Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

MediaShowPhotosUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

MediaShowVideosUnigram

<no value>

Montri filmetojn

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlertUnigram

<no value>

Ĉu vi volas bloki **{0}** por ke tiu ne plu povu mesaĝi kaj voki vin per Telegram?

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

BlockUserTitleUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

TranslateLanguageARUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageBEUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageCAUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageCSUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageDEUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageENUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageEOUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageESUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFAUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFIUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageFRUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHEUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHRUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageHUUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageIDUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageITUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageJAUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageKOUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageNLUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageNOUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguagePOUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguagePTUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageROUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageRUUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSKUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSRUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageSVUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageTRUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageUKUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageUZUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

TranslateLanguageZHUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

ReverseOrderUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

New stickers added

AddStickersInstalledUnigram

<no value>

Nova glumarkaro aldonita

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfoUnigram

<no value>

{0} estas aldonita al viaj glumarkoj.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

AddEmojiInstalledUnigram

<no value>

Emoĝioj aldonitaj.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemovedUnigram

<no value>

Glumarkaro forigita

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfoUnigram

<no value>

{0} ne plu troviĝas inter viaj glumarkoj.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

EmojiRemovedUnigram

<no value>

Emoĝioj forigitaj.

Previous

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Autosave.AddExceptioniOS

<no value>

Aldoni escepton

Previous

Robin, Oct 27 at 19:26

AddExceptionAndroid

<no value>

Aldoni escepton

Previous

Robin, Oct 27 at 19:26

Send ⭐️ {0}

StarsReactionSendUnigram

<no value>

Sendi ⭐️ {0}

Previous

Robin, Oct 27 at 19:26

lng_paid_react_sendTDesktop

<no value>

Previous

Robin, Oct 27 at 19:26

StarsReactionSendAndroid

<no value>

Previous

Robin, Oct 27 at 19:25

SavedMessagesTab2Android

<no value>

Previous

Robin, Oct 27 at 19:24

MoreSimilarWebK

<no value>

Previous

Robin, Oct 27 at 19:23

PeerMedia.SimilarChannels.MoreChannelsmacOS

<no value>

Previous

Robin, Oct 27 at 19:23

lng_similar_channels_moreTDesktop

<no value>

Previous

Robin, Oct 27 at 19:23

Chat.SimilarChannels.MoreChannelsiOS

<no value>

Previous

Robin, Oct 27 at 19:23

MoreSimilarAndroid

<no value>

Previous

Robin, Oct 27 at 19:23

**%1$d** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1WebK

<no value>

**%1$d** Telegram Premium

Previous

Robin, Oct 27 at 19:23

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

lng_boosts_prepaid_giveaway_quantityTDesktop

<no value>

{count} Telegram Premium{count} Telegram Premium

Previous

Robin, Oct 27 at 19:23

%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium

BoostingTelegramPremiumCountPluralAndroid

<no value>

%1$d Telegram Premium%1$d Telegram Premium

Previous

Robin, Oct 27 at 19:22

SearchAsChatAndroid

<no value>

Montri kiel babilejo

Previous

Robin, Oct 27 at 19:22

You can deselect the chats you don't want to quit.

lng_filters_by_link_about_quitTDesktop

<no value>

Vi povas malelekti la babilejojn, kiujn vi ne volas forlasi.

Previous

Robin, Oct 24 at 22:18

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharingUnigram

<no value>

Vi konigas vian ekranon

Previous

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFoundUnigram

<no value>

Glumarkaro ne trovita

Previous

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

FolderLinkTitleRemoveUnigram

<no value>

Forigi la babilejujon

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

With new reaction

AccDescrMentionReactionUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

BotsMenuTitleUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

JumpToDateUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

formatterMonthYearUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

chatDateUnigram

<no value>

d-'a' 'de' MMMM

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

chatFullDateUnigram

<no value>

d-'a' 'de' MMMM yyyy

Previous

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

ProfilePhoto.PublicVideoiOS

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:48

PublicPhotoAndroid X

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:47

PublicPhotoUnigram

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:47

ProfilePhoto.PublicPhotoiOS

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:47

PublicPhotoAndroid

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:47

lng_mediaview_profile_public_photoTDesktop

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:47

FallbackTooltipUnigram

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:46

Gallery.PublicPhotomacOS

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:46

lng_profile_public_photoTDesktop

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:46

UserInfo.PublicPhotoiOS

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:46

FallbackTooltipAndroid

<no value>

Previous

Robin, Oct 21 at 16:46

SharedFolder.Confirm.DeletemacOS

<no value>

Ĉu forigi la babilejujon?

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

ChatList.AlertDeleteFolderTitleiOS

<no value>

Forigi la babilejujon

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

FolderLinkTitleRemoveAndroid

<no value>

Forigi la babilejujon

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

lng_filters_by_link_removeTDesktop

<no value>

Forigi la babilejujon

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

Message in %1$s

TypeMessageInAndroid

<no value>

Mesaĝi en %1$s

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

Message in %1$@

Chat.InputPlaceholderMessageInTopiciOS

<no value>

Mesaĝi en %1$@

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

Message in {topic}

lng_forum_message_inTDesktop

<no value>

Mesaĝi en {topic}

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

Message in %1$s

TypeMessageInWebK

<no value>

Mesaĝi en %1$s

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

Reply in {topic}

lng_forum_reply_inTDesktop

<no value>

Respondi en {topic}

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

Chat.InputPlaceholderReplyInTopiciOS

<no value>

Respondi en %1$@

Previous

Robin, Oct 15 at 22:00

You are already a member

FolderLinkPreview.LabelPeerMemberiOS

<no value>

Vi jam estas membro

Previous

Robin, Oct 15 at 21:59

you are already a member

SharedFolder.Link.ChatAlreadyWebK

<no value>

vi jam estas membro

Previous

Robin, Oct 15 at 21:59

you are already a member

lng_filters_link_already_groupTDesktop

<no value>

vi jam estas membro

Previous

Robin, Oct 15 at 21:59

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChatsUnigram

<no value>

Montri {0} plian babilejonMontri {0} pliajn babilejojn

Previous

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Unsaved Changes

FilterDiscardTitleUnigram

<no value>

Nekonservitaj ŝanĝoj

Previous

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlertUnigram

<no value>

Vi redaktis ĉi tiun babilejujon. Ĉu apliki la ŝanĝojn?

Previous

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

FilterDiscardNewTitleUnigram

<no value>

Krei babilejujon?

Previous

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlertUnigram

<no value>

Vi ankoraŭ ne finkreis la babilejujon. Ĉu krei ĝin nun?

Previous

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

FilterDiscardNewSaveUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

PassportDiscardUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitleUnigram

<no value>

**{0}** estas abonanto de Telegram Premium.

Previous

Fair Dog, Oct 12 at 21:10