Search in:AllEsperantoAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTextiOS
<no value>
Vi povas kontroli la liston de viaj aktivaj ensalutoj en [Agordoj > Aparatoj]().
Current
бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:01
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeTextiOS
<no value>
Neniam sendu vian ensaluta kodo al iu ajn aŭ vi povas perdi vian Telegram konton!
Current
бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:00
New Login Prevented
SessionReview.TitleiOS
<no value>
Nova Ensaluto Malhelpita
Current
бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:00
We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.TextiOS
<no value>
Ni ĉesigis la ensalutan provon de **%1$@**, **%2$@**
Current
бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 08:00
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelTextiOS
<no value>
Ni detektis novan ensaluton al via konto de %1$@,%2$@. Ĉu vi estas?
Current
бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 07:59
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitleiOS
<no value>
Iu ĵus ricevis aliron al viaj mesaĝoj!
Current
бичок бабка 🎏 शान्ति, Oct 17 at 07:57
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooteriOS
<no value>
%@ added the message above for all empty chats
Current
Ronin Master, Sep 27 at 21:24
Storage Cleared
StorageClearedAndroid
<no value>
Котики очищены🫶
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:50
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfAndroid
<no value>
Котик ты установил обои, теперь у твоего котика тоже будут
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:47
Shortcuts
WidgetShortcutsAndroid
<no value>
Пидидис
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:45
Share Video
VoipShareVideoAndroid
<no value>
Отправь меня котику👌
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:41
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessageAndroid
<no value>
сообщим котятам что у тя днюха
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:40
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitleAndroid
<no value>
гони пароль В И П
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:37
Contact
AttachContactAndroid
Kontakto
Ты что?... чел...
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:35
DIRECT
MonoforumSpanAndroid
<no value>
я не чего не ем...
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:31
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessageAndroid
<no value>
мяуууу
Current
Кирааа💋💅, Sep 23 at 17:30
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhotoOrVideoiOS
Agordi bildon aŭ filmeton
Alŝuti bildon aŭ filmeton
Current
S, Sep 10 at 18:42
Clear
DownloadList.CleariOS
<no value>
Viŝi
Current
S, Sep 10 at 18:41
No chat folder found.
NoFolderFoundAndroid
<no value>
Babilejujo ne troviĝas.
Current
S, Sep 10 at 18:37
View Wallpaper
ViewWallpaperActionAndroid
<no value>
Vidi Fonbildon
Current
S, Sep 10 at 18:35
View Photo
ViewPhotoActionAndroid
<no value>
Vidi Bildon
Current
S, Sep 10 at 18:35
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGalleryAndroid
<no value>
Elekti fonbildon el galerio
Current
S, Sep 10 at 18:34
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_titleTDesktop
<no value>
Aldonu profilbildon! 📸
Current
S, Sep 10 at 18:33
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
<no value>
Aldonu profilbildon! 📸
Current
S, Sep 10 at 18:33
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@ kontakto! 🎂Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@ kontaktoj! 🎂
Current
S, Sep 10 at 18:33
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitleAndroid
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %d kontakto! 🎂Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %d kontaktoj! 🎂
Current
S, Sep 10 at 18:30
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuitUnigram
<no value>
{0} babilejo por forlasi{0} babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10 at 18:28
%s to leave
SharedFolder.Link.ChatsRemoveWebK
<no value>
%s por forlasi
Current
S, Sep 10 at 18:28
%1$s chat to leave%1$s chats to leave
xChatsToLeaveAndroid X
<no value>
%1$s babilejo por forlasi%1$s babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10 at 18:28
%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.QuitmacOS
<no value>
%d BABILEJO POR FORLASI%d BABILEJOJ POR FORLASI
Current
S, Sep 10 at 18:27
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quitTDesktop
<no value>
{count} babilejo por forlasi{count} babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10 at 18:27
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeaderiOS
<no value>
%d BABILEJO POR FORLASI%d BABILEJOJ POR FORLASI
Current
S, Sep 10 at 18:27
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuitAndroid
<no value>
%d babilejo por forlasi%d babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10 at 18:27
Create Invite Link
FolderLinkShareButtonAndroid
<no value>
Krei invitligilon
Current
S, Sep 10 at 18:24
JOIN CHATS
SharedFolder.Link.JoinWebK
<no value>
ALIGI BABILEJOJN
Current
S, Sep 10 at 18:24
Join Chats
SharedFolder.Done.JoinChatsmacOS
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10 at 18:24
Join Chats
lng_filters_by_link_join_buttonTDesktop
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10 at 18:24
Join Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChatsiOS
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10 at 18:24
Join chats
FolderLinkButtonJoinAndroid
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10 at 18:22
Folder {title} Deleted
FolderLinkNotificationDeletedTitleWebA
<no value>
Babilejujo {title} forigata
Current
S, Sep 10 at 18:22
Folder %@ deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleiOS
<no value>
Babilejujo %@ forigata
Current
S, Sep 10 at 18:22
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitleAndroid
<no value>
Babilejujo %s forigata
Current
S, Sep 10 at 18:21
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
Konigi dosierujon %s
Current
S, Sep 10 at 18:20
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
Konigi babilejujon %s
Current
S, Sep 10 at 18:19
Clear
ClearForMeAndroid
<no value>
Viŝi
Current
S, Sep 10 at 18:19
About Telegram Premium
Premium.MessageTags.ProceediOS
<no value>
Pri Telegram Premium
Current
S, Sep 10 at 18:17
My Notes
Conversation.MyNotesiOS
<no value>
Miaj Notoj
Current
S, Sep 10 at 18:17
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEndAndroid
<no value>
Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita
Current
S, Sep 10 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEndAndroid
<no value>
Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita
Current
S, Sep 10 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2EmacOS
<no value>
Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita
Current
S, Sep 10 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2EmacOS
<no value>
Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita
Current
S, Sep 10 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitleiOS
<no value>
Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita
Current
S, Sep 10 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitleiOS
<no value>
Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita
Current
S, Sep 10 at 18:15
About Telegram Premium
Premium.Wallpaper.ProceediOS
<no value>
Pri Telegram Premium
Current
S, Sep 10 at 18:15
Apply for Me and %@
Wallpaper.ApplyForBothiOS
<no value>
Ŝanĝu por mi kaj %@
Current
S, Sep 10 at 18:15
Apply for Me
Wallpaper.ApplyForMeiOS
<no value>
Ŝanĝu por mi
Current
S, Sep 10 at 18:14
Set Custom
Conversation.Theme.SetCustomColoriOS
<no value>
Uzu propra
Current
S, Sep 10 at 18:13
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitleiOS
<no value>
Elektu fonbildon
Current
S, Sep 10 at 18:13
You set a new wallpaper for this chat
Notification.YouChangedWallpaperiOS
<no value>
Vi ŝanĝis fonbildon por tiu babilejo
Current
S, Sep 10 at 18:12
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAlliOS
<no value>
Forigu por ĉiuj
Current
S, Sep 10 at 18:11
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAlliOS
<no value>
Forigu por ambaŭ
Current
S, Sep 10 at 18:11
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAlliOS
<no value>
Forigu por ambaŭ flankoj
Current
S, Sep 10 at 18:11
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAlliOS
<no value>
Malfermu %@ langetonMalfermu ĉiujn %@ langetojn
Current
S, Sep 10 at 18:09
Delete for me
ChatList.DeleteForMeiOS
<no value>
Forigu por mi
Current
S, Sep 10 at 18:07
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormatiOS
<no value>
%1$@ kaj %2$@
Current
S, Sep 10 at 18:06
Open Group
ChatList.ContextOpenGroupiOS
<no value>
Malfermi grupon
Current
S, Sep 10 at 18:05
Your email has been changed.
Login.EmailChangediOS
<no value>
Via retpoŝto estis ĝisdatigita.
Current
S, Sep 10 at 18:05
Expired voice message
Message.VoiceMessageExpirediOS
<no value>
Elĉerpita voĉmesaĝo
Current
S, Sep 10 at 18:03
1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER
FolderLinkPreview.ChatSectionHeaderiOS
<no value>
1 BABILEJO EN ĈI TIU DOSERUJO%d BABILEJOJ EN ĈI TIU DOSERUJO
Current
S, Sep 10 at 18:01
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitleiOS
<no value>
Elektu ekranfonon
Current
S, Sep 10 at 17:59
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenAppiOS
<no value>
MALFERMI
Current
S, Sep 10 at 17:58
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfoiOS
<no value>
Vi ĉiam povas agordi vian naskiĝtagon en **Agordoj**.
Current
S, Sep 10 at 17:58
Let your contacts know when you're celebrating.
ChatList.AddBirthdayTextiOS
<no value>
Lasu viajn kontatkojn scii kiam vi festas.
Current
S, Sep 10 at 17:56
Add your photo! 📸
ChatList.AddPhoto.TitleiOS
<no value>
Aldonu profilbildon! 📸
Current
S, Sep 10 at 17:53
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitleiOS
<no value>
Permesis novan ensaluton
Current
S, Sep 10 at 17:51
Chat History
ChatHistoryShortAndroid
<no value>
Babilhistorio
Current
𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:36
%1$s was accepted into the group
UserAcceptedToGroupPushAndroid
<no value>
%1$s aliĝis al la grupo
Current
𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:35
un1 was accepted into the group
UserAcceptedToGroupActionAndroid
<no value>
un1 aliĝis al la grupo
Current
𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:33
Send Gifts to Channel
ProfileGiftsSendChannelAndroid
<no value>
Sendi donacojn al kanalo
Current
𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:30
Show More Stickers
ShowMoreStickersAndroid
<no value>
Montri pli da Glumarkoj
Current
Ozone, Jul 15 at 00:16
Phone number
PhoneNumberAndroid
Telefonnumero
Telefononumero
Current
Ozone, Jul 15 at 00:13
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5MessageAndroid
**Telegram** ne havas limojn pri
la grando de viaj aŭdvidaĵoj kaj babilejoj.
**Telegram** ne havas limojn pri
la grando de viaj dosieroj kaj babilejoj.
Current
Ozone, Jul 15 at 00:12
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3MessageAndroid
**Telegram** provizas senpagan senliman
nuban konservadon por babilejoj kaj aŭdvidaĵoj.
Telegram donas senpagan senliman nuban memoron por babilejoj kaj dosieroj.
Current
Ozone, Jul 15 at 00:10
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1MessageAndroid
La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.
Ĝi estas **senpaga** kaj **sekura**.
La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.
Ĝi **senpagas** kaj **sekuras**.
Current
Ozone, Jul 15 at 00:06
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorageAndroid
Telegram devas havi memoran aliron, por ke vi povu sendi kaj konservi bildojn, filmetojn, muzikon, kaj aliajn aŭdvidaĵojn.
Telegram aliru vian memoron por ke vi povas sendi kaj konservi fotojn, filmojn, muzikon, kaj aliajn dosierojn
Current
Ozone, Jul 15 at 00:04
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognizedAndroid
Fingropremaĵo ne rekonita. Reprovu.
Fingropremaĵo ne rekoniĝis, reprovu.
Current
Ozone, Jul 14 at 23:59
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitleAndroid
<no value>
Entajpu frazon el SMS
Current
Ozone, Jul 14 at 23:57
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarningAndroid
<no value>
Neniam sendu la ensalutan kodon al iu ajn, alie vi povos perdi vian Telegram-konton!
Current
Ozone, Jul 14 at 23:52
Edit number
EditNumberAndroid
Redakti la telefonnumeron
Redakti telefononumeron
Current
Ozone, Jul 14 at 23:44
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitleAndroid
Pardonon
Pardonu
Current
Ozone, Jul 14 at 23:43
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHintAndroid
<no value>
Vi povas kopii kaj alglui la frazon ĉi tie.
Current
Santiago, Jun 26 at 20:53
Unable to import messages due to privacy settings.
ImportErrorUserBlockedAndroid
<no value>
Ne eblas importi mesaĝojn pro agordoj pri privateco.
Current
Santiago, Jun 26 at 20:36
Open in Browser
BrowserExternalTitleAndroid
<no value>
Malfermi per retumilo
Current
Santiago, Jun 26 at 20:28
Do you want to open this link in your default browser?
BrowserExternalTextAndroid
<no value>
Ĉu vi volas malfermi ĉi tiun ligilon per via defaŭlta retumilo?
Current
Santiago, Jun 26 at 20:26
Always open links from **%s** in browser
BrowserExternalCheckAndroid
<no value>
Ĉiam malfermi ligilonj el **%s** per retumilo
Current
Santiago, Jun 26 at 20:25
Default (On)
NotificationsDefaultOnAndroid
Defaŭlto (On)
La implicita (Ŝaltita)
Current
Nrem, May 15 at 04:32
Default (On)
NotificationsDefaultOnAndroid
Defaŭlto (On)
La implicitaĵo (Ŝaltita)
Current
Nrem, May 15 at 04:30
Default
DownloadFolderDefaultUnigram
Defaŭlta
La implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:27
Default
DefaultAndroid X
Defaŭlta
La implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:27
Default
DefaultUnigram
Defaŭlta
Implicita
Current
Nrem, May 15 at 04:25
Load More