Translations

AiMessageEditorWebA

Robin, May 16 at 22:07

Translate.AIEditormacOS

Robin, May 16 at 22:06

lng_ai_compose_titleTDesktop

Robin, May 16 at 22:06

AIEditorAndroid

Robin, May 16 at 22:06

TextProcessing.TitleEditiOS

{count} vote >{count} votes >

Robin, May 16 at 22:06

View Votes

PollViewVotesAndroid

Vidi voĉdonojn

Robin, May 16 at 12:10

View Votes (%d)

PollViewVotesXAndroid

Vidi voĉdonojn (%d)

Robin, May 16 at 12:10

View Votes (%@)

MessagePoll.ViewVotesiOS

Vidi voĉdonojn (%@)

Robin, May 16 at 12:10

View Votes (%1$d)

ChatPoll.ViewVotesmacOS

Vidi voĉdonojn (%1$d)

Robin, May 16 at 12:10

PollVoteCountButtonWebA

{count} voĉdono >{count} voĉdonoj >

Robin, May 16 at 12:09

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votesTDesktop

{count} voĉdono {arrow}{count} voĉdonoj {arrow}

Robin, May 16 at 12:09

%d Vote >%d Votes >

PollViewVotesAsAdminAndroid

%d voĉdono >%d voĉdonoj >

Robin, May 16 at 12:09

%@ vote >%@ votes >

MessagePoll.ViewVoteiOS

%@ voĉdono >%@ voĉdonoj >

Robin, May 16 at 12:08

today

TodayWebA

hodiaŭ

Robin, May 16 at 12:07

today

ShortTodayUnigram

hodiaŭ

Robin, May 16 at 12:07

today

ShortTodayAndroid

hodiaŭ

Robin, May 16 at 12:07

Delete all reactions from %1$s

DeleteAllReactionsFromAndroid

Forigi ĉiujn reagojn de %1$s

Robin, May 16 at 10:29

Reactions Deleted.

Chat.AdminAction.ToastReactionsDeletedTextMultipleiOS

Reagoj forigitaj

Robin, May 16 at 10:29

Reactions Deleted

ReactionsDeletedAndroid

Reagoj forigitaj

Robin, May 16 at 10:29

Delete all reactions

lng_delete_title_reaction_allTDesktop

Robin, May 16 at 10:29

Delete Reaction

DeleteReactionAndroid

Forigi la reagon

Robin, May 16 at 10:28

Delete all reactions

lng_delete_sub_reactionsTDesktop

Robin, May 16 at 10:28

Delete All Reactions

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllReactionsiOS

Robin, May 16 at 10:28

Delete all reactions

RestrictUserDeleteAllReactionsAndroid

Robin, May 16 at 10:28

ChannelInviteViaLinkRestrictedUnigram

Robin, May 15 at 15:50

InviteBlockedNoLinkTitleWebA

Robin, May 15 at 15:50

lng_via_link_cantTDesktop

Robin, May 15 at 15:50

SendInviteLink.LinkUnavailableTitleiOS

Robin, May 15 at 15:50

ChannelInviteViaLinkRestrictedAndroid

{count} symbol per message{count} symbols per message

Robin, May 15 at 15:50

lng_stats_member_charactersTDesktop

{count} signo en mesaĝo{count} signoj en mesaĝo

Robin, May 14 at 16:57

AudioSaveToSavedMessagesUnigram

Robin, May 14 at 16:56

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessagesmacOS

Robin, May 14 at 16:56

MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessagesiOS

Robin, May 14 at 16:56

lng_context_save_music_savedTDesktop

{count} language{count} languages

Robin, May 14 at 16:56

Save to...

lng_context_save_music_toTDesktop

Konservi kiel...

Robin, May 14 at 16:56

Name

lng_settings_color_tab_nameTDesktop

Nomo

Robin, May 14 at 16:56

Profile

lng_settings_color_tab_profileTDesktop

Profilo

Robin, May 14 at 16:55

Telegram Premium

lng_settings_privacy_premium_linkTDesktop

Telegram Premium

Robin, May 14 at 16:55

lng_languages_countTDesktop

{count} lingvon{count} lingvojn

Robin, May 14 at 16:55

Limit Reached

lng_filter_links_limit_titleTDesktop

Limo atingita

Robin, May 14 at 16:55

Connected websites

lng_settings_connected_titleTDesktop

Konektitaj retejoj

Robin, May 14 at 16:54

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_titleTDesktop

Ĉiam permesi

Robin, May 14 at 16:54

BirthdaySetupTitleUnigram

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

SuggestionBirthdaySetupTitleWebA

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitleWebA

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetupWebK

Aldoni vian naskiĝtagon! %s

Aldonu vian naskiĝtagon! %s

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetupWebK

Aldoni vian naskiĝtagon! %s

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday

ReminderSetBirthdateTextAndroid X

Aldoni vian naskiĝtagon

Aldonu vian naskiĝtagon

Robin, May 14 at 16:53

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Aldonu vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

ChatList.Birthday.Add.TitlemacOS

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

lng_dialogs_suggestions_birthday_titleTDesktop

Robin, May 14 at 16:53

ChatList.AddBirthdayTitleiOS

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

BirthdaySetupTitleAndroid

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Let your contacts know when you’re celebrating

Robin, May 14 at 16:53

BirthdaySetupMessageUnigram

Let your contacts know when you’re celebrating

Robin, May 14 at 16:39

SuggestionBirthdaySetupMessageWebA

Let your contacts know when you’re celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

Suggestion.BirthdaySetup.SubtitleWebK

Let people know when you're celebrating

Robin, May 14 at 16:39

ReminderSetBirthdateAndroid X

Let your contacts know when you're celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

ChatList.AddBirthdayTextiOS

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Let your contacts know when you’re celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Let your contacts know when you're celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

ChatList.Birthday.Add.InfomacOS

Let your contacts know when you’re celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

lng_dialogs_suggestions_birthday_aboutTDesktop

Let your contacts know when you're celebrating.

Robin, May 14 at 16:39

ChatList.AddBirthdayTextiOS

Let your contacts know when you’re celebrating

Robin, May 14 at 16:39

BirthdaySetupMessageAndroid

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

Robin, May 14 at 16:39

ProfileStoriesArchiveHintUnigram

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHintWebK

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

StoryMedia.ArchiveTextmacOS

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

lng_stories_archive_aboutTDesktop

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

StoryList.ArchiveDescriptioniOS

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHintAndroid

Nur vi povas vidi arĥivitajn rakontojn, krom se vi elektas afiŝi ilin en via profilo.

Robin, May 14 at 09:27

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollectionmacOS

**%1$s** added to **%2$s**.

Robin, May 14 at 09:25

Gift2AddedToCollectionAndroid

**%1$s* aldonita al **%2$s**.

Robin, May 14 at 09:25

Gift added to **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.AddedmacOS

Donaco aldonita al **%@**

Robin, May 14 at 09:25

GiftsCollectionAddToCollectionUnigram

Robin, May 14 at 09:25

lng_gift_collection_add_toTDesktop

Robin, May 14 at 09:25

PeerInfo.Gifts.Context.AddToCollectioniOS

Robin, May 14 at 09:25

Gift2AddToCollectionAndroid

Robin, May 14 at 09:25

Add to collection

StarGiftCollectionsAddToCollectionWebK

Robin, May 14 at 09:25

Video message

lng_media_roundTDesktop

Videomesaĝo

Robin, May 8 at 22:20

Later

lng_settings_restart_laterTDesktop

Poste

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature1TitleUnigram

Robin, May 8 at 22:19

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1macOS

Robin, May 8 at 22:19

lng_star_ref_reliable_titleTDesktop

Robin, May 8 at 22:19

AffiliateSetup.IntroJoin.Title1iOS

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature1TitleAndroid

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature2TitleUnigram

Robin, May 8 at 22:19

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2macOS

Robin, May 8 at 22:19

lng_star_ref_transparent_titleTDesktop

Robin, May 8 at 22:19

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2iOS

Robin, May 8 at 22:19

ChannelAffiliateProgramFeature2TitleAndroid