Search in:AllEsperantoAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Never
MessageScheduledRepeatOptionNeverAndroid
<no value>
Neniam
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:34
%d-monthly%d-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyManyAndroid
<no value>
%d-monate%d-monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:34
{0}-monthly{0}-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyManyUnigram
<no value>
{0}-monate{0}-monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
{count}-monthly{count}-monthly
lng_repeated_every_monthTDesktop
<no value>
{count}-monate{count}-monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
yearly
MessageScheduledRepeatYearlyUnigram
<no value>
jare
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
yearly
MessageRepeatPeriodYearlyWebA
<no value>
jare
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
yearly
Chat.Message.Repeat.YearlymacOS
<no value>
jare
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
yearly
Message.RepeatPeriod.YearlyiOS
<no value>
jare
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
yearly
MessageScheduledRepeatYearlyAndroid
<no value>
jare
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
yearly
lng_repeated_yearlyTDesktop
<no value>
jare
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
biweekly
Chat.Message.Repeat.BiweeklymacOS
<no value>
dusemajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyUnigram
<no value>
dusemajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
biweekly
MessageRepeatPeriodBiweeklyWebA
<no value>
dusemajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
biweekly
Message.RepeatPeriod.BiweeklyiOS
<no value>
dusemajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweeklyAndroid
<no value>
dusemajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
biweekly
lng_repeated_biweeklyTDesktop
<no value>
dusemajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
daily
MessageScheduledRepeatDailyUnigram
<no value>
tage
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:33
daily
MessageRepeatPeriodDailyWebA
<no value>
tage
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
daily
Chat.Message.Repeat.DailymacOS
<no value>
tage
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
daily
Message.RepeatPeriod.DailyiOS
<no value>
tage
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
daily
MessageScheduledRepeatDailyAndroid
<no value>
tage
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
daily
lng_repeated_dailyTDesktop
<no value>
tage
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyUnigram
<no value>
monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
monthly
MessageRepeatPeriodMonthlyWebA
<no value>
monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
monthly
Chat.Message.Repeat.MonthlymacOS
<no value>
monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
monthly
Message.RepeatPeriod.MonthlyiOS
<no value>
monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyAndroid
<no value>
monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
monthly
lng_repeated_monthlyTDesktop
<no value>
monate
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
weekly
MessageScheduledRepeatWeeklyUnigram
<no value>
semajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
weekly
MessageRepeatPeriodWeeklyWebA
<no value>
semajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
weekly
Chat.Message.Repeat.WeeklymacOS
<no value>
semajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
weekly
lng_repeated_weeklyTDesktop
<no value>
semajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
weekly
Message.RepeatPeriod.WeeklyiOS
<no value>
semajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
weekly
MessageScheduledRepeatWeeklyAndroid
<no value>
semajne
Previous
Robin, Dec 26, 2025 at 17:32
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_deleteTDesktop
<no value>
Forigi
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:12
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archiveTDesktop
<no value>
Arĥivi
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:12
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pinTDesktop
<no value>
Fiksi
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:11
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_muteTDesktop
<no value>
Silentigi
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:11
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenAppiOS
<no value>
MALFERMI
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:10
About Telegram Premium
Premium.Wallpaper.ProceediOS
<no value>
Pri Telegram Premium
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:10
Create Invite Link
FolderLinkShareButtonAndroid
<no value>
Krei invitligilon
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:09
Your balance: {emoji} {amount}
lng_credits_balance_me_countTDesktop
<no value>
Via saldo: {emoji} {amount}
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:08
Balance
lng_manage_peer_bot_balanceTDesktop
<no value>
Saldo
Previous
Robin, Dec 23, 2025 at 23:08
Selected Traits
StarGift.ModelBuilder.SelectedTraitsmacOS
<no value>
Elektitaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Selected Traits
lng_auction_preview_selectedTDesktop
<no value>
Elektitaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Selected Traits
Gift.Variants.SelectedTraitsiOS
<no value>
Elektitaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Random Traits
lng_auction_preview_randomTDesktop
<no value>
Hazardaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Random Traits
Gift.Variants.RandomTraitsiOS
<no value>
Hazardaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraitsAndroid
<no value>
Hazardaj trajtoj
Previous
Robin, Dec 7, 2025 at 19:52
Delete All Exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionUnigram
<no value>
Forigi ĉiujn esceptojn
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43
Delete all exceptions
NotificationsDeleteAllExceptionTitleUnigram
<no value>
Forigi ĉiujn esceptojn
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43
Are you sure you want to delete all exceptions?
NotificationsDeleteAllExceptionAlertUnigram
<no value>
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn esceptojn?
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43
The topic is closed
TopicClosedByAdminUnigram
<no value>
La temo estas fermita
Previous
Fair Dog, Dec 2, 2025 at 11:43
Ad
SponsoredMessage2Unigram
<no value>
Reklamo
Previous
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfoUnigram
<no value>
Kio estas sponsoritaj
mesaĝoj?
Previous
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThisUnigram
<no value>
kio estas tio?
Previous
Fair Dog, Nov 26, 2025 at 15:00
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_titleTDesktop
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_saved_music_never_emptyTDesktop
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_emptyTDesktop
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_titleTDesktop
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_emptyTDesktop
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
Never Allow
Privacy.Gifts.NeverAllow.TitleiOS
<no value>
Neniam permesi
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 21:48
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administratorsTDesktop
<no value>
{count} administranto{count} administrantoj
Previous
Robin, Nov 23, 2025 at 20:09
JOIN
Chat.Auction.JoiniOS
<no value>
ALIĜI
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:28
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHoldermacOS
<no value>
Aktiva aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:27
Active Auction
lng_auction_bar_activeTDesktop
<no value>
Aktiva aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:27
Active Auction
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitleAndroid
<no value>
Aktiva aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:27
Join
lng_auction_preview_joinTDesktop
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:25
Date
Gift2AuctionsAcquiredDateAndroid
<no value>
Dato
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:25
auction
Gift.Options.Gift.AuctioniOS
<no value>
aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:25
Auction
lng_auction_about_titleTDesktop
<no value>
Aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:19
Auction
GiftAuctionInfoHeaderAndroid
<no value>
Aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:19
auction
Gift2LimitedAuctionAndroid
<no value>
aŭkcio
Previous
Robin, Nov 22, 2025 at 17:19
Join
Chat.TitleJoinGroupCalliOS
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
Join
Gift2AuctionPriceJoinAndroid
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
JOIN
OpenGiftAuctionActiveAndroid
<no value>
ALIĜI
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
Join
GroupJoinNoCapsAndroid
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
Join
ChannelJoinNoCapsAndroid
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 16, 2025 at 16:34
Message
lng_profile_action_short_messageTDesktop
<no value>
Mesaĝi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Mute
lng_profile_action_short_muteTDesktop
<no value>
Silentigi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Gift
lng_profile_action_short_giftTDesktop
<no value>
Donaci
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Join
lng_profile_action_short_joinTDesktop
<no value>
Aliĝi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Manage
lng_profile_action_short_manageTDesktop
<no value>
Administri
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:14
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmuteTDesktop
<no value>
Malsilentigi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
<no value>
Malsilentigi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
More
lng_profile_action_short_moreTDesktop
<no value>
Pli
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Leave
lng_profile_action_short_leaveTDesktop
<no value>
Forlasi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Leave
lng_star_ref_list_my_leaveTDesktop
<no value>
Forlasi
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Report
lng_profile_action_short_reportTDesktop
<no value>
Raporti
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:04
Report
ConfirmReportBtnAndroid X
<no value>
Raporti
Previous
Robin, Nov 15, 2025 at 21:03
channel, inactive for {0}
InactiveChannelSignatureUnigram
<no value>
kanalo, malaktiva dum {0}
Previous
Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30
{0}, inactive for {1}
InactiveChatSignatureUnigram
<no value>
{0}, malaktiva dum {1}
Previous
Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30
Leave communityLeave {0} communities
LeaveCommunitiesUnigram
<no value>
Forlasi la komunumonForlasi {0} komunumojn
Previous
Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30
<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>
ChatsLeaveAlertUnigram
<no value>
<![CDATA[>Ĉu vi certas, ke vi volas forlasi la elektitajn babilejojn?]]>
Previous
Fair Dog, Nov 4, 2025 at 10:30
Add Story
StoryFeed.AddStoryiOS
<no value>
Aldoni rakonton
Previous
Robin, Oct 19, 2025 at 15:09
Add Story
ProfileActionsAddStoryAndroid
<no value>
Aldoni rakonton
Previous
Robin, Oct 19, 2025 at 15:09
Copy E-Mail
CopyMailUnigram
<no value>
Kopii la retpoŝtadreson
Previous
Robin, Oct 14, 2025 at 16:57
Copy Email
Conversation.ContextMenuCopyEmailiOS
<no value>
Kopii la retpoŝtadreson
Previous
Robin, Oct 14, 2025 at 16:57
Copy E-Mail
CopyMailAndroid
<no value>
Kopii la retpoŝtadreson
Previous
Robin, Oct 14, 2025 at 16:57
Load More