Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

what’s this?

FactCheckWhat

kio estas tio?

Robin, Dec 17 at 11:43

what's this?

BotAdWhat

kio estas tio?

Robin, Dec 17 at 11:43

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

Ups

Robin, Dec 8 at 12:14

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Mesaĝoj

Robin, Dec 8 at 12:13

Reply to quote from {0}

ReplyToQuote

Respondo al citaĵo de {0}

Robin, Dec 8 at 11:28

Replying to

AccDescrReplying

Respond~~ante~~ al

Respondo al

Robin, Dec 8 at 11:27

edited at {0}

PmEditedTodayAt

redaktita je {0}

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Nekonata uzanto

Fair Dog, Dec 7 at 21:32

edited yesterday at {0}

PmEditedYesterdayAt

redaktita hieraŭ je {0}

Robin, Dec 7 at 11:02

Wait!

VideoConversionNowTitle

Atendu!

Robin, Dec 3 at 22:06

Add as admin

AddAsAdmin

Aldoni kiel administranton

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Oni povas aldoni robotojn nur kiel administrantojn.

Fair Dog, Dec 3 at 18:06

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

Vi reagis per {0}

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} reagis per {1}

Fair Dog, Nov 22 at 12:56

Show Photos

MediaShowPhotos

Montri bildojn

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Montri filmetojn

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Ĉu vi volas bloki **{0}** por ke tiu ne plu povu mesaĝi kaj voki vin per Telegram?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

Bloki {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Arabic

TranslateLanguageAR

araba

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Belarusian

TranslateLanguageBE

belorusa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Catalan

TranslateLanguageCA

kataluna

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Czech

TranslateLanguageCS

ĉeĥa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

German

TranslateLanguageDE

germana

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

English

TranslateLanguageEN

angla

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Esperanto

TranslateLanguageEO

Esperanto

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Spanish

TranslateLanguageES

hispana

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Persian

TranslateLanguageFA

persa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Finnish

TranslateLanguageFI

finna

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

French

TranslateLanguageFR

franca

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hebrew

TranslateLanguageHE

hebrea

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Croatian

TranslateLanguageHR

kroata

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hungarian

TranslateLanguageHU

hungara

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Indonesian

TranslateLanguageID

indonezia

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Italian

TranslateLanguageIT

itala

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Japanese

TranslateLanguageJA

japana

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Korean

TranslateLanguageKO

korea

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Dutch

TranslateLanguageNL

nederlanda

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Norwegian

TranslateLanguageNO

norvega

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Polish

TranslateLanguagePO

pola

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Portuguese

TranslateLanguagePT

portugala

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Romanian

TranslateLanguageRO

rumana

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Russian

TranslateLanguageRU

rusa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Slovak

TranslateLanguageSK

slovaka

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Serbian

TranslateLanguageSR

serba

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Swedish

TranslateLanguageSV

sveda

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Turkish

TranslateLanguageTR

turka

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Ukrainian

TranslateLanguageUK

ukraina

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Uzbek

TranslateLanguageUZ

uzbeka

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Chinese

TranslateLanguageZH

ĉina

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hide

HideAd

Kaŝi

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Reverse Order

ReverseOrder

Inversa ordo

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

New stickers added

AddStickersInstalled

Nova glumarkaro aldonita

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

{0} estas aldonita al viaj glumarkoj.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoĝioj aldonitaj.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

Glumarkaro forigita

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

{0} ne plu troviĝas inter viaj glumarkoj.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji removed.

EmojiRemoved

Emoĝioj forigitaj.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Send ⭐️ {0}

StarsReactionSend

Sendi ⭐️ {0}

Robin, Oct 27 at 19:26

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharing

Vi konigas vian ekranon

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFound

Glumarkaro ne trovita

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Forigi la babilejujon

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

With new reaction

AccDescrMentionReaction

Kun nova reago

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

BotsMenuTitle

Menuo

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Jump to Date

JumpToDate

Iri al dato

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM yyyy

formatterMonthYear

MMMM yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM d

chatDate

d-'a' 'de' MMMM

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM d, yyyy

chatFullDate

d-'a' 'de' MMMM yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

public photo

PublicPhoto

publika bildo

Robin, Oct 21 at 16:47

public photo

FallbackTooltip

publika bildo

Robin, Oct 21 at 16:46

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChats

Montri {0} plian babilejonMontri {0} pliajn babilejojn

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Nekonservitaj ŝanĝoj

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Vi redaktis ĉi tiun babilejujon. Ĉu apliki la ŝanĝojn?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create Folder

FilterDiscardNewTitle

Krei babilejujon?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlert

Vi ankoraŭ ne finkreis la babilejujon. Ĉu krei ĝin nun?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create

FilterDiscardNewSave

Krei

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Discard

PassportDiscard

Forĵeti

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{0}** estas abonanto de Telegram Premium.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoined

{0} persono aliĝis{0} personoj aliĝis

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Nur administrantoj vidos la nomon.

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Vi povas krei aldonajn invitligilojn, kiuj estas limigitaj laŭ tempo aŭ nombro de uzoj.

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments