Search in:AllEsperantoiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Open Chat
SavedMessages.OpenChat
Malfermi la babilejon
MALFERMI LA BABILEJON
Current
Robin, Mar 17 at 19:36
Gift
Attachment.Gift
<no value>
пподаниппподапподанип
Current
luvmiww.‡, Mar 6 at 08:27
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
<no value>
Telegramo Premium Bezonata
Current
Roma, Feb 23 at 05:38
Enter Code
Login.EnterCodeSMSTitle
<no value>
Enigu kodon
Current
Roma, Feb 23 at 05:37
Your Free Cloud Storage
DeleteAccount.CloudStorageTitle
<no value>
Pon
Current
…., Feb 17 at 09:33
Delete Account Now
PrivacySettings.DeleteAccountNow
<no value>
pon
Current
…., Feb 17 at 09:32
Clear
DownloadList.Clear
<no value>
убрать
Current
уля, Feb 12 at 20:46
online
Presence.online
enreta
mazgi😸
Current
USMONOV , Feb 5 at 15:18
online
Presence.online
enreta
mazada managa 😹🙀
Current
USMONOV , Feb 5 at 15:17
Folders
ChatListFolderSettings.Title
Babilejujoj
Это че?
Current
Жена, Jan 18 at 07:27
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Forigi kaj ĉesigi
Иди на..
Current
Жена, Jan 18 at 07:26
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
Babilejo forigita
Изчезло
Current
Жена, Jan 18 at 07:25
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistory
<no value>
Меньше чатов больше памяти
Current
Жена, Jan 18 at 07:23
Folder %@ deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
<no value>
А его больше нет%@
Current
Жена, Jan 18 at 07:22
Remove Folder and Chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
<no value>
Стереть
Current
Жена, Jan 18 at 07:22
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
<no value>
Это чудо его больше не увидит %@
Current
Жена, Jan 18 at 07:19
Sorry, you can't play this message while screen recording is active.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
<no value>
А нельзя
Current
Жена, Jan 18 at 07:17
My Notes
DialogList.MyNotes
<no value>
А тебя волновать не должно
Current
Жена, Jan 18 at 07:15
Apply For This Chat
Wallpaper.ApplyForChat
<no value>
Постучаться
Current
Жена, Jan 18 at 07:13
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
<no value>
Куда ты тыкаешь?
Current
Жена, Jan 18 at 07:12
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Donacu Telegram Premium dum Valentena Tago.
Donacu Telegram Premium dum la festotagoj.
Current
Robin, Dec 24, 2023 at 11:36
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Sendu donacojn al **viaj karuloj**! ❤️
Sendu donacojn al **viaj amikoj**! 🎄
Current
Robin, Dec 24, 2023 at 11:35
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
laste vidita antaŭ longa tempo
Котенок сдох
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:19
last seen just now
LastSeen.JustNow
ĵus vidita
Мяукал(а) только что
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:18
last seen recently
LastSeen.Lately
lastatempe vidita
Мяукал(а) недавненько
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:17
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
Bloki %@
Ты собака значит%@
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:15
Stickers
AvatarEditor.Stickers
<no value>
Мяу стикерк
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:06
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
<no value>
Посмотреть чатики ❤️‍🩹
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:04
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
<no value>
Мяу мяу
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:04
Please enter the code we have sent to your email %@.
Login.EnterCodeEmailText
<no value>
%@КОД БЫСТРО НА БАЗУ
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:02
Reply to Message
Chat.TitleReply
<no value>
Respondante mesaĝon
Current
Julián L., Oct 29, 2023 at 21:23
Apply Changes
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
<no value>
Konfirmi la ŝanĝojn
Current
Julián L., Oct 29, 2023 at 21:15
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
<no value>
Eblas elekti specifan parton por citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:18
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
<no value>
Vi povas elekti specifan parton por citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:18
Reply in Another Chat
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
Respondi en alia babilejo
Citi en alia babilejo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:10
Select Specific Quote
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
<no value>
Elekti citotan parton
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:08
Do Not Reply
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
Ne respondi
Forigi la citaĵon
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:04
Reply in...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
<no value>
Citi en...
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:02
Reply to %@
Chat.ReplyPanel.ReplyTo
<no value>
Respondante al %@
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:59
This quote is from a private chat
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
<no value>
La citaĵo venas de privata babilejo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:58
This quote is from a private chat
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
<no value>
La citaĵo estas de privata babilejo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:58
Quote
Conversation.ContextMenuQuote
<no value>
Citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:54
Quote
TextFormat.Quote
<no value>
Citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:53
Connecting...
State.Connecting
Konektado...
конектится..
Current
ɴᴇᴠᴇʀLᴇ(ɴᴅ)⚡︎, Oct 25, 2023 at 18:50
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
<no value>
те смска пришла, че там написано%@
Current
ɴᴇᴠᴇʀLᴇ(ɴᴅ)⚡︎, Oct 25, 2023 at 18:48
This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
<no value>
Tiu ĉi konto uzas %@ kiel personan staton apud sia nomo. Tiajn ĉi emoĝiajn statojn povas agordi ĉiuj abonantoj de Telegram Premium.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 29, 2023 at 05:15
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText
<no value>
Oni ne povas aldoni pli ol **%1$@** babilejojn al babilejujo. Bonvolu krei alian. Ni jam laboras pri pliigo de ĉi tiu limo.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:16
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText
<no value>
Vi atingis la limon je **%1$@** babilejujoj por ĉi tiu konto. Ni jam laboras pri pliigo de ĉi tiu limo.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:15
You can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.MaxPinsText
<no value>
Oni ne povas fiksi pli ol %1$@ babilejojn al la supro. Aŭ malfiksu alian fiksitan aŭ abonu **Telegram Premium** por pliigi la limon ĝis **%2$@** babilejoj.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:13
Suggested profile photo
Notification.SuggestedProfileVideo
<no value>
proponis profilbildon
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:12
Suggested profile photo
Notification.SuggestedProfileVideo
<no value>
Proponita profilbildo
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:12
Free up to %@
ChatList.StorageHintTitle
<no value>
Liberigu ĝis %@ da spaco
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:12
Clear storage space on your iPhone
ChatList.StorageHintText
<no value>
Purigu la memoron de via iPhone
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:10
includes 1 chatincludes %d chats
ChatListFilter.LinkLabelChatCount
<no value>
%d babilejo%d babilejoj
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:07
Mute All
ChatList.ContextMuteAll
<no value>
Silentigi ĉion
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:06
Unmute All
ChatList.ContextUnmuteAll
<no value>
Malsilentigi ĉion
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:05
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
<no value>
VIDU LISTON DE BABILEJOJ
Current
Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:59
Gift
Attachment.Gift
<no value>
Donaco
Current
Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:59
Clear
DownloadList.Clear
<no value>

м
Current
Deleted Account, Jul 29, 2023 at 11:11
Post to My Profile
Story.Privacy.KeepOnMyPage
Konservi ĉe mia profilo
Konservi sur mia profilo
Current
Robin, Jul 22, 2023 at 14:32
My Contacts
Story.ContextPrivacy.LabelContacts
Miaj kontaktoj
Kontaktoj
Current
Robin, Jul 19, 2023 at 20:21
Clear All
Paint.Clear
Forviŝi ĉiujn
не красиво..
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:34
Clear All
Paint.Clear
Forviŝi ĉiujn
удаляем!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:33
Take Photo or Video
Camera.Title
Foti aŭ fari filmeton
снимаем фильм ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:32
Clear All
Paint.Clear
Forviŝi ĉiujn
не красиво!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:32
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
hieraŭ je %@
%@;вчера в
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:32
today at %@
Time.TodayAt
hodiaŭ je %@
%@когда-то в
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:31
today at %@
Time.TodayAt
hodiaŭ je %@
%@ушел куда-то(
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:31
Back
Common.Back
Reveni
выход из чатика!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:30
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Ĉu forigi aŭdvidaĵon?Ĉu forigi %@ aŭdvidaĵojn?
пока файл!Ĉu forigi %@пока файлы!)
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:30
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
1 bildo%@ bildoj
фоточка!%@ много фоточек!(
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:29
Remove Photo
Settings.RemoveVideo
Forigi la filmeton
пока фото!)
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:29
Added to Favorite GIFs.
Gallery.GifSaved
Movbildo konservita
теперь моя гифка!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:28
Incoming Calls
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
<no value>
звоночки!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:27
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Forigi la bildon
пока фоточка(
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:26
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopii
теперь мое! ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:26
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
Telefonvoki per Telegram
;звоночек!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:25
Free
Premium.Free
Senpaga
халява ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:25
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
1 movbildo%@ movbildoj
гифка!%@гифки!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:24
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
1 ligilo%@ ligiloj
ссылка!%@ много ссылок!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:24
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
1 ligilo%@ ligiloj
файлик!%@ много файлов!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:23
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
1 voĉmesaĝo%@ voĉmesaĝoj
голос ♡%@ говорит много!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:22
Send Message
UserInfo.SendMessage
Sendi mesaĝon
тыкай!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:21
username
Profile.Username
uzantnomo
имечко! ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:20
online
Presence.online
enreta
;в домике;
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:19
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Ĉu bloki %@?
%@пока!
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:18
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
Ĉu bloki %@?
%@
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:18
Yesterday
Weekday.Yesterday
Hieraŭ
вчера когда-то ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:18
Unblock User
Conversation.UnblockUser
Malbloki la uzanton
даем второй шанс >_<
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:15
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
poŝtelefono
привязанные устройства ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:14
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
Kontrolu vian interretkonekton kaj reprovu.
кажется интернет отсутствует (
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:13
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
Krei novan kontakton
♡ новый человечек ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:13
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Malŝalti
зачем тебе они?
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:12
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
Silentigi dum 1 horo
убери их на час
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:12
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
<no value>
не удаляяй ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:10
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
<no value>
такого пользователя нету (
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:10
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
<no value>
♡ фото на публику ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:09
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
<no value>
♡ видео звоночек ♡
Current
Н͈̈̕А̵̜̽С͚́̌Т̩ͦ͜Я̡̬̃ М̶̑͛И͉͟͢Р̷̠ͧН͍̯̈А̩͜Я̰̻̽ lks, Jul 16, 2023 at 11:08
online
Presence.online
enreta
Я здесь
Current
Muxammad, Jul 14, 2023 at 14:45
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 enreta%@ enretaj
Я здесь %@
Current
Muxammad, Jul 14, 2023 at 14:43
Load More