Search in:AllEsperantoAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Quick log in using QR code
LoginWithQrCodeUnigram
<no value>
Rapide ensaluti per QR-kodo
Current
ROCK MURPHY, Dec 4, 2025 at 09:31
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfoUnigram
<no value>
Ĉu vi volas ŝanĝi vian numeron?

**{0}**

Se la supra numero estas ĝusta, bonvolu atendi la konfirmkodon.
Current
ROCK MURPHY, Dec 4, 2025 at 09:30
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShortiOS
%@ persono aliĝis%@ personoj aliĝis
%@ homo aliĝis%@ homoj aliĝis
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 10:48
No chats selected
FilterInviteHeaderChatsEmptyUnigram
<no value>
Neniom da babilejoj estas elektitaj
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:44
{0} chat selected{0} chats selected
FilterInviteHeaderChatsUnigram
{0} babilejo elektita{0} babilejoj elektitaj
{0} babilejo estas elektita{0} babilejoj estas elektitaj
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:44
No chats selected
FilterInviteHeaderChatsEmptyAndroid
<no value>
Neniom da babilejoj estas elektitaj
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:43
%d CHAT SELECTED%d CHAT SELECTED
ShareFolder.Header.TitlemacOS
%d BABILEJO ELEKTITA%d BABILEJOJ ELEKTITAJ
%d BABILEJO ESTAS ELEKTITA%d BABILEJOJ ESTAS ELEKTITAJ
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:43
%d chat selected%d chats selected
FilterInviteHeaderChatsAndroid
%d babilejo elektita%d babilejoj elektitaj
%d babilejo estas elektita%d babilejoj estas elektitaj
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:43
Select Chats...
Business.Message.Recepients.IncludemacOS
<no value>
Elekti babilejojn…
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:43
Select Chats...
Business.Message.Recepients.IncludemacOS
<no value>
Elekti babilejojn...
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:43
Select chats
BusinessChatsIncludedAddUnigram
<no value>
Elekti babilejojn
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:43
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitleiOS
<no value>
Elekti babilejojn
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:42
Select chats
BusinessChatsIncludedAddAndroid
<no value>
Elekti babilejojn
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:42
Select Chat
LinkGroupTitleAndroid X
Elekti babilejon
Elektu babilejon
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:42
Unmute
VoipUnmuteUnigram
Malsilentigi
Malsilentiĝi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:40
Unmute
PlayerAudioUnmuteUnigram
<no value>
Malsilentigi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:39
Unmute
ActionUnmuteAndroid X
<no value>
Malsilentigi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:39
Unmute
VoipGroupUnmuteShortAndroid
<no value>
Malsilentiĝi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:39
Unmute
VoipGroupUnmuteShortAndroid
<no value>
Malsilentigi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:39
Unmute
ChannelUnmuteNoCapsAndroid
<no value>
Malsilentigi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:39
Mute
VoipMuteUnigram
Silentigi
Silentiĝi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:34
Mute
PlayerAudioMuteUnigram
<no value>
Silentigi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:34
mute
VoipMute2Unigram
<no value>
silentigi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:34
Mute
ChannelMuteNoCapsAndroid
<no value>
Silentigi
Current
Ajno (Тёма Бойко), Nov 16, 2025 at 09:34
Schedule a message...
Messages.Placeholder.ScheduledmacOS
<no value>
говорить о всяком говне тут...
Current
Mannyusha)), Oct 25, 2025 at 18:32
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
Stickers.Preview.PremiummacOS
<no value>
а хуй получишь
Current
Mannyusha)), Oct 25, 2025 at 18:31
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1macOS
<no value>
новая человечина ожила
Current
Mannyusha)), Oct 25, 2025 at 18:30
Channel Permissions
ChannelRestrictionsAndroid X
<no value>
гавно какоет-та.
Current
Mannyusha)), Oct 25, 2025 at 18:28
You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDaysAndroid X
<no value>
тебе рот заклеили на 1 день-23 часа, 59 минут, 1 секунда, 1 милисикунда.You set messages to auto-delete in %1$s days
Current
Mannyusha)), Oct 25, 2025 at 18:26
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeleteAndroid X
<no value>
ты теперь бомж
Current
Mannyusha)), Oct 25, 2025 at 18:25
Search (⌘K)
ChatList.Search.PlaceholdermacOS
<no value>
Здесь ищи чо та....
Current
Mannyusha)), Oct 25, 2025 at 18:22
One-time Voice Message
AttachOnceAudioUnigram
<no value>
Unufoja Voĉa Mesaĝo
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:04
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttlTDesktop
<no value>
Unufoja Voĉa Mesaĝo
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:04
One-time Voice Message
AttachOnceAudioAndroid
<no value>
Unufoja Voĉa Mesaĝo
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:04
One-time Video Message
AttachOnceRoundUnigram
<no value>
Unufoja Video Mesaĝo
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:04
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttlTDesktop
<no value>
Unufoja Video Mesaĝo
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:03
One-time Video Message
AttachOnceRoundAndroid
<no value>
Unufoja Video Mesaĝo
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:03
Giveaway results
BoostingGiveawayResultsUnigram
<no value>
Rezultoj de la fordono
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:03
Giveaway Results
AttachGiveawayResultsWebA
<no value>
Rezultoj de la fordono
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:03
Giveaway Result
Message.GiveawayResultmacOS
<no value>
Rezultoj de la fordono
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:03
Giveaway results
BoostingGiveawayResultsAndroid
<no value>
Rezultoj de la fordono
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:03
Channel started a giveaway
Message.GiveawayStartedmacOS
<no value>
Kanalo komencis donacon
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:03
Channel started a giveaway
Message.GiveawayStartediOS
<no value>
Kanalo komencis donacon
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:03
Channel started a giveaway
BoostingGiveawayChannelStartedAndroid
<no value>
Kanalo komencis donacon
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:02
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTextiOS
<no value>
Vi povas kontroli la liston de viaj aktivaj ensalutoj en [Agordoj > Aparatoj]().
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:01
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeTextiOS
<no value>
Neniam sendu vian ensaluta kodo al iu ajn aŭ vi povas perdi vian Telegram konton!
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:00
New Login Prevented
SessionReview.TitleiOS
<no value>
Nova Ensaluto Malhelpita
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:00
We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.TextiOS
<no value>
Ni ĉesigis la ensalutan provon de **%1$@**, **%2$@**
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 08:00
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelTextiOS
<no value>
Ni detektis novan ensaluton al via konto de %1$@,%2$@. Ĉu vi estas?
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 07:59
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitleiOS
<no value>
Iu ĵus ricevis aliron al viaj mesaĝoj!
Current
.𖥔 ݁ ˖ бичок бабка 🎏 .𖥔 ݁ ˖ शान्ति, Oct 17, 2025 at 07:57
%@ added the message above for all empty chats
Chat.EmptyStateIntroFooteriOS
<no value>
%@ added the message above for all empty chats
Current
Ronin Master, Sep 27, 2025 at 21:24
Storage Cleared
StorageClearedAndroid
<no value>
Котики очищены🫶
Current
., Sep 23, 2025 at 17:50
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelfAndroid
<no value>
Котик ты установил обои, теперь у твоего котика тоже будут
Current
., Sep 23, 2025 at 17:47
Share Video
VoipShareVideoAndroid
<no value>
Отправь меня котику👌
Current
., Sep 23, 2025 at 17:41
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessageAndroid
<no value>
сообщим котятам что у тя днюха
Current
., Sep 23, 2025 at 17:40
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitleAndroid
<no value>
гони пароль В И П
Current
., Sep 23, 2025 at 17:37
Contact
AttachContactAndroid
Kontakto
Ты что?... чел...
Current
., Sep 23, 2025 at 17:35
DIRECT
MonoforumSpanAndroid
<no value>
я не чего не ем...
Current
., Sep 23, 2025 at 17:31
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessageAndroid
<no value>
мяуууу
Current
., Sep 23, 2025 at 17:30
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhotoOrVideoiOS
Agordi bildon aŭ filmeton
Alŝuti bildon aŭ filmeton
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:42
Clear
DownloadList.CleariOS
<no value>
Viŝi
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:41
No chat folder found.
NoFolderFoundAndroid
<no value>
Babilejujo ne troviĝas.
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:37
View Wallpaper
ViewWallpaperActionAndroid
<no value>
Vidi Fonbildon
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:35
View Photo
ViewPhotoActionAndroid
<no value>
Vidi Bildon
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:35
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGalleryAndroid
<no value>
Elekti fonbildon el galerio
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:34
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_titleTDesktop
<no value>
Aldonu profilbildon! 📸
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:33
Add your photo! 📸
HintAddYourPhotoAndroid
<no value>
Aldonu profilbildon! 📸
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:33
%@ contact has a **birthday** today! 🎂%@ contacts have **birthdays** today! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitleiOS
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@ kontakto! 🎂Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %@ kontaktoj! 🎂
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:33
%d contacts have **birthdays** today! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitleAndroid
<no value>
Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %d kontakto! 🎂Hodiaŭ estas la **naskiĝtago** de %d kontaktoj! 🎂
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:30
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuitUnigram
<no value>
{0} babilejo por forlasi{0} babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:28
%s to leave
SharedFolder.Link.ChatsRemoveWebK
<no value>
%s por forlasi
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:28
%1$s chat to leave%1$s chats to leave
xChatsToLeaveAndroid X
<no value>
%1$s babilejo por forlasi%1$s babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:28
%d CHATS TO LEAVE%d CHATS TO LEAVE
SharedFolder.ListHeader.QuitmacOS
<no value>
%d BABILEJO POR FORLASI%d BABILEJOJ POR FORLASI
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:27
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quitTDesktop
<no value>
{count} babilejo por forlasi{count} babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:27
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeaderiOS
<no value>
%d BABILEJO POR FORLASI%d BABILEJOJ POR FORLASI
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:27
%d chat to leave%d chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuitAndroid
<no value>
%d babilejo por forlasi%d babilejoj por forlasi
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:27
JOIN CHATS
SharedFolder.Link.JoinWebK
<no value>
ALIGI BABILEJOJN
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:24
Join Chats
SharedFolder.Done.JoinChatsmacOS
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:24
Join Chats
lng_filters_by_link_join_buttonTDesktop
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:24
Join Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChatsiOS
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:24
Join chats
FolderLinkButtonJoinAndroid
<no value>
Aligi babilejojn
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:22
Folder {title} Deleted
FolderLinkNotificationDeletedTitleWebA
<no value>
Babilejujo {title} forigata
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:22
Folder %@ deleted
FolderLinkPreview.ToastLeftTitleiOS
<no value>
Babilejujo %@ forigata
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:22
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitleAndroid
<no value>
Babilejujo %s forigata
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:21
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
Konigi dosierujon %s
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:20
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
Konigi babilejujon %s
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:19
Clear
ClearForMeAndroid
<no value>
Viŝi
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:19
About Telegram Premium
Premium.MessageTags.ProceediOS
<no value>
Pri Telegram Premium
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:17
My Notes
Conversation.MyNotesiOS
<no value>
Miaj Notoj
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:17
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEndAndroid
<no value>
Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEndAndroid
<no value>
Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2EmacOS
<no value>
Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2EmacOS
<no value>
Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitleiOS
<no value>
Ĉi tiu vokado estas ĉiuflanka ĉifrita
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:16
This call is end-to-end encrypted
Call.EncryptedAlertTitleiOS
<no value>
Ĉi tiu alvoko estas de fino al fino ĉifrita
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:15
Apply for Me and %@
Wallpaper.ApplyForBothiOS
<no value>
Ŝanĝu por mi kaj %@
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:15
Apply for Me
Wallpaper.ApplyForMeiOS
<no value>
Ŝanĝu por mi
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:14
Set Custom
Conversation.Theme.SetCustomColoriOS
<no value>
Uzu propra
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:13
Choose Wallpaper
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitleiOS
<no value>
Elektu fonbildon
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:13
You set a new wallpaper for this chat
Notification.YouChangedWallpaperiOS
<no value>
Vi ŝanĝis fonbildon por tiu babilejo
Current
S, Sep 10, 2025 at 18:12
Load More