Translations

Log In129 129 phrases • 63 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Weiter auf Deutsch

Auf Deutsch fortsetzen

Weiter in Deutsch

Page1Title

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Die **schnellste** Messaging App der Welt.
**Kostenlos** und **sicher**.

Die **schnellste** Messaging-App der Welt.
**Kostenlos** und **sicher**.

Die **schnellste** Messaging App der Welt.
Es ist **Kostenlos** und **sicher**.

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** delivers messages faster than
any other application.

Page2Message

**Telegram** übermittelt Nachrichten
schneller als jede andere Anwendung.

Free

Page3Title

Kostenlos

Gratis

**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.

Page3Message

**Telegram** bleibt immer gratis.
Keine Werbung. Keine Abo-Gebühren.

**Telegram** bleibt immer kostenlos.
Keine Werbung. Keine Abo-Gebühren.

Page5Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** begrenzt die Größe
deiner Medien und Chats nicht.

**Telegram** hat kein limit bei der Größe
deiner Medien und Chats.

**Telegram** begrenzt die Größe
Deiner Medien und Chats nicht.

Secure

Page4Title

Sicher

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** schützt deine Nachrichten
vor Hacker-Angriffen.

**Telegram** schützt Deine Nachrichten
vor Hacker-Angriffen.

Cloud-Based

Page6Title

Cloud-basiert

Cloud-Basiert

**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.

Page6Message

**Telegram** kannst du vom Handy,
Tablet oder auch Computer
synchronisiert benutzen.

**Telegram** lässt Dich auf mehreren Geräten gleichzeitig auf Deine Nachrichten zugreifen.

**Telegram** kannst du vom Handy, Tablet oder vom Computer aus
synchronisiert benutzen.

YourPhone

ChooseCountry

Please confirm your country code and enter your phone number.

StartText

Bitte bestätige deine Landeskennzahl und deine Telefonnummer.

Bestätige Deine Landesvorwahl und gib Deine Telefonnummer ein!

Bitte bestätige deine Ländervorwahl und deine Telefonnummer.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Bitte erlaube Telegram, Anrufe zu empfangen, damit wir deine Telefonnummer automatisch bestätigen können.

Bitte erlaube Telegram, Anrufe und SMS zu empfangen, sodass wir deine Handynummer eintragen, einen Code senden und diesen automatisch eintragen können.

Bitte erlaube Telegram, Anrufe und SMS zu empfangen, damit wir Deine Handynummer übernehmen, einen Code senden und diesen automatisch eintragen können.

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf SMS, so dass wir den Code automatisch in der App für dich eingeben können.

Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf SMS, sodass wir den Code automatisch in der App für dich eingeben können.

Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf SMS, damit wir den Code automatisch in der App für Dich eingeben können.

Invalid country code

WrongCountry

Ungültige Landeskennzahl

Ungültige Ländervorwahl

Ungültige Landesvorwahl

Sync Contacts

SyncContacts

Kontakte synchronisieren

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Ungültige Telefonnummer. Bitte prüfe, ob du sie richtig eingetippt hast und versuche es erneut.

Ungültige Telefonnummer

Phone verification

YourCode

Nummer verifizieren

Prüfung der Nummer

Überprüfung der Telefonnummer

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Wir haben dir eine SMS mit Aktivierungscode an **%1$s** gesendet.

SMS mit Aktivierungscode wurde **%1$s** gesendet.

Code

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

Telegram ruft dich in %1$d:%2$02d an

Wir rufen dich in %1$d:%2$02d an

Wrong number?

WrongNumber

Falsche Nummer?

Falsche Telefonnummer?

Calling you...

Calling

Wir rufen dich an…

Wir rufen Dich gerade an…

DidNotGetTheCode

YourName

Set up your first and last name

RegisterText

Gib deinen Vor- und Nachnamen ein

Gib Deinen Vor- und Nachnamen ein

Gib deinen vollständigen Namen an

First name (required)

FirstName

Vorname (erforderlich)

Last name (optional)

LastName

Nachname (optional)

Cancel registration

CancelRegistration

Registrierung abbrechen

Code expired, please retry login.

CodeExpired

Code ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an

Der Code ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an

Dein Code ist abgelaufen, bitte melde Dich erneut an

Telegram needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media.

PermissionStorage

Telegram benötigt Zugriff auf deinen Speicher, damit du Bilder, Videos und Musik senden und speichern kannst.

Telegram benötigt Zugriff auf Deinen Speicher, damit Du Bilder, Videos und Musik senden und speichern kannst.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

Du hast die zweistufige Bestätigung aktiviert. Dein Konto ist mit einem zusätzlichen Passwort geschützt.

Du hast die zweistufige Bestätigung aktiviert. Dein Konto ist mit einem zusätzlichen Kennwort geschützt.

Du hast die zweistufige Bestätigung aktiviert. Also ist Dein Konto mit einem zusätzlichen Passwort geschützt.

We have sent a recovery code to the email address you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

Wir haben den Wiederherstellungscode an diese Adresse geschickt:

%1$s

Wir haben den Wiederherstellungscode an die von Dir angegebene Adresse gesendet:

%1$s

Wir haben den Wiederherstellungscode an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet:

%1$s

Enter your passcode

EnterYourPasscode

Deinen Pincode eingeben

Gib deinen Pincode ein

Deinen Zugangscode eingeben

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

Fingerabdruck bestätigen

Fingerprint not recognized. Try again.

FingerprintNotRecognized

Fingerabdruck wurde nicht erkannt. Bitte erneut versuchen.

Fingerabdruck nicht erkannt. Versuche es erneut

Fingerabdruck nicht erkannt. Erneut versuchen.

Invalid email address. Please check that you've entered it correctly and try again.

PasswordEmailInvalid

Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte prüfe, ob du sie richtig eingetippt hast und versuche es erneut.

Ungültige E-Mail Adresse

Ungültige E-Mail

Warning

ResetMyAccountWarning

Warnung

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

ResetMyAccountWarningText

Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

Wenn du dein Konto zurücksetzt, sind alle Chats gelöscht.

Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

Wenn du dein Konto zurücksetzt, werden all deine Chats und Nachrichten gelöscht.

ResetAccountButton

RestorePasswordNoEmailTitle

Tut uns leid

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

Wenn du nicht in deine E-Mails kommst, kannst du nur hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram-Konto zurücksetzen.

Wenn du nicht in deine E-Mails kommst, kannst du nur hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt. Sonst musst du dein Telegram-Konto zurücksetzen.

Wenn du keinen Zugriff auf deine E-Mails hast, bleibt dir nur übrig, dich an das Passwwort zu erinnern, oder dein Konto zurückzusetzen.

Password Recovery

PasswordRecovery

Passwort zurücksetzen

Kennwort zurücksetzen

Code

PasswordCode

Code

Please check your email and enter the 6-digit code we sent you.

RestoreEmailSentInfo

Überprüfe deine Mails und gib den 6-stelligen Code aus unserer E-Mail ein.

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTrouble

Keinen Zugang zu %1$s?

Du hast keinen Zugang zu deiner Adresse %1$s?

Invalid first name

InvalidFirstName

Ungültiger Vorname

Are you sure you want to cancel registration?

AreYouSureRegistration

Bist du dir sicher, dass du die Registrierung abbrechen willst?

Reset account

ResetAccount

Konto zurücksetzen

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfo

Da dein Konto **%1$s** aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.

Da dein Konto **%1$s** aktiv und durch ein Kennwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst diesen Vorgang jederzeit abbrechen.

Da dein Konto **%1$s** aktiv und durch ein Passwort geschützt ist, löschen wir es aus Sicherheitsgründen in einer Woche.

Du kannst den Vorgang jederzeit abbrechen.

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

Du kannst dein Konto zurücksetzen in:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** Tag**%1$d** Tage

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** Stunde**%1$d** Stunden

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** Minute**%1$d** Minuten

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

**%1$d** Sekunde**%1$d** Sekunden

Cancel account reset

CancelAccountReset

Zurücksetzung abbrechen

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer **%1$s** hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufigen Bestätigung beantragt.

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den SMS-Code ein, den wir gerade gesendet haben oder **ändere deine Nummer**.

Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer **%1$s** hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufigen Bestätigung beantragt. Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den SMS-Code ein, den wir gerade gesendet haben oder **ändere deine Nummer**.

Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer **%1$s** hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufigen Bestätigung beantragt. Warst du das nicht selbst, tippe den neuen SMS-Code ein oder aktualisiere deine Telefonnummer, um den Vorgang abzubrechen.

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Link ist ungültig oder abgelaufen.

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.

Deine vorherigen Versuche das Konto zurückzusetzen, wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.

Deine vorherigen Versuche, das Konto zurückzusetzen, wurden durch den aktiven Nutzer abgebrochen. Bitte in 7 Tagen erneut probieren.

The deletion process was cancelled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

Löschvorgang für dein Konto %1$s wurde abgebrochen. Du kannst das Fenster nun schließen.

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Diese Nummer wurde gesperrt.

Diese Nummer ist gesperrt.

Gesperrte Telefonnummer

Help

BotHelp

Hilfe

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Zu viele Versuche, bitte erneut in %1$s versuchen

Zu viele Versuche, bitte in %1$s erneut versuchen

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

Zu viele Versuche in zu kurzer Zeit, versuche es bitte später erneut.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Du hast dein Konto leider zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, erst dann kannst du dich erneut registrieren.

Sorry, du hast dein Konto in letzter Zeit zu oft gelöscht. Bitte warte einige Tage, bevor du dich erneut registrierst.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Bitte erlaube Telegram Anrufe zu empfangen, damit wir deine Telefonnummer automatisch bestätigen können.

Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf SMS und Anrufe, sodass wir den Code automatisch in der App eingeben können.

Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf SMS und Anrufe, so dass wir den Code automatisch in der App eingeben können.

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Zweistufige Bestätigung

Zwei Faktor Authentifizierung

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Dein Passwort eingeben

Bitte aktuelles Passwort eingeben

Bitte aktuelles Kennwort eingeben

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Da du für diesen Fall keine E-Mail-Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt oder du musst dein Telegram-Konto zurückzusetzen.

Da du für diesen Fall keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Kennwort wieder einfällt. Ansonsten musst du dein Telegram-Konto zurücksetzen.

Da du für diesen Fall keine E-Mail Adresse hinterlegt hast, kannst du nur noch hoffen, dass dir dein Passwort wieder einfällt. Ansonsten musst du dein Telegram-Konto zurücksetzen.

Iyain

Leave Motherland

Waiting for network...

WaitingForNetwork

Warte auf Netzwerk...

Warte auf Netzwerk ...

Wartet auf Netzwerk...

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

Wir rufen dich jetzt unter **%1$s** an.

Bitte den Anruf nicht annehmen, Telegram kümmert sich um alles.

Wir rufen dich jetzt unter **%1$s** an. Bitte den Anruf nicht annehmen, Telegram kümmert sich um alles.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Senden dir eine SMS in %1$d:%2$02d

Wir senden dir eine SMS in %1$d:%2$02d

Sende dir eine SMS in %1$d:%2$02d

AppName

Invalid code, please try again.

InvalidCode

Ungültiger Code. Bitte versuche es später erneut.

Ungültiger Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

Code wurde dir per **Telegram** an deine aktive App geschickt.

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Dieses Konto ist bereits in der App angemeldet.

Switch

AccountSwitch

Wechseln

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Kontakte von diesem Gerät werden deinem Konto nicht hinzugefügt.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Kontakte von diesem Gerät werden deinem Konto hinzugefügt.

Update Telegram

UpdateTelegram

Aktualisiere Telegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide this service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

TosUpdateDecline

Es tut uns sehr leid aber in diesem Fall müssen sich unsere Wege trennen. Im Gegensatz zu anderen, werden bei Telegram deine Daten nicht für Werbezielerfassungen oder sonstige kommerzielle Zwecke verwendet. Telegram speichert nur die Informationen, die es braucht, um dir einen funktionsreichen Cloud-Dienst anbieten zu können. Unter 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden (z.B. synchronisierte Kontakte löschen).

Wenn du dennoch mit unseren bescheidenen Anforderungen nicht einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten. Du kannst dein Konto jetzt löschen oder dich noch etwas umschauen und jederzeit später löschen, sofern du mit Telegram nicht zufrieden sein solltest.

Es tut uns sehr leid aber in diesem Fall müssen sich unsere Wege trennen. Im Gegensatz zu anderen, werden bei Telegram deine Daten nicht für Werbezielerfassungen oder sonstige kommerzielle Zwecke verwendet. Telegram speichert nur die Informationen, die es braucht, um dir einen funktionsreichen Cloud-Dienst anbieten zu können. Unter Privatsphäre & Sicherheit kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden.

Wenn du dennoch mit unseren bescheidenen Anforderungen nicht einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten. Du kannst dein Konto jetzt löschen oder dich noch etwas umschauen und jederzeit später löschen, sofern du mit Telegram nicht zufrieden sein solltest. Wie klingt das?

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen

Datenschutz und Nutzungsbedingungen

Decline

Ablehnen

Akzeptieren

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Prüfe deine Telegram-Nachrichten

Prüfe deine Nachrichten bei Telegram

Send the code as an SMS

DidNotGetTheCodeSms

Code per SMS senden

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

Konto zurücksetzen

Zurücksetzen

Enter your name and add a profile picture.

RegisterText2

Namen eingeben und ein Profilbild hochladen.

Anzeigenamen eingeben und ein Profilbild hochladen.

Bitte gib deinen vollständigen Namen ein und lade dein Profilbild hoch.

By signing up,
you agree to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Mit der Registrierung
stimmst du den *Nutzungsbedingungen* zu.

Mit der Registrierung
stimmst du den *Nutzungsbedigungen* zu.

Enter code

SentSmsCodeTitle

Code eingeben

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

**%1$s** wird angerufen,
um dir einen Code anzusagen.

Wir rufen **%1$s** an, um dir einen Code zu diktieren.

Wir rufen dich unter **%1$s** an, um dir einen Code zu diktieren.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Möchtest du wirklich den Verifikationsvorgang stoppen?

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Bitte erlaube Telegram, Anrufe zu empfangen und die Anrufliste einzusehen , so dass wir den Code automatisch für dich eingeben können.

Bitte erlaube Telegram, Anrufe zu empfangen und die Anrufliste einzusehen, so dass wir den Code automatisch für dich eingeben können.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Warnung! Das wird dein Telegram-Konto mit all deinen Daten aus der Telegram-Cloud unwiderruflich löschen.

Wichtig: Du kannst jetzt abbrechen und deine Daten vor der Löschung noch exportieren. (Öffne dazu die aktuellste Version von Telegram Desktop > Einstellungen > Erweitert > Telegram-Daten exportieren.)

DELETE NOW

Deactivate

JETZT LÖSCHEN

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

Neues Passwort festlegen

LoginPassword

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Installiere Telegram Desktop auf deinem Computer von *desktop.telegram.org*.

*desktop.telegram.org* auf deinem Computer installieren.

Installiere *desktop.telegram.org* auf deinem Computer.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Starte das Programm auf dem Computer, um deinen QR-Code zu erhalten.

Starte Telegram Desktop um einen QR Code zu erhalten.

Starte Telegram Desktop, um einen QR-Code zu erhalten.

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Scanne den QR-Code mit deinem Handy, um dich mit deinem Konto zu verbinden.

Scanne den QR-Code, um dich mit deinem Konto zu verbinden.

Scan den QR Code um dein Konto zu verbinden.

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

EnterCode

CancelAccountResetInfo2

Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer **%1$s** hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufige Bestätigung beantragt.

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den Code der SMS ein, den wir dir gerade gesendet haben oder **ändere deine Telefonnummer**.

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Dieser Name kann leider nicht benutzt werden

Ungültiger Nachname

Please send an email describing your problem to sms@stel.com

NoMailInstalled

Bitte sende eine E-Mail an sms@stel.com mit einer Beschreibung des Problems.

We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

Tut uns sehr leid, aber in diesem Fall kannst du dich nicht bei Telegram registrieren.

Im Gegensatz zu anderen, nutzen wir deine Daten nicht für die Ausrichtung von Werbung und verkaufen sie nicht an andere. Telegram speichert nur die Informationen, die es benötigt, um als funktionsreicher Cloud-Dienst aufzutreten. Im Bereich 'Privatsphäre & Sicherheit' kannst du festlegen, wie wir deine Daten verwenden.

Wenn du allgemein nicht mit unseren bescheidenen Anforderungen einverstanden bist, wird es uns nicht möglich sein, dir diesen Dienst anzubieten.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or over.

TosAgeText

Tippe auf Zustimmen, um zu bestätigen, dass du mindestens %1$s oder älter bist.

TosAgeTitle

SignUp

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

Damit du dich mit Freunden auf all deinen Geräten verbinden kannst, werden deine Kontakte durchgehend mit den stark verschlüsselten Cloud Servern von Telegram synchronisiert.

Telegram benötigt Zugriff auf deine Kontakte, um dich auf all deinen Geräten mit deinen Freunden zu verbinden.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf Anrufe, so dass wir den Code automatisch in der App eingeben können.

Bitte erlaube Telegram den Zugriff auf Anrufe, sodass wir den Code automatisch in der App eingeben können.

Choose your language

ChooseYourLanguage

Wähle deine Sprache

Other

ChooseYourLanguageOther

Weitere

Log In129 129 phrases • 63 screenshots

Log In

Languages