Translations

Bots And Payments86 86 phrases • 0 screenshots

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

EditBot

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

EditBotDescriptionMedia

Edit bot commands

EditBotCommands

Change bot settings

EditBotSettings

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

Remove Bot Photo

RemoveBotPhoto

Edit description

EditBotInfo

Bot Link

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

Intro

BotDescription

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

Edit name

EditBotName

Edit bot name

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

Similar

TabSimilarBots

Similar Bots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

BlockBot

DeleteAndStop

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi %1$s kaj forigi la babilejon kun tiu? Ĉi tiu ago ne povas esti malfarita.

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s kreis la grupon

%1$s group%1$s groups

xGroups

%1$s grupo%1$s grupoj

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

Neniu aŭdvidaĵo por montri

has no access to messages

BotStatusCantRead

ne povas vidi mesaĝojn

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Memoru, entekstaj robotoj estas provizitaj de eksteraj programistoj. La tajpotaj signoj post la uzantnomo de la roboto estas sendota al la respektiva programisto por ke la roboto funkcias.

Confirm

Konfirmi

Bot %1$s not found

BotNotFound

Roboto %1$s ne trovita

Share your location?

ShareYourLocation

Ĉu konigi vian lokon?

Ĉu vi volas konigi vian lokon?

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Ĉi tio sendos vian nunan lokon al la roboto.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Ĉi tiu roboto ŝatus scii vian lokon ĉiufoje kiam vi sendas peton al ĝi. Ĉi tio povas esti uzata por provizi lokspecifajn rezultojn.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

Ĉu vi volas konigi vian telefonnumeron?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s scios vian telefonnumeron.

Ĉi tio povas esti utila por integrado kun aliaj servoj.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

Kion ĉi tiu roboto povas fari?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

Vi permesis al ĉi tiu roboto mesaĝi vin kiam vi ensalutis en %1$s.

Vi permesis al ĉi tiu roboto mesaĝi vin kiam vi ensalutis ĉe %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s atingis %1$s poenton%2$s atingis %1$s poentojn

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

Vi atingis %1$s poentonVi atingis %1$s poentojn

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s atingis %1$s poenton en %3$s%2$s atingis %1$s poentojn en %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

Vi atingis %1$s poenton en %2$sVi atingis %1$s poentojn en %2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

Ĉu forigi la roboton de la sugestoj?

CreateQuiz

PollSettingQuiz

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Uzantoj vidos ĉi tiun komenton post kiam ili elektis malĝustan respondon, bone por instruaj celoj.

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

%1$s estas malblokita.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

Ĉu vi certas, ke vi volas rezigni pri la kvizo?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s ne respondas. Reprovu poste.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Vi sukcese transpagis %1$s al %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Vi sukcese transpagis %1$s al %2$s por %3$s

No chats with bots

NoBotsChats

Neniu babilejo kun roboto

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

Datumoj de la butono "%1$s" estas transdonitaj al la roboto.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi kaj bloki %1$s?

ShareMyContactInfo

Konigi mian telefonnumeron

BotHelp

BotSettings

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

Entajpu priskribon

Public Link

EditBotUsername

Publika ligilo

Bots And Payments86 86 phrases • 0 screenshots

Languages