Search in:AllEsperantoAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

End call with **{0}** and start a video chat in **{1}**?
VoipOngoingAlert2Unigram
<no value>
Ĉu fini la vokon kun **{0}** kaj komenci videobabiladon en **{1}**?
Previous
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?
VoipOngoingChatAlert2Unigram
<no value>
Ĉu forlasi la videobabilejon en **{0}** kaj voki **{1}**?
Previous
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
Start Video Chat
VoipGroupStartVoiceChatUnigram
<no value>
Komenci videobabiladon
Previous
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
Start Live Stream
VoipChannelStartVoiceChatUnigram
<no value>
Komenci elsendon
Previous
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
Video Chat
StartVoipChatTitleUnigram
<no value>
Videobabilejo
Previous
Fair Dog, Oct 4 at 12:35
Quality
QualityUnigram
<no value>
Kvalito
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 12:10
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButtonUnigram
<no value>
Elekti
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 12:10
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYetUnigram
<no value>
Vi ankoraŭ ne havas kontakton en Telegram
Previous
Fair Dog, Oct 1 at 12:10
Send # %@
SendStarReactions.SendButtonTitleiOS
<no value>
Sendi # %@
Previous
Robin, Sep 27 at 20:45
%1$@|mentioned you in a story
PUSH_MESSAGE_STORY_MENTIONiOS
<no value>
%1$@|menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:56
You mentioned %@
in a story
Conversation.StoryMentionTextOutgoingiOS
<no value>
Vi menciis %@
en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:56
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitleUnigram
<no value>
**Vi** menciis {0} en rakonto.
Previous
Robin, Sep 27 at 08:55
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.YoumacOS
<no value>
Vi menciis %@ en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:55
You mentioned {user} in a story
lng_action_story_mention_meTDesktop
<no value>
Vi menciis {user} en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:55
**You** mentioned %s in a story.
StoryYouMentionedTitleAndroid
<no value>
**Vi** menciis %s en rakonto.
Previous
Robin, Sep 27 at 08:54
You mentioned %s in a story
StoryMentionYouWebK
<no value>
Vi menciis %s en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:54
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitleUnigram
<no value>
**{0}** menciis vin en rakonto.
Previous
Robin, Sep 27 at 08:54
%s mentioned you in a story
StoryMentionWebK
<no value>
%s menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:54
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentionedmacOS
<no value>
%@ menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:53
{user} mentioned you in a story
lng_action_story_mentionTDesktop
<no value>
{user} menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:53
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitleAndroid
<no value>
**%s** menciis vin en rakonto.
Previous
Robin, Sep 27 at 08:53
%@ mentioned you
in a story
Conversation.StoryMentionTextIncomingiOS
<no value>
%@ menciis vin
en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:53
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialogUnigram
<no value>
Menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:53
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialogAndroid
<no value>
Menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:52
mentioned you in a story
ChatList.StoryMentionedmacOS
<no value>
menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:52
mentioned you in a story
StoryNotificationMentionAndroid
<no value>
menciis vin en rakonto
Previous
Robin, Sep 27 at 08:52
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialogUnigram
<no value>
Vi menciis {0}
Previous
Robin, Sep 27 at 08:52
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialogAndroid
<no value>
Vi menciis %s
Previous
Robin, Sep 27 at 08:52
Limit Reached
lng_filter_shared_limit_titleTDesktop
<no value>
Limo atingita
Previous
Robin, Sep 26 at 18:33
Block {name}
lng_settings_disconnect_blockTDesktop
<no value>
Bloki {name}
Previous
Robin, Sep 26 at 18:32
{count} restriction{count} restrictions
lng_stats_member_restrictionsTDesktop
<no value>
{count} limigo{count} limigoj
Previous
Robin, Sep 26 at 18:32
Very fast
VideoSpeedVeryFastAndroid
<no value>
Tre rapida
Previous
Robin, Sep 26 at 18:25
Fast
VideoSpeedFastAndroid
<no value>
Rapida
Previous
Robin, Sep 26 at 18:25
Slow
VideoSpeedSlowAndroid
<no value>
Malrapida
Previous
Robin, Sep 26 at 18:25
Very slow
VideoSpeedVerySlowAndroid
<no value>
Tre malrapida
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Messages
SavedViewAsMessagesUnigram
<no value>
Vidi kiel mesaĝojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Messages
SavedViewAsMessagesWebK
<no value>
Vidi kiel mesaĝojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Messages
Chat.SavedMessages.ViewAsMessagesmacOS
<no value>
Vidi kiel mesaĝojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Messages
SavedViewAsMessagesAndroid
<no value>
Vidi kiel mesaĝojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Messages
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessagesiOS
<no value>
Vidi kiel mesaĝojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as topics
TopicViewAsTopicsWebK
<no value>
Vidi kiel temojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Topics
lng_forum_view_as_topicsTDesktop
<no value>
Vidi kiel temojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopicsiOS
<no value>
Vidi kiel temojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as topics
TopicViewAsTopicsAndroid
<no value>
Vidi kiel temojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:24
View as Chats
SavedViewAsChatsUnigram
<no value>
Vidi kiel babilejojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
View as Chats
SavedViewAsChatsWebK
<no value>
Vidi kiel babilejojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
View as Chats
Chat.SavedMessages.ViewAsChatsmacOS
<no value>
Vidi kiel babilejojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
View as Chats
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChatsiOS
<no value>
Vidi kiel babilejojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
View as Chats
SavedViewAsChatsAndroid
<no value>
Vidi kiel babilejojn
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
Save Video
SaveVideoUnigram
<no value>
Konservi la filmeton
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
Save Video
SaveVideoAndroid
<no value>
Konservi la filmeton
Previous
Robin, Sep 26 at 18:23
18+
lng_sensitive_titleTDesktop
<no value>
18+
Previous
Robin, Sep 24 at 22:21
18+
lng_sensitive_tagTDesktop
<no value>
18+
Previous
Robin, Sep 24 at 22:21
Until
lng_gift_untilTDesktop
<no value>
Ĝis
Previous
Robin, Sep 24 at 22:21
Ban
lng_context_ban_userTDesktop
<no value>
Bloki
Previous
Robin, Sep 24 at 22:21
Telegram Premium
lng_effect_premium_linkTDesktop
<no value>
Telegram Premium
Previous
Robin, Sep 24 at 22:21
My Stars
MenuTelegramStarsUnigram
Viaj steloj
Miaj steloj
Previous
Robin, Sep 24 at 22:20
My Stars
MenuTelegramStarsWebK
Viaj steloj
Miaj steloj
Previous
Robin, Sep 24 at 22:20
My Stars
AccountSettings.StarsmacOS
Viaj steloj
Miaj steloj
Previous
Robin, Sep 24 at 22:20
My Stars
Settings.StarsiOS
Viaj steloj
Miaj steloj
Previous
Robin, Sep 24 at 22:20
My Stars
MenuTelegramStarsAndroid
Viaj steloj
Miaj steloj
Previous
Robin, Sep 24 at 22:20
My Stars
lng_settings_creditsTDesktop
<no value>
Miaj steloj
Previous
Robin, Sep 24 at 22:20
On
AutoDownloadOnAndroid
<no value>
Ŝaltita
Previous
Robin, Sep 24 at 22:09
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleTextiOS
<no value>
Donacu Telegram Premium.
Previous
Robin, Sep 24 at 22:08
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessageAndroid
<no value>
Donacu Telegram Premium.
Previous
Robin, Sep 24 at 22:08
Gift them Telegram Premium.Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdayInfomacOS
<no value>
Donacu Telegram Premium.Donacu Telegram Premium.
Previous
Robin, Sep 24 at 22:08
Send them a Gift.
ChatList.BirthdaySingleTextiOS
<no value>
Donacu Telegram Premium.
Previous
Robin, Sep 24 at 22:08
Gift them Telegram Premium.
BirthdayTodaySingleMessageAndroid
<no value>
Donacu Telegram Premium.
Previous
Robin, Sep 24 at 22:07
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitleAndroid
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:07
Add your birthday! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitleiOS
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Add your birthday! 🎂
ChatList.Birthday.Add.TitlemacOS
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Add your birthday! 🎂
BirthdaySetupTitleUnigram
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Add your birthday
ReminderSetBirthdateTextAndroid X
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetupAndroid
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Add Your Birthday
Birthday.AddYourBirthdaymacOS
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthdayiOS
<no value>
Aldoni vian naskiĝtagon
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
BIRTHDAY YESTERDAY
Birthday.Separator.YesterdaymacOS
<no value>
NASKIĜTAGO HIERAŬ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
BIRTHDAY YESTERDAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterdayiOS
<no value>
NASKIĜTAGO HIERAŬ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Birthday yesterday
BirthdayYesterdayAndroid
<no value>
Naskiĝtago hieraŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
BIRTHDAY TOMORROW
Birthday.Separator.TomorrowmacOS
<no value>
NASKIĜTAGO MORGAŬ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
BIRTHDAY TOMORROW
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrowiOS
<no value>
NASKIĜTAGO MORGAŬ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Birthday tomorrow
BirthdayTomorrowAndroid
<no value>
Naskiĝtago morgaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:06
Birthday today
ProfileBirthdayTodayUnigram
<no value>
Naskiĝtago hodiaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
Birthday today
lng_info_birthday_today_labelTDesktop
<no value>
Naskiĝtago hodiaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
birthday today
UserInfo.BirthdayTodayiOS
<no value>
naskiĝtago hodiaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
Birthday today
ProfileBirthdayTodayAndroid
<no value>
Naskiĝtago hodiaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
🎂 BIRTHDAY TODAY
Birthday.Separator.TodaymacOS
<no value>
🎂 NASKIĜTAGO HODIAŬ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
🎂 BIRTHDAY TODAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTodayiOS
<no value>
🎂 NASKIĜTAGO HODIAŬ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
🎂 Birthday today
BirthdayTodayAndroid
<no value>
🎂 Naskiĝtago hodiaŭ
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
It's %@ **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitlemacOS
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:05
It’s %s’s **birthday** today! 🎂
BirthdayTodaySingleTitleAndroid
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %s!! 🎂
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %s! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:04
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitleiOS
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:04
It’s %s’s **birthday** today! 🎂
BirthdayTodaySingleTitleAndroid
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %s!! 🎂
Previous
Robin, Sep 24 at 22:04
%1$s free, %2$s
StoragePathFreeValueAndroid
<no value>
%1$s libera, %2$s
Previous
Robin, Sep 23 at 18:20
Add text
TextPlaceholderAndroid
<no value>
Aldoni tekston
Previous
Robin, Sep 23 at 18:19
Secret word
SMSWordAndroid
<no value>
Sekreta vorto
Previous
Robin, Sep 23 at 18:15
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButtonAndroid
<no value>
Elekti
Previous
Robin, Sep 23 at 18:13
Add a Greeting
BusinessGreetingEnterUnigram
<no value>
Aldoni saluton
Previous
Robin, Sep 23 at 18:13
Add a Greeting
lng_greeting_message_placeholderTDesktop
<no value>
Aldoni saluton
Previous
Robin, Sep 23 at 18:13
Add a Greeting
BusinessGreetingEnterAndroid
<no value>
Aldoni saluton
Previous
Robin, Sep 23 at 18:13
Load More