Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Story

StoryFeed.AddStory

Aldoni rakonton

Robin, Oct 19 at 15:09

Copy Email

Conversation.ContextMenuCopyEmail

Kopii la retpoŝtadreson

Robin, Oct 14 at 16:57

%2$@|%1$@ %3$@ to your story

PUSH_CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ %3$@ al via rakonto

Robin, Oct 10 at 20:32

%2$@|%1$@ %3$@ to your story

PUSH_CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ %3$@ al via rakonto

Robin, Oct 10 at 20:32

%2$@|%1$@ %3$@ to your story

PUSH_CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ %3$@ al via rakonto

Robin, Oct 10 at 20:32

%1$@|%3$@ %2$@ to your story

PUSH_REACT_STORY_NAME

%1$@|%3$@ %2$@ al via rakonto

Robin, Oct 10 at 20:31

New reaction to your story

PUSH_REACT_STORY_HIDDEN

Nova reago al via rakonto

Robin, Oct 10 at 20:25

%1$@|%2$@ to your story

PUSH_REACT_STORY

%1$@|%2$@ al via rakonto

Robin, Oct 10 at 20:23

Clear History

HashtagSearch.ClearRecent

Forigi la historion

Robin, Oct 4 at 14:15

Verify My Age

AgeVerification.Verify

Kontroli mian aĝon

Robin, Oct 4 at 10:45

Age Verification

AgeVerification.Title

Aĝokontrolo

Robin, Oct 4 at 10:45

Add a Task

Chat.Todo.ContextMenu.AddTask

Aldoni taskon

Robin, Oct 4 at 10:37

Minimum Price

Gift.Value.MinimumPrice

Minimuma prezo

Robin, Sep 29 at 18:27

Apply Changes

Conversation.MessageOptionsApplyChanges

Konfirmi la ŝanĝojn

Robin, Sep 28 at 13:31

https://fragment.com/stars

Stars.Transaction.FragmentUnknown_URL

https://fragment.com/stars

Robin, Sep 27 at 14:19

Post

Stars.Transaction.Reaction.Post

Afiŝo

Robin, Sep 27 at 14:18

Balance

Stars.Transfer.Balance

Saldo

Robin, Sep 27 at 13:26

%@ Star%@ Stars

Stats.Boosts.Stars

%@ stelo%@ steloj

Robin, Sep 27 at 13:24

Gift

Stats.Boosts.Gift

Donaco

Robin, Sep 27 at 13:24

Statistics

Stats.Statistics

Statistikoj

Robin, Sep 27 at 13:24

Stats

Stars.Intro.Stats

Statistikoj

Robin, Sep 27 at 13:23

%@ YEAR%@ YEARS

AffiliateProgram.ValueLongYears

%@ JARO%@ JAROJ

Robin, Sep 26 at 08:53

Value

Gift.Unique.Value

Valoro

Robin, Sep 26 at 08:52

Your balance is %@

StarsBalance.YourBalance

Via saldo estas %@

Robin, Sep 23 at 10:15

your balance

Stars.Intro.YourBalance

via saldo

Robin, Sep 23 at 10:15

%1$@ must pay %2$@ for each message to you.

Chat.PaidMessageFee.Text

%1$@ devas pagi %2$@ por ĉiu mesaĝo al vi.

Robin, Sep 23 at 09:28

MY PROGRAMS

AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle

MIAJ PROGRAMOJ

Robin, Sep 21 at 16:43

PROGRAMS

AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle

PROGRAMOJ

Robin, Sep 21 at 16:43

Simple

AffiliateSetup.IntroJoin.Title3

Simpla

Robin, Sep 21 at 16:43

Warning

AffiliateSetup.AlertTerminate.Title

Averto

Robin, Sep 21 at 16:42

EXCEPTIONS

Privacy.Messages.RemoveFeeHeader

ESCEPTOJ

Robin, Sep 21 at 16:38

Unpin

Gift.Unpin.Unpin

Malfiksi

Robin, Sep 21 at 16:37

Show

PeerInfo.Gifts.Context.Show

Montri

Robin, Sep 21 at 16:36

Send Gift to %@

Conversation.ContextMenuSendGiftTo

Sendi donacon al %@

Robin, Sep 21 at 11:37

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

Konservita donaco

Robin, Sep 21 at 11:36

Sent Gift

Stars.Gift.Sent.Title

Sendita donaco

Robin, Sep 21 at 11:35

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Kaŝita

Robin, Sep 21 at 11:33

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Unika

Robin, Sep 21 at 11:32

Do Not Forward

Conversation.ForwardOptionsCancel

Ne plusendi

Robin, Sep 20 at 16:23

Profile

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile

Profilo

Robin, Sep 12 at 15:04

ADDED

ProfileLevelInfo.Item1.Badge

ALDONITA

Robin, Sep 12 at 15:04

Send a Gift

Gift.PremiumOrStars.Title

Donaci Premium aŭ stelojn

Robin, Aug 7 at 09:05

Premium.Gift.Sent.Close

Fermi

Robin, Aug 7 at 09:04

All Stories

Stories.Post.AlbumAll

Ĉiuj rakontoj

Robin, Aug 4 at 08:20

All Stories

Stories.AlbumAll

Ĉiuj rakontoj

Robin, Aug 4 at 08:19

Add a Post

Business.AddPost

Aldoni afiŝon

Robin, Aug 4 at 08:19

Add a Post

StoryList.SavedAddAction

Aldoni afiŝon

Robin, Aug 4 at 08:19

Apps

ChatList.Search.FilterApps

Aplikaĵoj

Robin, Aug 3 at 22:11

APPS

ChatList.Search.SectionApps

APLIKAĴOJ

Robin, Aug 3 at 22:11

New Album

Stories.MenuNewAlbum

Nova albumo

Robin, Aug 3 at 22:10

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Rektaj mesaĝoj

Robin, Aug 3 at 22:10

Public Posts

HashtagSearch.PublicPosts

Publikaj afiŝoj

Robin, Aug 3 at 22:09

Public Posts

DialogList.SearchSectionPublicPosts

Publikaj afiŝoj

Robin, Aug 3 at 22:09

Public Posts

ChatList.Search.FilterPublicPosts

Publikaj afiŝoj

Robin, Aug 3 at 22:09

PUBLIC POSTS

ChatList.HeaderPublicPosts

PUBLIKAJ AFIŜOJ

Robin, Aug 3 at 21:43

posts

HashtagSearch.FoundPosts

afiŝoj

Robin, Aug 3 at 21:42

Posts

PeerInfo.PaneStories

~~Rakont~~oj

Afiŝoj

Robin, Aug 3 at 21:42

Posts

ChatList.Search.FilterGlobalPosts

Afiŝoj

Robin, Aug 3 at 21:42

Level %@

Channel.Appearance.BoostLevel

Nivelo %@

Robin, Aug 2 at 11:03

Level %@Level %@

ProfileLevelInfo.LevelIndex

Nivelo %@Nivelo %@

Robin, Aug 2 at 11:03

Level 1Level %d

ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel

Nivelo 1Nivelo %d

Robin, Aug 2 at 11:03

New Collection

PeerInfo.Gifts.Context.NewCollection

Nova kolekto

Robin, Jul 26 at 19:25

Title

PeerInfo.Gifts.CreateCollection.Placeholder

Titolo

Robin, Jul 26 at 19:20

All Gifts

PeerInfo.Gifts.Collections.All

Ĉiuj donacoj

Robin, Jul 26 at 19:20

PeerInfo.Gifts.Context.Pin

Fiksi

Robin, Jul 26 at 19:20

My Gifts

Gift.Options.Gift.Filter.MyGifts

Miaj donacoj

Robin, Jul 26 at 19:20

Hide

PeerInfo.Gifts.Context.Hide

Kaŝi

Robin, Jul 26 at 19:19

Unpin

PeerInfo.Gifts.Context.Unpin

Malfiksi

Robin, Jul 26 at 19:19

Price

Chat.PostSuggestion.TablePrice

Prezo

Robin, Jul 26 at 19:19

List

PeerInfo.Topics.List

Listo

Robin, Jul 26 at 19:18

Topics

PeerInfo.Topics.Title

Temoj

Robin, Jul 26 at 19:17

React with Stars

SendStarReactions.Title

Reagi per steloj

Robin, Jul 26 at 19:16

Anonymous

SendStarReactions.UserLabelAnonymous

Anonima

Robin, Jul 26 at 19:15

Unlock for %@

Chat.PaidMedia.UnlockMedia

Malŝlosi por %@

Robin, Jul 26 at 19:14

Only new members

BoostGift.Group.OnlyNewMembers

Nur novaj membroj

Robin, Jul 26 at 19:12

features

ChannelBoost.Header.Features

funkcioj

Robin, Jul 26 at 19:12

emojiset

Group.Emoji.Placeholder

emoĝiaro

Robin, Jul 26 at 19:11

Post Stories

Channel.EditAdmin.PermissionPostStories

Afiŝi rakontojn

Robin, Jul 26 at 19:10

Not an official account

Chat.NonContactUser.Disclaimer

Neoficiala konto

Robin, Jul 26 at 19:09

Not a contact

Chat.NonContactUser.Subtitle

Ne-kontakto

Robin, Jul 26 at 19:09

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ ~~doesn't accept gifts~~.

%@ ne akceptas donacojn.

Robin, Jul 26 at 14:49

%@ doesn't accept gifts.

Gift.Send.GiftsDisallowed

%@ doesn't accept gifts.

Robin, Jul 26 at 14:48

Hide My Name

Gift.Send.HideMyName

Kaŝi mian nomon

Robin, Jul 26 at 14:38

Send a Gift

Settings.SendGift

Sendi donacon

Robin, Jul 26 at 14:37

Send Another Gift

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

Sendi alian donacon

Robin, Jul 26 at 14:37

send a gift

Gift.View.Send

sendi donacon

Robin, Jul 26 at 14:36

Send a Gift

Gift.Send.Title

Sendi donacon

Robin, Jul 26 at 14:35

Send a Gift

Profile.SendGift

Sendi donacon

Robin, Jul 26 at 14:35

My TON

Settings.MyTon

Mia TON

Robin, Jul 26 at 14:34

change

Gift.Unique.Transfer

ŝanĝi

Robin, Jul 12 at 11:27

Invite to Telegram

Chat.Context.Phone.InviteToTelegram

Inviti al Telegram

Robin, Jul 12 at 11:25

or %@

Gift.Options.Premium.OrStars

aŭ %@

Robin, Jul 5 at 22:35

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Sendi donacon

Robin, Jul 5 at 22:34

Gift Premium

BoostGift.Subscribers.Title

Donaci Premium

Robin, Jul 5 at 22:33

Gift Premium

BoostGift.Group.Members.Title

Donaci Premium

Robin, Jul 5 at 22:33

Gift Premium

Gift.Options.Premium.Title

Donaci Premium

Robin, Jul 5 at 22:33

Send them a Gift.

ChatList.BirthdaySingleText

~~Donacu Telegram Premium~~.

Sendu donacon.

Robin, Jul 5 at 22:33

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

~~Donacu Telegram Premium~~.

Sendu donacon.

Robin, Jul 5 at 22:33

Symbol

Gift.Store.Filter.Symbol

Simbolo

Robin, Jun 29 at 22:19

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ modelo%@ modeloj

Robin, Jun 29 at 22:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments