Search in:AllEsperantoAndroid

Bots And Payments282 282 phrases  •  142 screenshots

**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
?
**%1$s** nun estas administranto
**%1$s** aldonita kiel administranton
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
?
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
?
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
This bot is able to manage a group or channel.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
I accept the *Terms of Service* of %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
La ŝanĝoj kiuj vi faris povus ne esti realigitaj.
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
You shared un1 with un2
ActionRequestedPeer
?
Vi dissendis un1 al un2
Choose a User
ChooseUser
?
Elektu uzanton
Elektu Uzanton
The group must be public.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
La grupo devas esti publika.
The group must have topics turned off.
PeerRequirementForumFalse
?
La grupo devas ebligi temojn.
La grupo devas havi la temoj-agordon ŝaltitan.
You must be the owner of the group.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Vi devas esti la posedanto de la grupo.
Create a New Group for This
CreateGroupForThis
?
Krei Novan Grupon por Ĉi Tio
Krei novan grupon por ĉi tio
Choose a Group
ChooseGroup
?
Elektu grupon
Elektu Grupon
Send %1$s to %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Sendi %1$s al %2$s?
Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Ĉu vi vere volas sendi **%1$s** al **%2$s**?
Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
AddBotMessageAdminChannel
?
Ĉu vi volas ĉi tiun roboton kiel administranton de la kanalo **%1$s**? Ĝi povos eniri la liston de administrantoj kaj aliĝintoj de la kanalo.
Ĉu vi volas ke ĉi tiu roboto estu administranto de la kanalo **%1$s**? Ĝi povos eniri la liston de administrantoj kaj aliĝintoj de la kanalo.
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.
AddBotMessageAdminGroup
?
Ĉu vi vere volas aldoni ĉi tiun roboton kiel administranton de la grupo **%1$s**? Ĝi povos legi la liston de la anonimaj administrantoj.
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Ĉu vi vere volas forigi la konversacion kun **%1$s**?
Block bot
BlockBot
?
Blokigi roboton
Set public link
BotSetPublicLinkHeader
?
Agordi publikan ligilon
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Ĉi tiu ligilo ne povas esti ŝanĝita. Vi povas akiri aldonajn uzantnomojn en *Fragment*.
Ĉi tiu ligilo ne povas esti ŝanĝita. Vi povas akiri pliajn uzantnomojn en *Fragment*.
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
Ne-registritaj ŝanĝoj
You have changed some settings for this bot. Apply changes?
BotSettingsChangedAlert
?
Vi sanĝis kelkajn agordojn. Ĉu vi vere volas realigi la sanĝojn?
Bot Name
BotName
?
Nomo de la roboto
Robot-nomo
Edit Intro
BotEditIntro
?
Sanĝi la priskribon
Redakti la priskribon
Edit Commands
BotEditCommands
?
Change Bot Settings
BotChangeSettings
?
Sanĝi la agordojn de la roboto
Roboto-agordoj
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
?
You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.
ActionBotAllowedApp
?
Vi ebligis ke ĉi tiun roboton povu sendi mesaĝojn kiam vi eniris per la apo "%1$s".
**%s** shortcut added in attachment menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Terms of Use
TermsOfUse
?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
Do you want to allow **%s** to use biometry?
BotAllowBiometryMessage
?
Terms of Use
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Choose a Channel
ChooseChannel
?
You must have admin rights to
PeerRequirementUserRight
?
Create a New Channel for This
CreateChannelForThis
?
No such groups
NoSuchGroups
?
You don't have groups that meet the requirements for this bot
NoSuchGroupsInfo
?
Purchase Completed!
StarsPurchaseCompleted
?
You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
Balance
StarsBalance
?
Confirm Your Purchase
StarsConfirmPurchaseTitle
?
Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?
StarsConfirmPurchaseText
?
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButton
?
All Transactions
StarsTransactionsAll
?
Incoming
StarsTransactionsIncoming
?
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
?
Stars Top-Up Bot
StarsTransactionBot
?
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
?
Transaction ID
StarsTransactionID
?
You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.
PaymentInfoHintStars
?
Via
StarsTransactionSource
?
Refund
StarsRefunded
?
Review the **Terms of Service** for Stars.
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
Balance
BotBalance
?
Stars received
BotStarsChartRevenue
?
Proceeds overview
BotStarsOverview
?
Available balance
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
?
Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
BotStarsOverviewInfo
?
Media Purchase
StarMediaPurchase
?
Media
StarsTransactionMedia
?
This preview will be displayed for all users except those for whom you provide a translated version.
ProfileBotPreviewFooterGeneral
?
Create a Translation
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
?
Add a Translation
ProfileBotPreviewLanguageChoose
?
General
ProfileBotLanguageGeneral
?
This preview will be displayed for all users who have %s set as their language.
ProfileBotPreviewFooterLanguage
?
Delete this Translation
ProfileBotPreviewFooterDeleteTranslation
?
Edit Preview
EditBotPreview
?
%d preview deleted%d previews deleted
BotPreviewsDeleted
?
Delete Preview
DeleteBotPreviewTitle
?
Are you sure you want to delete %d preview?Are you sure you want to delete %d previews?
DeleteBotPreviewsSubtitle
?
Delete Previews
DeleteBotPreviewsTitle
?
%d image%d images
Images
?
Add Preview
ProfileBotAddPreview
?
Are you sure you want to delete this preview?
DeleteBotPreviewSubtitle
?
Delete %s
ProfileBotRemoveLang
?
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
ProfileBotOpenAppInfo
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
ProfileBotOpenAppInfoLink
?
Open App
ProfileBotOpenApp
?
By publishing this mini app, you agree to the **Telegram Terms of Service for Developers**.
ProfileBotOpenAppInfoOwner
?
Preview
ProfileBotPreviewTab
?
No Preview
ProfileBotPreviewEmptyTitle
?
Upload up to %d screenshot and video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.
ProfileBotPreviewEmptyText
?
Add preview
ProfileBotPreviewEmptyButton
?
no images yet
BotPreviewEmpty
?
You successfully transferred %1$s to %2$s and allowed future recurring payments
PaymentSuccessfullyPaidNoItemRecurrent
?
Privacy Policy
BotPrivacyPolicy
?
https://telegram.org/privacy-tpa
BotDefaultPrivacyPolicy
?
%d Star Needed%d Stars Needed
StarsNeededTitle
?
Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
?
This chat is used to receive verification codes from third-party services.
VerifyChatInfo
?
By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.
BotWebViewStartPermission2
?
what's this?
BotAdWhat
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?
BotEmojiStatusSetRequest
?
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
?
Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?
BotEmojiStatusSetRequestFor
?
%d minute%d minutes
BotEmojiStatusSetRequestForMinute
?
Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?
StarsConfirmSubscriptionText2
?
Subscribe for ⭐️ %d / month
StarsConfirmSubscriptionButton
?
By subscribing you agree to the **Terms of Service**.
StarsConfirmSubscriptionTOS
?
**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.
BotLocationPermissionRequest
?
Decline
BotLocationPermissionDecline
?
Settings
BotLocationPermissionSettings
?
Close
BotFullscreenClose
?
Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?
StarsConfirmPurchaseText2
?
By purchasing you agree to the **Terms of Service**.
StarsConfirmPurchaseTOS
?
Downloads
BotDownloads
?
Allow access to
BotProfilePermissions
?
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatus
?
Geolocation
BotProfilePermissionLocation
?
Biometry
BotProfilePermissionBiometry
?
Share Message
BotShareMessage
?
Message preview
BotShareMessagePreview
?
%s offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
?
Share with...
BotShareMessageShare
?
Download Document
BotDownloadFileTitle
?
**%s** offers you download the following file:
BotDownloadFileText
?
Download
BotDownloadFileDownload
?
Your emoji status is updated.
BotEmojiStatusUpdated
?
**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequest
?
**%s** can now set your emoji status at any time.
BotEmojiStatusPermissionRequestGranted
?
**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.
BotLocationPermissionRequestDeniedApp
?
Change in Settings \>
BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings
?
**%s** can now access your location
BotLocationPermissionRequestGranted
?
Back
BotFullscreenBack
?
Share to…
BotShareToTopic
?
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Memoru, entekstaj robotoj estas provizitaj de eksteraj programistoj. La tajpotaj signoj post la uzantnomo de la roboto estas sendota al la respektiva programisto por ke la roboto funkcias.
Share My Contact
ShareMyContactInfo
Konigi mian telefonnumeron
Choose Another Card
PaymentConfirmationNewCard
Elektu alian karton.
Elekti alian karton.
Restart Bot
BotRestart
Rekomenci roboton
Add Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCard
Nova karto
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Ĉu vi vere volas transdoni %1$s al la roboto %2$s por %3$s?
has no access to messages
BotStatusCantRead
ne povas vidi mesaĝojn
Add a comment...
ShareComment
Aldoni komenton...
Payment Info
PrivacyClearPayment
Pagaj informoj
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s
ActionBotAllowed
Vi permesis al ĉi tiu roboto mesaĝi vin kiam vi ensalutis en %1$s.
Vi permesis al ĉi tiu roboto mesaĝi vin kiam vi ensalutis ĉe %1$s.
This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
Ĉu forigi **%1$s** de la alkroĉa menuo?
Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
Komuniko kun la paga servilo malsukcesis. Kontrolu vian interretkonekton kaj reprovu.
Komuniko kun la paga servilo malsukcesis. Kontrolu vian interretkonekton kaj provu denove.
bot
Bot
roboto
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
TESTA FAKTURO
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
PAGI %1$s
Checkout
PaymentCheckout
Fina pago
Total
PaymentTransactionTotal
Tuta sumo
Payment method
PaymentCheckoutMethod
Pagmetodo
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Pagoprovizanto
Shipping address
PaymentShippingAddress
Alsenda adreso
Name
PaymentCheckoutName
Nomo
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
Telefonnumero
Contact address
PaymentCheckoutEmail
Retpoŝadreso
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Alsenda metodo
What can this bot do?
BotInfoTitle
Kion ĉi tiu roboto povas fari?
START
BotStart
KOMENCI
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
Ĉu vi volas aldoni %1$s al la babilejo %2$s?
has access to messages
BotStatusRead
povas vidi mesaĝojn
INVOICE
PaymentInvoice
FAKTURO
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Ĉu vi volas konigi vian telefonnumeron?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
La roboto scios vian telefonnumeron. Ĉi tio povas esti utila por integrado kun aliaj servoj.
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Ĉi tiu roboto ne povas aliĝi al grupoj.
You scored %1$s
ActionYouScored
Vi atingis %1$s poentojn
un1 scored %1$s
ActionUserScored
un1 atingis %1$s poentojn
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Ĉu vi volas permesi al %1$s doni vian Telegram-nomon kaj indentigan kodon (kaj ne vian telefonnumeron) al paĝoj, kiujn vi malfermos per la roboto?
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Ĉu vi volas konigi la ludon al %1$s?
Share game to %1$s?
SendGameTo
Ĉu vi volas konigi la ludon al %1$s?
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Alsendaj metodoj
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
Vi atingis %1$s poentojn en un2
Warning
PaymentWarning
Averto
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Nek Telegram, nek %1$s havos aliron al viaj kreditkartaj informoj. La kreditkartaj informoj estos traktitaj nur de la paga sistemo, %2$s.

Pagoj iros rekte al la programisto de %1$s. Telegram ne povas doni ajnajn garantiojn, do daŭrigu je via propra risko. En okazo de problemoj, kontaktu la programiston de %1$s aŭ vian bankon.
OK
OK
Bone
BONE
Shipping Information
PaymentShippingInfo
Alsendaj informoj
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Adreso 1 (strato)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Adreso 2 (strato)
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Urbo
State
PaymentShippingStatePlaceholder
Regiono
Ŝtato
Country
PaymentShippingCountry
Lando
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
Poŝtkodo
Receiver
PaymentShippingReceiver
Ricevonto
Full Name
PaymentShippingName
Plena nomo
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Retpoŝtadreso
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
Telefonnumero
Password & Email
PaymentPassword
Pasvorto kaj retpoŝtadreso
Pasvorto kaj retpoŝto
Password
PaymentPasswordTitle
Pasvorto
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Entajpu pasvorton
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Re-entajpu vian pasvorton
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Kreu pasvorton por protekti vian pagajn informojn. Vi estos petita entajpi ĝin, kiam vi ensalutas.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Retpoŝtadreso por restarigo
Your email address
PaymentPasswordEmail
Via retpoŝtadreso
Via retpoŝta adreso
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Entajpu validan retpoŝtadreson. Tio estas la sola maniero por restarigi pasvorton forgesitan.
Load More