Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

1 reaction%d reactions

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue

1 reago%d reagoj

Robin, May 26 at 19:28

REACTIONS

Stats.MessageReactionsTitle

REAGOJ

Robin, May 26 at 19:28

Add

Settings.PersonalChannelEmptyValue

Aldoni

Robin, May 22 at 06:51

New Contact

AddContact.Title

Nova kontakto

Robin, May 22 at 06:49

Delete All Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMessages

Forigi ĉiujn mesaĝojn

Robin, May 18 at 16:19

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

Tradukoj estas ~~pov~~igitaj de
**#Cocoon**. [Kiel ĝi funkcias?]()

Tradukoj estas funkciigitaj de
**#Cocoon**. [Kiel ĝi funkcias?]()

Robin, May 17 at 11:33

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

Tradukoj estas povigitaj de
**#Cocoon**. [Kiel ĝi funkcias?]()

Robin, May 17 at 11:30

How does it work?

EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText

Kiel ~~tio~~ funkcias?

Kiel ĝi funkcias?

Robin, May 17 at 11:04

How does it work?

EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText

Kiel ~~tio~~ funkcias?

Kiel ĝi funkcias?

Robin, May 17 at 11:04

How Does It Work?

ChatList.Archive.ContextInfo

Kiel ĝi funkcias?

Robin, May 17 at 11:04

Automatically Archive

ArchiveSettings.AutomaticallyArchive

Aŭtomate arĥivi

Robin, May 17 at 11:00

Archive Settings

ChatList.Archive.ContextSettings

Arĥivaj agordoj

Robin, May 17 at 10:56

AI Editor

TextProcessing.TitleEdit

AI-redaktilo

Robin, May 16 at 22:06

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotes

Vidi voĉdonojn (%@)

Robin, May 16 at 12:10

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVote

%@ voĉdono >%@ voĉdonoj >

Robin, May 16 at 12:08

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultiple

Reagoj forigitaj

Robin, May 16 at 10:29

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactions

Forigi ĉiujn reagojn

Robin, May 16 at 10:28

You can't create a link

SendInviteLink.LinkUnavailableTitle

Vi ne povas krei ligilon

Robin, May 15 at 15:50

Saved Messages

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages

Konservitaj mesaĝoj

Robin, May 14 at 16:56

Add your birthday! 🎂

ChatList.AddBirthdayTitle

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Aldonu vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.AddBirthdayText

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas.

Robin, May 14 at 16:39

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.AddBirthdayText

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Robin, May 14 at 16:39

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

StoryList.ArchiveDescription

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Add to Collection

PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollection

Aldoni al kolekto

Robin, May 14 at 09:25

Reliable

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1

Fidinda

Robin, May 8 at 22:19

Transparent

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

Travidebla

Robin, May 8 at 22:19

CHECKLIST

CreateTodo.TodoTitle

TASKOLISTO

Robin, May 8 at 20:54

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthor

Stilo de [%@]()

Robin, May 7 at 16:58

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd

Aldoni stilon

Robin, May 7 at 16:57

New Style

TextProcessing.EditStyle.TitleCreate

Nova stilo

Robin, May 7 at 16:57

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitle

Rektaj mesaĝoj

Robin, May 4 at 16:48

Allow Others to Add Tasks

CreateTodo.AllowOthersToAppend

Permesi aliulojn aldoni taskojn

Robin, May 4 at 11:02

Checklist

Attachment.Todo

Taskolisto

Robin, May 4 at 10:10

Checklists

Premium.Todo

Taskolistoj

Robin, May 4 at 10:10

Checklist

Chat.Todo.Message.Title

Taskolisto

Robin, May 4 at 10:09

Title

CreateTodo.TitlePlaceholder

Titolo

Robin, May 4 at 10:09

New Checklist

CreateTodo.Title

Nova taskolisto

Robin, May 4 at 10:08

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

CreateTodo.TaskCountFooterFormat

Vi povas aldoni {count} plian taskon.Vi povas aldoni {count} pliajn taskojn.

Robin, May 4 at 10:04

%@ task%@ tasks

Notification.TodoTasks

%@ tasko%@ taskoj

Robin, May 4 at 09:51

%@ task%@ tasks

Notification.TodoAddedTasks

%@ tasko%@ taskoj

Robin, May 4 at 09:51

Task

Chat.Todo.ContextMenu.SectionTask

Tasko

Robin, May 4 at 09:51

Task

CreateTodo.TaskPlaceholder

Tasko

Robin, May 4 at 09:51

Add a Task

CreateTodo.AddTaskPlaceholder

Aldoni taskon

Robin, May 4 at 09:50

Add a Task

CreateTodo.AddTitle

Aldoni taskon

Robin, May 4 at 09:43

1 poll%@ polls

SharedMedia.PollCount

1 enketo%@ enketoj

Robin, May 1 at 06:24

Polls

PeerInfo.PanePolls

Enketoj

Robin, May 1 at 06:23

Open Channel

Chat.Context.Username.OpenChannel

Malfermi la kanalon

Robin, Apr 29 at 19:05

Open Chat

Camera.OpenChat

Malfermi la babilejon

Robin, Apr 29 at 19:04

Gift.Unique.Telegram

Robin, Apr 26 at 23:11

Neutral

TextProcessingStyle.Neutral

Neŭtrala

Robin, Apr 26 at 23:08

ends in %@

MessagePoll.EndsIn

finiĝos post %@

Robin, Apr 26 at 23:06

Vote

Chat.Poll.VoteOption

Voĉdoni

Robin, Apr 26 at 23:06

AI Tools

Premium.AiTools

AI-iloj

Robin, Apr 26 at 23:06

Fix

TextProcessing.TabFix

Ripari

Robin, Apr 26 at 23:05

Emojify

TextProcessing.Emojify

emoĝiigi

Robin, Apr 26 at 23:03

Translate

TextProcessing.TabTranslate

Traduki

Robin, Apr 26 at 23:02

Private

CocoonInfo.Private.Title

Privata

Robin, Apr 26 at 07:33

Create a New Album

Stories.CreateAlbum.Title

Krei novan albumon

Robin, Apr 25 at 20:30

+ Add Album

Stories.AlbumAdd

+ Aldoni albumon

Robin, Apr 25 at 20:29

Free

Stars.SendMessage.PriceFree

Senpaga

Robin, Apr 16 at 11:42

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

1 persono%d personoj

Robin, Apr 13 at 15:01

High

Gallery.VideoSettings.QualityHD

Alta

Robin, Apr 12 at 22:01

Higher Quality

Premium.Stories.Quality.Title

Pli alta kvalito

Robin, Apr 12 at 22:01

Add Caption

Preview.Gif.AddCaption

Aldoni apudskribon

Robin, Mar 30 at 16:51

Got It

Stars.Info.Done

Komprenite

Robin, Mar 13 at 18:22

photo set by you

UserInfo.CustomPhoto

bildo agordita de vi

Robin, Mar 11 at 14:10

photo set by you

UserInfo.CustomVideo

bildo agordita de vi

Robin, Mar 11 at 14:10

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Ordigi laŭ valoro

Robin, Mar 10 at 19:16

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Ordigi laŭ prezo

Robin, Mar 10 at 19:16

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Ordigi laŭ dato

Robin, Mar 10 at 19:16

Sort By Date

Gift.Store.SortByDate

Ordigi laŭ dato

Robin, Mar 10 at 19:15

Send Gifts to Friends

PeerInfo.Gifts.Send

Sendi donacojn al amikoj

Robin, Mar 10 at 19:14

September

Month.NomSeptember

septembro

Robin, Mar 5 at 22:39

February

Month.NomFebruary

februaro

Robin, Mar 5 at 22:39

November

Month.NomNovember

novembro

Robin, Mar 5 at 22:39

December

Month.NomDecember

decembro

Robin, Mar 5 at 22:39

January

Month.NomJanuary

januaro

Robin, Mar 5 at 22:39

October

Month.NomOctober

oktobro

Robin, Mar 5 at 22:39

August

Month.NomAugust

aŭgusto

Robin, Mar 5 at 22:39

March

Month.NomMarch

marto

Robin, Mar 5 at 22:39

April

Month.NomApril

aprilo

Robin, Mar 5 at 22:39

June

Month.NomJune

junio

Robin, Mar 5 at 22:39

July

Month.NomJuly

julio

Robin, Mar 5 at 22:39

May

Month.NomMay

majo

Robin, Mar 5 at 22:39

View Anonymously

StoryFeed.ViewAnonymously

Vidi anonime

Robin, Mar 4 at 14:05

Set a Reminder

Chat.Context.Date.SetReminder

Agordi memorigon

Robin, Mar 1 at 18:35

Add to Calendar

Chat.Context.Date.AddToCalendar

Aldoni al kalendaro

Robin, Mar 1 at 18:35

Copy Date

Chat.Context.Date.Copy

Kopii la daton

Robin, Mar 1 at 18:34

FREQUENT CONTACTS

Premium.Gift.ContactSelection.FrequentContacts

OFTAJ KONTAKTOJ

Robin, Mar 1 at 15:56

Contacts & Premium

PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts

Kontaktoj kaj Premium

Robin, Mar 1 at 15:56

Paid Messages

Premium.PaidMessages

Pagitaj mesaĝoj

Robin, Mar 1 at 15:54

Year

Conversation.SuggestedBirthdate.Year

Jaro

Robin, Mar 1 at 15:39

Month

Conversation.SuggestedBirthdate.Month

Monato

Robin, Mar 1 at 15:39

Day

Conversation.SuggestedBirthdate.Day

Tago

Robin, Mar 1 at 15:39

Date

Conversation.FormatDate.Title

Dato

Robin, Mar 1 at 15:38

%@ Message%@ Messages

Stars.Transaction.TelegramBotApi.Messages

%@ mesaĝo%@ mesaĝoj

Robin, Mar 1 at 15:38

Add Stories

Stories.AddStoriesEmpty

Aldoni rakontojn

Robin, Mar 1 at 13:42

%@ Pinned

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

%@ fiksita

Robin, Mar 1 at 13:42

Understood

Gift.Auction.Info.Understood

Komprenite

Robin, Mar 1 at 11:22

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

Komprenite

Robin, Mar 1 at 11:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments