Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Tradukoj estas ~~pov~~igitaj de 🥚 **Cocoon**. {link}

Tradukoj estas funkciigitaj de 🥚 **Cocoon**. {link}

Robin, May 17 at 11:34

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Tradukoj estas povigitaj de 🥚 **Cocoon**. {link}

Robin, May 17 at 11:32

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Kiel ĝi funkcias?

Robin, May 17 at 11:05

Settings >

BirthdayPrivacySuggestionLink

Agordoj >

Robin, May 17 at 10:55

Settings

MenuSettings

Agordoj

Robin, May 17 at 10:55

AI Editor

AiMessageEditor

AI-redaktilo

Robin, May 16 at 22:07

{count} vote >{count} votes >

PollVoteCountButton

{count} voĉdono >{count} voĉdonoj >

Robin, May 16 at 12:09

today

Today

hodiaŭ

Robin, May 16 at 12:07

You can't create a link

InviteBlockedNoLinkTitle

Vi ne povas krei ligilon

Robin, May 15 at 15:50

Add your birthday! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitle

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Aldonu vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Add your birthday! 🎂

SuggestionBirthdaySetupTitle

Aldoni vian naskiĝtagon! 🎂

Robin, May 14 at 16:53

Let your contacts know when you’re celebrating

SuggestionBirthdaySetupMessage

Informu viajn kontaktojn kiam vi festas

Robin, May 14 at 16:39

Allow Others to Add Tasks

AllowOthersAddTasks

Permesi aliulojn aldoni taskojn

Robin, May 4 at 11:02

Checklists

PremiumPreviewTodo

Taskolistoj

Robin, May 4 at 10:10

Title

InputTitle

Titolo

Robin, May 4 at 10:09

New Checklist

TitleNewToDoList

Nova taskolisto

Robin, May 4 at 10:08

You can add {count} more taskYou can add {count} more tasks

HintTodoListTasksCount2

Vi povas aldoni {count} plian taskonVi povas aldoni {count} pliajn taskojn

Robin, May 4 at 10:05

{count} task{count} tasks

MessageActionTodoTaskCount

{count} tasko{count} taskoj

Robin, May 4 at 09:51

Task

TitleTask

Tasko

Robin, May 4 at 09:51

Add Task

TitleAppendToDoList

Aldoni taskon

Robin, May 4 at 09:29

Add a task

TitleAddTask

Aldoni taskon

Robin, May 4 at 09:29

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

Aldoni taskon

Robin, May 4 at 09:28

Polls

SendMediaPermissionPolls

Enketoj

Robin, May 1 at 06:23

Neutral

TranslationToneNeutral

Neŭtrala

Robin, Apr 26 at 23:08

ends {time}

PollEndsTime

finiĝos post {time}

Robin, Apr 26 at 23:07

AI Tools

PremiumPreviewAiTools

AI-iloj

Robin, Apr 26 at 23:06

Fix

AiMessageEditorFix

Ripari

Robin, Apr 26 at 23:06

emojify

AiMessageEditorEmojify

emoĝiigi

Robin, Apr 26 at 23:03

Translate

AiMessageEditorTranslate

Traduki

Robin, Apr 26 at 23:02

Private

CocoonFeature1Title

Privata

Robin, Apr 26 at 07:33

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} persono aliĝis{count} personoj aliĝis

Robin, Apr 13 at 15:01

Caption

ComposerPlaceholderCaption

Apudskribo

Robin, Mar 30 at 16:51

Sort by Value

GiftSortByValue

Ordigi laŭ valoro

Robin, Mar 10 at 19:16

Sort by Price

GiftSortByPrice

Ordigi laŭ prezo

Robin, Mar 10 at 19:16

Sort by Date

GiftSortByDate

Ordigi laŭ dato

Robin, Mar 10 at 19:16

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

Vidi anonime

Robin, Mar 4 at 14:05

{date}

ProfileBirthdayValue

{date}

Robin, Mar 1 at 15:39

Date

GiftInfoDate

Dato

Robin, Mar 1 at 15:38

Date

GiftAuctionDate

Dato

Robin, Mar 1 at 15:38

Understood

ButtonUnderstood

Komprenite

Robin, Mar 1 at 11:20

Back >

LinkDescriptionRatingBack

Reveni >

Robin, Feb 21 at 15:11

Undo

ButtonUndo

Malfari

Robin, Feb 21 at 09:52

Hide Stories

StoryMenuArchivePeer

Kaŝi rakontojn

Robin, Feb 21 at 09:51

Send via Blockchain

GiftTransferTON

Sendi per blokĉeno

Robin, Feb 14 at 13:11

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Kaŝreĝimo ~~aktiv~~a

Kaŝreĝimo ŝaltita

Robin, Feb 13 at 18:18

Unlock Stealth Mode

StealthModeButtonPremium

Malŝlosi kaŝreĝimon

Robin, Feb 13 at 18:16

Enable Stealth Mode

StealthModeButton

Ŝalti kaŝreĝimon

Robin, Feb 13 at 18:16

Stealth Mode On

StealthModeOnTitle

Kaŝreĝimo aktiva

Robin, Feb 13 at 18:15

Stealth Mode active – {timer}

StealthModeComposerPlaceholder

Kaŝreĝimo aktiva – {timer}

Robin, Feb 13 at 18:15

Stealth Mode

StealthModeTitle

Kaŝreĝimo

Robin, Feb 13 at 18:13

Publish

ButtonPublish

Publikigi

Robin, Feb 8 at 18:21

Price Changed

PriceChanged

Prezo ŝanĝita

Robin, Feb 7 at 14:02

Create a Passkey

PasskeyModalFeature1Title

Krei pasan ŝlosilon

Robin, Feb 7 at 11:27

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

Krei pasan ŝlosilon

Robin, Feb 7 at 11:25

Passkeys

SettingsPasskeyTitle

Pasaj ŝlosiloj

Robin, Feb 7 at 11:25

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

Energiŝparado

Robin, Feb 7 at 11:17

Chats

SearchTabChats

Babilejoj

Robin, Feb 7 at 07:15

My Profile

MenuMyProfile

Mia profilo

Robin, Feb 7 at 07:05

My Profile

MyProfileHeader

Mia profilo

Robin, Feb 7 at 07:05

Add Account

MenuAddAccount

Aldoni konton

Robin, Feb 7 at 07:02

Your account is frozen

ComposerTitleFrozenAccount

Via konto estas frostigita

Robin, Jan 26 at 20:59

Your account is frozen

NotificationTitleNotSupportedInFrozenAccount

Via konto estas frostigita

Robin, Jan 26 at 20:59

Your account is frozen!

TitleFrozenAccount

Via konto estas frostigita!

Robin, Jan 26 at 20:58

yearly

MessageRepeatPeriodYearly

jare

Robin, Dec 26, 2025 at 17:33

biweekly

MessageRepeatPeriodBiweekly

dusemajne

Robin, Dec 26, 2025 at 17:33

daily

MessageRepeatPeriodDaily

tage

Robin, Dec 26, 2025 at 17:32

monthly

MessageRepeatPeriodMonthly

monate

Robin, Dec 26, 2025 at 17:32

weekly

MessageRepeatPeriodWeekly

semajne

Robin, Dec 26, 2025 at 17:32

App

ActionBotAppPlaceholder

Aplikaĵo

Robin, Oct 5, 2025 at 11:48

Verify My Age

ButtonAgeVerification

Kontroli mian aĝon

Robin, Oct 4, 2025 at 10:45

Age Verification

TitleAgeVerificationModal

Aĝokontrolo

Robin, Oct 4, 2025 at 10:45

Minimum Price

GiftValueTitleMinimumPrice

Minimuma prezo

Robin, Sep 29, 2025 at 18:27

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

Averaĝa prezo

Robin, Sep 29, 2025 at 18:27

Balance

StarsBalance

Saldo

Robin, Sep 27, 2025 at 13:26

Your balance is **{stars}**

ModalStarsBalanceBarDescription

Via saldo estas **{stars}**

Robin, Sep 23, 2025 at 10:16

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} devas pagi {amount} por ĉiu mesaĝo al vi.

Robin, Sep 23, 2025 at 09:14

Sent Gift

SentGift

Sendita donaco

Robin, Sep 21, 2025 at 11:35

Hidden

GiftFilterHidden

Kaŝita

Robin, Sep 21, 2025 at 11:33

Unique

GiftFilterUnique

Unika

Robin, Sep 21, 2025 at 11:32

Gifts

ProfileTabGifts

Donacoj

Robin, Aug 5, 2025 at 19:39

Popular Apps

PopularApps

Popularaj aplikaĵoj

Robin, Aug 3, 2025 at 22:12

Apps

Aplikaĵoj

Robin, Aug 3, 2025 at 22:11

Apps

SearchTabApps

Aplikaĵoj

Robin, Aug 3, 2025 at 22:11

Posts

ProfileTabStories

Afiŝoj

Robin, Aug 3, 2025 at 21:42

Gift

GiftInfoTitle

Donaco

Robin, Jul 26, 2025 at 19:16

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Neoficiala konto

Robin, Jul 26, 2025 at 19:10

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Ne-kontakto

Robin, Jul 26, 2025 at 19:09

Hide My Name

GiftHideMyName

Kaŝi mian nomon

Robin, Jul 26, 2025 at 14:38

Send a Gift

MenuSendGift

Sendi donacon

Robin, Jul 26, 2025 at 14:36

Send a Gift

StarsGiftHeader

Sendi donacon

Robin, Jul 26, 2025 at 14:35

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

aŭ **{stars}**

Robin, Jul 5, 2025 at 22:35

{count} Model{count} Models

GiftAttributeModelPlural

{count} modelo{count} modeloj

Robin, Jun 29, 2025 at 22:18

Price

ValueGiftSortByPrice

Prezo

Robin, Jun 29, 2025 at 22:18

Date

ValueGiftSortByDate

Dato

Robin, Jun 29, 2025 at 22:17

resale

GiftRibbonResale

revendo

Robin, Jun 29, 2025 at 22:17

Resale

GiftCategoryResale

Revendo

Robin, Jun 29, 2025 at 22:16

Gift from {peer}

ActionStarGiftFrom

Donaco de {peer}

Robin, Apr 16, 2025 at 17:04

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Donaco sendita!

Robin, Apr 16, 2025 at 17:03

Value

GiftInfoValue

Valoro

Robin, Mar 9, 2025 at 11:06

You've received a gift

ActionGiftTextUnknown

Vi ricevis donacon

Robin, Mar 9, 2025 at 10:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments