Search in:AllEsperantoAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.ContactsmacOS
<no value>
KONTAKTOJ EN LA GRUPO
Previous
Robin, Dec 17 at 20:02
This Group
lng_search_tab_this_groupTDesktop
<no value>
Ĉi tiu grupo
Previous
Robin, Dec 17 at 20:01
what’s this?
FactCheckWhatWebK
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what’s this?
FactCheckWhatUnigram
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what's this?
FactCheck.WhatThismacOS
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what's this?
lng_factcheck_whats_thisTDesktop
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what's this?
Message.FactCheck.WhatIsThisiOS
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what’s this?
FactCheckWhatAndroid
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what's this?
BotAdWhatUnigram
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what's this?
Chat.BotAd.WhatIsThisiOS
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
what's this?
BotAdWhatAndroid
<no value>
kio estas tio?
Previous
Robin, Dec 17 at 11:43
Oops...
WebErrorTitleAndroid
<no value>
Ups...
Previous
Robin, Dec 8 at 12:15
Oops!
Rtmp.MediaViewer.Failed.TitleWebK
<no value>
Ups!
Previous
Robin, Dec 8 at 12:15
Oops
ServerErrorViewersTitleAndroid
<no value>
Ups
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitleAndroid
<no value>
Ups
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Oops
BusinessBotNotSupportedTitleUnigram
<no value>
Ups
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Oops
BusinessBotNotSupportedTitleAndroid
<no value>
Ups
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Downloading %s...
WebDownloadingFileAndroid
<no value>
Elŝutado de %s...
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Open in Telegram
OpenInTelegramBrowserAndroid
<no value>
Malfermi per Telegram
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Open in...
OpenInSystemBrowserAndroid
<no value>
Malfermi per...
Previous
Robin, Dec 8 at 12:14
Messages
EventLogFilterSectionMessagesUnigram
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, Dec 8 at 12:13
Messages
lng_admin_log_filter_actions_messages_sectionTDesktop
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, Dec 8 at 12:13
Messages
Channel.AdminLogFilter.Section.MessagesiOS
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, Dec 8 at 12:13
Messages
EventLogFilterSectionMessagesAndroid
<no value>
Mesaĝoj
Previous
Robin, Dec 8 at 12:13
Reply to quote from {0}
ReplyToQuoteUnigram
<no value>
Respondo al citaĵo de {0}
Previous
Robin, Dec 8 at 11:28
Reply to quote from %@
Chat.ReplyQuotePanelTitlemacOS
<no value>
Respondo al citaĵo de %@
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Reply to quote from {name}
lng_preview_reply_to_quoteTDesktop
<no value>
Respondo al citaĵo de {name}
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Reply to Quote from %@
Chat.ReplyPanel.ReplyToQuoteByiOS
<no value>
Respondo al citaĵo de %@
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Reply to quote from %s
ReplyToQuoteAndroid
<no value>
Respondo al citaĵo de %s
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Reply to quote by %s
ReplyToQuoteWebK
<no value>
Respondo al citaĵo de %s
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Replying to
AccDescrReplyingUnigram
Respondante al
Respondo al
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Replying to
AccDescrReplyingAndroid
Respondante al
Respondo al
Previous
Robin, Dec 8 at 11:27
Do Not Quote
DoNotQuoteWebK
<no value>
Ne citi
Previous
Robin, Dec 8 at 11:21
Quote to...
QuoteToAndroid
<no value>
Citi al...
Previous
Robin, Dec 8 at 11:20
Quote
TextView.Transform.QuotemacOS
<no value>
Citi
Previous
Robin, Dec 8 at 11:20
Quote
TextFormat.QuoteiOS
<no value>
Citi
Previous
Robin, Dec 8 at 11:20
Quote
lng_menu_formatting_blockquoteTDesktop
<no value>
Citi
Previous
Robin, Dec 8 at 11:20
edited at {0}
PmEditedTodayAtUnigram
<no value>
redaktita je {0}
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Unknown User
StarsTransactionUnknownUnigram
<no value>
Nekonata uzanto
Previous
Fair Dog, Dec 7 at 21:32
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterdayAndroid X
<no value>
Redaktita hieraŭ je %1$s
Previous
Robin, Dec 7 at 11:03
edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAtAndroid
<no value>
redaktita hieraŭ je %s
Previous
Robin, Dec 7 at 11:02
edited yesterday at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAtiOS
<no value>
redaktita hieraŭ je %@
Previous
Robin, Dec 7 at 11:02
edited yesterday at {0}
PmEditedYesterdayAtUnigram
<no value>
redaktita hieraŭ je {0}
Previous
Robin, Dec 7 at 11:02
edited at %s
PmEditedTodayAtAndroid
<no value>
redaktita je %s
Previous
Robin, Dec 7 at 11:02
Edited today at %1$s
message_edited_todayAndroid X
<no value>
Redaktita hodiaŭ je %1$s
Previous
Robin, Dec 7 at 11:02
edited today at %@
Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAtiOS
<no value>
redaktita hodiaŭ je %@
Previous
Robin, Dec 7 at 11:02
Wait!
VideoConversionNowTitleUnigram
<no value>
Atendu!
Previous
Robin, Dec 3 at 22:06
Wait!
Chat.VideoProccessing.SendNow.HeadermacOS
<no value>
Atendu!
Previous
Robin, Dec 3 at 22:06
Wait!
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.TitleiOS
<no value>
Atendu!
Previous
Robin, Dec 3 at 22:06
Wait!
VideoConversionNowTitleAndroid
Atendy!
Atendu!
Previous
Robin, Dec 3 at 22:05
Wait!
VideoConversionNowTitleAndroid
<no value>
Atendy!
Previous
Robin, Dec 3 at 22:05
Add as admin
AddAsAdminUnigram
<no value>
Aldoni kiel administranton
Previous
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdminUnigram
<no value>
Oni povas aldoni robotojn nur kiel administrantojn.
Previous
Fair Dog, Dec 3 at 18:06
You reacted with {0}
AccDescrYouReactedWithUnigram
<no value>
Vi reagis per {0}
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 12:56
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWithUnigram
<no value>
{0} reagis per {1}
Previous
Fair Dog, Nov 22 at 12:56
Show Photos
MediaShowPhotosUnigram
<no value>
Montri bildojn
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Show Videos
MediaShowVideosUnigram
<no value>
Montri filmetojn
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlertUnigram
<no value>
Ĉu vi volas bloki **{0}** por ke tiu ne plu povu mesaĝi kaj voki vin per Telegram?
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Block {0}
BlockUserTitleUnigram
<no value>
Bloki {0}
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Arabic
TranslateLanguageARUnigram
<no value>
araba
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Belarusian
TranslateLanguageBEUnigram
<no value>
belorusa
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Catalan
TranslateLanguageCAUnigram
<no value>
kataluna
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Czech
TranslateLanguageCSUnigram
<no value>
ĉeĥa
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
German
TranslateLanguageDEUnigram
<no value>
germana
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
English
TranslateLanguageENUnigram
<no value>
angla
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Esperanto
TranslateLanguageEOUnigram
<no value>
Esperanto
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Spanish
TranslateLanguageESUnigram
<no value>
hispana
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Persian
TranslateLanguageFAUnigram
<no value>
persa
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Finnish
TranslateLanguageFIUnigram
<no value>
finna
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
French
TranslateLanguageFRUnigram
<no value>
franca
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hebrew
TranslateLanguageHEUnigram
<no value>
hebrea
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Croatian
TranslateLanguageHRUnigram
<no value>
kroata
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hungarian
TranslateLanguageHUUnigram
<no value>
hungara
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Indonesian
TranslateLanguageIDUnigram
<no value>
indonezia
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Italian
TranslateLanguageITUnigram
<no value>
itala
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Japanese
TranslateLanguageJAUnigram
<no value>
japana
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Korean
TranslateLanguageKOUnigram
<no value>
korea
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Dutch
TranslateLanguageNLUnigram
<no value>
nederlanda
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Norwegian
TranslateLanguageNOUnigram
<no value>
norvega
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Polish
TranslateLanguagePOUnigram
<no value>
pola
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Portuguese
TranslateLanguagePTUnigram
<no value>
portugala
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Romanian
TranslateLanguageROUnigram
<no value>
rumana
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Russian
TranslateLanguageRUUnigram
<no value>
rusa
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Slovak
TranslateLanguageSKUnigram
<no value>
slovaka
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Serbian
TranslateLanguageSRUnigram
<no value>
serba
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Swedish
TranslateLanguageSVUnigram
<no value>
sveda
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Turkish
TranslateLanguageTRUnigram
<no value>
turka
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Ukrainian
TranslateLanguageUKUnigram
<no value>
ukraina
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Uzbek
TranslateLanguageUZUnigram
<no value>
uzbeka
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Chinese
TranslateLanguageZHUnigram
<no value>
ĉina
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 19:47
Hide
HideAdUnigram
<no value>
Kaŝi
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
Reverse Order
ReverseOrderUnigram
<no value>
Inversa ordo
Previous
Fair Dog, Nov 4 at 14:27
New stickers added
AddStickersInstalledUnigram
<no value>
Nova glumarkaro aldonita
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
{0} has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfoUnigram
<no value>

{0} estas aldonita al viaj glumarkoj.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Emoji added.
AddEmojiInstalledUnigram
<no value>
Emoĝioj aldonitaj.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Stickers removed
StickersRemovedUnigram
<no value>
Glumarkaro forigita
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
{0} is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfoUnigram
<no value>
{0} ne plu troviĝas inter viaj glumarkoj.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Emoji removed.
EmojiRemovedUnigram
<no value>
Emoĝioj forigitaj.
Previous
Fair Dog, Oct 29 at 18:14
Add Exception
Autosave.AddExceptioniOS
<no value>
Aldoni escepton
Previous
Robin, Oct 27 at 19:26
Add Exception
AddExceptionAndroid
<no value>
Aldoni escepton
Previous
Robin, Oct 27 at 19:26
Load More