Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Photos

MediaShowPhotos

Montri bildojn

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Montri filmetojn

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Ĉu vi volas bloki **{0}** por ke tiu ne plu povu mesaĝi kaj voki vin per Telegram?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

Bloki {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Arabic

TranslateLanguageAR

araba

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Belarusian

TranslateLanguageBE

belorusa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Catalan

TranslateLanguageCA

kataluna

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Czech

TranslateLanguageCS

ĉeĥa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

German

TranslateLanguageDE

germana

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

English

TranslateLanguageEN

angla

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Esperanto

TranslateLanguageEO

Esperanto

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Spanish

TranslateLanguageES

hispana

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Persian

TranslateLanguageFA

persa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Finnish

TranslateLanguageFI

finna

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

French

TranslateLanguageFR

franca

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hebrew

TranslateLanguageHE

hebrea

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Croatian

TranslateLanguageHR

kroata

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hungarian

TranslateLanguageHU

hungara

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Indonesian

TranslateLanguageID

indonezia

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Italian

TranslateLanguageIT

itala

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Japanese

TranslateLanguageJA

japana

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Korean

TranslateLanguageKO

korea

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Dutch

TranslateLanguageNL

nederlanda

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Norwegian

TranslateLanguageNO

norvega

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Polish

TranslateLanguagePO

pola

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Portuguese

TranslateLanguagePT

portugala

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Romanian

TranslateLanguageRO

rumana

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Russian

TranslateLanguageRU

rusa

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Slovak

TranslateLanguageSK

slovaka

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Serbian

TranslateLanguageSR

serba

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Swedish

TranslateLanguageSV

sveda

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Turkish

TranslateLanguageTR

turka

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Ukrainian

TranslateLanguageUK

ukraina

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Uzbek

TranslateLanguageUZ

uzbeka

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Chinese

TranslateLanguageZH

ĉina

Fair Dog, Nov 4 at 19:47

Hide

HideAd

Kaŝi

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

Reverse Order

ReverseOrder

Inversa ordo

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

New stickers added

AddStickersInstalled

Nova glumarkaro aldonita

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

{0} estas aldonita al viaj glumarkoj.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoĝioj aldonitaj.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

Glumarkaro forigita

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

{0} ne plu troviĝas inter viaj glumarkoj.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji removed.

EmojiRemoved

Emoĝioj forigitaj.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Send ⭐️ {0}

StarsReactionSend

Sendi ⭐️ {0}

Robin, Oct 27 at 19:26

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharing

Vi konigas vian ekranon

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFound

Glumarkaro ne trovita

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Forigi la babilejujon

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

With new reaction

AccDescrMentionReaction

Kun nova reago

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

BotsMenuTitle

Menuo

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Jump to Date

JumpToDate

Iri al dato

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM yyyy

formatterMonthYear

MMMM yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM d

chatDate

d-'a' 'de' MMMM

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM d, yyyy

chatFullDate

d-'a' 'de' MMMM yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

public photo

PublicPhoto

publika bildo

Robin, Oct 21 at 16:47

public photo

FallbackTooltip

publika bildo

Robin, Oct 21 at 16:46

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChats

Montri {0} plian babilejonMontri {0} pliajn babilejojn

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Nekonservitaj ŝanĝoj

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Vi redaktis ĉi tiun babilejujon. Ĉu apliki la ŝanĝojn?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create Folder

FilterDiscardNewTitle

Krei babilejujon?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlert

Vi ankoraŭ ne finkreis la babilejujon. Ĉu krei ĝin nun?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create

FilterDiscardNewSave

Krei

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Discard

PassportDiscard

Forĵeti

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{0}** estas abonanto de Telegram Premium.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoined

{0} persono aliĝis{0} personoj aliĝis

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Nur administrantoj vidos la nomon.

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Vi povas krei aldonajn invitligilojn, kiuj estas limigitaj laŭ tempo aŭ nombro de uzoj.

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Iu ajn en Telegram povos aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Iu ajn en Telegram povos aliĝi al via kanalo per ĉi tiu ligilo.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Revoked Links

RevokedLinks

Eksvalidigitaj ligiloj

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Forigi ĉiujn eksvalidigitajn ligilojn

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

{0} remaining{0} remaining

PeopleJoinedRemaining

{0} restas{0} restas

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

{0} day left{0} days left

DaysLeft

Restas {0} tagoRestas {0} tagoj

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

No one joined

NoOneJoined

Neniu aliĝis

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Ĉi tio forigos la ligilon.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Delete Link

DeleteLink

Forigi la ligilon

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Ĉi tio forigos ĉiujn eksvalidigitajn ligilojn.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Ligilnomo (nedeviga)

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Akcepti novajn membrojn

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Ŝaltu ĉi tion se vi volas, ke uzantoj aliĝu nur post kiam ili estas aprobitaj de administranto.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Limit by time period

LimitByPeriod

Limigi validan tempon

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Limigi la nombron de uzoj

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Eblas fari tiel, ke la ligilo eksvalidiĝas post certa tempo.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Eblas fari tiel, ke la ligilo eksvalidiĝas post certa nombro de uzoj.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

No limit

NoLimit

Neniu limo

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

New Link

NewLink

Nova ligilo

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Manage Invite Links

ManageInviteLinks

Administri invitligilojn

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Link created by

LinkCreatedeBy

Ligilo kreita de

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Restrict

Limigi

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Ban

Bloki

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

**{0}** removed from **{1}**.

UserRemovedFromChatHint

**{0}** forigita de **{1}**

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

End call with **{0}** and start a video chat in **{1}**?

VoipOngoingAlert2

Ĉu fini la vokon kun **{0}** kaj komenci videobabiladon en **{1}**?

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingChatAlert2

Ĉu forlasi la videobabilejon en **{0}** kaj voki **{1}**?

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChat

Komenci videobabiladon

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Start Live Stream

VoipChannelStartVoiceChat

Komenci elsendon

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Video Chat

StartVoipChatTitle

Videobabilejo

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Quality

Kvalito

Fair Dog, Oct 1 at 12:10

Select

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

Elekti

Fair Dog, Oct 1 at 12:10

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Vi ankoraŭ ne havas kontakton en Telegram

Fair Dog, Oct 1 at 12:10

**You** mentioned {0} in a story.

StoryYouMentionedTitle

**Vi** menciis {0} en rakonto.

Robin, Sep 27 at 08:55

**{0}** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**{0}** menciis vin en rakonto.

Robin, Sep 27 at 08:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments