Search in:AllArmenianAndroid

Unsorted2261 2261 phrases  •  319 screenshots

Join chatJoin chats
FolderLinkButtonJoinPlural
?
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
?
View Once
TimerPeriodOnce
?
Do Not Delete
TimerPeriodDoNotDelete
?
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
?
Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
?
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
?
Photo will be deleted **%d** second after opening.Photo will be deleted **%d** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
?
Long tap to send your message later.
ScheduledHint
?
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
?
Video set to view once.
TimerPeriodVideoSetOnce
?
Photo will be kept in chat.
TimerPeriodPhotoKeep
?
This message will disappear after **%s** plays it once.
VideoOnceOutHint
?
Messages tagged with
SavedTagMessagesTagged
?
un1 removed group wallpaper
EventLogRemovedWallpaperGroup
?
in %1$s
BusinessInReplies
?
Delete for everyone
StickersDeleteForEveryone
?
Remove for me
StickersRemoveForMe
?
Edit Stickers
EditStickers
?
Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
?
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
?
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
?
Save in %dp
QualitySaveIn
?
・cached
QualityCached
?
Happy 4th of July 🇺🇸
GiftPremiumEventAdsTitle
?
⏳ **%s** will receive your **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3Stars
?
⏳ **%s** will receive the **Stars** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Stars** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4Stars
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Stars** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4Stars
?
⏳ **%s** will receive your **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
?
⏳ **%s** will receive the **TON** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **TON** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
?
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **TON** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
?
Leave conversation
LeaveConversationMenu
?
sent you a gift for **un2**
ActionGiftTonInbound
?
%1$s toggled %2$s tasks
ChannelMessageTodoDone2
?
%1$s added %2$s tasks
ChannelMessageTodoAppend2
?
Discard Checklist
CancelTodoAlertTitle
?
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertText
?
Manage direct
EventLogPromotedManageDirect
?
Checklist will become available after the message is published.
MessageScheduledTodo
?
%1$s toggled %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoDone2
?
%1$s added %3$s tasks in the group %2$s
NotificationMessageGroupTodoAppend2
?
Add Offer
EditOfferAdd
?
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.
ErrorSendRestrictedTodo
?
Sorry, sending checklists is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedTodoAll
?
'Publish on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
PublishDayYearAt
?
%2$s to your checklist %3$s
PushReactTodo
?
%3$s to your checklist %4$s in %2$s
PushChatReactTodo
?
%s Stars
StarsCountX
?
%s TON
TonCountX
?
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
?
https://fragment.com/ads/topup
StarsTransactionTONFromFragmentLink
?
By publishing suggested post for Stars you agree to the **Terms of Service**.
StarsSuggestionOfferAcceptTerms
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsSuggestionOfferAcceptTermsLink
?
You will receive **%1$s** (%3$s) for publishing this post **%2$s**.
SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2
?
You will pay **%1$s** for publishing this post.
SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2
?
Offer %s TON
PostSuggestionsOfferTON
?
Offer
PostSuggestionsOffer
?
📆 Your post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1PresentPerfect
?
📆 This post has been published on **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1PresentPerfect
?
❌ **%s** rejected your message.
SuggestionAgreementDeclinedYou
?
❌ **%s** rejected your message with the comment.
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
⚠️ **Transaction failed** because **%s** didn’t have enough Stars.
SuggestionAgreementNotEnoughStars
?
media
SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia
?
Stars will be lost
SuggestionStarsWillBeLost
?
TON will be lost
SuggestionTONWillBeLost
?
Delete Anyway
SuggestionStarsWillBeLostDelete
?
un1 marked task as done
TodoTaskCompletedUnknown
?
un1 marked task as not done
TodoTaskNotCompletedUnknown
?
Invite via Link
CallForbiddenInviteLinkTitle
?
Send Invite Link
CallForbiddenInviteLinkButton
?
Someone
ActionGiftTonTitle
?
https://fragment.com/ads/topup
TopUpViaFragmentLink
?
%s
MessageTodoName
?
Checklist
MessageTodo
?
You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionStarsWillBeLostInfo
?
📆 Your post will be automatically published on **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedUser1
?
📆 This post will be automatically published **%s** **%s**
SuggestionAgreementReachedAdmin1
?
Unban User From Channel
UnbanUserMonoforum
?
%1$s received payment for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountUnknown
?
**%1$s** suggested a new %3$s for **%2$s** post.
SuggestionOfferInfoTitleEditedX
?
**%s** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.
CallForbiddenInviteLinkText
?
You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **%d hours** after it was published.
SuggestionTONWillBeLostInfo
?
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChat
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmount
?
%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post%1$s received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmount
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoUser
?
%1$s pinned the checklist %2$s
NotificationActionPinnedTodoChannel2
?
%1$s posted the checklist %2$s
ChannelMessageTodo2
?
%1$s sent you the checklist %2$s
NotificationMessageTodo2
?
%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupTodo2
?
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2
?
%2$s will not receive payment because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown
?
⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post⭐️ %3$s refunded to %1$s because %2$s deleted the post
SuggestedOfferRefundByAdminAmount
?
⭐️ %3$s was returned to %1$s because %2$s deleted the message
SuggestedOfferRefundByAdminAmountF
?
%2$s will not receive ⭐️ %3$s because %1$s requested a refund
SuggestedOfferRefundByUserAmountF
?
%1$s has received ⭐️ %2$s for publishing post
SuggestedOfferCompleteAmountF
?
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
?
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
?
direct messages
MonoforumMessages
?
All
AllChatsShort
?
no created topics
NoTopicsCreated
?
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
?
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleService
?
You bought this gift for %d StarYou bought this gift for %d Stars
ActionUniqueGiftResaleOutbound
?
**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!
ActionUniqueGiftResaleInbound
?
Show Original (%s)
ShowOriginalButtonLanguage
?
Refunded Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSaleRefund
?
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
?
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
?
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
?
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitle
?
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
?
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
?
%s is now yours.
BoughtResoldGiftText
?
Gift sent
BoughtResoldGiftToTitle
?
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
?
No models found.
Gift2ResaleFiltersModelEmpty
?
No symbols found.
Gift2ResaleFiltersSymbolEmpty
?
%s says
WebsiteSays
?
Gift
Gift2Gift
?
Send them a Gift.
BirthdayTodayMultipleMessage2
?
%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.
TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle
?
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeForcedInfo
?
%s only accepts unique gifts.
Gift2UpgradeChannelForcedInfo
?
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeForcedInfo
?
%s only accepts limited gifts.
Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo
?
Only you can see the senderʼs name.
Gift2InSenderHidden2
?
Only you can see the senderʼs name and message.
Gift2InSenderMessageHidden2
?
Only %s can see the senderʼs name.
Gift2OutSenderHidden2
?
Only %s can see the senderʼs name and message.
Gift2OutSenderMessageHidden2
?
Gift unpinned
Gift2Unpinned
?
SMS Fee
SMSFeeTitle
?
High SMS Costs
SMSFee1Title
?
Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1Text
?
Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.
SMSFee1TextCountry
?
Verification Required
SMSFee2Title
?
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
SMSFee2Text
?
Support via **Telegram Premium >**
SMSFee3Title
?
Sign up for 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
SMSFee3Text
?
Sign up for %s
SMSFeePurchaseTitle
?
Get Telegram Premium for 1 week
SMSFeePurchaseText
?
**%s** disabled receiving gifts.
UserDisallowedGifts
?
Telegram Group Call
VoipInConferenceCallBranding
?
Ongoing Video Chat
VoipConference
?
Leave group call with **%1$s** and call **%2$s**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
?
Missed Call
CallMessageIncomingConferenceMissed
?
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingConferenceMissed
?
joining...
ShadyJoining
?
leaving...
ShadyLeaving
?
Remove participant
VoipConferenceRemoveMemberAlertTitle2
?
Do you want to remove %1$s from this group chat?
VoipConferenceRemoveMemberAlertText2
?
**%1$s** removed from the group chat.
VoipConferenceKicked
?
Leave video chat
VoipConferenceLeave
?
Add to Call
CallInviteViaLink
?
**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedOne
?
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedTwo
?
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedThree
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.
InviteCallMessagePremiumBlockedMany
?
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.
GroupCallLinkText2Many
?
Incoming Group Call
VoipGroupInCallBranding
?
%d person%d people
ConferenceCallOther
?
Import Data
BotRestoreStorageTitle
?
**%s** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.
BotRestoreStorageText
?
Account to import data from
BotRestoreStorageHeader
?
Import
BotRestoreStorageButton
?
created on %s
BotRestoreStorageCreatedAt
?
Group chat has been ended.
ConferenceClosed
?
Audio switched to Bluetooth.
VoipAudioSwitchedToBluetooth
?
Audio switched to %s.
VoipAudioSwitchedToBluetoothDevice
?
Audio switched to Headset.
VoipAudioSwitchedToHeadset
?
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUserShort
?
Forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUserShort
?
You missed a call from %2$s and %1$d otherYou missed a call from %2$s and %1$d others
NotificationActionMissedCallConferenceOther
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**
SearchAdsAbout2SubtitlePremium
?
Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2Premium
?
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageAction
?
Anonymous
ContactInfoPhoneFragment
?
just now
LessMinuteAgo
?
a minute ago
MinuteAgo
?
an hour ago
HourAgo
?
%d hour ago%d hours ago
HoursAgo
?
%d day ago%d days ago
DaysAgo
?
a month ago
MonthAgo
?
a year ago
YearAgo
?
Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
?
**%d** message**%d** messages
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages
?
Started streaming media to Chromecast.
ChromecastStarted
?
un1 paid %1$d Star to send %2$sun1 paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionMany
?
Location
ContactInfoLocation
?
You can't pin more than %d gift.You can't pin more than %d gifts.
GiftsPinLimit
?
Withdraw
StarsWithdraw
?
Telegram Premium
StarsTransactionPremiumGift
?
Duration
StarsTransactionPremiumGiftDuration
?
Load More