Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Eid Mubarak**! 🌙

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

~~Feliz **Día de San Patricio** ☘️~~

¡**Aíd mubarak**! 🌙

Posh Gnat, Mar 29 at 21:26

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitleAndroid

~~Feliz **San Patricio** ☘️~~

¡**Aíd mubarak**! 🌙

Posh Gnat, Mar 29 at 21:26

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid

~~¡Felicita a~~ tus amigos!

Comparte la alegría del Aíd con tus amigos.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:25

Share the joy of Eid with your friends.

ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS

~~¡Felicita a~~ tus amigos!

Comparte la alegría del Aíd con tus amigos.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:25

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

~~Feliz **Día de San Patricio** ☘️~~

¡**Aíd mubarak**! 🌙

Posh Gnat, Mar 29 at 21:23

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfoUnigram

Muestra el {0} ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.

Classy Beaver, Mar 28 at 15:35

Font family

FontFamilyUnigram

Familia de fuente

Classy Beaver, Mar 28 at 15:35

Convert Gifts to Stars

ChatbotSetup.Rights.SellGiftsiOS

~~Vende~~r regalos

Convertir regalos en estrellas

Classy Beaver, Mar 28 at 15:35

View Gifts and Stars

ChatbotSetup.Rights.ViewGiftsiOS

Ver regalos

Ver regalos y estrellas

Classy Beaver, Mar 28 at 15:35

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1TextUnigram

Tu cuenta fue congelada por violar los términos y condiciones de Telegram.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1TitleUnigram

Violación de los términos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2TextUnigram

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2TitleUnigram

Modo sólo lectura

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3TextUnigram

Apela a través de **@SpamBot** antes del {0}, o tu cuenta será eliminada.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3TitleUnigram

Apela antes de la desactivación

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitleUnigram

Toca para ver los detalles y enviar una apelación.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitleUnigram

¡Tu cuenta está congelada!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitleUnigram

Toca para ver detalles

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitleUnigram

Tu cuenta está congelada

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppealUnigram

Apelar

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Understood

AccountFrozenButtonUnderstoodUnigram

Entendido

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitleUnigram

Tu cuenta está congelada

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIconUnigram

Mostrar ícono de regalo en chats

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeaderUnigram

Tipos de regalo aceptados

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfoUnigram

Elige qué tipos de regalos permites a otros enviarte.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimitedUnigram

Edición limitada

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremiumUnigram

Suscripciones a Premium

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUniqueUnigram

Únicos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimitedUnigram

Ilimitados

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSectionUnigram

Gestionar regalos y estrellas

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSellUnigram

Vender regalos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettingsUnigram

Cambiar ajustes de regalos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransferUnigram

Transferir y mejorar regalos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStarsUnigram

Transferir estrellas

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsViewUnigram

Ver regalos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceivedUnigram

Eliminar mensajes recibidos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSentUnigram

Eliminar mensajes enviados

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsReadUnigram

Marcar mensajes como leídos

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReadUnigram

Leer mensajes

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReplyUnigram

Responder mensajes

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSectionUnigram

Gestionar mensajes

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBioUnigram

Editar biografía

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileNameUnigram

Editar nombre

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePictureUnigram

Editar foto de perfil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSectionUnigram

Gestionar perfil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsernameUnigram

Editar nombre de usuario

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStoriesUnigram

Gestionar historias

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOutUnigram

Cambiaste el precio a {0} estrella por mensajeCambiaste el precio a {0} estrellas por mensaje

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedUnigram

un1 cambió el precio a {0} estrella por mensajeun1 cambió el precio a {0} estrellas por mensaje

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOutUnigram

Reembolsaste {0} estrella a un1Reembolsaste {0} estrellas a un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefundedUnigram

un1 te reembolsó {0} estrellaun1 te reembolsó {0} estrellas

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.ErrormacOS

El usuario no está aceptando regalos

Posh Gnat, Mar 27 at 13:13

Gift Pinned

Gift.Tooltip.PinnedmacOS

Regalo fijado

Posh Gnat, Mar 27 at 13:13

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.UnpinnedmacOS

Regalo desfijado

Posh Gnat, Mar 27 at 13:13

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefundmacOS

%1$@ te reembolsó %2$@

Posh Gnat, Mar 27 at 13:13

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYoumacOS

Reembolsaste %1$@ a %2$@

Posh Gnat, Mar 27 at 13:12

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedmacOS

%1$@ cambió el precio a %2$@ por mensaje

Posh Gnat, Mar 27 at 13:12

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYoumacOS

Cambiaste el precio a %1$@ por mensaje

Posh Gnat, Mar 27 at 13:12

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.InfomacOS

2 símbolos como máximo.

Posh Gnat, Mar 27 at 12:55

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbolmacOS

Pon símbolos

Posh Gnat, Mar 27 at 12:55

Monogram

CustomAvatar.Title.MonogrammacOS

Monograma

Posh Gnat, Mar 27 at 12:55

Sticker

CustomAvatar.Title.StickermacOS

Sticker

Posh Gnat, Mar 27 at 12:55

Background

CustomAvatar.Title.BackgroundmacOS

Fondo

Posh Gnat, Mar 27 at 12:53

Text

CustomAvatar.Title.TextmacOS

Texto

Posh Gnat, Mar 27 at 12:53

Emoji

CustomAvatar.Title.EmojimacOS

Emoji

Posh Gnat, Mar 27 at 12:53

replacing {gift}

lng_gift_pinned_done_replacedTDesktop

reemplazando {gift}

Posh Gnat, Mar 26 at 21:19

replacing %@.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingTextiOS

reemplazando %@.

Posh Gnat, Mar 26 at 21:19

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitleAndroid

reemplazando %s

Posh Gnat, Mar 26 at 21:18

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refundTDesktop

{from} te reembolsó {count}{from} te reembolsó {count}

{from} te reembolsó {count} estrella{from} te reembolsó {count} estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 21:11

Subscribe to {link} to use this setting.

lng_settings_generic_subscribeTDesktop

Suscríbete a {link} para usar este ajuste.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:48

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_linkTDesktop

Telegram Premium

Posh Gnat, Mar 26 at 20:48

This user doesn't accept gifts.

lng_edit_privacy_gifts_restrictedTDesktop

Este usuario no acepta regalos.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:48

{gift} pinned

lng_gift_pinned_done_titleTDesktop

{gift} fijado

Posh Gnat, Mar 26 at 20:47

Too Many Pinned Gifts

lng_gift_many_pinned_titleTDesktop

Demasiados regalos fijados

Posh Gnat, Mar 26 at 20:47

Select a gift to unpin below

lng_gift_many_pinned_chooseTDesktop

Elige un regalo para desfijar

Posh Gnat, Mar 26 at 20:47

Ad ⋮

lng_search_sponsored_buttonTDesktop

Anuncio ⋮

Posh Gnat, Mar 26 at 20:47

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.

lng_sponsored_revenued_info1_search_descriptionTDesktop

Los anuncios como este no usan tu información personal y se basan en la solicitud de búsqueda que hiciste.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:47

Subscribe {arrow}

lng_sponsored_revenued_info3_search_linkTDesktop

Suscribirme {arrow}

Posh Gnat, Mar 26 at 20:46

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_search_descriptionTDesktop

Cualquiera puede crear un anuncio para que aparezca en los resultados de búsqueda de cualquier consulta. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. {link}

Posh Gnat, Mar 26 at 20:46

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_titleTDesktop

¡Tu cuenta está congelada!

Posh Gnat, Mar 26 at 20:46

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_textTDesktop

Haz clic para ver detalles {arrow}

Posh Gnat, Mar 26 at 20:46

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_titleTDesktop

Tu cuenta está congelada

Posh Gnat, Mar 26 at 20:46

Click to view details

lng_frozen_restrict_textTDesktop

Haz clic para ver detalles

Posh Gnat, Mar 26 at 20:46

Your Account is Frozen

lng_frozen_titleTDesktop

Tu cuenta está congelada

Posh Gnat, Mar 26 at 20:46

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1TDesktop

Violación de los términos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:46

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1TDesktop

Tu cuenta fue congelada por violar los términos y condiciones de Telegram.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2TDesktop

Modo sólo lectura

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

You can access your account but can't send messages or take actions.

FreezeAccount.Option2.TextmacOS

Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2TDesktop

Puedes acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2TextAndroid

Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

You can access your account but can't send messages or take actions.

FrozenAccount.ReadOnly.TextiOS

Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

You can access your account but can't send messages or take actions.

lng_frozen_text2TDesktop

Puedes acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3TDesktop

Apela antes de la desactivación

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3TDesktop

Apela a través de {link} antes del {date}, o tu cuenta será eliminada.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:44

Submit an Appeal

lng_frozen_appeal_buttonTDesktop

Apelar

Posh Gnat, Mar 26 at 20:44

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_myTDesktop

Mis regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:44

Manage Stories

lng_chatbots_manage_storiesTDesktop

Gestionar historias

Posh Gnat, Mar 26 at 20:44

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_starsTDesktop

Transferir estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 20:44

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_giftsTDesktop

Transferir y mejorar regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:44

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settingsTDesktop

Cambiar ajustes de regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 20:44

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments