Search in:EsperantoAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Only Audio
VoiceChat.RecordOnlyAudioiOS
<no value>
Nur Aŭdaĵon
Current
Oliver, Nov 20 at 22:25
Video and Audio
VoiceChat.RecordVideoAndAudioiOS
<no value>
Videon kaj Aŭdaĵon
Current
Oliver, Nov 20 at 22:25
Only Audio
VoiceChat.RecordOnlyAudioiOS
<no value>
Nur aŭdaĵon
Current
Oliver, Nov 20 at 22:19
Select a Theme
Themes.SelectThemeiOS
<no value>
Elekti Aspekton
Current
Oliver, Nov 20 at 22:04
Group Chats
Notifications.GroupChatsiOS
<no value>
Grupaj babilejoj
Current
Oliver, Nov 20 at 22:01
Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.
Conversation.Theme.PreviewDarkiOS
<no value>
Alklaki por vidi kiel %@ vidos la babilejon noktomode
Current
Oliver, Nov 20 at 21:53
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?
MessageCalendar.DeleteConfirmationiOS
<no value>
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu tago?Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉiujn mesaĝojn de ĉi tiu tago?
Current
Oliver, Nov 20 at 21:47
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionChannelHelp3Android
<no value>
Elektu grupan babilejon, kiu enhavos vian kanalon.
Current
PROPHESSOR, Nov 16 at 21:48
**%1$s** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2Android
<no value>
**%1$s** estis elektita kiel la grupo enhavanta komentojn por via kanalo.
Current
PROPHESSOR, Nov 16 at 21:46
This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.
RepliesChatInfoAndroid
<no value>
Ĉi tiu babilejo helpas vin sekvi de respondoj al viaj komentoj en Kanaloj.
Current
PROPHESSOR, Nov 16 at 21:45
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHintAndroid
<no value>
Temo ankaŭ estos malŝaltita por **%s**.
Current
PROPHESSOR, Nov 16 at 21:43
Leave video chat in **%1$s** and start a new one in **%2$s**?
VoipOngoingChatAlertAndroid
<no value>
Forlasi videobabilejon en %1$s kaj komenci novan en %2$s?
Current
PROPHESSOR, Nov 16 at 21:41
Another video chat in progress
VoipOngoingChatAlertTitleAndroid
<no value>
Alia videobabilejo en progreso
Current
PROPHESSOR, Nov 16 at 21:41
un1 has set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLChangedAndroid
<no value>
un1 agordi mesaĝojn aŭto-forigon en %1$s
Current
PROPHESSOR, Nov 16 at 21:40
Shuffle
ShuffleAndroid
Hazarda ordo
Hazarda
Current
Ricardo M., Nov 11 at 01:50
Name updated.
YourNameChangedAndroid
<no value>
Nomo ĝisdatigita.
Current
Daria, Nov 6 at 20:59
Listen only
VoipGroupInviteListenOnlyAndroid
<no value>
Nur aŭskulti
Current
Daria, Nov 6 at 20:57
Sorry, you can't change the chat theme while you have an unsent voice message.
lng_chat_theme_cant_voiceTDesktop
<no value>
Pardonu, vi ne povas ŝanĝi babilejan etoson se vi havas nesenditan voĉmesaĝon
Current
Daria, Nov 6 at 20:53
Select theme
lng_chat_theme_titleTDesktop
Elekti koloraron
Elekti etoson
Current
Daria, Nov 6 at 20:50
Connecting...
State.ConnectingiOS
Konektado...
где ты нахуй
Current
Deleted Account, Nov 2 at 19:13
Do you want to use your currently selected background or reset it to the default for this theme?
ChangeColorToColorAndroid
<no value>
поменять?
Current
ddd, Nov 2 at 16:05
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
телега
Current
ddd, Nov 2 at 16:04
last seen
LastSeenAndroid
laste vidita
был на хуе в
Current
ок, Nov 1 at 08:45
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
tgshk
Current
ок, Nov 1 at 08:42
OK
OKAndroid
Bone
ну ок
Current
♡НаСтЮхА♡, Oct 31 at 07:33
Storage Path
StoragePathAndroid
<no value>
так зовут этого дебила
Current
♡НаСтЮхА♡, Oct 31 at 07:28
Storage Path
StoragePathAndroid
<no value>
мяу
Current
♡НаСтЮхА♡, Oct 31 at 07:27
Select Chats
SelectChatsAndroid
<no value>
печаталка..♡
Current
♡НаСтЮхА♡, Oct 31 at 07:26
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS
babili kun vi mem

няшка живая <3
Current
💒, Oct 26 at 16:56
You
DialogList.YouiOS
Vi

няшка мяу <3
Current
💒, Oct 26 at 16:54
Code
PasswordCodeAndroid
Kodo
Секрет код
Current
Samyrais, Oct 23 at 20:33
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitleAndroid
Pardonon
Простите сенсей
Current
Samyrais, Oct 23 at 20:30
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Zp
Current
Новый год 2022, Oct 21 at 15:19
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Хз внутри
Current
Новый год 2022, Oct 21 at 15:19
Telegram
Page1TitleAndroid
Telegram
Хз что там
Current
Новый год 2022, Oct 21 at 15:19
Connecting...
State.ConnectingiOS
Konektado...
не грузит бля
Current
nina, Oct 20 at 14:59
Connecting...
State.ConnectingiOS
Konektado...
ебучий инет
Current
nina, Oct 20 at 14:58
Message
MessageAndroid
Mesaĝo
Думай что писать
Current
Настя, Oct 19 at 18:19
{user} is recording a voice message
lng_user_action_record_audioTDesktop
{user} registras voĉmesaĝon
{user} чёт несёт
Current
Настя, Oct 19 at 18:17
typing...
TypingAndroid
tajpas...
Чёт строчит...
Current
Настя, Oct 19 at 18:03
last seen %1$s
LastSeenDateFormattedAndroid
laste vidita %1$s
Умер в..%1$s
Current
Настя, Oct 19 at 18:02
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRolliOS
Konservi en la galerio
; сохранить фоточку
Current
;-;, Oct 19 at 18:01
Mark as read
MarkAsReadAndroid
Marki legita
Намана, посмотрел
Current
Настя, Oct 19 at 18:01
Connecting...
ConnectingAndroid
Konektado...
Ну жди..
Current
Настя, Oct 19 at 18:00
Photo
AttachPhotoAndroid
Bildo
Ооо, чёт интеречное
Current
Настя, Oct 19 at 17:58
Answer
VoipAnswerCallAndroid
Respondi
Бери давай!
Current
Настя, Oct 19 at 17:58
Decline
VoipDeclineCallAndroid
Malakcepti
Нах наша?
Current
Настя, Oct 19 at 17:56
Call
CallAndroid
Telefonvoki
Звони давай
Current
Настя, Oct 19 at 17:55
Declined Call
CallMessageIncomingDeclinedAndroid
Malakceptita telefonvoko
Ну как бы да...
Current
Настя, Oct 19 at 17:52
Line busy
VoipBusyAndroid
Okupata linio
Не ну ахуевшый/ая
Current
Настя, Oct 19 at 17:52
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_cameraTDesktop
<no value>
Malfiksi filmeton
Current
Yves Nevelsteen, Oct 19 at 08:02
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideoiOS
<no value>
Malfiksi filmeton
Current
Yves Nevelsteen, Oct 19 at 08:02
we let the speakers know
VoiceChat.RaisedHand.TextmacOS
ni sciigis la parolantojn
ni sciigos la parolantojn
Current
Robin, Sep 29 at 17:05
We let the speakers know
VoipMutedTapedForSpeakInfoAndroid
Ni sciigis la parolantojn
Ni sciigos la parolantojn
Current
Robin, Sep 29 at 17:04
We let the speakers know
VoiceChat.AskedToSpeakHelpiOS
Ni sciigis la parolantojn
Ni sciigos la parolantojn
Current
Robin, Sep 29 at 17:04
You can now speak in **%@**
VoiceChat.YouCanNowSpeakIniOS
Vi nun rajtas paroli en **%@s**
Vi nun povas paroli en **%@s**
Current
Robin, Sep 28 at 22:20
You can now speak in **%1$s**.
VoipGroupYouCanNowSpeakInAndroid
Vi nun rajtas paroli en **%1$s**.
Vi nun povas paroli en **%1$s**.
Current
Robin, Sep 28 at 22:20
Pull up to go to the next unread channel
Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgressiOS
Tiru supren por iri al la sekva nelegita kanalo
Tiri supren por iri al la sekva nelegita kanalo
Current
Robin, Sep 28 at 15:56
Pull up to go to the next unread channel
SwipeToGoNextChannelAndroid
Tiru supren por iri al la sekva nelegita kanalo
Tiri supren por iri al la sekva nelegita kanalo
Current
Robin, Sep 28 at 15:56
Pull up to go to the next unread folder
SwipeToGoNextFolderAndroid
Tiru supren por iri al la sekva nelegita babilejujo
Tiri supren por iri al la sekva nelegita babilejujo
Current
Robin, Sep 28 at 15:56
Pull up to go to unarchived channels
Chat.NextChannelUnarchivedSwipeProgressiOS
Tiru supren por iri al nearĥivitaj kanaloj
Tiri supren por iri al nearĥivitaj kanaloj
Current
Robin, Sep 28 at 15:55
Pull up to go to archived channels
Chat.NextChannelArchivedSwipeProgressiOS
Tiru supren por iri al arĥivitaj kanaloj
Tiri supren por iri al arĥivitaj kanaloj
Current
Robin, Sep 28 at 15:55
Pull up to go to archived channels
SwipeToGoNextArchiveAndroid
Tiru supren por iri al arĥivitaj kanaloj
Tiri supren por iri al arĥivitaj kanaloj
Current
Robin, Sep 28 at 15:55
Pull up to go to the %@ folder
Chat.NextChannelFolderSwipeProgressiOS
Tiru supren por iri al la babilejujo %@
Tiri supren por iri al la babilejujo %@
Current
Robin, Sep 28 at 15:55
Name Surname
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholdermacOS
Plena nomo
Persona kaj familia nomoj
Current
Robin, Sep 28 at 14:42
First and Last Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholderiOS
Plena nomo
Persona kaj familia nomoj
Current
Robin, Sep 28 at 14:42
Read
SwipeMarkAsReadAndroid
Marki legita
Legi
Current
Robin, Sep 25 at 22:42
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKMAndroid X
%2$s nun estas ene de %1$s kilometro de %3$s%2$s nun estas ene de %1$s kilometroj de %3$s
%2$s nun estas ene de %1$s kilometro de %3$s%2$s nun estas ene de %1$s kilometroj de %3$s
Current
Robin, Sep 23 at 16:01
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChatAndroid
Ne eblas plusendi fakturojn al sekretaj babilejoj.
Fakturoj ne povas esti plusenditaj al sekretaj babilejoj.
Current
Robin, Sep 22 at 20:19
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChatAndroid
Ne eblas sendi fakturojn al sekretaj babilejoj.
Fakturoj ne povas esti senditaj al sekretaj babilejoj.
Current
Robin, Sep 22 at 20:18
Video
lng_group_call_videoTDesktop
<no value>
Video
Current
Yves Nevelsteen, Sep 20 at 19:31
Call ended unexpectedly
CallFeedback.ReasonDroppedmacOS
Neatendite finiĝis la voko
Neatendite finiĝis la telefonvoko
Current
Robin, Sep 15 at 13:20
Wait a bit…
TransferOwnershipAlertAndroid X
Atendu iomete…
Atendu…
Current
Robin, Sep 15 at 11:47
Download update
DownloadUpdateAndroid X
Elŝuti la ĝisdatigon
Elŝuti ĝisdatigon
Current
Robin, Sep 15 at 11:47
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSizeAndroid X
Elŝuti la ĝisdatigon (%1$s)
Elŝuti ĝisdatigon (%1$s)
Current
Robin, Sep 15 at 11:47
Scheduled Video Chat
VoipGroupScheduledVoiceChatAndroid
Planita videobabilado
Planita videobabilejo
Current
Robin, Sep 15 at 11:40
Scheduled Video Chat
Conversation.ScheduledVoiceChatiOS
Planita videobabilado
Planita videobabilejo
Current
Robin, Sep 15 at 11:40
Scheduled Video Chat
lng_group_call_scheduled_titleTDesktop
Planita videobabilado
Planita videobabilejo
Current
Robin, Sep 15 at 11:40
Scheduled Video Chat
DisplayMeAs.ScheduledmacOS
Planita videobabilado
Planita videobabilejo
Current
Robin, Sep 15 at 11:40
Playback speed: {speed}
lng_mediaview_playback_speedTDesktop
Ludrapideco: {speed}
Ludrapido: {speed}
Current
Robin, Aug 8 at 09:38
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlertAndroid
<no value>
Ĉu vi volas fiksi plej malnovan mesaĝon dum lasi unu plej novan fiksita?
Current
Poligma, Aug 7 at 13:07
%d participant%d participants
VoiceChat.JoinAs.GroupmacOS
%d partoprenanto%d partoprenantoj
%d membro%d membroj
Current
Robin, Jul 19 at 22:16
Read
SwipeMarkAsReadAndroid
Marki legita
Legitigi
Current
Spenĉjo, Jul 15 at 16:39
Read
SwipeMarkAsReadAndroid
Marki legita
Legita
Current
Spenĉjo, Jul 15 at 16:39
Unread
SwipeMarkAsUnreadAndroid
Marki nelegita
Mallegitigi
Current
Spenĉjo, Jul 15 at 16:39
Unread
SwipeMarkAsUnreadAndroid
Marki nelegita
Ne legita
Current
Spenĉjo, Jul 15 at 16:38
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroTextiOS
<no value>
• Sen limo pri membrokvanto.

• Nur administrantoj povas mesaĝi.

• Ne eblas ŝanĝi reen al normala grupo.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:57
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroTextiOS
<no value>
• Sen limo pri membrokvanto.

• Nur administrantoj povas mesaĝi.

• Ne eblas reveni al normala grupo.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:57
No limit on the number of members.
lng_gigagroup_convert_feature1TDesktop
Sen limo pri la nombro de membroj.
Sen limo pri la kvanto de membroj.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:56
Can't be turned back into a regular group.
GigagroupConvertInfo3Android
Ne eblas reveni al normala grupo.
Ne eblas ŝanĝi reen al normala grupo.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:55
No limit on the number of members.
GigagroupConvertInfo1Android
Sen limo pri la nombro de membroj.
Sen limo pri la kvanto de membroj.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:55
Your group can now have more than 200,000 members.
BroadcastGroupConvertSuccessAndroid
<no value>
Ekde nun via grupo povas enhavi pli ol 200 000 membojn.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:51
Are you sure you want to mute **%1$s** in this video chat?
VoipGroupMuteMemberAlertTextAndroid
<no value>
Ĉu vi certas, ke vi volas silentigi **%1$s** en ĉi tiu voĉbabilejo?
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:48
Set Time Limit
SetTimeLimitAndroid
<no value>
Agordi tempolimon
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:48
View Channel Stats
ViewChannelStatsAndroid
<no value>
Rigardi kanalajn statistikojn
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:46
**%1$s** is now muted in this chat for you.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYouAndroid
<no value>
**%1$s** estas nun silentigita ĉe vi en ĉi tiu babilejo.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:45
**%1$s** is now unmuted for you.
VoipGroupUserCanNowSpeakForYouAndroid
<no value>
**%1$s** estas nun malsilentigita ĉe vi.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:45
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
UsesLimitHelpAndroid
Eblas fari tiel, ke la ligilo eksvalidiĝas post certa nombro de uzoj.
Eblas fari tiel, ke la ligilo eksvalidiĝas post certa kvanto da uzoj.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:44
Limit number of uses
LimitNumberOfUsesAndroid
Limigi la nombron de uzoj
Limigi la kvanton da uzoj
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:42
You can make the link expire after a certain time.
TimeLimitHelpAndroid
Eblas fari tiel, ke la ligilo eksvalidiĝas post certa tempo.
Eblas fari tiel, ke la ligilo eksvalidiĝos post certa tempo.
Current
Spenĉjo, Jul 13 at 19:41
Load More