Translations

Stories374 374 phrases • 119 screenshots

None

StoryPrivacyNone

SaveVideo

SearchImagesType

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedFolders

Chats no silenciados

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Mantener siempre archivados

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Los chats archivados permanecen en el archivo, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.

Mantiene los chats archivados en el Archivo, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.

Mantiene los chats archivados, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

Chats en carpetas

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Mantener siempre archivados

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Los chats archivados que están en carpetas permanecen en el archivo, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.

Mantener chats archivados de carpetas en el Archivo incluso si no están silenciados y llega un nuevo mensaje.

Mantiene los chats archivados que están en carpetas en el Archivo, incluso si ya no están silenciados y reciben un mensaje nuevo.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Nuevos chats de desconocidos

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Archivar automáticamente

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos, se archivan y silencian automáticamente.

Archivar y silenciar automáticamente chats nuevos, grupos y canales de no contactos.

Archiva y silencia automáticamente los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Modo incógnito

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

Suscríbete a Telegram Premium para ver historias sin aparecer en la lista de vistas.

Suscríbete a Telegram Premium para ocultar que has visto las historias de otros usuarios.

Suscríbete a Telegram Premium para ver historias y no aparecer en la lista de vistas.

Hide Recent Views

HideRecentViews

Oculta las vistas recientes

Ocultar vistas recientes

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

Oculta mis vistas de los últimos 5 minutos.

Oculta vistas que hiciste durante los últimos 5 minutos.

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Oculta las vistas siguientes

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Oculta mis vistas por los próximos 25 minutos.

Oculta las vistas que hagas en los próximos 25 minutos.

Oculta vistas que hagas en los próximos 25 minutos.

Unlock Stealth Mode

UnlockStealthMode

Desbloquear modo incógnito

Desbloquear modo sigilo

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

Notificar historias

Notificar sobre historias

ArchivePeerStories

SaveToGallery

Guardar en la galería

StealthMode

CopyLink

BotShare

ReportChat

ReplyPrivately

Responder en privado…

EditedMessage

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle

Todos excepto…

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle

UsersDeselectAll

StoryPrivacyButtonSave

SelfStoryTitle

This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.

StorySharedToContacts

Ahora esta historia se muestra a %d contacto.Ahora esta historia se muestra a %d contactos.

Esta historia se muestra a %d contacto.Esta historia se muestra a %d contactos.

%1$s view%1$s views

Views

%1$s vista%1$s vistas

Excluded Contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle

Contactos excluidos

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle

Excluir contactos

Exclude Contacts

StoryPrivacyButtonExcludeContacts

Excluir contactos

Close Friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle

Mejores amigos

Choose close friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle

Elegir mejores amigos

Save List

StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends

Guardar lista

Select Contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle

Elige los contactos

Seleccionar contactos

Choose contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle

Elegir contactos

Hide my stories from

StoryPrivacyAlertBlocklistTitle

Ocultar mis historias a

Ocultar historias de

Ocultar historias a

Select people

StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle

Selecciona los usuarios

This story is now shown to your close friends.

StorySharedToCloseFriends

Ahora esta historia se muestra a tus mejores amigos.

Esta historia se mostrará a tus mejores amigos.

Esta historia se muestra a tus mejores amigos.

This story is now shown to everyone.

StorySharedToEveryone

Ahora esta historia se muestra a todos.

Esta historia se mostrará a todos.

Esta historia se muestra a todos.

This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).

StorySharedToAllContactsExcluded

Ahora esta historia se muestra a tus contactos (excluyendo a %d).Ahora esta historia se muestra a tus contactos (excluyendo a %d).

Esta historia se muestra a tus contactos (excluyendo %d).Esta historia se muestra a tus contactos (excluyendo %d).

Ahora esta historia se muestra a tus contactos (excluyendo %d).Ahora esta historia se muestra a tus contactos (excluyendo %d).

This story is now shown to all your contacts.

StorySharedToAllContacts

Ahora esta historia se muestra a todos tus contactos.

Esta historia se mostrará a todos tus contactos.

Esta historia se muestra a todos tus contactos.

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

No ocultar mis historias a %s

Mostrar mis historias a %s

Delete Contact

StoryDeleteContact

Eliminar contacto

%s will be able to see your stories again.

StoryShownBackToToast

%s podrá ver tus historias de nuevo.

%s podría ver tus historias de nuevo.

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

Ocultar mis historias a %s

%s will not be able to see your stories.

StoryHidFromToast

%s no podrá ver tus historias.

%s podría no ver tus historias.

%s no podría ver tus historias.

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

%s fue eliminado de tus contactos

My Stories

ProfileMyStories

Mis historias

%d posted story%d posted stories

ProfileMyStoriesCount

%d historia publicada%d historias publicadas

%d historia guardada%d historias guardadas

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

%d historia quitada de tu perfil%d historias quitadas de tu perfil

%d historia está oculta de tu perfil%d historias están ocultas de tu perfil

%d historia eliminada de tu perfil%d historias eliminadas de tu perfil

ProfileMyStoriesTab

ProfileStoriesArchiveTab

Archivo

%d Selected%d Selected

StoriesSelected

%d seleccionada%d seleccionadas

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

Archivar historiaArchivar historias

Story Archive

ProfileStoriesArchive

Archivo de historias

%d archived story%d archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

%d historia archivada%d historias archivadas

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Sólo tú puedes ver las historias archivadas, a menos que decidas publicarlas en tu perfil.

Sólo tú puedes ver las historias archivadas, a menos que decidas guardarlas en tu perfil.

Post to Profile

SaveToProfile

Publicar en el perfil

Guardar en el perfil

Delete Stories

DeleteStoriesTitle

Eliminar historias

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

DeleteStoriesSubtitle

¿Quieres eliminar %d historia?¿Quieres eliminar %d historias?

%d story posted on your profile%d stories posted on your profile

StorySavedTitle

%d historia publicada en tu perfil%d historias publicadas en tu perfil

%d historia guardada en tu perfil%d historias guardadas en tu perfil

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

StorySavedSubtitle

Las historias publicadas pueden ser vistas por otras personas en tu perfil hasta que las elimines.

Las historias guardadas pueden ser vistas por otras personas en tu perfil hasta que las elimines.

WhoCanSee

StoryPrivacyCloseFriends

EditStory

ArchiveStory

SaveImage

MyStory

SendMessage

OpenProfile

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

Recibirás una notificación cada vez que **%s** publique una historia.

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

Notificaciones desactivadas para las historias de **%s**.

Unhide Stories

UnarchiveStories

Mostrar historias

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

Las historias de **%s** se trasladaron al **archivo**.

Las historias de **%s** se trasladaron a **Archivo**.

Las historias de **%s** se trasladaron al **Archivo**.

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

No puedes responder a esta historia

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

La información de otras vistas no se ha registrado.

La lista completa de vistas no se ha registrado para esta historia.

Oops

ServerErrorViewersTitle

Ups

Information about viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

La información sobre las vistas no fue registrada.

La lista de vistas no se ha registrado para esta historia.

La información de vistas no se ha registrado.

New Story

RecorderNewStory

Nueva historia

StoryPrivacyAlertTitle

Compartir historia

Choose who can view your storyChoose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitle

Elige quién puede ver tu historiaElige quiénes pueden ver tu historia

Escoge quién puede ver tu historiaEscoge quiénes pueden ver tu historia

edit list

StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail

editar lista

**Select people** who will never see your stories.

StoryBlockListEmpty

**Selecciona personas** que nunca verán tus historias.

**Selecciona usuarios** que no verán tus historias.

**Selecciona personas** que no verán tus historias.

Allow Screenshots

StoryAllowScreenshots

Permitir capturas

Post to My Profile

StoryKeep

Publicar en mi perfil

Conservar en mi página

Conservar en mi perfil

Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

Conserva esta historia en tu página incluso después de que expire en %d hora. Se aplicarán los ajustes de privacidad.Conserva esta historia en tu página incluso después de que expire en %d horas. Se aplicarán los ajustes de privacidad.

Mantén esta historia en tu página incluso después de que expire en %d hora. Los ajustes de privacidad se aplicarán.Mantén esta historia en tu página incluso después de que expire en %d horas. Los ajustes de privacidad se aplicarán.

Mantén esta historia en tu página incluso después de que expire en %d hora. Se aplicarán los ajustes de privacidad.Mantén esta historia en tu página incluso después de que expire en %d horas. Se aplicarán los ajustes de privacidad.

Post Story

StoryPrivacyButtonPost

Publicar historia

Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshots

Esta historia se podrá descargar y capturar.

Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshots

Esta historia no se podrá descargar ni capturar.

Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.

StoryEnableKeep

Los usuarios autorizados para ver tu historia la verán en tu perfil incluso después de que expire.

Los usuarios que pueden ver tu historia podrán verse en tu página después de que expire.

Los usuarios autorizados para ver tu historia la verán en tu página incluso después de que expire.

The story will disappear after it expires.

StoryDisableKeep

La historia desaparecerá después de que expire.

Group Too Large

GroupTooLarge

Grupo demasiado grande

You can select groups with up to 200 members.

GroupTooLargeMessage

Puedes seleccionar grupos de hasta 200 miembros.

AddLocation

DiscardChanges

¿Quieres descartar los cambios?

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Todos los cambios que hayas hecho se perderán.

¿Seguro de que quieres descartar todos los cambios?

¿Quieres descartar todos los cambios?

StorySaveDraft

StoryDraft

StoryKeepDraft

StoryDeleteDraft

StoryDraftSaved

StoryPhoto

StoryVideo

Tap here to disable the selfie camera

StoryCameraSavedDualFrontHint

Toca aquí para desactivar la cámara selfie

Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.

StoryCameraHint2

Haz fotos o videos para compartir con todos tus contactos o mejores amigos.

Toma fotos o vídeos para compartir con todos tus contactos o mejores amigos al mismo tiempo.

Pinch to zoom

StoryHintPinchToZoom

Pellizca para acercar

Swipe to zoom

StoryHintSwipeToZoom

Desliza para acercar

This video has no sound

StoryNoSound

Este video no tiene sonido

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

No notificar historias

No notificar
sobre historias

No notificar
historias

This story contains stickers from %s.

StoryContainsStickersFrom

Esta historia contiene stickers de %s.

FailedToUploadStory

StoryError

TryAgain

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**%s** te mencionó en una historia.

%s te mencionó en una historia.

View Story

StoryMentionedAction

Ver historia

You mentioned %s

StoryYouMentionInDialog

Mencionaste a %s

Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.

StoryPeriodPremium

Suscríbete a **Telegram Premium** para que tus historias desaparezcan después de %d hora.Suscríbete a **Telegram Premium** para que tus historias desaparezcan después de %d horas.

Suscríbete a **Telegram Premium** para hacer que tus historias desaparezcan después de %d hora.Suscríbete a **Telegram Premium** para hacer que tus historias desaparezcan después de %d horas.

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato de texto en las descripciones de tus historias.

Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato de texto a tus historias.

Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir enlaces y formato de texto a los comentarios de tus historias.

mentioned you in a story

StoryNotificationMention

te mencionó en una historia

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitle

Longitud máxima alcanzada

Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitle

Aumenta este límite **%1$d** veces, a **%2$s** caracteres, suscribiéndote a __Telegram Premium__.

Aumenta este límite **%1$d** veces a **%2$s** símbolos suscribiéndote a __Telegram Premium.__

Aumenta este límite **%1$d** veces a **%2$s** símbolos suscribiéndote a __Telegram Premium__.

Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshotsShare

Esta historia se podrá descargar, compartir y capturar.

Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshotsShare

Esta historia no se podrá descargar, compartir ni capturar.

Descargar, compartir y tomar capturas de pantalla se deshabilitarán para esta historia.

You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesCount

Puedes publicar **%1$d** historias al día.
Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$d**.

Delete Story

DeleteStoryTitle

Eliminar historia

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

¿Quieres eliminar esta historia?

NobodyViews

ForwardedStory

ForwardedStoryFrom

NotificationsStoryUnmute

Notificar

Tap on %s to post a story for your contacts.

StoryCameraHint

Toca el botón %s para publicar una historia.

Toca %s para publicar
una historia.

Toca %s para publicar una historia.

Drafts

StoryDraftsAlbum

Borradores

Enable Stealth Mode

EnableStealthMode

Activar modo incógnito

LocalStoriesCache

CacheStories

Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.

StealthModeCooldownHint

Espera a que el **modo incógnito** esté listo para usarse de nuevo.

Espera a que el **modo sigilo** esté listo para usarse de nuevo.

AvailableIn

PreparingVideo

Edit Privacy Settings

StoryPrivacyAlertEditTitle

Editar los ajustes de privacidad

Editar ajustes de privacidad

Edita los ajustes de privacidad

Choose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitleProfile

Elige quién puede ver tu historia

Quién puede ver esta historia

Everyone

StoryPrivacyOptionEveryone

Todos

except %d personexcept %d people

StoryPrivacyOptionExcludePeople

excepto %d personaexcepto %d personas

My Contacts

StoryPrivacyOptionContacts

Mis contactos

Contactos

except %s

StoryPrivacyOptionExcludePerson

excepto %s

Close Friends

StoryPrivacyOptionCloseFriends

Mejores amigos

%d person%d people

StoryPrivacyOptionPeople

%d persona%d personas

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

Usuarios seleccionados

Contactos seleccionados

**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.

StoryBlockList

**%d persona** nunca verá tus historias.**%d personas** nunca verán tus historias.

**%d persona** no verá tus historias.**%d personas** no verán tus historias.

Only some users **%s** selected can view this story.

StorySelectedContactsHint

Sólo algunos usuarios que **%s** seleccionó pueden ver esta historia.

Sólo algunos contactos que **%s** seleccionó pueden ver esta historia.

Stealth Mode active – %s

StealthModeActiveHint

Modo incógnito activo – %s

Modo sigilo activo – %s

You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedStoriesMonthly

Puedes publicar **%1$d** historias al mes.
Suscríbete a **Telegram Premium** para aumentar este límite a **%2$d**.

StoryWidgetLocation

StoryWidgetPhoto

Original audio will be preserved.

StoryOriginalSoundNotMuted

Se conservará el audio original.

Original audio will be removed.

StoryOriginalSoundMuted

Se quitará el audio original.

El audio original será eliminado

StoryAudioRemove

BoostsLevel

BoostingEnableStories

Activar las historias

Activar historias

Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsDescription

Tu canal necesita %s para poder publicar historias.

Pide a tus suscriptores con Premium que impulsen tu canal con este enlace:

Tu canal necesita %s para que pueda publicar historias.

Pide a tus suscriptores con Premium que impulsen tu canal con este enlace:

**%d** more boost**%d** more boosts

MoreBoosts

**%d** impulso más**%d** impulsos más

You boosted %s!

YouBoostedChannel2

¡Impulsaste a %s!

¡Impulsaste %s!

This channel reached **Level 1** and can now post stories.

ChannelBoostsJustReachedLevel1

Este canal alcanzó el **nivel 1** y ahora puede publicar historias.

You boosted the channel

YouBoostedChannel

Impulsaste el canal

Archived Stories

OpenChannelArchiveStories

IncreaseLimit

Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.

StoryPremiumWidgets

Suscríbete a **Telegram Premium** para añadir hasta 5 stickers de reacción a una historia.

boost expires on %s

BoostExpireOn

el impulso expira el %s

Your channel is currently boosted by these users.

BoostersInfoDescription

Tu canal está siendo impulsado por estos usuarios.

Tu canal está actualmente siendo impulsado por estos usuarios.

Tu canal está siendo impulsado por estos usuarios actualmente.

Premium needed!

PremiumNeeded

Premium necesario

Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoosting

Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium**?

Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium?**

Enable stories for this channel

BoostingEnableStoriesForChannel2

Activar historias para este canal

This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1

Este canal necesita %s para activar las historias. ¡Ayuda a hacerlo posible!

Este canal necesita %s para poder publicar historias. ¡Ayuda a hacerlo posible!

Boost Channel

BoostChannel

Impulsar canal

Post story as

StoryPrivacyPublishAs

Publicar historia como

Can't boost too often!

CantBoostTooOften

No puedes impulsar tan a menudo

No se puede impulsar tan a menudo

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**

CantBoostTooOftenDescription

Sólo puedes cambiar el canal al que impulsas una vez al día. Podrás impulsar en **%s**.

Puedes cambiar el canal que impulsas sólo una vez al día. La próxima vez que puedes impulsar es en **%s**.

Puedes cambiar el canal al que impulsas sólo una vez al día. La próxima vez que puedes impulsar es en **%s**.

Enable stories for the channel

BoostingEnableStoriesForChannel

Activar historias para el canal

Activar historias para este canal

Edit

RecorderEditStory

Editar

Remove from Posts

RemoveFromPosts

Quitar de publicaciones

No posted stories

NoStoriesTitle

Sin historias publicadas

Sin historias guardadas

Open Channel

OpenChannel2

Abrir canal

Send reaction as a private message

StoryReactionsHint

Enviar reacción como mensaje privado

BOOST

BoostLinkButton

IMPULSAR

You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?

ReplaceBoostChannelDescription

Actualmente impulsas a **%1$s**. ¿Quieres impulsar a **%2$s** en su lugar?

Replace

Reemplazar

Help upgrade this channel

HelpUpgradeChannel

Ayuda a mejorar este canal

This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!

ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext

Este canal necesita %1$s para poder publicar %2$s al día. ¡Ayuda a hacerlo posible!

Este canal necesita **%1$d** impulsos más para poder publicar **%2$d historias** al día. ¡Ayuda a hacerlo posible!

Este canal necesita %1$s para que pueda publicar **%2$s** al día. ¡Ayuda a hacerlo posible!

**%d** story**%d** stories

BoostStories

**%d** historia**%d** historias

**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.

PermissionNoAudioStorageStory

**Telegram** necesita acceso a tus archivos de música para que puedas añadirlos a tu historia. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Música y audio**.

FailedStory

BoostingIncreaseLevel

Aumentar límite de historias

Stories374 374 phrases • 119 screenshots

Log In

Languages