Search in:AllEsperantoiOS

Groups And Channels1574 1574 phrases  •  755 screenshots

%@ links the group as its discussion board.
Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet
?
time limit has expired
InviteLink.ExpiredLinkStatus
?
Are you sure you want to delete this link? It will be completely gone.
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
?
ты правда хочешь удалить этот стрим?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
?
You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
?
если ты удалишь это фото,другие стримеры и ты его не увидят никогда
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
?
• Sen limo pri membrokvanto.

• Nur administrantoj povas mesaĝi.

• Ne eblas reveni al normala grupo.
• Sen limo pri membrokvanto.

• Nur administrantoj povas mesaĝi.

• Ne eblas ŝanĝi reen al normala grupo.
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
?
Via grupo atingis la limon de **%@** membroj.

Vi povas pliigi la limon se vi konvertas la grupon al **dissenda grupo** kie nur la administrantoj povas afiŝi mesaĝojn.
Ĉu tio interesas vin?
В вашем гей клубе слишком много геев%@

Пошлите кого-нибудь нахуй
Audio saved to **Saved Messages**.
VoiceChat.RecordingSaved
?
Aŭdaĵo konservita ĉe **Konservitaj mesaĝoj**.
Aŭdaĵo konservita ĉe **Konservitaj Mesaĝoj**.
%1$@ isn't a subscriber of "%2$@" yet. Add them to the channel?
VoiceChat.InviteMemberToChannelFirstText
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
VoiceChat.DisplayAsInfoGroup
?
Change Photo
VoiceChat.ChangePhoto
?
Изменить рот для хуя
изменить аву
Change Name
VoiceChat.ChangeNameTitle
?
Изменить хуй во рту
новый ник
Tap to edit title
VoiceChat.TapToEditTitle
?
Video Preview
VoiceChat.VideoPreviewTitle
?
Share Camera Video
VoiceChat.VideoPreviewShareCamera
?
You can improve your profile by adding missing information.
VoiceChat.ImproveYourProfileText
?
audio
VoiceChat.Audio
?
aŭdaĵo
куда звониш сука
Join Video Chat
Invitation.JoinVoiceChat
?
проведи стрим
Subscribers of the channel will be notified that the live stream will start in %@.
ScheduleLiveStream.ChannelText
?
Do you want to abort the scheduled live stream?
LiveStream.CancelConfirmationText
?
Live Stream title removed.
LiveStream.EditTitleRemoveSuccess
?
Video and Audio
VoiceChat.RecordVideoAndAudio
?
Videon kaj Aŭdaĵon
Only Audio
VoiceChat.RecordOnlyAudio
?
Nur aŭdaĵon
Nur Aŭdaĵon
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
LiveStream.StartRecordingTextVideo
?
Video chat recording saved to **Saved Messages**.
VideoChat.RecordingSaved
?
Live stream recording saved to **Saved Messages**.
LiveStream.RecordingSaved
?
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the group.
MemberRequests.DescriptionGroup
?
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the channel.
MemberRequests.DescriptionChannel
?
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
%@ restricted message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn
?
%@ allowed message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff
?
Forwards from this channel are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledChannel
?
Saving from this channel is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel
?
Forwards from this group are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup
?
Saving from this group is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup
?
Copying and forwarding is not allowed in this channel.
Conversation.CopyProtectionInfoChannel
?
Select from Gallery
Attachment.SelectFromGallery
?
Взять из жопы
Select from Files
Attachment.SelectFromFiles
?
Recently Sent Files
Attachment.RecentlySentFiles
?
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.
Attachment.CameraAccessText
?
All
Attachment.AllMedia
?
%@ Selected%@ Selected
Attachment.SelectedMedia
?
Grouped
Attachment.Grouped
?
Ungrouped
Attachment.Ungrouped
?
Drag media to reorder
Attachment.DragToReorder
?
Send and receive files of any type, up to 2 GB
in size each, access them instantly
on your other devices.
Attachment.FilesIntro
?
Telegram allows to store all received and sent
documents in the cloud and save storage
space on your device.
DownloadList.ClearAlertText
?
Telegram ebligas al vi konservi en la nubo ĉiujn dosierojn, kiujn vi sendas aŭ ricevas, kaj ŝpari diskan spacon.
Manage Device Storage
DownloadList.OptionManageDeviceStorage
?
Administri diskospacon
Clear Download List
DownloadList.ClearDownloadList
?
Forigi liston de elŝutitaĵoj
Message Preview
Share.MessagePreview
?
Access Your Location
Attachment.LocationAccessTitle
?
Share places or your live location.
Attachment.LocationAccessText
?
Go to Settings
Attachment.OpenSettings
?
No viewers
LiveStream.NoViewers
?
1 viewer%@ viewers
LiveStream.ViewerCount
?
Messages Preview
Attachment.MessagesPreview
?
Oops! Telegram doesn't see any stream
coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server
URL and Stream Key in your app.
LiveStream.NoSignalAdminText
?
%@ is currently not broadcasting live
stream data to Telegram.
LiveStream.NoSignalUserText
?
Leave Channel
PeerInfo.LeaveChannelTitle
?
Покинуть гей клуб
уйти с стрима
Are you sure you want to leave the channel **%@**?
PeerInfo.LeaveChannelText
?
You will receive notifications with sound.
PeerInfo.TooltipSoundEnabled
?
Adjust Auto-Delete
PeerInfo.AdjustAutoDelete
?
Auto-Delete After...
Conversation.DeleteTimer.SetupTitle
?
Set Auto-Delete
Conversation.DeleteTimer.Apply
?
Audio is too large
Notifications.UploadError.TooLarge.Title
?
File is over %@.
Notifications.UploadError.TooLarge.Text
?
Duration must be less than %@.
Notifications.UploadError.TooLong.Text
?
Sound Added
Notifications.UploadSuccess.Title
?
You can use this sound as a notification tone in your [custom notification settings]().
Notifications.SaveSuccess.Text
?
Do you want to delete the channel **%@** and all of its messages for all subscribers?
PeerInfo.DeleteChannelText
?
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfo
?
Your name was updated.
VoiceChat.EditNameSuccess
?
Your bio was updated.
VoiceChat.EditBioSuccess
?
Video chat title removed.
VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess
?
Audio Title (Optional)
VoiceChat.RecordingTitlePlaceholder
?
You have limited Telegram from accessing your photos.
Attachment.LimitedMediaAccessText
?
Access Your Photos and Videos
Attachment.MediaAccessTitle
?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
Attachment.MediaAccessText
?
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
?
%@ unpinned message:
Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended
?
Do you want to delete the group **%@** and all of its messages for all members?
PeerInfo.DeleteGroupText
?
Хотите закрыть гей клуб %@¿
Make %1$@ the discussion board for %2$@?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink
?
Audio recording started.
VoiceChat.RecordingStarted
?
Invite link sent to **%@** and %@ other chats.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel
?
Ĉi tiu kanalo akceptas novajn anojn nur post kanalestra jesigo.
There are no pending join requests.
MemberRequests.NoRequestsDescriptionChannel
?
There are no pending join requests.
MemberRequests.NoRequestsDescriptionGroup
?
Ne estas restantaj aliĝpetoj.
Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.
Group.Setup.ApproveNewMembersInfo
?
Request to join sent
Group.RequestToJoinSent
?
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup
?
Apply to Join Group
Group.ApplyToJoin
?
Aliĝpeti al la grupo
%1$@ joined via public request, approved by %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest
?
To share your specific location in this chat, please go to Settings > Privacy > Location Services > Telegram and set Precise Location to On.
AccessDenied.LocationPreciseDenied
?
The document can't be sent, because it is larger than **%@**.
Premium.MaxFileSizeFinalText
?
Rate Transcription
Chat.AudioTranscriptionRateAction
?
Taksi Transskribadon
Thank you for your feedback.
Chat.AudioTranscriptionFeedbackTip
?
Dankon por via taksado.
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.ReactionsStandaloneInfo
?
An older sticker was replaced with this one.
Premium.MaxFavedStickersFinalText
?
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
?
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %@ GIFs.
Premium.MaxSavedGifsText
?
La pli malnova movbildo estis ŝanĝita per ĉi tia. Vi povas [grandigi limiton]() ĝis %@ movbildoj.
This set contains premium stickers like this one.
Stickers.PremiumPackInfoText
?
Chat cleared for everyone.
Undo.ChatClearedForEveryone
?
Auto-Delete timer set to %@.
Conversation.AutoremoveChanged
?
%@ was accepted to the group
Notification.JoinedGroupByRequest
?
%@ Новый гей в клубе
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
Chat.PremiumReactionToastTitle
?
Emoji copied to clipboard
Conversation.EmojiCopied
?
Recently Used
Emoji.FrequentlyUsed
?
No emoji found
EmojiSearch.SearchReactionsEmptyResult
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to comment on behalf of your channels in any group chat.
Conversation.SendMesageAsPremiumInfo
?
Aldonu **Telegram Premium** por havi eblon komenti nome de viaj kanaloj en ia babilejo.
A group admin disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup
?
Edit Auto-Delete Settings
Conversation.AutoremoveActionEdit
?
Delete from Cache
DownloadList.DeleteFromCache
?
Prioritize Download
DownloadList.RaisePriority
?
Cancel Download
DownloadList.CancelDownloading
?
Add Bot as Admin?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel
?
To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.
CreateExternalStream.Text
?
Once you start broadcasting in your streaming
app, tap Start Streaming below.
CreateExternalStream.StartStreamingInfo
?
Automatically delete messages sent in this channel after a certain period of time.
PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo
?
and
CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter
?
Add Folder
FolderLinkPreview.TitleAddFolder
?
Aldoni Babilejujon
Do you want to add a new chat folder
and join its groups and channels?
FolderLinkPreview.TextAddFolder
?
Ĉu vi volas aldoni novan babilejujon
kun enhavitaj babilejoj kaj grupoj?
1 CHAT TO JOIN%d CHATS TO JOIN
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
1 ALDONOTA BABILEJO%d ALDONOTAJ BABILEJOJ
DESELECT ALL
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll
?
You are already a subscriber
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscriber
?
You are already a member
FolderLinkPreview.LabelPeerMember
?
You are already a member of this group.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup
?
Vi jam aldonis tiun grupon.
Add Folder
FolderLinkPreview.ButtonAddFolder
?
Do you want to start recording this chat and save it as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.StartRecordingTextVideo
?
Video Title (Optional)
VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderVideo
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
%1$@ removed background emoji
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
Stats.Boosts.Boosts
?
BOOSTS
Stats.Boosts.BoostsNone
?
Enable Colors
ChannelBoost.EnableColors
?
Your channel needs **Level 5** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableColorsText
?
or
ChannelBoost.Or
?
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiftDescription2
?
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
You boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannelText
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
You boosted this channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText
?
Wait until the boost is available or get **%1$@** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
ReassignBoost.WaitForCooldown
?
Reassign Boosts
ReassignBoost.Title
?
To boost **%1$@**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$@** additional boosts.
ReassignBoost.Description
?
Boost expires on %@
ReassignBoost.ExpiresOn
?
Available in %@
ReassignBoost.AvailableIn
?
Reassign Boosts
ReassignBoost.ReassignBoosts
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNew
?
**%@** random user**%@** random users
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
?
**%1$@** on **%2$@**
Chat.Giveaway.Info.FullDate
?
PREPAID GIVEAWAYS
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysTitle
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premiums
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount
?
%@-month subscriptions
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths
?
Select a giveaway you already paid for to set it up.
Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo
?
PREPAID GIVEAWAY
BoostGift.PrepaidGiveawayTitle
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium
BoostGift.PrepaidGiveawayCount
?
%@-month subscriptions
BoostGift.PrepaidGiveawayMonths
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.
Chat.Giveaway.Info.OngoingMany
?
**%@** random subscriber**%@** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
?
**%@** other listed channel**%@** other listed channels
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
?
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
?
All users who join this channel after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
?
Giveaway
Conversation.PinnedGiveaway
?
%@ winner to be selected%@ winners to be selected
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
?
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
Start Giveaway
BoostGift.StartConfirmation.Title
?
Are you sure you want to start giveaway now?
BoostGift.StartConfirmation.Text
?
Start
BoostGift.StartConfirmation.Start
?
Set Channel Color
ProfileColorSetup.TitleChannelColor
?
Reply to your channel message
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
The name of your channel and replies to its messages will be shown in the selected color.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
?
Story Statistics
Stats.StoryTitle
?
Reactions
Stats.Message.Reactions
?
REACTIONS
Stats.MessageReactionsTitle
?
Custom Reactions
ChannelBoost.CustomReactions
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.CustomReactionsText
?
Copy Link
ChannelBoost.CopyLink
?
Unsaved Changes
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle
?
You have changed the list of reactions. Apply changes?
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertText
?
Discard
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard
?
Apply
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply
?
Similar Channels
PeerInfo.PaneRecommended
?
Show More Channels
Channel.SimilarChannels.ShowMore
?
Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar channels.
Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo
?
Channel Settings
Channel.Info.Settings
?
You joined the channel
Notification.ChannelJoinedByYou
?
Similar Channels
Chat.SimilarChannels
?
More Channels
Chat.SimilarChannels.MoreChannels
?
Join
Chat.SimilarChannels.Join
?
Reactions
ChannelReactions.Reactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
?
AVAILABLE REACTIONS
ChannelReactions.ReactionsSectionTitle
?
Add Reactions...
ChannelReactions.InputPlaceholder
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.ReactionsInfoLabel
?
Load More