Search in:AllEsperantoiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooter
<no value>
%@ 모든 빈 채팅에 대해 위의 메시지를 추가했습니다.
Current
한별 🥇, Mar 15 at 07:25
**Happy Easter**! 🐰
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliĉan Paskon**! 🐰
Feliĉan **internacian virinan tagon** 🌷
Current
Robin, Mar 8 at 06:26
Surprise your loved ones with gifts.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Surprizu amikojn per donacoj!
Sendu donacojn al viaj karuloj.
Current
Robin, Feb 14 at 07:17
**Happy Easter**! 🐰
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliĉan Paskon**! 🐰
Disdonu **amon** ❤️
Current
Robin, Feb 12 at 17:53
Surprise your loved ones with gifts.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Surprizu amikojn per donacoj!
Surprizu ilin per festotagaj donacoj.
Current
Robin, Dec 23, 2024 at 19:21
**Happy Easter**! 🐰
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliĉan Paskon**! 🐰
Gratulu **viajn amikojn**! 🎄
Current
Robin, Dec 23, 2024 at 19:20
Quote Selected Part
Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPart
<no value>
Citi la elektitan parton
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 9, 2024 at 14:44
Quote
TextFormat.Quote
Citi
Citaĵigi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:57
Quote
TextFormat.Quote
Citi
Citaĵo
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:56
Quote not found
Chat.ToastQuoteNotFound
<no value>
La citaĵo ne troviĝis
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:56
Reply to Quote
Chat.TitleQuoteSelection
<no value>
Respondi cite
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:56
Remove Quote
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
<no value>
Nuligi citadon
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:54
Remove Quote
Conversation.MessageOptionsQuoteRemove
<no value>
Ne citi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Dec 7, 2024 at 12:54
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelText
<no value>
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
Current
💞Диана Смирнова🎀, Nov 6, 2024 at 09:24
Use Gift
Notification.PremiumGift.UseGift
<no value>
Нихуя
Current
uk.diphq3🇺🇸, Nov 2, 2024 at 20:02
Use Gift
Notification.PremiumGift.UseGift
<no value>
Нахуя
Current
uk.diphq3🇺🇸, Nov 2, 2024 at 20:01
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
<no value>
Грузись быстрее дура
Current
uk.diphq3🇺🇸, Nov 2, 2024 at 20:00
%@ links the group as its discussion board.
Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet
<no value>
%@ links the group as its discussion board.
Current
jsjsj kfkskf, Sep 30, 2024 at 14:09
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShare
<no value>
Share Folder
Current
jsjsj kfkskf, Sep 30, 2024 at 14:08
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistory
<no value>
Forigu la Babilhistorion
Current
𝜶𝝒𝓽𝛔𝝒, Sep 5, 2024 at 20:18
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShare
<no value>
Dividi Dosierujon
Current
𝜶𝝒𝓽𝛔𝝒, Sep 4, 2024 at 21:17
1 New Chat Available%d New Chats Available
ChatList.PanelNewChatsAvailable
<no value>
1 Nova babilejo estas havebla%d Novaj babilejoj estas haveblaj
Current
𝜶𝝒𝓽𝛔𝝒, Sep 4, 2024 at 21:16
Link updated
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
<no value>
La ligilo estis ĝisdatigita
Current
𝜶𝝒𝓽𝛔𝝒, Sep 4, 2024 at 21:14
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
Ĉiuj viaj babilejoj estas arĥivitaj.
Ĉiuj viaj babilejoj estas arkivitaj.
Current
𝜶𝝒𝓽𝛔𝝒, Sep 4, 2024 at 21:14
**Happy Easter**! 🐰
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliĉan Paskon**! 🐰
Id mubarak! ✨
Current
Robin, Jul 21, 2024 at 22:03
My Stars
Settings.Stars
Miaj steloj
Viaj steloj
Current
Robin, Jun 30, 2024 at 20:00
The account has been successfully deleted.
DeleteAccount.Success
<no value>
Ты удалил свой акк .МОЛОДЕЦ
Current
🎀🙇‍♀️🩰, May 20, 2024 at 17:08
Open Chat
SavedMessages.OpenChat
Malfermi la babilejon
MALFERMI LA BABILEJON
Current
Robin, Mar 17, 2024 at 19:36
Gift
Attachment.Gift
<no value>
пподаниппподапподанип
Current
#¡𝖘𝖆𝖇𝖉𝖛𝖆𝖍𝖍𝖍?#, Mar 6, 2024 at 08:27
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
<no value>
Telegramo Premium Bezonata
Current
Даніель🦆 Леві, Feb 23, 2024 at 05:38
Enter Code
Login.EnterCodeSMSTitle
<no value>
Enigu kodon
Current
Даніель🦆 Леві, Feb 23, 2024 at 05:37
Your Free Cloud Storage
DeleteAccount.CloudStorageTitle
<no value>
Pon
Current
Пон, Feb 17, 2024 at 09:33
Delete Account Now
PrivacySettings.DeleteAccountNow
<no value>
pon
Current
Пон, Feb 17, 2024 at 09:32
Surprise your loved ones with gifts.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Surprizu amikojn per donacoj!
Donacu Telegram Premium dum Valentena Tago.
Current
Robin, Feb 13, 2024 at 18:28
**Happy Easter**! 🐰
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliĉan Paskon**! 🐰
Sendu donacojn al **viaj karuloj**! ❤️
Current
Robin, Feb 13, 2024 at 18:27
Clear
DownloadList.Clear
<no value>
убрать
Current
ульяша, Feb 12, 2024 at 20:46
online
Presence.online
enreta
mazgi😸
Current
Deleted Account, Feb 5, 2024 at 15:18
online
Presence.online
enreta
mazada managa 😹🙀
Current
Deleted Account, Feb 5, 2024 at 15:17
Folders
ChatListFolderSettings.Title
Babilejujoj
Это че?
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:27
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Forigi kaj ĉesigi
Иди на..
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:26
Chat deleted.
Undo.ChatDeleted
Babilejo forigita
Изчезло
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:25
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistory
<no value>
Меньше чатов больше памяти
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:23
Folder %@ deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
<no value>
А его больше нет%@
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:22
Remove Folder and Chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
<no value>
Стереть
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:22
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
<no value>
Это чудо его больше не увидит %@
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:19
Sorry, you can't play this message while screen recording is active.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
<no value>
А нельзя
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:17
My Notes
DialogList.MyNotes
Miaj notoj
А тебя волновать не должно
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:15
Apply For This Chat
Wallpaper.ApplyForChat
<no value>
Постучаться
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:13
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
<no value>
Куда ты тыкаешь?
Current
Жена, Jan 18, 2024 at 07:12
Surprise your loved ones with gifts.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Surprizu amikojn per donacoj!
Donacu Telegram Premium dum la festotagoj.
Current
Robin, Dec 24, 2023 at 11:36
**Happy Easter**! 🐰
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**Feliĉan Paskon**! 🐰
Sendu donacojn al **viaj amikoj**! 🎄
Current
Robin, Dec 24, 2023 at 11:35
last seen a long time ago
LastSeen.ALongTimeAgo
laste vidita antaŭ longa tempo
Котенок сдох
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:19
last seen just now
LastSeen.JustNow
ĵus vidita
Мяукал(а) только что
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:18
last seen recently
LastSeen.Lately
lastatempe vidita
Мяукал(а) недавненько
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:17
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
Bloki %@
Ты собака значит%@
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:15
Stickers
AvatarEditor.Stickers
<no value>
Мяу стикерк
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:06
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
<no value>
Посмотреть чатики ❤️‍🩹
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:04
Setting new wallpaper
Notification.YouChangingWallpaper
<no value>
Мяу мяу
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:04
Please enter the code we have sent to your email %@.
Login.EnterCodeEmailText
<no value>
%@КОД БЫСТРО НА БАЗУ
Current
Deleted Account, Dec 18, 2023 at 21:02
Reply to Message
Chat.TitleReply
<no value>
Respondante mesaĝon
Current
Julián L., Oct 29, 2023 at 21:23
Apply Changes
Conversation.MessageOptionsApplyChanges
<no value>
Konfirmi la ŝanĝojn
Current
Julián L., Oct 29, 2023 at 21:15
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
<no value>
Eblas elekti specifan parton por citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:18
You can select a specific part to quote
Chat.SubtitleQuoteSelectionTip
<no value>
Vi povas elekti specifan parton por citi
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:18
Reply in Another Chat
Conversation.MessageOptionsReplyInAnotherChat
Respondi en alia babilejo
Citi en alia babilejo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:10
Select Specific Quote
Conversation.MessageOptionsQuoteSelect
<no value>
Elekti citotan parton
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:08
Do Not Reply
Conversation.MessageOptionsReplyCancel
Ne respondi
Forigi la citaĵon
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:04
Reply in...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
<no value>
Citi en...
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 23:02
Reply to %@
Chat.ReplyPanel.ReplyTo
<no value>
Respondante al %@
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:59
This quote is from a private chat
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
<no value>
La citaĵo venas de privata babilejo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:58
This quote is from a private chat
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
<no value>
La citaĵo estas de privata babilejo
Current
Julián L., Oct 28, 2023 at 22:58
Connecting...
State.Connecting
Konektado...
конектится..
Current
ɴᴇᴠᴇʀLᴇ(ɴᴅ)⚡︎, Oct 25, 2023 at 18:50
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
<no value>
те смска пришла, че там написано%@
Current
ɴᴇᴠᴇʀLᴇ(ɴᴅ)⚡︎, Oct 25, 2023 at 18:48
This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
<no value>
Tiu ĉi konto uzas %@ kiel personan staton apud sia nomo. Tiajn ĉi emoĝiajn statojn povas agordi ĉiuj abonantoj de Telegram Premium.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 29, 2023 at 05:15
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText
<no value>
Oni ne povas aldoni pli ol **%1$@** babilejojn al babilejujo. Bonvolu krei alian. Ni jam laboras pri pliigo de ĉi tiu limo.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:16
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText
<no value>
Vi atingis la limon je **%1$@** babilejujoj por ĉi tiu konto. Ni jam laboras pri pliigo de ĉi tiu limo.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:15
You can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.MaxPinsText
<no value>
Oni ne povas fiksi pli ol %1$@ babilejojn al la supro. Aŭ malfiksu alian fiksitan aŭ abonu **Telegram Premium** por pliigi la limon ĝis **%2$@** babilejoj.
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:13
Suggested profile photo
Notification.SuggestedProfileVideo
<no value>
proponis profilbildon
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:12
Suggested profile photo
Notification.SuggestedProfileVideo
<no value>
Proponita profilbildo
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:12
Free up to %@
ChatList.StorageHintTitle
<no value>
Liberigu ĝis %@ da spaco
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:12
Clear storage space on your iPhone
ChatList.StorageHintText
<no value>
Purigu la memoron de via iPhone
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:10
includes 1 chatincludes %d chats
ChatListFilter.LinkLabelChatCount
<no value>
%d babilejo%d babilejoj
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:07
Mute All
ChatList.ContextMuteAll
<no value>
Silentigi ĉion
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:06
Unmute All
ChatList.ContextUnmuteAll
<no value>
Malsilentigi ĉion
Current
Ajno (Тёма Бойко), Sep 28, 2023 at 21:05
VIEW CHAT LIST
Conversation.OpenChatFolder
<no value>
VIDU LISTON DE BABILEJOJ
Current
Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:59
Gift
Attachment.Gift
<no value>
Donaco
Current
Viatcheslav Ivanov, Aug 22, 2023 at 22:59
Clear
DownloadList.Clear
<no value>

м
Current
Deleted Account, Jul 29, 2023 at 11:11
Post to My Profile
Story.Privacy.KeepOnMyPage
Konservi ĉe mia profilo
Konservi sur mia profilo
Current
Robin, Jul 22, 2023 at 14:32
Selected Users
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
Elektitaj uzantoj
Elektitaj kontaktoj
Current
Robin, Jul 20, 2023 at 21:22
My Contacts
Story.ContextPrivacy.LabelContacts
Miaj kontaktoj
Kontaktoj
Current
Robin, Jul 19, 2023 at 20:21
My Contacts
Story.Privacy.CategoryContacts
Miaj kontaktoj
Kontaktoj
Current
Robin, Jul 19, 2023 at 20:19
Clear All
Paint.Clear
Forviŝi ĉiujn
не красиво..
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:34
Clear All
Paint.Clear
Forviŝi ĉiujn
удаляем!
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:33
Take Photo or Video
Camera.Title
Foti aŭ fari filmeton
снимаем фильм ♡
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:32
Clear All
Paint.Clear
Forviŝi ĉiujn
не красиво!
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:32
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
hieraŭ je %@
%@;вчера в
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:32
today at %@
Time.TodayAt
hodiaŭ je %@
%@когда-то в
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:31
today at %@
Time.TodayAt
hodiaŭ je %@
%@ушел куда-то(
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:31
Back
Common.Back
Reveni
выход из чатика!
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:30
Delete media file?Delete %@ media files?
SharedMedia.DeleteItemsConfirmation
Ĉu forigi aŭdvidaĵon?Ĉu forigi %@ aŭdvidaĵojn?
пока файл!Ĉu forigi %@пока файлы!)
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:30
1 photo%@ photos
SharedMedia.Photo
1 bildo%@ bildoj
фоточка!%@ много фоточек!(
Current
натя, Jul 16, 2023 at 11:29
Load More