PrivacyPaymentsClearAlert

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
150
Applied
¿Quieres eliminar tus datos de envío y dar la orden a todos los proveedores de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena los datos de tu tarjeta de crédito.
190/150
Classy Beaver, Apr 13 at 13:52
Applied
¿QuieresDesea eliminar los datos de envío y avisar a todos los proveedores de pago que elimine las tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca guarda los datos de tus datotarjetas de envío y dar la orden a todos los proveedores de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena los datos de tu tarjeta de crédito.
182/150
11
Carme, Dec 20, 2021 at 17:57
1 comment
CarmeDec 20, 2021 at 18:03Reply
This translation is more usual and polite. Most companies employ this structure and message to sound politely and casual. I have changed the verb "quieres" to "desea" in order to sound more polite and it is the verb used for this structure.
Applied
¿Quieres eliminar tu información de envío y dar la orden a todos los proveedores de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena tus datos de envío y dar la orden a todos los proveedoretarjetas de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena los datos de tu tarjeta de crédito.
193/150
Posh Gnat, Apr 23, 2021 at 19:46
Applied
¿QuieresEliminar tus datos de envío y ordenar a todos los proveedores de pago eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena los datos de envío y dar la orden a todos los proveedoretus tarjetas de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena los datos de tu tarjeta de crédito.
176/150
1
JF, Dec 20, 2021 at 10:39
1 comment
JFDec 20, 2021 at 10:42Reply
Literal and shorter. Changed "información" to "datos" for being shorter and more usual.
Applied
¿Quieres eliminar tus datos de envío y dar la orden a todos los proveedores de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena lotus datos de tu tarjetaarjetas de crédito.
188/150
Posh Gnat, Dec 21, 2021 at 01:25