Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Prezo

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

kaj

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Donaci Premium aŭ stelojn

Robin, Aug 7 at 09:05

Add a Post

PremiumPreviewBusinessStories

Aldoni afiŝon

Robin, Aug 4 at 08:19

Apps

AppsTab

Aplikaĵoj

Robin, Aug 3 at 22:11

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Novaj taskoj

Robin, Aug 3 at 22:10

Direct Messages

PostSuggestions

Rektaj mesaĝoj

Robin, Aug 3 at 22:10

Posts

ProfileStories

~~Rakont~~oj

Afiŝoj

Robin, Aug 3 at 21:42

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

Aldoni la glumarkonAldonu {0} glumarkojn

Aldoni la glumarkonAldoni {0} glumarkojn

Robin, Jul 26 at 21:28

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

Aldoni la glumarkonAldonu {0} glumarkojn

Robin, Jul 26 at 21:27

Gift2Pin

Fiksi

Robin, Jul 26 at 19:20

My Gifts

Gift2TabMine

Miaj donacoj

Robin, Jul 26 at 19:20

Hide

Gift2HideGift

Kaŝi

Robin, Jul 26 at 19:19

Unpin

Gift2Unpin

Malfiksi

Robin, Jul 26 at 19:19

List

TopicsLayoutList

Listo

Robin, Jul 26 at 19:18

Topics

TopicsTitle

Temoj

Robin, Jul 26 at 19:17

https://telegram.org/tos/stars

RequireMonthlyFeeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Robin, Jul 26 at 19:16

React with Stars

StarsReactionTitle

Reagi per steloj

Robin, Jul 26 at 19:16

Anonymous

StarsReactionAnonymous

Anonima

Robin, Jul 26 at 19:15

Unlock for ⭐️{0}Unlock for ⭐️{0}

UnlockPaidContent

Malŝlosi por ⭐️{0}Malŝlosi por ⭐️{0}

Robin, Jul 26 at 19:15

Learn More >

LearnMoreArrow

Ekscii pli >

Robin, Jul 26 at 19:12

Post Stories

EditAdminPostStories

Afiŝi rakontojn

Robin, Jul 26 at 19:10

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Neoficiala konto

Robin, Jul 26 at 19:10

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

Ne-kontakto

Robin, Jul 26 at 19:09

Default

DownloadFolderDefault

Defaŭlta

Robin, Jul 26 at 19:04

Hide My Name

Gift2Hide

Kaŝi mian nomon

Robin, Jul 26 at 14:38

Send a Gift

SendAGift

Sendi donacon

Robin, Jul 26 at 14:37

Send Another Gift

SendAnotherGift

Sendi alian donacon

Robin, Jul 26 at 14:37

Send a Gift

Gift2Title

Sendi donacon

Robin, Jul 26 at 14:36

Share QR Code

ShareQrCode

Konigi QR-kodon

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Vi ŝanĝis iujn privatecajn agordojn. Ĉu apliki la ŝanĝojn?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Antaŭŝargi la unuajn kelkajn sekundojn (1-2 MB) de filmetoj pli grandaj ol {0} por tujludado.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

change

Gift2OwnerChange

ŝanĝi

Robin, Jul 12 at 11:27

Saved

SavedMessagesTab2

Konservitaj

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} konservita mesaĝo{0} konservitaj mesaĝoj

Fair Dog, Jul 9 at 12:21

GroupCallCreatedLinkJoinOr

aŭ

Robin, Jul 5 at 22:35

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Sendi donacon

Robin, Jul 5 at 22:34

Gift Stars

Gift2Stars

Donaci stelojn

Robin, Jul 5 at 22:34

Gift Premium

Gift2Premium

Donaci Premium

Robin, Jul 5 at 22:33

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} komuna grupo{0} komunaj grupoj

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} donaco{0} donacoj

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} bot{0} bots

Bots

{0} roboto{0} robotoj

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} arĥivita rakonto{0} arĥivitaj rakontoj

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

{0} publika rakonto{0} publikaj rakontoj

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

SponsoredMessageAd

Reklamo

Fair Dog, Jul 1 at 12:04

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Simbolo

Robin, Jun 29 at 22:19

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} modelo{0} modeloj

Robin, Jun 29 at 22:18

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modelo

Robin, Jun 29 at 22:18

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Prezo

Robin, Jun 29 at 22:18

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Dato

Robin, Jun 29 at 22:17

resale

Gift2Resale

revendo

Robin, Jun 29 at 22:17

Resale

Gift2TabResale

Revendo

Robin, Jun 29 at 22:16

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Ĉi tiu babilejo helpas vin sekvi respondojn al viaj komentoj en kanaloj.

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

View

ViewAction

Vidi

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Fiksita mesaĝo{0} fiksitaj mesaĝoj

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Daŭro

Fair Dog, Jun 18 at 10:08

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Aĉeti stelojn

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

News

Novaĵoj

Robin, Jun 1 at 12:26

Message in {0}

TypeMessageIn

Mesaĝi en {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

Sending

AccDescrMsgSending

Sendado

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Forigi

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Forigi la partoprenanton

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Ĉu vi volas forigi {0} de la videobabilado kaj bloki tiun en {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Ĉu vi volas forigi {0} de la elsendo kaj bloki tiun en {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Open Group

OpenGroup2

Malfermi la grupon

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Ĉi tiu ligilo ne plu estas aktiva

Fair Dog, May 17 at 18:25

Send Emoji

SendEmojiPreview

Sendi la emoĝion

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Kopii la emoĝion

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Topics

ChannelTopics

Temoj

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Elektu konton

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Donaco de{0}

Donaco de {0}

Robin, Apr 16 at 17:04

Gift from {0}

Gift2UniqueTitle

Donaco de{0}

Robin, Apr 16 at 17:04

Gift sent!

StarsGiftCompleted

Donaco sendita!

Robin, Apr 16 at 17:03

OPEN CHANNEL

SavedOpenChannel

MALFERMI LA KANALON

Robin, Apr 16 at 17:03

OPEN GROUP

SavedOpenGroup

MALFERMI LA GRUPON

Robin, Apr 16 at 17:03

View

ActionGiftStarsView

Vidi

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Registration

ContactInfoRegistration

Registriĝo

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Phone number

ContactInfoPhone

Telefonnumero

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Hidden User

StarsTransactionHidden

Kaŝita uzanto

Robin, Mar 9 at 11:06

Value

Gift2Value

Valoro

Robin, Mar 9 at 11:06

show

Gift2InvisibleShow

montri

Robin, Mar 9 at 11:05

Hide My Name

Gift2HideSelf

Kaŝi mian nomon

Robin, Mar 9 at 11:05

**See Examples >**

GiftStarsSubtitleLinkName

**Vidi ekzemplojn >**

Robin, Mar 9 at 10:59

You received a gift!

Gift2ActionTitleAnonymous

Vi ricevis donacon!

Robin, Mar 9 at 10:58

You've received a gift
from **{0}**.

BoostingReceivedGiftFrom

Vi ricevis donacon de
de **{0}**.

Robin, Mar 9 at 10:57

You received a gift.

BoostingReceivedGiftNoName

Vi ricevis donacon.

Robin, Mar 9 at 10:57

Received Gift

Gift2TitleReceived

Ricevita donaco

Robin, Mar 9 at 10:56

Received Gift

StarsGiftReceived

Ricevita donaco

Robin, Mar 9 at 10:56

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

Donaci stelojn al amikoj

Robin, Mar 9 at 10:55

Gift Stars

GiftStarsTitle

Donaci stelojn

Robin, Mar 9 at 10:54

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram-steloj

Robin, Mar 9 at 10:53

Buy More Stars

StarsBuyMore

Aĉeti pliajn stelojn

Robin, Mar 9 at 10:52

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Komunaj grupoj

Robin, Mar 9 at 10:42

Contact

ContactInfoIsContact

Kontakto

Robin, Mar 9 at 10:42

Status

Gift2Status

Stato

Robin, Mar 9 at 10:42

Gift2To

Robin, Mar 9 at 10:41

From

Gift2From

Robin, Mar 9 at 10:41

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Aldoni al mia profilo

Robin, Mar 9 at 10:41

View

Gift2UniqueView

Vidi

Robin, Mar 9 at 10:41

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Unika

Robin, Mar 9 at 10:41

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments