Translations

Camera And Media131 131 phrases • 77 screenshots

Audio files

lng_profile_songs_header

Αρχεία ήχου

Ηχητικά αρχεία

Voice messages

lng_profile_audios_header

Φωνητικά μηνύματα

Shared links

lng_profile_shared_links_header

Κοινόχρηστοι σύνδεσμοι

Photos

lng_profile_photos_header

Φωτογραφίες

Videos

lng_profile_videos_header

Βίντεο

Files

lng_profile_files_header

Αρχεία

Send as an album

lng_send_album

Αποστολή ως άλμπουμ

Send as separate photos

lng_send_separate_photos

Αποστολή ως ξεχωριστές φωτογραφίες

Send as a photo

lng_send_photo

Αποστολή ως φωτογραφία

Send as separate media

lng_send_separate_photos_videos

Αποστολή ως ξεχωριστό μέσο

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

Αναζήτηση σετ αυτοκόλλητων

Compress images

lng_send_compressed

Συμπίεση εικόνων

Rotate video

lng_mediaview_rotate_video

Περιστροφή βίντεο

Normal

lng_mediaview_playback_speed_normal

lng_media_type_songs

lng_media_type_audios

lng_context_to_msg

lng_media_type_links

Κοινόχρηστοι σύνδεσμοι

Photos

lng_media_type_photos

Φωτογραφίες

Forward

lng_mediaview_forward

Προώθηση

Videos

lng_media_type_videos

Βίντεο

Choose Default Program...

lng_wnd_choose_program_menu

Επιλογή προεπιλεγμένου προγράμματος…

Επιλέξτε Προεπιλεγμένο πρόγραμμα...

Other...

lng_mac_choose_program_menu

lng_attach_failed

lng_media_audio

lng_media_open_with

lng_media_download

{ready} of {total} {mb}

lng_media_save_progress

{ready} από {total} {mb}

{date}, {duration}

lng_date_and_duration

{date}, {duration}

{count} photo{count} photos

lng_profile_photos

{count} φωτογραφία{count} φωτογραφίες

{count} video{count} videos

lng_profile_videos

{count} βίντεο{count} βίντεο

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songs

{count} αρχείο ήχου{count} αρχεία ήχου

{count} file{count} files

lng_profile_files

{count} αρχείο{count} αρχεία

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} φωνητικό μήνυμα{count} φωνητικά μηνύματα

{played} / {duration}

lng_duration_played

{played} / {duration}

File

lng_mediaview_doc_image

Αρχείο

yesterday at {time}

lng_mediaview_yesterday

χθες στις {time}

Χτες στις {time}

Show in Folder

lng_context_show_in_folder

Εμφάνιση στον φάκελο

No files here yet

lng_media_file_empty

Δεν υπάρχουν ακόμη αρχεία εδώ

Δεν υπάρχουν αρχεία ακόμα εδώ

No shared links found

lng_media_link_empty_search

Δεν βρέθηκαν σύνδεσμοι

Δεν βρέθηκαν κοινόχρηστοι σύνδεσμοι

No shared links here yet

lng_media_link_empty

Δεν υπάρχουν ακόμη σύνδεσμοι εδώ

Δεν υπάρχουν ακόμη κοινόχρηστοι σύνδεσμοι εδώ

No music files found

lng_media_song_empty_search

Δεν βρέθηκαν αρχεία μουσικής

No files found

lng_media_file_empty_search

Δεν βρέθηκαν αρχεία

{count} Photo{count} Photos

lng_media_selected_photo

{count} φωτογραφία{count} φωτογραφίες

{count} Φωτογραφία{count} Φωτογραφίες

{count} Video{count} Videos

lng_media_selected_video

{count} βίντεο{count} βίντεο

{count} Βίντεο{count} Βίντεο

{count} File{count} Files

lng_media_selected_file

{count} αρχείο{count} αρχεία

{count} Αρχείο{count} Αρχεία

{count} Voice message{count} Voice messages

lng_media_selected_audio

{count} φωνητικό μήνυμα{count} φωνητικά μηνύματα

{count} Φωνητικό μήνυμα{count} Φωνητικά μηνύματα

{count} Audio file{count} Audio files

lng_media_selected_song

{count} αρχείο ήχου{count} αρχεία ήχου

{count} Αρχείο ήχου{count} Αρχεία ήχου

No music files here yet

lng_media_song_empty

Δεν υπάρχουν ακόμη αρχεία μουσικής εδώ

Δεν υπάρχουν αρχεία μουσικής εδώ ακόμα

No voice messages here yet

lng_media_audio_empty

Δεν υπάρχουν ακόμη φωνητικά μηνύματα εδώ

Δεν υπάρχουν ακόμα φωνητικά μηνύματα εδώ

No videos here yet

lng_media_video_empty

Δεν υπάρχουν ακόμη βίντεο εδώ

Δεν υπάρχουν βίντεο εδώ ακόμα

No photos here yet

lng_media_photo_empty

Δεν υπάρχουν ακόμη φωτογραφίες εδώ

Δεν υπάρχουν φωτογραφίες ακόμα εδώ

Send as a file

lng_send_file

Αποστολή ως αρχείο

Remove

lng_stickers_remove_pack_confirm

Αφαίρεση

No stickers found

lng_stickers_nothing_found

Δεν βρέθηκαν αυτοκόλλητα

Δεν βρέθηκαν αυτοκόλλητα.

Sorry, location sharing is currently unavailable in Telegram Desktop.

lng_bot_share_location_unavailable

Δυστυχώς, η κοινοποίηση τοποθεσίας δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή στο Telegram Desktop.

Λυπούμαστε, η κοινή χρήση τοποθεσίας δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη στο Telegram Desktop.

Create poll

lng_polls_create

Δημιουργία δημοσκόπησης

New poll

lng_polls_create_title

Νέα δημοσκόπηση

Question

lng_polls_create_question

Ερώτηση

Ask a question

lng_polls_create_question_placeholder

lng_polls_create_options

Επιλογές δημοσκόπησης

Ρύθμιση δημοσκόπησης

Add an option...

lng_polls_create_option_add

Προσθήκη επιλογής…

Προσθήκη επιλογής...

Πρόσθεσε μία ρύθμιση

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

Μπορείτε να προσθέσετε ακόμη {count} επιλογή.Μπορείτε να προσθέσετε ακόμη {count} επιλογές.

Μπορείτε να προσθέσετε {count} ακόμη επιλογή.Μπορείτε να προσθέσετε {count} ακόμη επιλογές.

You have added the maximum number of options.

lng_polls_create_maximum

Προσθέσατε τον μέγιστο αριθμό επιλογών.

Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό επιλογών.

Έχεις προσθέσει τον μέγιστο αριθμό επιλογών

Create

lng_polls_create_button

lng_polls_anonymous

lng_polls_votes_none

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} ψήφος{count} ψήφοι

lng_polls_retract

lng_polls_stop

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

lng_polls_stop_warning

Αν διακόψετε τώρα αυτή τη δημοσκόπηση, κανείς δεν θα μπορεί πλέον να ψηφίσει σε αυτήν. Αυτή η ενέργεια δεν αναιρείται.

Εάν σταματήσετε αυτήν τη δημοσκόπηση τώρα, κανείς δεν θα μπορεί να ψηφίσει πια σε αυτήν. Αυτή η πράξη δε μπορεί να αναιρεθεί.

Εάν σταματήσετε τώρα αυτήν τη ψηφοφορία, κανείς δεν θα είναι πλέον σε θέση να ψηφίσει σε αυτήν. Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της ενέργειας

lng_polls_stop_sure

lng_polls_closed

lng_media_file_title

{count} shared link{count} shared links

lng_media_selected_link

{count} σύνδεσμος{count} σύνδεσμοι

{count} κοινόχρηστος σύνδεσμος{count} κοινόχρηστοι σύνδεσμοι

yesterday at {time}

lng_player_message_yesterday

lng_player_message_today

σήμερα στις {time}

Σήμερα στις {time}

Group items

lng_send_grouped

Ομαδοποίηση στοιχείων

Ομαδοποιήση στοιχείων

Sorry, you can't edit messages when you have an unsent voice message.

lng_edit_caption_voice

Δυστυχώς, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μηνύματα όσο έχετε φωνητικό μήνυμα που δεν έχει σταλεί.

Λυπούμαστε, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μηνύματα όταν έχετε ένα μη απεσταλμένο φωνητικό μήνυμα.

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

Ταχύτητα αναπαραγωγής: {speed}

{count} GIF{count} GIFs

lng_profile_gifs

{count} GIF{count} GIF

{count} κινούμενο γραφικό GIF{count} κινούμενα γραφικά GIF

GIFs

lng_media_type_gifs

GIF

Κινούμενα γραφικά GIF

{count} GIF{count} GIFs

lng_media_selected_gif

{count} GIF{count} GIF

{count} κινούμενο γραφικό GIF{count} κινούμενα γραφικά GIF

No GIFs here yet

lng_media_gif_empty

Δεν υπάρχουν ακόμη GIF εδώ

Δεν υπάρχουν κινούμενα γραφικά GIF ακόμα εδώ

lng_call_screencast

lng_audio_player_reverse

Αντίστροφη σειρά

Shuffle

lng_audio_player_shuffle

Τυχαία σειρά

Τυχαία αναπαραγωγή

Camera

lng_settings_call_camera

Κάμερα

Φωτογραφική Μηχανή

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Αντιγραφή καρέ

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Κοινοποίηση στο {time}

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Κοινοποίηση από το {time}

Circle

lng_photo_editor_shape_circle

Κύκλος

Rectangle

lng_photo_editor_shape_rectangle

Ορθογώνιο

Star

lng_photo_editor_shape_star

Αστέρι

Bubble

lng_photo_editor_shape_bubble

Συννεφάκι

Arrow

lng_photo_editor_shape_arrow

Βέλος

Filled

lng_photo_editor_shape_filled

Γέμισμα

Original

lng_video_quality_original

Πρωτότυπη

Add Text

lng_photo_editor_text_placeholder

Προσθήκη κειμένου

Plain

lng_photo_editor_text_style_plain

Απλό

Framed

lng_photo_editor_text_style_framed

Με πλαίσιο

Semi-Transparent

lng_photo_editor_text_style_semi_transparent

Ημιδιαφανές

Opaque

lng_photo_editor_text_style_opaque

Αδιαφανές

Font

lng_photo_editor_font

Γραμματοσειρά

Default

lng_photo_editor_font_default

Προεπιλεγμένη

Alignment

lng_photo_editor_align

Στοίχιση

Italic

lng_photo_editor_font_italic

Πλάγια

Serif

lng_photo_editor_font_serif

Serif

Duplicate

lng_photo_editor_menu_duplicate

Δημιουργία αντιγράφου

Condensed

lng_photo_editor_font_condensed

Στενή

Delete

lng_photo_editor_menu_delete

Διαγραφή

Monospace

lng_photo_editor_font_monospace

lng_attach_audio

lng_choose_audio

lng_photo_editor_audio_remove

lng_link_move_up

lng_shortcuts_toggle_link_preview

Εναλλαγή προεπισκόπησης συνδέσμου

Customize Link Text

lng_photo_editor_link_customize

Προσαρμογή κειμένου συνδέσμου

Videos larger than {size} can't be converted to a GIF

lng_video_editor_gif_too_large

Τα βίντεο μεγαλύτερα από {size} δεν μπορούν να μετατραπούν σε GIF

lng_size_megabytes

Keyboard shortcuts

lng_photo_editor_keys_tooltip

Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Crop

lng_photo_editor_keys_crop

Περικοπή

Zoom out for room around the photo

lng_photo_editor_keys_crop_room

Σμίκρυνση για χώρο γύρω από τη φωτογραφία

drag edge

lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge

σύρση άκρης

Grow canvas past the photo

lng_photo_editor_keys_crop_expand

Επέκταση καμβά πέρα από τη φωτογραφία

Show these shortcuts

lng_photo_editor_keys_legend

Εμφάνιση αυτών των συντομεύσεων

Timeline

lng_photo_editor_keys_timeline

Γραμμή χρόνου

Zoom timeline

lng_photo_editor_keys_timeline_zoom

Ζουμ γραμμής χρόνου

wheel

lng_photo_editor_keys_gesture_wheel

ροδέλα

Scroll timeline

lng_photo_editor_keys_timeline_scroll

Κύλιση γραμμής χρόνου

Move trimmed range

lng_photo_editor_keys_timeline_window

Μετακίνηση περικομμένου τμήματος

Camera And Media131 131 phrases • 77 screenshots

Languages