Search in:AllGreekiOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Connecting...
State.Connecting
?
Σύνδεση...
wait dyra
Unpin
Conversation.Unpin
?
Αφαίρεση από την κορυφή
udh gapenting
Mute
Conversation.Mute
?
Σίγαση
ribut kontol
Missed Call
Notification.CallMissed
?
Αναπάντητη Κλήση
they miss u </3
Chats
DialogList.Title
?
Συνομιλίες
Трынделки
New Message
Compose.NewMessage
?
Νέο Μήνυμα
Новая СМСочка
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
?
Αναζήτηση επαφών ή ονομάτων χρήστη
Ищем пездюков
New Group
Compose.NewGroup
?
Νέα Ομάδα
Новая группа даунов
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
?
Νέα Μυστική Συνομιλία
Секретная пизделка
New Channel
Compose.NewChannel
?
Νέο Κανάλι
Пизделка
last seen recently
LastSeen.Lately
?
διαβάστηκε πρόσφατα
fucked up
Unpin
DialogList.Unpin
?
Αφαίρεση από την κορυφή
Отгвоздить
Pin
DialogList.Pin
?
Καρφίτσωμα στην κορυφή
Пригвоздить
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Πατήστε για αποκλεισμό από το Telegram
Уйти в блок
People
DialogList.RecentTitlePeople
?
Συνομιλίες
Жалкие людишки
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
?
Πρόσφατα
предложка животных
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
?
Καθαρισμός
Εκκαθάριση
Sticker
Message.Sticker
?
Αυτοκόλλητο
Стики
Voice Message
Message.Audio
?
Φωνητικό μήνυμα
Болтливый пездюк
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
?
Συνημμένο φωνητικό μήνυμα
Закреплённая болталка
GIF
Message.Animation
?
GIF
Анимашка
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
?
Συνημμένο αυτοκόλλητο
pinned sticker
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
Συνημμένο GIF
закреп. гифка ♡
Contact
Message.Contact
?
Επαφές
Быдлолюдь
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
?
Καρφιτσώθηκε %@
look! "%@"
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
?
καρφιτσωμένη επαφή
закреп. челик
Location
Message.Location
?
Τοποθεσία
По IP вычислю
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
?
καρφιτσωμένη τοποθεσία
pinned a game
Message.PinnedGame
?
Καρφιτσώθηκε το παιχνίδι
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
?
καρφιτσωμένο αρχείο
Photo
Message.Photo
?
Φωτογραφία
фотка животного
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
?
Συνημμένη Φωτογραφία
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
?
Καρφιτσώσατε ένα τιμολόγιο
Video
Message.Video
?
Βίντεο
Видео с ебальником
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
?
Συνημμένο βίντεο
Video Message
Message.VideoMessage
?
Μήνυμα βίντεο
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
?
Δυστυχώς, δεν μπορείτε να καρφιτσώσετε περισσότερα από%@ συνομιλίες στην κορυφή.
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Ανταλλαγή κλειδιών κρυπτογράφησης ...
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
?
Ανταλλαγή κλειδιών κρυπτογράφησης ...
Deleted Account
User.DeletedAccount
?
Διαγραφή Λογαριασμού
Διαγραμμένος Λογαριασμός
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ Δημιουργείστε μια μυστική συνομιλία.
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
%@ Συμμετοχή στη μυστική συνομιλία σας.
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
?
Έχετε ενταχθεί σε αυτήν την ομάδα
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
?
%@ Πρόσκληση σε αυτή την ομάδα
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ Γίνετε μέλος της ομάδας μέσω ενός συνδέσμου πρόσκλησης
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
?
έχετε εγγραφεί σε αυτό το κανάλι
Куда ты блять вошёл?
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
?
%@ Σας προσκάλεσαν σε αυτό το κανάλι.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
?
έξοδος
поправляем
Group renamed
Notification.RenamedGroup
?
Η ομάδα μετονομάστηκε
Кто сменил блятб?
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
?
%@ Μετονομασία ομάδας
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
?
Το κανάλι μετονομάστηκε
Да кто сука меняет?
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
%@ Αλλαγή ομαδικής φωτογραφίας
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
?
αφήστε το
Съебаться нахуй отсюдава
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ σημείωσηscored %@
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
%@ Παίξτε ένα παιχνίδι
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Μοιραστείτε το παιχνίδι %@?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
?
Αριθμός τηλεφώνου
Телефончик есть позвонить ёпт?
New Message
Watch.ChatList.Compose
?
Νέο μήνυμα
новая писюкалка
Payment: %@
Message.PaymentSent
?
Πληρωμή %@
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
?
scored %@ in {game}Σκορ %@ παιχνιδιού {game}
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
Προσθήκη %@
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ Καταγραφή βίντεο
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
%@ Αποστολή βίντεο
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Σκορ %@Σκορ %@
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Screenshot έγινε!
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Μοιραστείτε το παιχνίδι %@
Draft
DialogList.Draft
?
Πρόχειρο
Forward
Conversation.ForwardTitle
?
προς τα εμπρός
лялякалки
Location
Conversation.Location
?
Τοποθεσία
Chats
Conversation.ForwardChats
?
Συζητήσεις
Чатики
Contacts
Conversation.ForwardContacts
?
Επαφές
Контактики
Saved Messages
DialogList.SavedMessages
?
Αποθηκευμένα Μηνύματα
Αποθηκευμένα μηνύματα
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
Μπορείτε να βρείτε τα αποθηκευμένα μηνύματά σας στις Ρυθμίσεις
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Προωθήστε εδώ για αποθήκευση.
Unread
DialogList.Unread
?
Aδιάβαστα
Read
DialogList.Read
?
Ανάγνωση
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
?
Προσθήκη Εξαίρεσης
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
%@ Στείλτε ένα αρχείο
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabel
?
Χορηγός μεσολάβησης
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
%@ καταγράφηκε
Read All
ChatList.ReadAll
?
Διαβάστε τα όλα
Read
ChatList.Read
?
Ανάγνωση
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
?
Διαγραφή (ένα)
Διαγραφή %@ Συζητήσεων (άλλα)
Deleteудалить %@
Are you sure you want to leave %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρίσετε; %@
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
?
Αποχώρηση από το κανάλι
выйти от придурков
Leave Group
Group.LeaveGroup
?
Αποχώρηση από ομάδα
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τη μυστική συνομιλία
με%@
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Καθαρισμός ιστορικού
i hate them
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
?
Διαγραφή συνομιλίας
удалить лялякалку
Mute
ChatList.Mute
?
Σίγαση
Unmute
ChatList.Unmute
?
Αθόρυβο
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Νέα μυστική συνομιλία
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε
Αποθηκευμένα μηνύματα;
Archive
ChatList.ArchiveAction
?
Αρχείο
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
?
Κατάργηση αρχειοθέτησης
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
?
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
?
Hide
ChatList.HideAction
?
Pin
ChatList.UnhideAction
?
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
?
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ invited %@
Notification.Invited
?
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Ως Αναγνωρισμένο
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
kaga penting lagi
Mute
ChatList.Context.Mute
?
bacot kentod
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Pin
ChatList.Context.Pin
?
pin aja kasian
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Cancel
Common.Cancel
?
Ακύρωση

позор
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Done
Common.Done
?
Ολοκληρώθηκε
Έγινε
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
?
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
Ρομπότ φίλτρα
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
group
ChatList.PeerTypeGroup
?
Channel
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Muted
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Read
ChatListFolder.CategoryRead
?
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
?
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
?
Edit Folder
ChatList.EditFolder
?
Add Chats
ChatListFolder.AddChats
?
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
?
Add Folder
ChatList.AddFolder
?
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
?
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
?
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
?
No Results
ChatList.Search.NoResults
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
?
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
?
Monday
Weekday.Monday
?
Tuesday
Weekday.Tuesday
?
Wednesday
Weekday.Wednesday
?
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Select
Conversation.ContextMenuSelect
?
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
?
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
?
Unarchive
Conversation.Unarchive
?
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
?
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
?
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Κρυφό αρχείο
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
?
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
?
Αναμονή Δικτύου...
Братишка Интернета нету
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
?
Διαγραφή συζήτησης
время на хуйню
Undo
Undo.Undo
?
Πίσω
ΠΙΣΩ
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Folders
ChatListFolderSettings.Title
?
Edit
Common.Edit
?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatListFolderSettings.Info
?
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Delete
Common.Delete
?
Διαγραφή
Послать нафиг 💋
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Channel deleted.
Undo.DeletedChannel
?
Διαγραφή καναλιού
Load More