Translations

AudioSaveToSavedMessagesUnigram

Robin, May 14 at 16:56

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

Robin, May 14 at 16:56

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessagesiOS

Robin, May 14 at 16:56

lng_context_save_music_savedTDesktop

{count} language{count} languages

Robin, May 14 at 16:56

Save to...

lng_context_save_music_toTDesktop

Konservi kiel...

Robin, May 14 at 16:56

Name

lng_settings_color_tab_nameTDesktop

Nomo

Robin, May 14 at 16:56

Profile

lng_settings_color_tab_profileTDesktop

Profilo

Robin, May 14 at 16:55

Telegram Premium

lng_settings_privacy_premium_linkTDesktop

Telegram Premium

Robin, May 14 at 16:55

lng_languages_countTDesktop

{count} lingvon{count} lingvojn

Robin, May 14 at 16:55

Limit Reached

lng_filter_links_limit_titleTDesktop

Limo atingita

Robin, May 14 at 16:55

Connected websites

lng_settings_connected_titleTDesktop

Konektitaj retejoj

Robin, May 14 at 16:54

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_titleTDesktop

Ĉiam permesi

Robin, May 14 at 16:54

BirthdaySetupTitleUnigram

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

SuggestionBirthdaySetupTitleWebA

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitleWebA

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetupWebK

Aldoni vian naskiĝtagon! %s

Aldonu vian naskiĝtagon! %s

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetupWebK

Aldoni vian naskiĝtagon! %s

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday

ReminderSetBirthdateTextAndroid X

Aldoni vian naskiĝtagon

Aldonu vian naskiĝtagon

Robin, May 14 at 16:53

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Aldonu vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

ChatList.Birthday.Add.TitlemacOS

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Robin, May 14 at 16:53

ChatList.AddBirthdayTitleiOS

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

BirthdaySetupTitleAndroid

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Let your contacts know when you’re celebrating

Robin, May 14 at 16:53

BirthdaySetupMessageUnigram

Let your contacts know when you’re celebrating

Robin, May 14 at 16:39

SuggestionBirthdaySetupMessageWebA

Let your contacts know when you’re celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

Suggestion.BirthdaySetup.SubtitleWebK

Let people know when you're celebrating

Robin, May 14 at 16:39

ReminderSetBirthdateAndroid X

Let your contacts know when you're celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

ChatList.AddBirthdayTextiOS

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Let your contacts know when you’re celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Let your contacts know when you're celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

ChatList.Birthday.Add.InfomacOS

Let your contacts know when you’re celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

Let your contacts know when you're celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

ChatList.AddBirthdayTextiOS

Let your contacts know when you’re celebrating

Robin, May 14 at 16:39

BirthdaySetupMessageAndroid

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

Robin, May 14 at 16:39

ProfileStoriesArchiveHintUnigram

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHintWebK

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

StoryMedia.ArchiveTextmacOS

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

lng_stories_archive_aboutTDesktop

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

StoryList.ArchiveDescriptioniOS

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHintAndroid

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollectionmacOS

**%1$s** added to **%2$s**.

Robin, May 14 at 09:25

Gift2AddedToCollectionAndroid

**%1$s* aldonita al **%2$s**.

Robin, May 14 at 09:25

Gift added to **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.AddedmacOS

Donaco aldonita al **%@**

Robin, May 14 at 09:25

GiftsCollectionAddToCollectionUnigram

Robin, May 14 at 09:25

lng_gift_collection_add_toTDesktop

Robin, May 14 at 09:25

PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollectioniOS

Robin, May 14 at 09:25

Gift2AddToCollectionAndroid

Robin, May 14 at 09:25

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollectionWebK

Robin, May 14 at 09:25

Video message

lng_media_roundTDesktop

Videomesaĝo

Robin, May 8 at 22:20

Later

lng_settings_restart_laterTDesktop

Poste

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature1TitleUnigram

Robin, May 8 at 22:19

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1macOS

Robin, May 8 at 22:19

lng_star_ref_reliable_titleTDesktop

Robin, May 8 at 22:19

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1iOS

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature1TitleAndroid

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature2TitleUnigram

Robin, May 8 at 22:19

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2macOS

Robin, May 8 at 22:19

lng_star_ref_transparent_titleTDesktop

Robin, May 8 at 22:19

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2iOS

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature2TitleAndroid

Trafoliumi la dosierujon de la aplikaĵo

Robin, May 8 at 22:19

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinuteAndroid

%d minuto%d minutoj

Robin, May 8 at 22:18

BotFullscreenCloseAndroid

Fermi

Robin, May 8 at 22:18

Create Checklist

lng_todo_createTDesktop

Krei taskoliston

Robin, May 8 at 20:54

CHECKLIST

CreateTodo.TodoTitleiOS

TASKOLISTO

Robin, May 8 at 20:54

Style by [%@]()

TextProcessing.StyleFooterAuthoriOS

Stilo de [%@]()

Robin, May 7 at 16:58

Style by {user}

lng_ai_compose_authorTDesktop

Stilo de {user}

Robin, May 7 at 16:58

Add Style

TextProcessing.StyleMenu.ButtonAddiOS

Aldoni stilon

Robin, May 7 at 16:57

Add Style

AIEditorAddStyleAndroid

Aldoni stilon

Robin, May 7 at 16:57

Add Style

lng_ai_compose_tone_preview_addTDesktop

Aldoni stilon

Robin, May 7 at 16:57

New Style

AIEditorNewStyleAndroid

Nova stilo

Robin, May 7 at 16:57

New Style

lng_ai_compose_create_tone_titleTDesktop

Nova stilo

Robin, May 7 at 16:57

New Style

TextProcessing.EditStyle.TitleCreateiOS

Nova stilo

Robin, May 7 at 16:57

Reactions

lng_rights_chat_send_reactionsTDesktop

Reagoj

Robin, May 7 at 16:57

Direct Messages

ChannelMessages.SwitchTitleiOS

Rektaj mesaĝoj

Robin, May 4 at 16:48

Direct Messages

ChannelMessages.TextmacOS

Rektaj mesaĝoj

Robin, May 4 at 16:48

Browse the app's folder

AppFolderInfoAndroid

Trafoliumi la dosierujon de la aplikaĵon

Robin, May 4 at 16:48

External Storage

ExternalStorageAndroid

Ekstera konservado

Ekstera konservejo

Robin, May 4 at 16:47

{count} s{count} s

lng_proxy_auto_switch_timeoutTDesktop

{count} s{count} s

Robin, May 4 at 16:46

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

ProxyRotationTimeoutInfoAndroid

Vi povas elekti kiom rapide la aplikaĵo aŭtomate konektiĝu al la plej proksima aktiva prokurilo, se la nuna ĉesas funkcii.

Robin, May 4 at 16:46

You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.

lng_proxy_auto_switch_aboutTDesktop

Vi povas elekti kiom rapide la aplikaĵo aŭtomate konektiĝu al la plej proksima aktiva prokurilo, se la nuna ĉesas funkcii.

Robin, May 4 at 16:46

%1$d s

ProxyRotationTimeoutSecondsAndroid

%1$d s

Robin, May 4 at 16:44

Auto-switch proxies

lng_proxy_auto_switchTDesktop

Aŭtomate ŝanĝi prokurilojn

Robin, May 4 at 16:43

Auto-switch proxies

UseProxyRotationAndroid

Aŭtomate ŝanĝi prokurilojn

Robin, May 4 at 16:43

Server

Proxy.ServermacOS

Servilo

Robin, May 4 at 16:34

Port

Proxy.PortmacOS

Pordo

Robin, May 4 at 16:34

Proxy

MenuProxyTitleAndroid

Prokurilo

Robin, May 4 at 16:33

TodoAllowAddingTasksUnigram

Robin, May 4 at 11:02

AllowOthersAddTasksWebA

Robin, May 4 at 11:02

NewTodo.Toggle.OthersCanAppendmacOS

Robin, May 4 at 11:02

lng_todo_create_allow_addTDesktop

Robin, May 4 at 11:02

CreateTodo.AllowOthersToAppendiOS

Robin, May 4 at 11:02

TodoAllowAddingTasksAndroid

Robin, May 4 at 11:02

ChecklistAllowOthersAddWebK

Robin, May 4 at 11:02

TodoAndroid

Robin, May 4 at 10:10

Attachment.TodoiOS

Robin, May 4 at 10:10

lng_todo_menu_itemTDesktop

Robin, May 4 at 10:10

InputAttach.Popover.ChecklistmacOS

Robin, May 4 at 10:10

TodoUnigram