Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOffiOS

~~Desactivar~~ Live

Sin Live

Classy Beaver, Apr 4 at 16:43

Live Off

MediaPicker.LivePhoto.LiveOffiOS

~~Sin~~ Live

Desactivar Live

Classy Beaver, Apr 4 at 16:35

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarningAndroid X

Estás ejecutando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente**, podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

En caso de que veas este aviso en un dispositivo real (como un teléfono, una tablet, etc.), toca **informar sobre un problema**.

Estás ejecutando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente** podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

En caso de que veas este aviso en un dispositivo real (como un teléfono, una tablet, etc.), toca **informar sobre un problema**.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:20

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.

EmulatorWarningStrictAndroid X

Estás usando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente**, podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

Si tienes tu teléfono conectado a un PC, desconéctalo y reinicia Telegram X.

Estás usando **Telegram X** en un **dispositivo emulado**.

**Nota**: Si no tienes una cuenta de Telegram **existente** podrías necesitar un **dispositivo real** para crearla.

Si tienes tu teléfono conectado a un PC, desconéctalo y reinicia Telegram X.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:18

You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelpUnigram

Puedes cambiar tu número de Telegram desde la app oficial de Telegram para Android y iOS. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, ~~mensajes,~~ archivos, grupos, contactos, etc., se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número de Telegram desde la app oficial de Telegram para Android y iOS. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:13

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_descriptionTDesktop

Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.), se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:11

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintUnigram

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:11

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintEnabledWebA

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.ActivatemacOS

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos %1$@ minutos o que vayas a ver en los próximos %2$@ minutos, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos %1$@ minutos o que vayas a ver en los próximos %2$@ minutos no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

The creators of stories you viewed in the last **5 minutes** or will view in the next **25 minutes** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_enabled_tipTDesktop

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **5 minutos** o que vayas a ver en los próximos **25 minutos**, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **5 minutos** o que vayas a ver en los próximos **25 minutos** no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

The creators of stories you viewed in the past **%1$@** or will view in the next **%2$@** won't see you in the list of viewers.

Story.ToastStealthModeActivatedTextiOS

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **%1$@** o que vayas a ver en los próximos **%2$@**, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **%1$@** o que vayas a ver en los próximos **%2$@** no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.

StealthModeOnHintAndroid

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos 5 minutos o que vayas a ver en los próximos 25 minutos no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

The creators of stories you viewed in the past **%s** or will view in the next **%s** won't see you in the list of viewers.

Stories.StealthMode.Activated.SubtitleWebK

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **%s** o que vayas a ver en los próximos **%s**, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **%s** o que vayas a ver en los próximos **%s** no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:10

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelpAndroid X

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, ~~mensajes,~~ archivos, grupos, contactos, etc., se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:07

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

ChangePhoneNumber.Intro.DescriptionmacOS

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, ~~mensajes,~~ archivos, grupos, contactos, etc., se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:07

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp.HelpiOS

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, ~~mensajes,~~ archivos, grupos, contactos, etc., se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:07

You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelpAndroid

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, ~~mensajes,~~ archivos, grupos, contactos, etc., se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número de Telegram aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:06

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_aboutTDesktop

Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y tus datos de la nube, (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.), se trasladarán al nuevo número.

Puedes cambiar tu número aquí. Tu cuenta y tus datos de la nube (mensajes, archivos, grupos, contactos, etc.) se trasladarán al nuevo número.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:06

Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.

Business.DescriptioniOS

Convierte tu cuenta en una **página de empresa**, con estas funciones adicionales, suscribiéndote a **Telegram Premium**.

Convierte tu cuenta en una **página de empresa** con estas funciones adicionales suscribiéndote a **Telegram Premium**.

Posh Gnat, Apr 2 at 16:02

The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.

Story.ToastStealthModeActiveTextiOS

Los creadores de las historias que veas en los próximos **%@**, no te verán en sus listas de vistas.

Los creadores de las historias que veas en los próximos **%@** no te verán en sus listas de vistas.

Posh Gnat, Apr 2 at 15:56

Reply to poll option in {title}

lng_preview_reply_to_poll_optionTDesktop

Responder a la opción ~~de la encuesta~~ en {title}

Responder a la opción en {title}

Classy Beaver, Apr 1 at 20:44

Reply to poll option in %s

ReplyToPollInAndroid

Responder a la opción ~~de la encuesta~~ en %s

Responder a la opción en %s

Classy Beaver, Apr 1 at 20:44

Choose Sticker

BusinessIntroStickerUnigram

El~~ige~~ un sticker

Elegir un sticker

Classy Beaver, Apr 1 at 20:37

Choose Sticker

Business.Intro.IntroStickeriOS

El~~ige~~ un sticker

Elegir un sticker

Classy Beaver, Apr 1 at 20:37

Choose Sticker

BusinessIntroStickerAndroid

El~~ige~~ un sticker

Elegir un sticker

Classy Beaver, Apr 1 at 20:37

Choose Sticker

lng_chat_intro_choose_stickerTDesktop

El~~ige~~ un sticker

Elegir un sticker

Classy Beaver, Apr 1 at 20:37

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_linkTDesktop

Copiar enlace de opción

Copiar enlace de la opción

Posh Gnat, Apr 1 at 18:40

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmojiWebA

Toca el emoji que aparece en tu ~~otro dispositivo~~

Toca el emoji que aparece en tu pantalla de inicio de sesión

Classy Beaver, Apr 1 at 16:02

Notify about reactions

lng_notification_reactions_fromTDesktop

Notificar las reacciones de

Notificar las reacciones

Classy Beaver, Apr 1 at 16:01

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limitTDesktop

Suscríbete a {link} para crear hasta {premium_count} bots, o elimina tu bot vía {bot}.Suscríbete a {link} para crear hasta {premium_count} bots, o elimina uno de tus **{count}** bots vía {bot}.

Classy Beaver, Apr 1 at 10:29

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_finalTDesktop

Puedes crear hasta **{count}** bot. Elimina los actuales vía {bot}.Puedes crear hasta **{count}** bots. Elimina los actuales vía {bot}.

Classy Beaver, Apr 1 at 10:27

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecodeTDesktop

Responder con código de tiempo

Classy Beaver, Apr 1 at 10:26

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_linkTDesktop

Copiar enlace de opción

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

Notify me about...

lng_notification_reactions_notify_aboutTDesktop

Notificarme sobre...

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

Free

lng_photo_editor_crop_freeTDesktop

Libre

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

Square

lng_photo_editor_crop_squareTDesktop

Cuadrada

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

Original

lng_photo_editor_crop_originalTDesktop

Original

Classy Beaver, Apr 1 at 10:25

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manageTDesktop

{bot} no tiene el modo de gestión de bots activado.

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_byTDesktop

{from} reabrió “{topic}”

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_byTDesktop

{from} cerró el tema

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_byTDesktop

{from} reabrió el tema

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_byTDesktop

{from} cerró “{topic}”

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

Reactions

lng_notification_reactionsTDesktop

Reacciones

Classy Beaver, Apr 1 at 10:24

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_titleTDesktop

Notificaciones para reacciones

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Messages

lng_notification_reactions_messagesTDesktop

Mensajes

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_fullTDesktop

Reacciones a mis mensajes

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votesTDesktop

Votos de encuestas

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_fullTDesktop

Votos en mis encuestas

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Notify about reactions

lng_notification_reactions_fromTDesktop

Notificar las reacciones de

Classy Beaver, Apr 1 at 10:23

Off

lng_notification_reactions_from_nobodyTDesktop

Classy Beaver, Apr 1 at 10:21

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contactsTDesktop

De mis contactos

Classy Beaver, Apr 1 at 10:21

From everyone

lng_notification_reactions_from_allTDesktop

De todos

Classy Beaver, Apr 1 at 10:21

Settings

lng_notification_reactions_settingsTDesktop

Ajustes

Classy Beaver, Apr 1 at 10:20

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_senderTDesktop

Mostrar remitente

Classy Beaver, Apr 1 at 10:20

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_optionTDesktop

votó “{option}” en tu encuesta

Classy Beaver, Apr 1 at 10:02

voted in your poll "{title}"

lng_poll_voteTDesktop

votó en tu encuesta “{title}”

Classy Beaver, Apr 1 at 08:22

voted in your poll

lng_poll_vote_notextTDesktop

votó en tu encuesta

Classy Beaver, Apr 1 at 08:22

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photoTDesktop

Establecer foto de perfil

Classy Beaver, Apr 1 at 08:22

Premium

lng_bots_create_limit_linkTDesktop

Premium

Classy Beaver, Apr 1 at 08:21

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelectedWebA

Seleccionaste **{paidChatsCount}** chat que cobra estrellas por mensajes.Seleccionaste **{paidChatsCount}** chats que cobra estrellas por mensajes.

Seleccionaste **{paidChatsCount}** chat que cobra estrellas por mensajes.Seleccionaste **{paidChatsCount}** chats que cobran estrellas por mensajes.

Posh Gnat, Mar 31 at 22:08

Disable Sharing

PremiumPreviewNoForwardsWebA

Desactivar compartir

Posh Gnat, Mar 31 at 22:06

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditRankWebA

Editar etiquetas propias

Posh Gnat, Mar 31 at 22:06

Saved

SavedMessagesShortWebA

Guardados

Posh Gnat, Mar 31 at 22:06

Edit Member Tags

EditAdminEditRankWebA

Editar etiquetas de miembros

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

Share with

ShareWithWebA

Compartir con

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

Select chats

SelectChatsWebA

Elige los chats

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

BotAuthTitleWebA

Iniciar sesión en {url}

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

{user} would like to enable sharing in this chat, which includes:

NoForwardsRequestTitleWebA

{user} quiere activar compartir en este chat, que permite:

Posh Gnat, Mar 31 at 22:05

NoForwardsRequestYouTitleWebA

Sugeriste activar compartir en este chat, que permite:

Posh Gnat, Mar 31 at 22:04

Allow Messages

BotAuthAllowMessagesWebA

Permitir mensajes

Posh Gnat, Mar 31 at 22:04

This will allow **{bot}** to message you.

BotAuthAllowMessagesInfoWebA

Esto permitirá que **{bot}** te envíe mensajes.

Posh Gnat, Mar 31 at 22:04

Device

BotAuthDeviceWebA

Dispositivo

Posh Gnat, Mar 31 at 22:00

Tap the emoji shown on your login screen

BotAuthSelectEmojiWebA

Toca el emoji que aparece en tu otro dispositivo

Posh Gnat, Mar 31 at 22:00

Phone Number

BotAuthPhoneNumberWebA

Número de teléfono

Posh Gnat, Mar 31 at 21:59

**{domain}** wants to access your phone number **{phone}**.

BotAuthPhoneNumberTextWebA

**{domain}** quiere acceder a tu número de teléfono **{phone}**.

Posh Gnat, Mar 31 at 21:59

Allow access?

BotAuthPhoneNumberQuestionWebA

¿Permitir acceso?

Posh Gnat, Mar 31 at 21:59

Allow

BotAuthPhoneNumberAcceptWebA

Permitir

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

Deny

BotAuthPhoneNumberDenyWebA

Denegar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

BotAuthLoginWebA

Iniciar sesión

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

Forward for {price}

ForwardForStarsWebA

Reenviar por {price}

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

This link has expired

ErrorUrlExpiredWebA

Este enlace expiró

Posh Gnat, Mar 31 at 21:58

{from} disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledWebA

{from} desactivó compartir en este chat

Posh Gnat, Mar 31 at 21:57

You disabled sharing in this chat

ActionSharingDisabledYouWebA

Desactivaste compartir en este chat

Posh Gnat, Mar 31 at 21:57

{from} enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledWebA

{from} activó compartir en este chat

Posh Gnat, Mar 31 at 21:57

You enabled sharing in this chat

ActionSharingEnabledYouWebA

Activaste compartir en este chat

Posh Gnat, Mar 31 at 21:57

Disable Sharing

DisableSharingWebA

Desactivar compartir

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

Enable Sharing

EnableSharingWebA

Activar compartir

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

No Saving

NoSavingTitleWebA

Sin guardados

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

forwarding messages

NoForwardsRequestForwardingWebA

reenviar mensajes

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

saving photos and videos

NoForwardsRequestSavingWebA

guardar fotos y videos

Posh Gnat, Mar 31 at 21:51

copying messages

NoForwardsRequestCopyingWebA

copiar mensajes

Posh Gnat, Mar 31 at 21:50

{chatsSelected} {payConfirmation}

ForwardPaidChatsConfirmationWebA

{chatsSelected} {payConfirmation}

Posh Gnat, Mar 31 at 21:50

You selected **{paidChatsCount}** chat that charges Stars for messages.You selected **{paidChatsCount}** chats that charge Stars for messages.

ForwardPaidChatsSelectedWebA

Seleccionaste **{paidChatsCount}** chat que cobra estrellas por mensajes.Seleccionaste **{paidChatsCount}** chats que cobra estrellas por mensajes.

Posh Gnat, Mar 31 at 21:50

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmationWebA

¿Quieres pagar **{totalAmount}** para enviar {count} mensaje?¿Quieres pagar **{totalAmount}** para enviar {count} mensajes?

Posh Gnat, Mar 31 at 21:13

Edit Media

EditMediaWebA

Editar multimedia

Posh Gnat, Mar 31 at 21:10

Draw

DrawWebA

Dibujar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:10

Crop

CropWebA

Recortar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:10

Clear

ClearWebA

Borrar

Posh Gnat, Mar 31 at 21:09

Undo

UndoWebA

Deshacer

Posh Gnat, Mar 31 at 21:09

Redo

RedoWebA

Rehacer

Posh Gnat, Mar 31 at 21:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments