Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Exception

Autosave.AddException

Aldoni escepton

Robin, Oct 27 at 19:26

More Channels

Chat.SimilarChannels.MoreChannels

Pliaj kanaloj

Robin, Oct 27 at 19:23

public photo

ProfilePhoto.PublicVideo

publika bildo

Robin, Oct 21 at 16:48

public photo

ProfilePhoto.PublicPhoto

publika bildo

Robin, Oct 21 at 16:47

public photo

UserInfo.PublicPhoto

publika bildo

Robin, Oct 21 at 16:46

Delete Folder

ChatList.AlertDeleteFolderTitle

Forigi la babilejujon

Robin, Oct 15 at 22:00

Message in %1$@

Chat.InputPlaceholderMessageInTopic

Mesaĝi en %1$@

Robin, Oct 15 at 22:00

Reply in %1$@

Chat.InputPlaceholderReplyInTopic

Respondi en %1$@

Robin, Oct 15 at 22:00

You are already a member

FolderLinkPreview.LabelPeerMember

Vi jam estas membro

Robin, Oct 15 at 21:59

Send # %@

SendStarReactions.SendButtonTitle

Sendi # %@

Robin, Sep 27 at 20:45

%1$@|mentioned you in a story

PUSH_MESSAGE_STORY_MENTION

%1$@|menciis vin en rakonto

Robin, Sep 27 at 08:56

You mentioned %@
in a story

Conversation.StoryMentionTextOutgoing

Vi menciis %@
en rakonto

Robin, Sep 27 at 08:56

%@ mentioned you
in a story

Conversation.StoryMentionTextIncoming

%@ menciis vin
en rakonto

Robin, Sep 27 at 08:53

View as Messages

Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages

Vidi kiel mesaĝojn

Robin, Sep 26 at 18:24

View as Topics

Chat.ContextViewAsTopics

Vidi kiel temojn

Robin, Sep 26 at 18:24

View as Chats

Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats

Vidi kiel babilejojn

Robin, Sep 26 at 18:23

My Stars

Settings.Stars

Viaj steloj

Miaj steloj

Robin, Sep 24 at 22:20

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

Donacu Telegram Premium.

Robin, Sep 24 at 22:08

Send them a Gift.

ChatList.BirthdaySingleText

Donacu Telegram Premium.

Robin, Sep 24 at 22:08

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, Sep 24 at 22:06

Add Your Birthday

Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday

Aldoni vian naskiĝtagon

Robin, Sep 24 at 22:06

BIRTHDAY YESTERDAY

Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterday

NASKIĜTAGO HIERAŬ

Robin, Sep 24 at 22:06

BIRTHDAY TOMORROW

Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow

NASKIĜTAGO MORGAŬ

Robin, Sep 24 at 22:06

birthday today

UserInfo.BirthdayToday

naskiĝtago hodiaŭ

Robin, Sep 24 at 22:05

🎂 BIRTHDAY TODAY

Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday

🎂 NASKIĜTAGO HODIAŬ

Robin, Sep 24 at 22:05

It's %@'s **birthday** today! 🎂

ChatList.BirthdaySingleTitle

Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@! 🎂

Robin, Sep 24 at 22:04

GiftLink.To

Robin, Sep 23 at 18:10

From

GiftLink.From

Robin, Sep 23 at 18:09

Reorder

BotPreviews.MenuReorder

Reordigi

Robin, Sep 23 at 18:03

Add

Story.Editor.Add

Aldoni

Robin, Sep 23 at 18:02

+ Add Language

BotPreviews.LanguageTab.Add

Aldoni ~~traduk~~on

+ Aldoni lingvon

Robin, Sep 23 at 18:02

+ Add Language

BotPreviews.LanguageTab.Add

Aldoni tradukon

Robin, Sep 23 at 18:02

Add Website

WebBrowser.Exceptions.AddException

Aldoni retejon

Robin, Sep 23 at 17:55

Create an Invite Link

ChatListFilter.CreateLinkNew

Krei invitligilon

Robin, Sep 23 at 17:53

Copy

MyProfile.BirthdayActionCopy

Kopii

Robin, Sep 22 at 22:36

Remove

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action

Forigi

Robin, Sep 22 at 22:36

Remove

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action

Forigi

Robin, Sep 22 at 22:36

Remove

MyProfile.LocationActionRemove

Forigi

Robin, Sep 22 at 22:36

%1$@ and %2$@

Stars.Transaction.MediaAnd

%1$@ kaj %2$@

Robin, Sep 22 at 22:36

1 CHAT SELECTED%d CHATS SELECTED

FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected

1 BABILEJO ELEKTITA%d BABILEJOJ ELEKTITAJ

Robin, Sep 22 at 22:35

Play Store

Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle

~~Google~~ Play

Play Store

Robin, Sep 22 at 22:32

Play Store

Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle

Google Play

Robin, Sep 22 at 22:32

Unknown User

Stars.Intro.Transaction.Gift.UnknownUser

Nekonata uzanto

Robin, Sep 22 at 22:31

Congratulations!

Notification.StarsGiveaway.Title

Gratulon!

Robin, Sep 22 at 22:30

canceled

Stars.Intro.Subscriptions.Cancelled

nuligita

Robin, Sep 22 at 22:29

Stars.Transfer.Subscribe

Aboni

Robin, Sep 22 at 22:29

Examples

MiniAppList.Title

Ekzemploj

Robin, Sep 22 at 22:28

New Sticker Set

MediaEditor.CreateNewPack

Nova glumarkaro

Robin, Sep 22 at 22:27

Greeting Messages

Business.GreetingMessages

Salutaj mesaĝoj

Robin, Sep 22 at 22:27

New Quick Reply

Chat.EmptyState.QuickReply.Title

Nova rapida respondo

Robin, Sep 22 at 22:26

Time Zone

TimeZoneSelection.Title

Horzono

Robin, Sep 22 at 22:25

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

Kopii la uzantnomon

Robin, Sep 22 at 22:24

Got it

ArchiveInfo.CloseAction

Komprenite

Robin, Sep 8 at 18:27

Got it

SessionReview.OkAction

Komprenite

Robin, Sep 8 at 18:27

All of your chats are archived.

ChatList.EmptyChatListWithArchive

Ĉiuj viaj babilejoj estas arĥivitaj.

Robin, Sep 8 at 18:08

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Title

%@ stelo%@ steloj

Robin, Sep 8 at 18:04

Encryption key of this call

Call.EncryptionKeyTooltip

Ĉifroŝlosilo de la voko

Robin, Sep 8 at 18:03

SELECT ALL

FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll

ELEKTI ĈION

Robin, Sep 2 at 21:28

Skip

SendInviteLink.SkipAction

Preterpasi

Robin, Sep 2 at 21:11

Skip

SendInviteLink.ActionSkip

Preterpasi

Robin, Sep 2 at 21:11

MY SUBSCRIPTIONS

Stars.Intro.Subscriptions.Title

M~~iaj abonoj~~

MIAJ ABONOJ

Robin, Sep 1 at 21:52

MY SUBSCRIPTIONS

Stars.Intro.Subscriptions.Title

Miaj abonoj

Robin, Sep 1 at 21:52

Subscription

Stars.Transaction.Subscription.Title

Abono

Robin, Sep 1 at 21:52

Subscriber

Stars.Transaction.Subscription.Subscriber

Abonanto

Robin, Sep 1 at 21:52

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Postuloj

Postuloj:

Robin, Sep 1 at 21:23

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Postuloj

Robin, Sep 1 at 21:23

Remove Tag

Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag

Forigi la etikedon

Robin, Jul 21 at 22:03

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Sendu donacojn al **viaj karuloj**! ❤️~~

Id mubarak! ✨

Robin, Jul 21 at 22:03

WebApp.Share

Konigi

Robin, Jul 21 at 21:56

%1$@ and %2$@

Stars.Transfer.MediaAnd

%1$@ kaj %2$@

Robin, Jul 15 at 20:14

My Stars

Settings.Stars

Viaj steloj

Robin, Jun 30 at 20:00

ChatList.ContextMenuShare

Konigi

Robin, Jun 21 at 15:07

No Results

HashtagSearch.NoResults

Neniu rezulto

Robin, Jun 12 at 17:29

Stars.Transaction.To

Robin, Jun 10 at 17:21

Date

Stars.Transaction.Date

Dato

Robin, Jun 10 at 17:20

Fragment

Stars.Transaction.FragmentTopUp.Subtitle

Fragment

Robin, Jun 10 at 17:20

%@ Star%@ Stars

Stars.Purchase.Stars

%@ stelo%@ steloj

Robin, Jun 10 at 17:20

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium-roboto

Robin, Jun 10 at 17:19

This Chat

HashtagSearch.ThisChat

Ĉi tiu babilejo

Robin, Jun 10 at 17:11

%@ year old%@ years old

UserInfo.Age

%@-jaraĝa%@-jaraĝa

Robin, Jun 1 at 10:09

Message.AdSponsoredLabel

Reklamo

Robin, Jun 1 at 10:08

Statistics

Channel.Info.Stats

Statistikoj

Robin, Jun 1 at 10:08

Level %@+

Channel.Info.BoostLevelPlusBadge

Nivelo %@+

Robin, Jun 1 at 10:07

Add Reactions...

ChannelReactions.InputPlaceholder

Aldoni reagojn...

Robin, Jun 1 at 10:07

Music

StorageManagement.TabMusic

Muziko

Robin, Jun 1 at 10:06

Music

StorageManagement.SectionMusic

Muziko

Robin, Jun 1 at 10:06

From My Contacts

Notifications.Reactions.SubtitleContacts

De miaj kontaktoj

Robin, Jun 1 at 09:59

From Everyone

Notifications.Reactions.SubtitleEveryone

De ĉiuj

Robin, Jun 1 at 09:59

Reactions to my Stories

Notifications.Reactions.ItemStories

Reagoj al miaj rakontoj

Robin, Jun 1 at 09:59

Reactions to my Messages

Notifications.Reactions.ItemMessages

Reagoj al miaj mesaĝoj

Robin, Jun 1 at 09:59

My Chats

HashtagSearch.MyMessages

Miaj babilejoj

Robin, Jun 1 at 09:57

Open in Maps

MyProfile.LocationActionOpen

Malfermi per Maps

Robin, May 29 at 18:47

Quote

Conversation.ContextMenuQuote

Citi

Robin, May 26 at 15:20

Show More Channels

Channel.SimilarChannels.ShowMore

Montri pliajn kanalojn

Robin, May 9 at 17:14

ChatList.Search.SectionActionShowMore

Montri pli

Robin, May 9 at 15:12

https://ads.telegram.org

Business.AdsInfo_URL

https://ads.telegram.org

Robin, May 9 at 15:12

Delete

StickerPack.Delete

Forigi

Robin, May 9 at 15:12

Delete

StickerPack.Delete.Delete

Forigi

Robin, May 9 at 15:11

Delete

Stickers.Delete

Forigi

Robin, May 9 at 15:11

Delete for Everyone

StickerPack.Delete.DeleteForEveyone

Forigi por ĉiuj

Robin, May 9 at 15:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments