Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

App

ActionBotAppPlaceholder

Aplikaĵo

Robin, Oct 5 at 11:48

Verify My Age

ButtonAgeVerification

Kontroli mian aĝon

Robin, Oct 4 at 10:45

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

Aĝokontrolo

Robin, Oct 4 at 10:45

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Minimuma prezo

Robin, Sep 29 at 18:27

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Averaĝa prezo

Robin, Sep 29 at 18:27

Balance

StarsBalance

Saldo

Robin, Sep 27 at 13:26

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Via saldo estas **{stars}**

Robin, Sep 23 at 10:16

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} devas pagi {amount} por ĉiu mesaĝo al vi.

Robin, Sep 23 at 09:14

Sent Gift

SentGift

Sendita donaco

Robin, Sep 21 at 11:35

Hidden

GiftFilterHidden

Kaŝita

Robin, Sep 21 at 11:33

Unique

GiftFilterUnique

Unika

Robin, Sep 21 at 11:32

Gifts

ProfileTabGifts

Donacoj

Robin, Aug 5 at 19:39

Popular Apps

PopularApps

Popularaj aplikaĵoj

Robin, Aug 3 at 22:12

Apps

Aplikaĵoj

Robin, Aug 3 at 22:11

Apps

SearchTabApps

Aplikaĵoj

Robin, Aug 3 at 22:11

Posts

ProfileTabStories

Afiŝoj

Robin, Aug 3 at 21:42

Gift

GiftInfoTitle

Donaco

Robin, Jul 26 at 19:16

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Neoficiala konto

Robin, Jul 26 at 19:10

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Ne-kontakto

Robin, Jul 26 at 19:09

Hide My Name

GiftHideMyName

Kaŝi mian nomon

Robin, Jul 26 at 14:38

Send a Gift

MenuSendGift

Sendi donacon

Robin, Jul 26 at 14:36

Send a Gift

StarsGiftHeader

Sendi donacon

Robin, Jul 26 at 14:35

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

aŭ **{stars}**

Robin, Jul 5 at 22:35

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} modelo{count} modeloj

Robin, Jun 29 at 22:18

Price

ValueGiftSortByPrice

Prezo

Robin, Jun 29 at 22:18

Date

ValueGiftSortByDate

Dato

Robin, Jun 29 at 22:17

resale

GiftRibbonResale

revendo

Robin, Jun 29 at 22:17

Resale

GiftCategoryResale

Revendo

Robin, Jun 29 at 22:16

Gift from {peer}

ActionStarGiftFrom

Donaco de {peer}

Robin, Apr 16 at 17:04

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Donaco sendita!

Robin, Apr 16 at 17:03

Value

GiftInfoValue

Valoro

Robin, Mar 9 at 11:06

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

Vi ricevis donacon

Robin, Mar 9 at 10:57

Status

GiftInfoStatus

Stato

Robin, Mar 9 at 10:42

From

GiftInfoFrom

Robin, Mar 9 at 10:41

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Unika

Robin, Mar 9 at 10:41

Symbol

GiftAttributeSymbol

Simbolo

Robin, Mar 8 at 09:34

Model

GiftAttributeModel

Modelo

Robin, Mar 8 at 09:34

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Privataj babilejoj

Robin, Mar 3 at 22:15

All Chats

AllChatsSearchContext

Ĉiuj babilejoj

Robin, Mar 3 at 22:15

Channels

ChannelsSearchContext

Kanaloj

Robin, Mar 1 at 18:36

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Similaj robotoj

Robin, Mar 1 at 18:29

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Malfermi Fragment

Robin, Mar 1 at 18:29

Owner

GiftInfoOwner

Posedanto

Robin, Mar 1 at 18:01

All gifts

AllGiftsCategory

Ĉiuj donacoj

Robin, Dec 22, 2024 at 22:33

Gifts

PrivacyGifts

Donacoj

Robin, Dec 22, 2024 at 22:32

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account.

LimitReachedFoldersPremium

Vi atingis la limon de **{limit}** babilejoj por ĉi tiu konto.

Robin, Mar 12, 2023 at 15:25

More Actions

AriaMoreButton

Pliaj agoj

Robin, Dec 17, 2022 at 11:31

Open scheduled messages

AriaComposerOpenScheduled

Malfermi planitajn mesaĝojn

Robin, Dec 17, 2022 at 11:31

Show Captions

ConversationForwardOptionsShowCaption

Montri la apudskribojn