Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Schedule a message...

Messages.Placeholder.ScheduledmacOS

говорить о всяком говне тут...

Current

Mannyusha)), Oct 25 at 18:32

Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.

Stickers.Preview.PremiummacOS

а хуй получишь

Current

Mannyusha)), Oct 25 at 18:31

[Live stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1macOS

новая человечина ожила

Current

Mannyusha)), Oct 25 at 18:30

Channel Permissions

ChannelRestrictionsAndroid X

гавно какоет-та.

Current

Mannyusha)), Oct 25 at 18:28

You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days

YouSetAutoDeleteDaysAndroid X

тебе рот заклеили на 1 день-23 часа, 59 минут, 1 секунда, 1 милисикунда.You set messages to auto-delete in %1$s days

Current

Mannyusha)), Oct 25 at 18:26

You disabled the auto-delete timer

YouDisabledAutoDeleteAndroid X

ты теперь бомж

Current

Mannyusha)), Oct 25 at 18:25

ChatList.Search.PlaceholdermacOS

Здесь ищи чо та....

Current

Mannyusha)), Oct 25 at 18:22

One-time Voice Message

AttachOnceAudioUnigram

Unufoja Voĉa Mesaĝo

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:04

One-time Voice Message

lng_in_dlg_voice_message_ttlTDesktop

Unufoja Voĉa Mesaĝo

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:04

One-time Voice Message

AttachOnceAudioAndroid

Unufoja Voĉa Mesaĝo

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:04

One-time Video Message

AttachOnceRoundUnigram

Unufoja Video Mesaĝo

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:04

One-time Video Message

lng_in_dlg_video_message_ttlTDesktop

Unufoja Video Mesaĝo

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:03

One-time Video Message

AttachOnceRoundAndroid

Unufoja Video Mesaĝo

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:03

Giveaway results

BoostingGiveawayResultsUnigram

Rezultoj de la fordono

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:03

Giveaway Results

AttachGiveawayResultsWebA

Rezultoj de la fordono

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:03

Giveaway Result

Message.GiveawayResultmacOS

Rezultoj de la fordono

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:03

Giveaway results

BoostingGiveawayResultsAndroid

Rezultoj de la fordono

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:03

Channel started a giveaway

Message.GiveawayStartedmacOS

Kanalo komencis donacon

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:03

Channel started a giveaway

Message.GiveawayStartediOS

Kanalo komencis donacon

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:03

Channel started a giveaway

BoostingGiveawayChannelStartedAndroid

Kanalo komencis donacon

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:02

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTextiOS

Vi povas kontroli la liston de viaj aktivaj ensalutoj en [Agordoj > Aparatoj]().

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:01

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeTextiOS

Neniam sendu vian ensaluta kodo al iu ajn aŭ vi povas perdi vian Telegram konton!

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:00

New Login Prevented

SessionReview.TitleiOS

Nova Ensaluto Malhelpita

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:00

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.TextiOS

Ni ĉesigis la ensalutan provon de **%1$@**, **%2$@**

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:00

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelTextiOS

Ni detektis novan ensaluton al via konto de %1$@,%2$@. Ĉu vi estas?

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 07:59

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitleiOS

Iu ĵus ricevis aliron al viaj mesaĝoj!

Current

бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 07:57

%@ added the message above for all empty chats

Chat.EmptyStateIntroFooteriOS

%@ added the message above for all empty chats

Current

Ronin Master, Sep 27 at 21:24

Storage Cleared

StorageClearedAndroid

Котики очищены🫶

Current

., Sep 23 at 17:50

You set the same wallpaper as your chat partner

ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfAndroid

Котик ты установил обои, теперь у твоего котика тоже будут

Current

., Sep 23 at 17:47

WidgetShortcutsAndroid

Current

., Sep 23 at 17:45

VoipShareVideoAndroid

Отправь меня котику👌

Current

., Sep 23 at 17:41

Let your contacts know when you’re celebrating

BirthdaySetupMessageAndroid

сообщим котятам что у тя днюха

Current

., Sep 23 at 17:40

Telegram Premium Required

LoginEmailResetPremiumRequiredTitleAndroid

гони пароль В И П

Current

., Sep 23 at 17:37

AttachContactAndroid

Ты что?... чел...

Current

., Sep 23 at 17:35

MonoforumSpanAndroid

я не чего не ем...

Current

., Sep 23 at 17:31

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessageAndroid

Current

., Sep 23 at 17:30

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhotoOrVideoiOS

A~~gord~~i bildon aŭ filmeton

Alŝuti bildon aŭ filmeton

Current

S, Sep 10 at 18:42

DownloadList.CleariOS

Current

S, Sep 10 at 18:41

No chat folder found.

NoFolderFoundAndroid

Babilejujo ne troviĝas.

Current

S, Sep 10 at 18:37

ViewWallpaperActionAndroid

Current

S, Sep 10 at 18:35

ViewPhotoActionAndroid

Current

S, Sep 10 at 18:35

Choose Wallpaper from Gallery

ChooseBackgroundFromGalleryAndroid

Elekti fonbildon el galerio

Current

S, Sep 10 at 18:34

Add your photo! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_titleTDesktop

Aldonu profilbildon! 📸

Current

S, Sep 10 at 18:33

Add your photo! 📸

HintAddYourPhotoAndroid

Aldonu profilbildon! 📸

Current

S, Sep 10 at 18:33

%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS

Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@ kontakto! 🎂Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@ kontaktoj! 🎂

Current

S, Sep 10 at 18:33

%d contacts have **birthdays** today! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitleAndroid

Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %d kontakto! 🎂Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %d kontaktoj! 🎂

Current

S, Sep 10 at 18:30

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuitUnigram

{0} babilejo por forlasi{0} babilejoj por forlasi

Current

S, Sep 10 at 18:28

SharedFolder.Link.ChatsRemoveWebK

Current

S, Sep 10 at 18:28

%1$s chat to leave%1$s chats to leave

xChatsToLeaveAndroid X

%1$s babilejo por forlasi%1$s babilejoj por forlasi

Current

S, Sep 10 at 18:28

%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE

SharedFolder.ListHeader.QuitmacOS

%d BABILEJO POR FORLASI%d BABILEJOJ POR FORLASI

Current

S, Sep 10 at 18:27

{count} chat to quit{count} chats to quit

lng_filters_by_link_quitTDesktop

{count} babilejo por forlasi{count} babilejoj por forlasi

Current

S, Sep 10 at 18:27

%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE

FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeaderiOS

%d BABILEJO POR FORLASI%d BABILEJOJ POR FORLASI

Current

S, Sep 10 at 18:27

%d chat to leave%d chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuitAndroid

%d babilejo por forlasi%d babilejoj por forlasi

Current

S, Sep 10 at 18:27

Create Invite Link

FolderLinkShareButtonAndroid

Krei invitligilon

Current

S, Sep 10 at 18:24

SharedFolder.Link.JoinWebK

ALIGI BABILEJOJN

Current

S, Sep 10 at 18:24

SharedFolder.Done.JoinChatsmacOS

Aligi babilejojn

Current

S, Sep 10 at 18:24

lng_filters_by_link_join_buttonTDesktop

Aligi babilejojn

Current

S, Sep 10 at 18:24

FolderLinkPreview.ButtonJoinChatsiOS

Aligi babilejojn

Current

S, Sep 10 at 18:24

FolderLinkButtonJoinAndroid

Aligi babilejojn

Current

S, Sep 10 at 18:22

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitleWebA

Babilejujo {title} forigata

Current

S, Sep 10 at 18:22

Folder %@ deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleiOS

Babilejujo %@ forigata

Current

S, Sep 10 at 18:22

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitleAndroid

Babilejujo %s forigata

Current

S, Sep 10 at 18:21

Share Folder %s

FolderLinkShareTitleAndroid

Konigi dosierujon %s

Current

S, Sep 10 at 18:20

Share Folder %s

FolderLinkShareTitleAndroid

Konigi babilejujon %s

Current

S, Sep 10 at 18:19

ClearForMeAndroid

Current

S, Sep 10 at 18:19

About Telegram Premium

Premium.MessageTags.ProceediOS

Pri Telegram Premium

Current

S, Sep 10 at 18:17

Conversation.MyNotesiOS

Current

S, Sep 10 at 18:17

This call is end-to-end encrypted

VoipCallEncryptionEndToEndAndroid

Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita

Current

S, Sep 10 at 18:16

This call is end-to-end encrypted

VoipCallEncryptionEndToEndAndroid

Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita

Current

S, Sep 10 at 18:16

This call is end-to-end encrypted

PeerCall.Screen.E2EmacOS

Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita

Current

S, Sep 10 at 18:16

This call is end-to-end encrypted

PeerCall.Screen.E2EmacOS

Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita

Current

S, Sep 10 at 18:16

This call is end-to-end encrypted

Call.EncryptedAlertTitleiOS

Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita

Current

S, Sep 10 at 18:16

This call is end-to-end encrypted

Call.EncryptedAlertTitleiOS

Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita

Current

S, Sep 10 at 18:15

About Telegram Premium

Premium.Wallpaper.ProceediOS

Pri Telegram Premium

Current

S, Sep 10 at 18:15

Apply for Me and %@

Wallpaper.ApplyForBothiOS

Ŝanĝu por mi kaj %@

Current

S, Sep 10 at 18:15

Wallpaper.ApplyForMeiOS

Current

S, Sep 10 at 18:14

Conversation.Theme.SetCustomColoriOS

Current

S, Sep 10 at 18:13

Choose Wallpaper

Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitleiOS

Elektu fonbildon

Current

S, Sep 10 at 18:13

You set a new wallpaper for this chat

Notification.YouChangedWallpaperiOS

Vi ŝanĝis fonbildon por tiu babilejo

Current

S, Sep 10 at 18:12

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAlliOS

Forigu por ĉiuj

Current

S, Sep 10 at 18:11

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAlliOS

Forigu por ambaŭ

Current

S, Sep 10 at 18:11

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAlliOS

Forigu por ambaŭ flankoj

Current

S, Sep 10 at 18:11

Close All %@ TabClose All %@ Tabs

WebApp.Minimized.CloseAlliOS

Malfermu %@ langetonMalfermu ĉiujn %@ langetojn

Current

S, Sep 10 at 18:09

ChatList.DeleteForMeiOS

Current

S, Sep 10 at 18:07

WebApp.MinimizedTitleFormatiOS

Current

S, Sep 10 at 18:06

ChatList.ContextOpenGroupiOS

Malfermi grupon

Current

S, Sep 10 at 18:05

Your email has been changed.

Login.EmailChangediOS

Via retpoŝto estis ĝisdatigita.

Current

S, Sep 10 at 18:05

Expired voice message

Message.VoiceMessageExpirediOS

Elĉerpita voĉmesaĝo

Current

S, Sep 10 at 18:03

1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER

FolderLinkPreview.ChatSectionHeaderiOS

1 BABILEJO EN ĈI TIU DOSERUJO%d BABILEJOJ EN ĈI TIU DOSERUJO

Current

S, Sep 10 at 18:01

Choose Wallpaper

Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitleiOS

Elektu ekranfonon

Current

S, Sep 10 at 17:59

ChatList.InlineButtonOpenAppiOS

Current

S, Sep 10 at 17:58

You can always set your birthday in **Settings**.

ChatList.BirthdayInSettingsInfoiOS

Vi ĉiam povas agordi vian naskiĝtagon en **Agordoj**.

Current

S, Sep 10 at 17:58

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.AddBirthdayTextiOS

Lasu viajn kontatkojn scii kiam vi festas.

Current

S, Sep 10 at 17:56

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.TitleiOS

Aldonu profilbildon! 📸

Current

S, Sep 10 at 17:53

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitleiOS

Permesis novan ensaluton

Current

S, Sep 10 at 17:51

ChatHistoryShortAndroid

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:36

%1$s was accepted into the group

UserAcceptedToGroupPushAndroid

%1$s aliĝis al la grupo

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:35

un1 was accepted into the group

UserAcceptedToGroupActionAndroid

un1 aliĝis al la grupo

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:33

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannelAndroid

Sendi donacojn al kanalo

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:30

Show More Stickers

ShowMoreStickersAndroid

Montri pli da Glumarkoj

Current

Ozone, Jul 15 at 00:16