Search in:AllEsperantoiOS

Private chats606 606 phrases  •  318 screenshots

For the alert to work, please share your live location in this chat.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
бла бла бла бла шейр локейшн
Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
нажми что б увидеть как будет выглядеть тема при использовании дневной темы у %@
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Alklaki por vidi kiel %@ vidos la babilejon noktomode
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
сообщения на один день будут удалены у обоихMessages for %@ days deleted for both sides.
сообщения на один день будут удалены у обоихлень писать иди нахуй %@
This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Tiu ĉi konto uzas %@ kiel personan staton apud sia nomo. Tiajn ĉi emoĝiajn statojn povas agordi ĉiuj abonantoj de Telegram Premium.
этот акк использует эмодзи из тг према 😭%@
Gift
Attachment.Gift
?
Donaco
пподаниппподапподанип
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
?
VIDU LISTON DE BABILEJOJ
Посмотреть чатики ❤️‍🩹
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
?
Мяу мяу
Грузись быстрее дура
You set a new wallpaper for this chat
Notification.YouChangedWallpaper
?
Vi starigis novan fonbildon de tiu babielejo
Vi ŝanĝis fonbildon por tiu babilejo
%1$@ set the same wallpaper for this chat
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ starigis saman fonbildon por tiu babilejo
%1$@ гандон поставил новые обои🤬
%1$@ set a new wallpaper for this chat
Notification.ChangedWallpaper
?
%1$@ ŝanĝis fonbildon de tiu babilejo
%1$@ поставил новые обои.
Choose a New Wallpaper
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Elekti Novan Fonbildon
выбрать нью валпапер🍔
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Elektu fonbildon
Elektu ekranfonon
Set a Color as Wallpaper
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Starigi Koloron kiel Fonbildo
поставить цвет как обои (ненад пж)
Set a Color
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
поставит цвет
Set Custom
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Uzu propra
поставить кастомлол
Choose Wallpaper from Photos
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Elekti Fonbildon el Galerio
выбрать валпапер фром фотос✌️✌️
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Vi jam aldonis tiun kanalon.
Куда ты тыкаешь?
Change Wallpaper
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Ŝanĝi Fonbildon
поменять обои
You have already added this
folder and its chats.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
Vi jam aldonis tiun babilejujon
kaj ĉiujn enhavitajn babilejojn.
еблан ты уже добавил эту папку и эти чаты
1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
1 BABILEJO EN ĈI TIU DOSERUJO%d BABILEJOJ EN ĈI TIU DOSERUJO
%d чат в этой папке%d чатов в этой папке лел
What would you like to do with %1$@ from your Saved Messages?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
что тв будешь делать с этим курымдыком %1$@ в твоем избранном
**%@** will be able to apply this wallpaper
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
**%@** povos starigi tiun fonbildon
%@ хз че иди нах
Apply the wallpaper in this chat.
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Starigu tiun fonbildon en babilejon.
поставить эти обои в этом чате
Looks good.
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
авглядит круто лол лмао✌️🥱
Apply For This Chat
Wallpaper.ApplyForChat
?
Starigi Por Tiu Babilejo
Постучаться
View Wallpaper
Notification.Wallpaper.View
?
Vidigi Fonbildon
посмотреть валлпапер
You set the same wallpaper as your chat partner.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Vi starigis saman fonbildon por tiu babilejo.
воу воу воу ты поставил такие же обои как твой друн
Apply for Me
Wallpaper.ApplyForMe
?
Ŝanĝu por mi
поставить ток для меня
Apply for Me and %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
Ŝanĝu por mi kaj %@
поставить для мя и этого друнчика %@
Wallpapers for Both Sides
Premium.Wallpapers
?
обои для двух сторон
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.WallpapersInfo
?
поставить кастомные обои для тя и твоего друна
Use Gift
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Нахуя
Нихуя
Tap to set this message to **Play Once**
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
тапни чтоб соо было одноразовое
This voice message can only be played once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
этот гс может воспроизвестись ток один раз
Expired voice message
Message.VoiceMessageExpired
?
Elĉerpita voĉmesaĝo
поздно сообщение истекло уже
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitle
?
Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita
Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita
If the emoji on %@'s screen are the same, this call is 100% secure.
Call.EncryptedAlertText
?
если эмоты на экране %@ такие же, то этот звонок 100 проц сейв отвечаю
Remove from Saved Messages
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
удалить из избранного
Are you sure you want to delete saved messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
ты уверен что ты хочешь удалить сохраненные сообщения от %@ ?
Senders of these messages restricted to link
their name when forwarding.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Saved messages deleted.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
The recipient will be able to listen only once.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Expired video message
Message.VideoMessageExpired
?
Sorry, you can't play this message while screen recording is active.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
А нельзя
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Это чудо его больше не увидит %@
The recipient will be able to play it only once.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Tap to set this message to **Play Once**
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
This video message can only be played once.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
My Notes
Conversation.MyNotes
?
Miaj Notoj
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Get Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
%@ only accepts messages from Premium users.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Learn more...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
read %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Tag the message with an emoji for quick access later
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Show Other Messages
Chat.TagSearchShowMessages
?
Hide Other Messages
Chat.TagSearchHideMessages
?
Filter by Tag
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Set Name
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
You can label your emoji tag with a text name.
Chat.EditTagTitle.Text
?
Edit Name
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
Edit Name
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Search messages or tags
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Edit tags of selected messages
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
Organize your Saved Messages with tags for quicker access. [Learn more...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Tag a message with emojis for quick search
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
About Telegram Premium
Premium.MessageTags.Proceed
?
Pri Telegram Premium
Are you sure you want to delete all messages from %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
My Notes
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Delete from Saved Messages
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
You can add a tag to the message
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
You can add a tag to messages
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Tap and hold to add a name to your tag
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Are you sure you want to permanently delete all your Saved Messages?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Remove
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
Show Your Last Seen
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen Time...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Show My Last Seen to Everyone
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
Upgrade to Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Subscribe to Telegram Premium
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Your last seen time is now visible.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Edit Quick Replies
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+1 MORE+%d MORE
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
bot manages this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Remove bot from this chat
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Manage Bot
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
START
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
bot paused
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
%@ 모든 빈 채팅에 대해 위의 메시지를 추가했습니다.
%@ added the message above for all empty chats
how?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Link Expired
BusinessLink.ErrorExpired
?
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Add an animated effect
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Message Effects
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to add this animated effect.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
Notification.StarsGift.Subtitle
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
From
Stars.Transaction.From
?
You converted this gift to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Gift Removed from Profile
Gift.Hidden.Title
?
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.Text
?
%@ Month Premium%@ Months Premium
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Subscription for exclusive Telegram features.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
more
Notification.PremiumGift.More
?
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
gift
Notification.StarGift.Gift
?
Gift from %@
Notification.StarGift.Title
?
Model
Notification.StarGift.Model
?
Backdrop
Notification.StarGift.Backdrop
?
Symbol
Notification.StarGift.Symbol
?
Transfer
Gift.Transfer.Title
?
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Unlocking In Progress
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Confirm Transfer
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
This gift was turned into a unique collectible.
Gift.View.UpgradedDescription
?
View Upgraded Gift
Gift.View.ViewUpgraded
?
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
?
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
?
Buy a Gift for
Gift.Send.Buy
?
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Hide from my profile
Gift.View.Hide
?
Convert to %@
Gift.View.Convert
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Convert.Stars
?
Gift
Gift.View.Title
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ Star%@ Stars
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
Date
Gift.View.Date
?
Availability
Gift.View.Availability
?
%1$@ of %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Stars
?
1 of %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Add this gift to your profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Gift Saved to Profile
Gift.Displayed.Title
?
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
?
Saved Gift
Gift.View.Self.Title
?
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
View
Notification.StarGift.View
?
You converted this gift to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** message**%@** messages
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Yes
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ is a mark for [Premium subscribers >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
User updated name %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ day ago%@ days ago
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
User updated photo %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
?
Buy Stars to send a message to **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Message Sent%@ Messages Sent
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
You paid %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Anonymous
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
?
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
?
Group Call
Invitation.GroupCall
?
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
?
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
?
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
Load More