram** an dein anderes Gerät geschickt

Der Code wurde an die **Telegram** App deines anderen Gerätes geschickt

You'll be able to reset your account in:

Du kannst dein Konto zurücksetzen in:

Code expired, please start over.

Der Code ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.

Code ist abgelaufen. Bitte erneut versuchen.

Code ist abgelaufen. Erneut versuchen.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Zu viele Versuche, bitte später erneut versuchen.

An error occurred, please try again later.

Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte später erneut versuchen.

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Limit überschritten. Bitte versuche es später erneut.

Limit überschritten. Bitter versuche es später erneut.

Limit überschritten. Bitter später erneut versuchen.

Requesting a call from Telegram…

Einen Anruf von Telegram anfordern ...

Anruf von Telegram anfordern ...

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Passwort falsch, bitte erneut probieren.

Kennwort falsch, bitte erneut probieren.

falsches Passwort, erneut versuchen.

Invalid phone number, please try again.

Ungültige Telefonnummer. Bitte versuche es erneut.

Ungültige Telefonnummer. Bitte erneut versuchen.

Nummer ungültig. Bitte erneut versuchen.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Wenn du dein Konto zurücksetzt, verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Mit der Kontozurücksetztung verlierst du alle Chats und Nachrichten, inklusive geteilter Bilder und Videos.

Wenn du dein Konto zurücksetzt verlierst du alle Chats und Nachrichten, inklusive geteilter Bilder und Videos.

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Du kannst deine Handynummer auf allen Geräten mit Telegram benutzen.
Benutze nicht deine iPad-Nummer, da wir dir eine SMS senden werden.

Stimmt die Nummer?
{number}

Du kannst dich mit deiner Mobilnummer auf allen Geräten bei Telegram anmelden.
Benutze nicht deine iPad-Nummer, da wir dir eine SMS senden müssen.

Stimmt die Nummer?
{number}

We've sent you an SMS with the code

Wir haben dir gerade eine SMS mit einem Code geschickt.

Wir haben dir eine SMS mit dem Code geschickt.

Telegram dialed your number
[Didn't get the code?]

Telegram hat deine Nummer gewählt
[Code nicht bekommen?]

Telegram hat dich angerufen.
[Code nicht bekommen?]

Telegram hat deine Nummer gewählt.
[Code nicht bekommen?]

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Wenn du dein Konto zurücksetzt, verlierst du alle Chats und Nachrichten, ebenso deine geteilten Bilder und Videos.

Wenn du dein Konto zurücksetzt verlierst du alle Chats und Nachrichten, inklusive geteilter Bilder und Videos.

Mit der Kontozurücksetztung verlierst du alle Chats und Nachrichten, inklusive geteilter Bilder und Videos.

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Zweistufige Bestätigung aktiviert. Dein Konto ist mit einem zusätzlichen Passwort geschützt.

Zweistufige Bestätigung aktiviert. Dein Konto ist mit einem zusätzlichen Kennwort geschützt.

Zweistufen-Bestätigung aktiviert. Dein Konto ist mit einem weiteren Passwort geschützt.

Too many attempts, please try again later.

Limit überschritten. Bitte versuche es später erneut.

Limit überschritten. Bitter versuche es später erneut.

Limit überschritten. Bitte später erneut versuchen.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Passwort falsch, bitte erneut probieren.

Kennwort falsch, bitte erneut probieren.

falsches Passwort. Erneut versuchen.

Do you want to stop the verification process?

Möchtest du wirklich den Verifikationsvorgang stoppen?

I'm trying to use my mobile phone number: %@
Telegram says it's banned, please help.

Ich probiere es mit meiner Handynummer: %@
Aber Telegram sagt, dass sie gesperrt ist. Bitte helft mir.

Ich versuche meine Handynummer ( %@) zu verwenden, aber Telegram sagt, dass sie gesperrt ist. Hilfe.

Ich versuche %@ zu verwenden, aber Telegram sagt, dass die Nummer gesperrt ist. Hilfe.

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Verpasse keine wichtigen Nachrichten von Freunden und Arbeitskollegen.

Tap to get a code via SMS

Code per SMS senden

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Tut uns sehr leid, aber in diesem Fall kannst du dich nicht bei Telegram registrieren.

Im Gegensatz zu anderen, nutzen wir deine Daten nicht für die Ausrichtung von Werbung und verkaufen sie nicht an andere. Telegram speichert nur die Informationen, die es benötigt, um als funktionsreicher Cloud-Dienst aufzutreten. Im Bereich 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden (z.B. synchronisierte Kontakte löschen).

Wenn du allgemein nicht mit unseren bescheidenen Anforderungen einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Warnung! Das wird dein Telegram-Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Wichtig: Du kannst jetzt abbrechen und deine Daten vor der Löschung noch exportieren. (Öffne dazu die aktuellste Version von Telegram Desktop > Einstellungen > Erweitert > Telegram-Daten exportieren.)

Warnung! Das wird dein Telegram-Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Wichtig: Du kannst jetzt abbrechen und deine Daten vor der Löschung exportieren, sofern du sie nicht verlieren möchtest. (Wähle dazu in der aktuellsten Version von Telegram Desktop in den Einstellungen 'Telegram-Daten exportieren'.)

Agree and proceed to %@.

Bitte zustimmen und mit %@ fortfahren.

Bitte stimme zu und fahre mit %@ fort.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Es tut uns sehr leid aber in diesem Fall müssen sich unsere Wege trennen. Im Gegensatz zu anderen, nutzen wir deine Daten nicht für die Ausrichtung von Werbung und verkaufen sie nicht an andere. Telegram speichert nur die Informationen, die es benötigt, um als funktionsreicher Cloud-Dienst aufzutreten. Im Bereich 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden (z.B. synchronisierte Kontakte löschen).

Wenn du dennoch mit unseren bescheidenen Anforderungen nicht einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten.

Es tut uns sehr leid aber in diesem Fall müssen sich unsere Wege trennen. Im Gegensatz zu anderen, werden bei Telegram deine Daten nicht für Werbezielerfassungen oder sonstige kommerzielle Zwecke verwendet. Telegram speichert nur die Informationen, die es braucht, um dir einen funktionsreichen Cloud-Dienst anbieten zu können. Unter 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden (z.B. synchronisierte Kontakte löschen).

Wenn du dennoch mit unseren bescheidenen Anforderungen nicht einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Ablehnen und Deaktivieren

Ablehnen und deaktivieren

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Wir haben dir einen neuen 6-stelligen Code geschickt.

This first name is not allowed, please try another.

Ungültiger Vorname. Bitte versuche es erneut.

Ungültiger Vorname. Bitte erneut versuchen.

Calling your phone to dictate the code.

Wir rufen dich an, um dir einen Code zu diktieren.

Requesting an SMS from Telegram…

Eine SMS von Telegram anfordern...

SMS von Telegram anfordern...

Eine SMS von Telegram anfordern ...

Tour.Title1

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

Die **schnellste** Messaging App der Welt. **Kostenlos** und **sicher**.

Die **schnellste** Messaging-App der Welt. **Kostenlos** und **sicher**.

Die **schnellste** Nachrichten-App der Welt. **Kostenlos** und **sicher**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**Telegram** stellt Nachrichten
schneller zu als alle anderen Anwendungen.

**Telegram** sendet Nachrichten
schneller als alle anderen Anwendungen.

**Telegram** stellt Nachrichten
schneller als alle anderen Anwendungen zu.

Free

Tour.Title6

Kostenlos

**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.

Tour.Text6

**Telegram** bleibt immer gratis.
Keine Werbung. Keine Abo-Gebühren.

**Telegram** ist für immer kostenlos.
Keine Werbung. Keine Abo-Kosten.

**Telegram** für immer gratis.
Keine Werbung. Keine Abos.

Powerful

Tour.Title3

Leistungsstark

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**Telegram** begrenzt die Größe
deiner Medien und Chats nicht.

**Telegram** bietet Gruppenchats,
Sprachnachrichten und Versand von
Dateien beliebiger Größe.

**Telegram** hat keine Limitierungen bei der Größe deiner Chats oder Datein.

Secure

Tour.Title4

Sicher

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**Telegram** schützt deine
Nachrichten vor Hackerangriffen.

**Telegram** schützt deine
Nachrichten vor Hackern.

Cloud-Based

Tour.Title5

Cloud-basiert

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**Telegram** kannst du vom Handy,
Tablet oder auch Computer
synchronisiert benutzen.

**Telegram** lässt dich von allen Geräten auf deine Nachrichten zugreifen.

**Telegram** lässt dich von mehreren Geräten auf deine Nachrichten zugreifen.

Common.Back

Common.Next

Please confirm your country code and enter your phone number.

Bitte Landeskennzahl bestätigen und Nummer eingeben.

Bitte Landesvorwahl bestätigen und Nummer eingeben.

nomer negara sama nomer hp kamu <3

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Mit deiner Registrierung stimmst du
unseren [Nutzungsbedingungen] zu.

Mit der Registrierung stimmst du
unseren [Nutzungsbedingungen] zu.

Mit der Registrierung stimmst du
den [Nutzungsbedingungen] zu.

Invalid Country Code

Ungültige Landeskennzahl

Ungültige Landesvorwahl

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Code

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Du hast den Code noch nicht erhalten?

Code noch nicht erhalten?

Reset Account

Konto zurücksetzen

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Da dein Konto %@ aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen erst in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.

Da dein Konto %@ aktiv und durch ein Kennwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.

Da dein Konto %@ aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.

Reset

Zurücksetzen

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, erst dann kannst du dich erneut registrieren.

Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht.
Bitte warte einige Tage bevor du dich erneut registrierst.

Invalid number %@

Ungültige Nummer %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Ich probiere es mit meiner Handynummer: %@
Aber Telegram sagt, dass sie nicht gültig ist. Bitte helft mir.
Zusätzliche Info: %@, %@.

Hilfe! Ich versuche meine Handynummer %@ mit Telegram zu benutzen.
Telegram zeigt mir an, dass die Nummer ungültig ist.

Ich versuche mich mit: %@ anzumelden.
Telegram zeigt an die Nummer sei ungültig ist.
Zusätzliche Info: %@, %@.

Telegram will call you in %@

Telegram ruft dich in %@ an

Telegram will call you in %d:%.2d

Telegram ruft dich in %d:%.2d an

Enter your name and add a profile picture.

Namen eingeben und Profilbild hinzufügen.

Gib deinen Namen ein und füge ein Profilbild hinzu.

Please check your internet connection and try again.

Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.

Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.

Internetverbindung überprüfen und erneut versuchen.

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram hat deine Nummer gewählt

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Passwords & Accounts > Add account and set up an email account.

Damit du uns eine E-Mail mit Details senden kannst, benötigt du ein E-Mail-Konto.

Ein E-Mail-Konto kannst du über die Systemeinstellungen unter "Passwörter & Accounts" hinzufügen.

Your Password

LoginPassword.Title

Dein Passwort

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Passwort vergessen?

Kennwort vergessen?

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Dein Passwort

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Passwort vergessen?

Kennwort vergessen?

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.

Deine letzten Versuche dieses Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.

Deine letzten Versuche dieses Konto zurückzusetzen, wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.

Nutzungsbedingungen

This phone number is banned.

Diese Nummer wurde gesperrt.

Diese Nummer ist gesperrt.

Deine Telefonnummer wurde gesperrt.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Telegram Pincode eingeben

Telegram Code eingeben

Telegram-PIN eingeben

Delete

Common.Delete

Löschen

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Telegram entsperren

Code eingeben

Pincode eingeben

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Telegram Pincode eingeben

Telegram Code eingeben

Telegram-PIN eingeben

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

1 fehlgeschlagener Versuch%@ fehlgeschlagene Versuche

1 fehlgeschlagener Versuch%@ fehlgeschlagener Versuch

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

In 1 Minute erneut versuchen

This account is already logged in from this app.

Das Konto ist bereits über diese App angemeldet.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Mit QR-Code anmelden

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Mit diesem Code kann man sich bei deinem Telegram Konto anmelden.

Um die Anmeldung zu bestätigen, in die Einstellungen von Telegram wechseln > Geräte > QR-Code scannen und den Code mit der Kamera scannen.

Mit diesem Code kann man sich bei deinem Telegram-Konto anmelden.

Um die Anmeldung zu bestätigen, in die Einstellungen von Telegram wechseln > Geräte > QR-Code scannen und den Code mit der Kamera scannen.

Banned phone number: %@

Gesperrte Telefonnummer: %@

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Schalte Mitteilungen EIN

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Schalte Mitteilungen EIN

Mitteilungen erlauben

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Schalte Mitteilungen EIN

Check your Telegram messages

Prüfe deine Telegram-Nachrichten

Prüfe deine Nachrichten bei Telegram

Telegram-Nachrichten prüfen

Sending you an SMS in %d:%.2d

Sende dir eine SMS in %d:%.2d

Telegram sendet dir eine SMS in %d:%.2d

Telegram schickt dir eine SMS in %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Tippe auf Zustimmen, um zu bestätigen, dass du mindestens %@ oder älter bist.

Sorry, this last name can't be used.

Dieser Name kann leider nicht benutzt werden.

Ungültiger Nachname. Bitte versuche es erneut.

Ungültiger Nachname. Bitte erneut versuchen.

Do you want to stop the registration process?

Möchtest du den Registrierungsvorgang stoppen?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Jetzt löschen

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Ablehnen

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Akzeptieren

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Altersverifikation

Accept & Continue

PrivacyPolicy.Accept

Akzeptieren & Weiter

Akzeptieren & Fortfahren

Akzeptieren & fortfahren

Decline

PrivacyPolicy.Decline

Ablehnen

PrivacyPolicy.Title

Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen

Decline

Ablehnen

Telegram will send you an SMS in %@

Wir senden dir eine SMS in %@

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

Wir haben dir eine SMS geschickt.
[Code nicht bekommen?]

Log In123 123 phrases • 53 screenshots

Log In

Languages