Translations

MyProfileUnigram

Robin, Apr 20 at 07:58

AccountSettings.MyProfilemacOS

Robin, Apr 20 at 07:58

Settings.MyProfileiOS

Robin, Apr 20 at 07:58

MyProfileAndroid

Robin, Apr 20 at 07:58

ChannelNotifyMembersInfoOnAndroid X

Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝas.

Robin, Apr 15 at 16:47

lng_will_be_notifiedTDesktop

Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝas.

Robin, Apr 15 at 16:47

ChannelNotifyMembersInfoOnAndroid

Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝas.

Robin, Apr 15 at 16:47

Conversation.SilentBroadcastTooltipOniOS

Abonantoj estos sciigitaj kiam vi afiŝas.

Messages forwarded to **{user}** and **{chat}**.

Robin, Apr 15 at 16:47

Gift

BoostingGiftUnigram

Donaco

Fair Dog, Apr 15 at 14:19

lng_share_messages_to_two_chatsTDesktop

Mesaĝoj plusenditaj al **{user}** kaj **{chat}**.

Robin, Apr 14 at 13:35

Messages forwarded to **{count} chat**.Messages forwarded to **{count} chats**.

lng_share_messages_to_many_chatsTDesktop

Mesaĝoj plusenditaj al **{count} babilejo**.Mesaĝoj plusenditaj al **{count} babilejoj**.

Robin, Apr 14 at 13:34

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_chatTDesktop

Mesaĝoj plusenditaj al **{chat}**.

Robin, Apr 14 at 13:34

Gift

GiftReasonGiftAndroid X

Donaco

Robin, Apr 13 at 18:15

Gift

BoostingGiftAndroid

Donaco

Robin, Apr 13 at 18:15

BoostingReasonUnigram

Robin, Apr 13 at 18:14

GiftReasonAndroid X

Robin, Apr 13 at 18:14

GiftLink.Row.ReasonmacOS

Robin, Apr 13 at 18:14

lng_gift_link_label_reasonTDesktop

Robin, Apr 13 at 18:14

GiftLink.ReasoniOS

Robin, Apr 13 at 18:14

BoostingReasonAndroid

Robin, Apr 13 at 18:14

BoostingDateUnigram

Robin, Apr 13 at 18:14

GiftDateAndroid X

Robin, Apr 13 at 18:14

GiftLink.Row.DatemacOS

Robin, Apr 13 at 18:14

GiftLink.DateiOS

Robin, Apr 13 at 18:14

BoostingDateAndroid

Robin, Apr 13 at 18:14

lng_gift_link_label_dateTDesktop

Robin, Apr 13 at 18:14

Congratulations

GiveawayCongratulationsAndroid X

Gratulon!

Gratulon

Robin, Apr 13 at 18:14

BoostingCongratulationsUnigram

Robin, Apr 13 at 18:14

Congratulations

GiveawayCongratulationsAndroid X

Robin, Apr 13 at 18:14

**Congratulations!**

ChatGift.Title.ClaimedmacOS

**Gratulon!**

Robin, Apr 13 at 18:14

Notification.PremiumPrize.TitleiOS

Robin, Apr 13 at 18:13

BoostingCongratulationsAndroid

Robin, Apr 13 at 18:13

lng_prize_titleTDesktop

**{0}** added to your Do Not Translate list.

Robin, Apr 13 at 18:13

AddedToDoNotTranslateUnigram

La lingvo **{0}** estas aldonita al la netradukendaj lingvoj.

Robin, Apr 7 at 12:05

**%@** added to your Do Not Translate list.

Conversation.Translation.AddedToDoNotTranslateTextiOS

La lingvo **%@** estas aldonita al la netradukendaj lingvoj.

Robin, Apr 7 at 12:05

**%s** added to your Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslateAndroid

La lingvo **%s** estas aldonita al la netradukendaj lingvoj.

Robin, Apr 7 at 12:05

{name} added to the Do Not Translate list.

lng_translate_dont_addedTDesktop

La lingvo {name} estas aldonita al la netradukendaj lingvoj.

Robin, Apr 7 at 12:05

{username} or {link}

lng_chat_links_footer_bothTDesktop

{username} aŭ {link}

Robin, Apr 6 at 11:23

Both

lng_export_option_html_and_jsonTDesktop

Ambaŭ

Robin, Apr 6 at 11:23

**{count}** {prize}**{count}** {prize}

lng_prizes_additionalTDesktop

**{count}** {prize}**{count}** {prize}

Robin, Apr 6 at 11:20

Warning

lng_bot_close_warning_titleTDesktop

Averto

Robin, Apr 6 at 11:20

NEW

ChatList.ContextMenuBadgeNewiOS

NOVA

Robin, Apr 6 at 11:20

NEW

Badge.NewmacOS

NOVA

Robin, Apr 6 at 11:20

NEW

lng_bot_side_menu_newTDesktop

NOVA

Robin, Apr 6 at 11:19

PremiumPreviewStoriesUnigram

Robin, Apr 6 at 11:19

Premium.Boarding.Stories.TitleWebK

Robin, Apr 6 at 11:19

Premium.Boarding.Stories.TitlemacOS

Robin, Apr 6 at 11:19

PremiumPreviewStoriesAndroid

Robin, Apr 6 at 11:19

Premium.StoriesiOS

Robin, Apr 6 at 11:19

lng_premium_summary_subtitle_storiesTDesktop

Robin, Apr 6 at 11:19

Premium & {0}

PrivacyPremiumAndUnigram

Premium kaj {0}

Robin, Apr 6 at 11:19

Premium & %s

PrivacyPremiumAndAndroid

Premium kaj %s

Robin, Apr 6 at 11:19

Premium & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_premium_andTDesktop

Premium kaj {users}

Robin, Apr 6 at 11:18

Contacts & Premium

LastSeenContactsPremiumAndroid

Kontaktoj kaj Premium

Robin, Apr 6 at 11:18

Contacts & Premium

LastSeenContactsPremiumUnigram

Kontaktoj kaj Premium

Robin, Apr 6 at 11:18

Contacts & Premium

lng_edit_privacy_contacts_and_premiumTDesktop

Kontaktoj kaj Premium

Robin, Apr 6 at 11:18

Everybody

Privacy.Messages.ValueEveryoneiOS

Ĉiuj

Robin, Apr 6 at 11:18

Everybody

lng_messages_privacy_everyoneTDesktop

Ĉiuj

Robin, Apr 6 at 11:18

PrivacyMessagesUnigram

Robin, Apr 6 at 11:18

PrivacyMessagesWebK

Robin, Apr 6 at 11:18

PrivacyMessagesAndroid

Robin, Apr 6 at 11:18

Privacy.Messages.TitleiOS

Robin, Apr 6 at 11:18

lng_messages_privacy_titleTDesktop

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

Robin, Apr 6 at 11:18

Appearance

lng_edit_channel_colorTDesktop

Aspekto

Robin, Apr 6 at 11:17

Telegram Premium

lng_similar_channels_premium_all_linkTDesktop

Telegram Premium

Robin, Apr 6 at 11:17

Reactions

lng_chart_title_reactions_by_emotionTDesktop

Reagoj

Robin, Apr 6 at 11:17

lng_info_birthday_yearsTDesktop

{date} ({count}-jaraĝa){date} ({count}-jaraĝa)

Robin, Apr 3 at 22:00

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_yearsTDesktop

{date}
({count}-jaraĝa){date}
({count}-jaraĝa)

Robin, Apr 3 at 22:00

lng_settings_channel_addTDesktop

Robin, Apr 2 at 21:15

ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmptyiOS

Robin, Apr 2 at 21:15

lng_chatbots_addTDesktop

Robin, Apr 2 at 21:15

Personal channel added.

EditProfileChannelSetUnigram

Persona kanalo aldonita.

Robin, Apr 2 at 21:14

Personal channel added.

Settings.PersonalChannelAddedToastiOS

Persona kanalo aldonita.

Robin, Apr 2 at 21:14

Personal channel added.

EditProfileChannelSetAndroid

Persona kanalo aldonita.

Robin, Apr 2 at 21:14

Personal Channel

PersonalChannel.TitlemacOS

Robin, Apr 2 at 21:14

Personal channel

EditProfileChannelTitleUnigram

Robin, Apr 2 at 21:14

Personal Channel

EditAccount.PersonalChannelmacOS

Robin, Apr 2 at 21:14

Personal channel

lng_settings_channel_labelTDesktop

Robin, Apr 2 at 21:14

Channel

Settings.PersonalChannelItemiOS

Kanalo

Robin, Apr 2 at 21:14

Personal channel

EditProfileChannelTitleAndroid

Robin, Apr 2 at 21:14

ChatList.BirthdayMultipleTitle_countablemacOS

Robin, Apr 2 at 21:06

Change >

lng_settings_birthday_contacts_linkTDesktop

Ŝanĝi >

Robin, Apr 2 at 21:06

Settings

lng_settings_birthday_about_linkTDesktop

Agordoj

Robin, Apr 2 at 21:06

ChatList.BirthdayInfo_countablemacOS

Robin, Apr 2 at 21:06

Birthday.YearsOld_countablemacOS

Robin, Apr 2 at 21:05

Remove

EditAccount.Birthday.RemovemacOS

Forigi

Robin, Apr 2 at 21:05

Remove

lng_settings_birthday_resetTDesktop

Forigi

Robin, Apr 2 at 21:05

lng_settings_birthday_addTDesktop

Robin, Apr 2 at 21:05

EditAccount.Birthday.AddmacOS

Robin, Apr 2 at 21:05

Birthday

PrivacySettings.BirthdaymacOS

Naskiĝtago

Robin, Apr 2 at 21:05

{emoji} {date}

lng_info_birthday_todayTDesktop

{emoji} {date}

Robin, Apr 2 at 21:05

Settings.Birthday.AddiOS