Translations

Unsorted686 686 phrases • 39 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.

ChatWithChannelAdmin

**%1$s** es un admin. de **%2$s**, un canal al que solicitaste unirte.

**%1$s** es un admin. de **%2$s** un canal al que solicitaste unirte.

**%1$s** es un administrador de **%2$s**, un canal al que solicitaste unirte.

Card number copied to clipboard

CardNumberCopied

Número de tarjeta copiado al portapapeles

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

¿Borrar todo el texto y la multimedia en caché de este canal?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

¿Borrar todo el texto y la multimedia en caché de este grupo?

¿Eliminar todos los mensajes y multimedia en la caché de este grupo?

¿Eliminar todo el texto y la multimedia en la caché de este grupo?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Unirme al videochat como…

Unirme al chat de voz como…

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los admins. del canal en las últimas 48 horas.

Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los administradores del canal en las últimas 48 horas.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d solicitud de unión%1$d solicitudes de unión

%1$d solicitud para unirse%1$d solicitudes para unirse

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

Video guardado en Descargas.

Video guardado en descargas

Video guardado en Descargas

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Archivo guardado en Descargas.

Archivo guardado en descargas

Archivo guardado en Descargas

Added to saved GIFs.

GifSavedHint

Añadido a los GIF guardados.

Añadido a los GIF guardados

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Idioma principal de los miembros

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

El archivo debe tener formato MP3 u Ogg.

El archivo debe ser formato mp3 o ogg.

El archivo debe tener formato mp3 u ogg.

Background

ColorPickerBackground

Fondo

Good morning

NewThemePreviewReply2

Buenos días

Bob Harris

NewThemePreviewName

Bob Harris

Do you know what time it is?

NewThemePreviewLine1

¿Sabes qué hora es?

It's morning in *Tokyo* 😎

NewThemePreviewLine3

Es de mañana en *Tokio* 😎

Es de mañana en **Tokio** 😎

FilterDelete

ShareContactTitle

VoipGroupMutedForMe

**%1$s** is now muted in this chat for you.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** fue silenciado en este chat para ti.

Also delete for %1$s

DeleteForUser

Eliminar también para %1$s

Eliminar para %1$s

GIF saved to Downloads.

GifSavedToDownloadsHint

GIF guardado en Descargas.

GIF guardado en descargas

GIF guardado en Descargas

Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.

VideosSavedHint

Video guardado en la galería.%1$d videos guardados en la galería.

Video guardado en galería%1$d videos guardados en galería

Video guardado en Galería%1$d videos guardados en Galería

Photo saved to Downloads.

PhotoSavedToDownloadsHint

Foto guardada en Descargas.

Foto guardada en descargas

Foto guardada en Descargas

One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.

MediaSavedHint

Ítem guardado en la galería.%1$d ítems guardados en la galería.

Ítem guardado en galería%1$d ítems guardados en galería

Ítem guardado en Galería%1$d ítems guardados en Galería

The admins of this group have restricted your ability to send media.

ErrorSendRestrictedMedia

Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia.

Los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia.

Lo sentimos, los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia.

File saved to music.

AudioSavedHint

Archivo guardado en música.

Archivo guardado en música

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

Al eliminar este canal, todos los suscriptores y publicaciones se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?

¡Espera! Al eliminar este canal, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminarlo?

¡Espera! Al eliminar este canal, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminarlo de todos modos?

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReached

Sólo puedes fijar %1$s en la lista principal. Puedes fijar un número ilimitado de chats en tus Chats archivados y otras carpetas.

Lo sentimos, no puedes anclar más de %1$s chats arriba.

Lo sentimos, no puedes anclar más de %1$s chats arriba. Si buscas más organización, prueba archivando algunos chats. La carpeta de Chats archivados permite un número ilimitado de anclados.

Video chat started

ActionGroupCallJustStarted

Videochat iniciado

Chat de voz iniciado

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** se unió al videochat.

**%1$s** se unió al chat de voz.

h:mm a

formatterDay12H

h:mm a

%1$d minute%1$d minutes

MinutesSchedule

%1$d minuto%1$d minutos

Read Messages

UserRestrictionsRead

Leer mensajes

Restricted until

UserRestrictionsUntil

FootsFromYou

CancelRegistration

Enter your first and last name

RegisterText

Ingresa tu nombre y apellidos

Introduce tu nombre y apellidos

Configurar su nombre y apellido

Enable in-app camera

DebugMenuEnableCamera

Activar cámara interna

Live locations

LiveLocations

Ubicaciones en tiempo real

UBICACIONES EN DIRECTO

UBICACIONES EN TIEMPO REAL

Or choose a place

NearbyPlaces

O elige un lugar

O ELIGE UN LUGAR

Tap on a session to terminate.

TerminateSessionInfo

Toca en una sesión para cerrarla.

Toca una sesión para cerrarla.

Remove GIF from this section?

DeleteGif

¿Quieres eliminar el GIF de esta sección?

¿Eliminar GIF de esta sección?

dd.MM.yyyy

formatterYearMax

dd.MM.yyyy

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal, este grupo o como uno de tus canales.

Elige si quieres ser mostrado con tu cuenta personal, este grupo o como uno de tus canales.

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAs

Iniciar videochat como…

Iniciar chat de voz como…

ChannelAddMembers

MessagesOverview

UserRestrictionsBy

ChannelBlockedUsers

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2

Los nuevos miembros no verán más de 100 mensajes anteriores.

Add Users

EditAdminAddUsers

Añadir usuarios

Restricted users

ChannelRestrictedUsers

Usuarios restringidos

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Los usuarios expulsados son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son añadidos por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.

Los usuarios suspendidos son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son invitados por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.

Los usuarios suspendidos son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son añadidos por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.

Press and hold user to unban.

UnbanText

Mantén pulsado sobre un usuario para quitar su expulsión.

Toca y mantén sobre un usuario para quitar su suspensión.

Mantén pulsado sobre un usuario para quitar su suspensión.

%1$s posted an audio file

ChannelMessageMusic

%1$s publicó un audio

%1$s publicó una pista

SecretChatTimerMonths

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

Reportar un error en esta vista previa

Reportar error sobre esta vista previa

Enviar correcciones sobre esta vista previa

%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram

TelegramContacts

%1$d contacto en Telegram%1$d contactos en Telegram

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscode

Nota: tu código de bloqueo será **ignorado** para los widgets.

Nota: Tu código de bloqueo será **ignorado** para los widgets.

CREATE CHANNEL

ChannelAlertCreate

CREAR CANAL

All Members

WhoCanAddMembersAllMembers

Todos

Todos los miembros

Only Admins

WhoCanAddMembersAdmins

Administradores

Solo administradores

Who can add members?

WhoCanAddMembers

¿Quién puede añadir miembros?

¿Quién puede invitar?

Private Chat Sound

NotificationsSoundPrivate

Sonido de chats privados

ThemeBlue

AutoNightAutomatic

You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.

UseDifferentThemeInfo

También puedes usar un tema personalizado existente como base para tu tema.

Use a different theme

UseDifferentTheme

Usar un tema diferente

It's morning in Tokyo 😎

NewThemePreviewLine2

Es de mañana en Tokio 😎

Es por la mañana en Tokio 😎

Good morning! 👋

NewThemePreviewReply

¡Buenos días! 👋

Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.

ThemeCreateHelp

Cualquiera puede instalar tu tema usando este enlace. Cuando modifiques el tema, será actualizado para todos los usuarios que lo hayan instalado.

El tema se basará en tus colores y fondo de chat seleccionados actualmente.

New Theme

NewThemeTitle

Nuevo tema

Show App Content in Task Switcher

ScreenCapture

Mostrar contenido en la multitarea

**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.

PermissionNoAudioVideoWithHint

**Telegram** necesita acceso al micrófono para que puedas enviar mensajes de voz. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Micrófono**.

Limit by Size

AutodownloadSizeLimit

Límite de tamaño

Limitar por tamaño

Choose custom color schemes

ThemeInfo

Elige esquemas de colores personalizados

Elige esquema de colores personalizados

Message Text Size

TextSize

Tamaño del texto del mensaje

MessagesSettings

AutoplayGifs

Autorreproducción de GIF

Reproducir GIFs automáticamente

Gifs en play automático

None

UserBioEmpty

Ninguna

Create a hint for your password

PasswordHintText

Crea una pista para tu contraseña

Por favor, crea una pista para tu contraseña

Clear search history?

ClearSearch

¿Quieres borrar las búsquedas recientes?

¿Quieres eliminar el historial de búsqueda?

¿Quieres borrar el historial de búsqueda?

%1$d link%1$d links

Links

%1$d enlace%1$d enlaces

Are you sure you want to delete all messages in this chat?

AreYouSureClearHistory

¿Quieres eliminar todos los mensajes en este chat?

¿Estás seguro de querer limpiar el historial?

¿Quieres eliminar el historial?

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covid

Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus

Este mensaje te proporciona un anuncio de servicio de público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Lee más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus

Este mensaje te proporciona un anuncio de servicio de público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más información sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covid

Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus

Este mensaje te proporciona un anuncio de servicio de público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Lee más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus

Este mensaje te proporciona un anuncio de servicio de público en relación a la actual pandemia de COVID-19. Más información sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

¿Quitar a %1$s de las sugerencias?

¿Eliminar a %1$s de las sugerencias?

last seen %1$s

LastSeenDateFormatted

últ. vez el %1$s

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelp

Toca uno de tus contactos e inicia una conversación.

Envía mensajes tocando el botón del lápiz en la esquina inferior derecha.

Envía mensajes tocando el botón del lápiz
en la esquina inferior derecha.

CHANGE NUMBER

PhoneNumberChange

CAMBIAR NÚMERO

Your password for Two-Step Verification is now active.

YourPasswordSuccessText

Tu contraseña para la verificación en dos pasos está activada.

Enter your new password

PleaseEnterPassword

Pon tu nueva contraseña

Re-enter your password

PleaseReEnterPassword

Repite tu contraseña

Pon tu contraseña otra vez

GifsTab

PollOptions

ShareContact

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Transferiste satisfactoriamente %1$s a %2$s

Has transferido satisfactoriamente %1$s a %2$s

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Pon tu contraseña

Por favor, ingrese su contraseña.

Ingresa tu contraseña

Your Phone

YourPhone

Tu teléfono

Tu número de teléfono

Su teléfono

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

PrivacyProfilePhotoInfo2

Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.

Estos ajustes anularán los valores de arriba.

Puedes añadir un usuario o un grupo como una excepción que anulará los ajustes de arriba.

Video messages

VideoMessagesAutodownload

RoamingUsage

Uso de datos en roaming

Uso de datos de roaming

WiFiUsage

NoCallLog

Aún no hay llamadas...

Aún no has realizado llamadas.

No has hecho llamadas aún.

Mute for 1 hour

MuteFor1h

Silenciar 1 hora

Clear WebView cache

DebugMenuClearWebViewCache

Borrar caché de WebView

This bot can't be opened in groups.

BotCantOpenAttachMenuGroup

Este bot no puede ser abierto en grupos.

This bot can't be opened in channels.

BotCantOpenAttachMenuChannel

Este bot no puede ser abierto en canales.

This link does not lead to a bot.

BotSetAttachLinkNotBot

Este enlace no conduce a un bot.

Message Preview

BotMessagePreview

Vista previa del mensaje

Choose a file

BotWebViewFileChooserTitle

Elegir un archivo

Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?

VoipGroupStartRecordingRtmpText

¿Quieres comenzar a grabar este chat y guardar el resultado en un archivo de audio?

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText

¿Quieres comenzar a grabar este stream en directo y guardar el resultado en un archivo de video?

Auto-delete after %s

AutoDeleteAfter

Autoeliminar en %s

Choose time for auto-delete

ChooseTimeForAutoDelete

Elige un tiempo de autoeliminación

Too large

TooLargeError

Demasiado grande

This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.

UserRestrictionsCantModifyDisabled

Esta opción está desactivada para todos. Por favor, cámbiala en Permisos del grupo.

Size must be under %s KB.

ErrorRingtoneSizeTooBig

El tamaño debe ser inferior a %s KB.

Warning! This will **delete all messages** in this channel.

DeleteAllMessagesChannelAlert

¡Advertencia! Esto **eliminará todos los mensajes** en este canal.

Remove **%1$s** from suggestions?

BotRemoveInlineFromMenu

¿Quitar **%1$s** de las sugerencias?

CustomSound

ClearForAll

PushChatReactDoc

Reaccionó con %3$s a tu archivo

%1$s: Reaccionó a tu archivo en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu archivo en %2$s

%3$s to your map

PushChatReactGeo

Reaccionó con %3$s a tu mapa

%1$s: Reaccionó a tu mapa en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu mapa en %2$s

%3$s to your GIF

PushChatReactGif

Reaccionó con %3$s a tu GIF

%1$s: Reaccionó a tu GIF en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu GIF en %2$s

%3$s to your quiz %4$s

PushChatReactQuiz

Reaccionó con %3$s a tu cuestionario “%4$s”

%1$s: Reaccionó a tu cuestionario %4$s en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó a tu cuestionario “%4$s” en %2$s: %3$s

%3$s to your poll %4$s

PushChatReactPoll

Reaccionó con %3$s a tu encuesta “%4$s”

%1$s: Reaccionó a tu encuesta %4$s en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó a tu encuesta “%4$s” en %2$s: %3$s

%3$s to your game

PushChatReactGame

Reaccionó con %3$s a tu juego

%1$s: Reaccionó a tu juego en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu juego en %2$s

%3$s to your photo

PushChatReactPhoto

Reaccionó con %3$s a tu foto

%1$s: Reaccionó a tu foto en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu foto en %2$s

%3$s to your video

PushChatReactVideo

Reaccionó con %3$s a tu video

%1$s: Reaccionó a tu video en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu video en %2$s

%3$s to your video message

PushChatReactRound

Reaccionó con %3$s a tu videomensaje

%1$s: Reaccionó a tu videomensaje en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu videomensaje en %2$s

%3$s to your voice message

PushChatReactAudio

Reaccionó con %3$s a tu mensaje de voz

%1$s: Reaccionó a tu mensaje de voz en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu mensaje de voz en %2$s

%3$s to your message

PushChatReactNotext

Reaccionó con %3$s a tu mensaje

%1$s: Reaccionó a tu mensaje en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu mensaje en %2$s

%3$s to your %4$s sticker

PushChatReactSticker

Reaccionó con %3$s a tu %4$s sticker

%1$s: Reaccionó a tu %4$s sticker en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu %4$s sticker en %2$s

%3$s to your live location

PushChatReactGeoLive

Reaccionó con %3$s a tu ubicación en tiempo real

%1$s: Reaccionó a tu ubicación en tiempo real en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu ubicación en tiempo real en %2$s

%3$s to your contact %4$s

PushChatReactContact

Reaccionó con %3$s a tu contacto %4$s

%1$s: Reaccionó a tu contacto %4$s en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu contacto %4$s en %2$s

%3$s to your invoice

PushChatReactInvoice

Reaccionó con %3$s a tu factura

%1$s: Reaccionó a tu factura en %2$s: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s a tu factura en %2$s

This bot is already added to your attachment menu.

BotAlreadyAddedToAttachMenu

Este bot ya está en tu menú de adjuntos.

Este bot ya está en tu menú para adjuntar.

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS

Esto mejorará la fiabilidad de la recepción de notificaciones y llamadas de Telegram. En tu dispositivo, ve a Ajustes > Batería y activa **Permitir actividad en segundo plano**.

Esto mejorará la fiabilidad de la recepción de notificaciones y llamadas de Telegram. Toca Ajustes > Batería, y activa **Permitir actividad en segundo plano**.

Esto mejorará la fiabilidad de la recepción de notificaciones y llamadas de Telegram. En tu dispositivo ve a Ajustes > Batería, y activa **Permitir actividad en segundo plano**.

This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.

AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS

Esto mejorará la fiabilidad de la recepción de notificaciones y llamadas de Telegram. En tu dispositivo, ve a Ajustes > Batería y elige **Optimizada** o **Sin restricciones**.

Esto mejorará la fiabilidad de la recepción de notificaciones y llamadas de Telegram. Por favor, elige **Optimizada** o **Sin restricciones** en Ajustes > Batería.

Success!

CancelLinkSuccessTitle

¡Listo!

This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.

SyncContactsDeleteText

Esto eliminará tus contactos de los servidores de Telegram.

Si “**Sincronizar contactos**” está activado, tu agenda actual sincronizará otra vez.

Esto eliminará tus contactos de los servidores de Telegram.

Si “**Sincronizar contactos**” está activado, los contactos se sincronizarán otra vez.

Esto eliminará tus contactos de los servidores de Telegram.

Si “**Sincronizar contactos**” está activado, los contactos volverán a sincronizarse.

Do you want to clear the channel history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChannel

¿Quieres eliminar el historial del canal en **%1$s**?

%3$s to your "%4$s"

PushChatReactText

Reaccionó con %3$s a “%4$s”

%1$s: Reaccionó en %2$s a “%4$s”: %3$s

%1$s: Reaccionó con %3$s en %2$s a “%4$s”

%2$s to your "%3$s"

PushReactText

Reaccionó con %2$s a “%3$s”

%1$s: Reaccionó a “%3$s”: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a “%3$s”

%2$s to your message

PushReactNoText

Reaccionó con %2$s a tu mensaje

%1$s: Reaccionó a tu mensaje: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu mensaje

%2$s to your photo

PushReactPhoto

Reaccionó con %2$s a tu foto

%1$s: Reaccionó a tu foto: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu foto

%2$s to your video

PushReactVideo

Reaccionó con %2$s a tu video

%1$s: Reaccionó a tu video: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu video

%2$s to your video message

PushReactRound

Reaccionó con %2$s a tu videomensaje

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu videomensaje

%2$s to your file

PushReactDoc

Reaccionó con %2$s a tu archivo

%1$s: Reaccionó a tu archivo: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu archivo

%2$s to your %3$s sticker

PushReactSticker

Reaccionó con %2$s a tu %3$s sticker

%1$s: Reaccionó a tu %3$s sticker: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu %3$s sticker

%2$s to your voice message

PushReactAudio

Reaccionó con %2$s a tu mensaje de voz

%1$s: Reaccionó a tu mensaje de voz: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu mensaje de voz

%2$s to your map

PushReactGeo

Reaccionó con %2$s a tu mapa

%1$s: Reaccionó a tu mapa: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu mapa

%2$s to your live location

PushReactGeoLocation

Reaccionó con %2$s a tu ubicación en tiempo real

%1$s: Reaccionó a tu ubicación en tiempo real: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu ubicación en tiempo real

%2$s to your poll %3$s

PushReactPoll

Reaccionó con %2$s a tu encuesta “%3$s”

%1$s: Reaccionó a tu encuesta %3$s: %2$s

%1$s: Reaccionó a tu encuesta “%3$s”: %2$s

%2$s to your quiz %3$s

PushReactQuiz

Reaccionó con %2$s a tu cuestionario “%3$s”

%1$s: Reaccionó a tu cuestionario %3$s: %2$s

%1$s: Reaccionó a tu cuestionario “%3$s”: %2$s

%2$s to your game

PushReactGame

Reaccionó con %2$s a tu juego

%1$s: Reaccionó a tu juego: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu juego

%2$s to your invoice

PushReactInvoice

Reaccionó con %2$s a tu factura

%1$s: Reaccionó a tu factura: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu factura

%2$s to your GIF

PushReactGif

Reaccionó con %2$s a tu GIF

%1$s: Reaccionó a tu GIF: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu GIF

%2$s to your contact %3$s

PushReactContect

Reaccionó con %2$s a tu contacto %3$s

%1$s: Reaccionó a tu contacto %3$s: %2$s

%1$s: Reaccionó con %2$s a tu contacto %3$s

Wrong format

WrongNumberFormat

Formato incorrecto

The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.

ShortNumberInfo

El número que nos diste es demasiado corto para **%1$s**:

**%2$s**

Pon el número correcto incluyendo tu código de país.

You can request an SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn

Puedes solicitar un SMS en %1$d:%2$02d

Get the code via SMS

RequestSmsButton

Recibir código por SMS

Call me to dictate the code

RequestCallButton

Llámame para dictar el código

Get the code via phone call

RequestMissedCall

Recibir el código por llamada

Country code

LoginAccessibilityCountryCode

Código de país

Enable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag

Activar RTMP Stream Flag forzado

Disable forced RTMP Stream Flag

DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag

Desactivar RTMP Stream Flag forzado

Set Passcode

PasscodeFinish

Poner código

We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.

SentAppCodeWithPhone

Enviamos el código a la app de **Telegram** para %1$s en tu otro dispositivo.

Enviamos el código a la aplicación de **Telegram** para%1$sen tu otro dispositivo.

Wrong code

WrongCodeTitle

Código incorrecto

Set a new password

SetNewPassword

Establecer nueva contraseña

Clear Database

SuggestClearDatabaseTitle

Borrar base de datos

Clear

Borrar

If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?

ForceSetPasswordAlertMessageShort

Si no estableces una contraseña, sólo podrás iniciar sesión con un SMS una vez al día. ¿Quieres continuar sin una contraseña?Si no estableces una contraseña, sólo podrás iniciar sesión con un SMS una vez cada %1$s días. ¿Quieres continuar sin una contraseña?

Si no estableces una contraseña, sólo podrás iniciar sesión con un SMS una vez al día. ¿Quieres seguir sin una contraseña?Si no estableces una contraseña, sólo podrás iniciar sesión con un SMS una vez cada %1$s días. ¿Quieres seguir sin una contraseña?

Your password was successfully deactivated

YourPasswordReset

Tu contraseña fue desactivada satisfactoriamente

Create a Password

CreatePassword

Crear una contraseña

Unable to access %1$s?

RestoreEmailNoAccess

¿No puedes acceder a %1$s?

Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.

SuggestClearDatabaseMessage

Tu base de datos local es de %s. Podría afectar la velocidad de la app.

**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.

PermissionNoStorageAvatar

**Telegram** necesita acceso al almacenamiento para que puedas subir fotos o videos de perfil. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Archivos y contenido multimedia**.

This message provides you with a public service announcement.

PsaInfoDefault

Este mensaje es un anuncio de servicio público.

Prueba de información PSA

Announcement

PsaType_psa

Anuncio

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfo_psa

Este es un mensaje oficial del CEO de Telegram sobre el conflicto en curso.

Announcement

PsaMessage_psa

Anuncio

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaMessageInfo_psa

Este es un mensaje oficial del CEO de Telegram sobre el conflicto en curso.

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

No está permitido copiar ni reenviar desde este bot.

No está permitido copiar ni guardar desde este bot.

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ir a las siguientes reacciones sin leer

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.

VoipGroupOfflineAirplane

Tienes el modo avión activado. Desactívalo o conéctate a una red Wi-Fi para unirte a videochats.

Tienes el modo avión activado. Apágalo o conéctate a Wi-Fi para unirte a chats de voz.

Tienes el modo avión activado. Apágalo o conéctate a una red Wi-Fi para unirte a chats de voz.

Snow in chat

DebugDrawSnowInChat

Nieve en el chat

Migration

MigrationNotification

Traslado

Migración

Unsorted686 686 phrases • 39 screenshots

Log In

Languages