Translations

Current

S, Sep 10 at 18:24

Join Chats

lng_filters_by_link_join_buttonTDesktop

Current

S, Sep 10 at 18:24

Join Chats

FolderLinkPreview.ButtonJoinChatsiOS

Current

S, Sep 10 at 18:24

Join chats

FolderLinkButtonJoinAndroid

Babilejujo {title} forigata

Current

S, Sep 10 at 18:22

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitleWebA

Current

S, Sep 10 at 18:22

Folder %@ deleted

FolderLinkPreview.ToastLeftTitleiOS

Babilejujo %@ forigata

Current

S, Sep 10 at 18:22

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitleAndroid

Babilejujo %s forigata

Current

S, Sep 10 at 18:21

Share Folder %s

FolderLinkShareTitleAndroid

Konigi dosierujon %s

Current

S, Sep 10 at 18:20

Share Folder %s

FolderLinkShareTitleAndroid

Konigi babilejujon %s

Current

S, Sep 10 at 18:19

Clear

ClearForMeAndroid

Viŝi

Current

S, Sep 10 at 18:19

About Telegram Premium

Premium.MessageTags.ProceediOS

Pri Telegram Premium

Current

S, Sep 10 at 18:17

My Notes

Conversation.MyNotesiOS

Miaj Notoj

Current

S, Sep 10 at 18:17

Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita

VoipCallEncryptionEndToEndAndroid

Current

S, Sep 10 at 18:16

Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita

VoipCallEncryptionEndToEndAndroid

Current

S, Sep 10 at 18:16

Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita

PeerCall.Screen.E2EmacOS

Current

S, Sep 10 at 18:16

Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita

PeerCall.Screen.E2EmacOS

Current

S, Sep 10 at 18:16

Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita

Call.EncryptedAlertTitleiOS

Current

S, Sep 10 at 18:16

Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita

Call.EncryptedAlertTitleiOS

Current

S, Sep 10 at 18:15

About Telegram Premium

Premium.Wallpaper.ProceediOS

Pri Telegram Premium

Current

S, Sep 10 at 18:15

Apply for Me and %@

Wallpaper.ApplyForBothiOS

Ŝanĝu por mi kaj %@

Current

S, Sep 10 at 18:15

Apply for Me

Wallpaper.ApplyForMeiOS

Ŝanĝu por mi

Current

S, Sep 10 at 18:14

Set Custom

Conversation.Theme.SetCustomColoriOS

Uzu propra

Current

S, Sep 10 at 18:13

Choose Wallpaper

Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitleiOS

Elektu fonbildon

Current

S, Sep 10 at 18:13

You set a new wallpaper for this chat

Notification.YouChangedWallpaperiOS

Vi ŝanĝis fonbildon por tiu babilejo

Current

S, Sep 10 at 18:12

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAlliOS

Forigu por ĉiuj

Current

S, Sep 10 at 18:11

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAlliOS

Forigu por ambaŭ

Current

S, Sep 10 at 18:11

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAlliOS

Forigu por ambaŭ flankoj

Current

S, Sep 10 at 18:11

Close All %@ TabClose All %@ Tabs

WebApp.Minimized.CloseAlliOS

Malfermu %@ langetonMalfermu ĉiujn %@ langetojn

Current

S, Sep 10 at 18:09

Delete for me

ChatList.DeleteForMeiOS

Forigu por mi

Current

S, Sep 10 at 18:07

%1$@ & %2$@

WebApp.MinimizedTitleFormatiOS

%1$@ kaj %2$@

Current

S, Sep 10 at 18:06

Open Group

ChatList.ContextOpenGroupiOS

Malfermi grupon

Current

S, Sep 10 at 18:05

Your email has been changed.

Via retpoŝto estis ĝisdatigita.

Current

S, Sep 10 at 18:05

Expired voice message

Message.VoiceMessageExpirediOS

Elĉerpita voĉmesaĝo

Current

S, Sep 10 at 18:03

1 CHAT IN THIS FOLDER%d CHATS IN THIS FOLDER

FolderLinkPreview.ChatSectionHeaderiOS

1 BABILEJO EN ĈI TIU DOSERUJO%d BABILEJOJ EN ĈI TIU DOSERUJO

Current

S, Sep 10 at 18:01

Choose Wallpaper

Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitleiOS

Elektu ekranfonon

Current

S, Sep 10 at 17:59

OPEN

ChatList.InlineButtonOpenAppiOS

MALFERMI

Current

S, Sep 10 at 17:58

You can always set your birthday in **Settings**.

ChatList.BirthdayInSettingsInfoiOS

Vi ĉiam povas agordi vian naskiĝtagon en **Agordoj**.

Current

S, Sep 10 at 17:58

Let your contacts know when you're celebrating.

ChatList.AddBirthdayTextiOS

Lasu viajn kontatkojn scii kiam vi festas.

Current

S, Sep 10 at 17:56

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.TitleiOS

Aldonu profilbildon! 📸

Current

S, Sep 10 at 17:53

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitleiOS

Permesis novan ensaluton

Current

S, Sep 10 at 17:51

Balance

StarsBalanceAndroid

Saldo

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:38

Balance

ChannelStarsAndroid

Saldo

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:37

Chat History

ChatHistoryShortAndroid

Babilhistorio

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:36

%1$s was accepted into the group

UserAcceptedToGroupPushAndroid

%1$s aliĝis al la grupo

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:35

un1 was accepted into the group

UserAcceptedToGroupActionAndroid

un1 aliĝis al la grupo

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:33

Send Gifts to Channel

ProfileGiftsSendChannelAndroid

Sendi donacojn al kanalo

Current

𝖌𝖔𝖔𝖘𝖊⛤⸸, Aug 25 at 22:30

Show More Stickers

ShowMoreStickersAndroid

Montri pli da Glumarkoj

Current

Ozone, Jul 15 at 00:16

Phone number

PhoneNumberAndroid

Telefonnumero

Telefononumero

Current

Ozone, Jul 15 at 00:13

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

**Telegram** ne havas limojn pri
la grando de viaj ~~aŭdvidaĵ~~oj kaj babilejoj.

**Telegram** ne havas limojn pri
la grando de viaj dosieroj kaj babilejoj.

Current

Ozone, Jul 15 at 00:12

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

**Telegram** provizas senpagan senliman
nuban ~~konservad~~on por babilejoj kaj ~~aŭdvidaĵ~~oj.

Telegram donas senpagan senliman nuban memoron por babilejoj kaj dosieroj.

Current

Ozone, Jul 15 at 00:10

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.
Ĝi ~~estas **senpaga~~** kaj **sekura**.

La plej **rapida** mesaĝilo de la mondo.
Ĝi **senpagas** kaj **sekuras**.

Current

Ozone, Jul 15 at 00:06

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

Telegram ~~devas havi memoran aliron,~~ por ke vi povu sendi kaj konservi ~~bildojn, filmet~~ojn, muzikon, kaj aliajn ~~aŭdvidaĵojn.~~

Telegram aliru vian memoron por ke vi povas sendi kaj konservi fotojn, filmojn, muzikon, kaj aliajn dosierojn

Current

Ozone, Jul 15 at 00:04

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognizedAndroid

Fingropremaĵo ne rekoni~~ta. R~~eprovu.

Fingropremaĵo ne rekoniĝis, reprovu.

Current

Ozone, Jul 14 at 23:59

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitleAndroid

Entajpu frazon el SMS

Current

Ozone, Jul 14 at 23:57

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

UnconfirmedAuthDeniedWarningAndroid

Neniam sendu la ensalutan kodon al iu ajn, alie vi povos perdi vian Telegram-konton!

Current

Ozone, Jul 14 at 23:52

Edit number

EditNumberAndroid

Redakti ~~la telefon~~numeron

Redakti telefononumeron

Current

Ozone, Jul 14 at 23:44

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

Pardonon

Pardonu

Current

Ozone, Jul 14 at 23:43

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHintAndroid

Vi povas kopii kaj alglui la frazon ĉi tie.

Current

Santiago, Jun 26 at 20:53

Unable to import messages due to privacy settings.

ImportErrorUserBlockedAndroid

Ne eblas importi mesaĝojn pro agordoj pri privateco.

Current

Santiago, Jun 26 at 20:36

Open in Browser

BrowserExternalTitleAndroid

Malfermi per retumilo

Current

Santiago, Jun 26 at 20:28

Do you want to open this link in your default browser?

BrowserExternalTextAndroid

Ĉu vi volas malfermi ĉi tiun ligilon per via defaŭlta retumilo?

Current

Santiago, Jun 26 at 20:26

Always open links from **%s** in browser

BrowserExternalCheckAndroid

Ĉiam malfermi ligilonj el **%s** per retumilo

Current

Santiago, Jun 26 at 20:25

Default (On)

NotificationsDefaultOnAndroid

~~Defaŭlto (On~~)

La implicita (Ŝaltita)

Current

Nrem, May 15 at 04:32

Default (On)

NotificationsDefaultOnAndroid

~~Defaŭlto (On~~)

La implicitaĵo (Ŝaltita)

Current

Nrem, May 15 at 04:30

DownloadFolderDefaultUnigram

~~Defaŭl~~ta

La implicita

Current

Nrem, May 15 at 04:27

DefaultAndroid X

~~Defaŭl~~ta

La implicita

Current

Nrem, May 15 at 04:27

DefaultUnigram

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:25

DefaultAndroid X

~~Defaŭlta~~

Implicitaĵo

Current

Nrem, May 15 at 04:24

LedDefaultAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:24

ColorDefaultAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:24

ValueResetAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:23

MessagePreviewDefaultAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:23

MentionsDefaultAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:23

PinnedDefaultAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:23

EmojiBuiltInAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:23

PrivacyDefaultAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:23

IconsBuiltInAndroid X

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:23

PrivacyReadDateDefaultAllAndroid X

Current

Nrem, May 15 at 04:23

ChatWallpaper.EmptymacOS

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:22

PeerInfo.NotificationsDefaultmacOS

~~Defaŭl~~ta

Current

Nrem, May 15 at 04:22

UserInfo.NotificationsDefaultiOS

~~Defaŭl~~ta