Recent Translations

lng_error_pinned_maxTDesktop
Lo sentimos, no puedes anclar más de {count} chat arriba.Lo sentimos, no puedes anclar más de {count} chats arriba.
Previous
V01, Jul 18 at 22:37
ChatList.Context.PinErrorNewmacOS
Lo sentimos, no puedes anclar más de 5 chats arriba.
Previous
V01, Jul 18 at 22:37
Passport.Email.HelpiOS
Nota: Se enviará un código de confirmación al correo que nos diste.
Previous
V01, Jul 18 at 21:40
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmationiOS
¿Quieres desactivar tu contraseña?

Advertencia: Se perderán todos los datos guardados en tu Telegram Passport.
Previous
V01, Jul 18 at 21:36
Passport.ScanPassportHelpiOS
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con zona legible por máquinas para completar los datos personales automáticamente.
Previous
G82, Jul 18 at 19:31
PassportScanPassportInfoAndroid
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con zona legible por máquinas para completar los datos personales automáticamente.
Previous
G82, Jul 18 at 19:31
Passport.Email.HelpiOS
Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.
Previous
G82, Jul 18 at 19:21
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholderiOS
Aquí aparecerán todos los grupos y canales que no tengan los ajustes por defecto para las notificaciones.
Previous
G82, Jul 18 at 19:20
Notifications.ExceptionsMessagePlaceholderiOS
Aquí aparecerán todos los chats privados que no tengan los ajustes por defecto para las notificaciones.
Previous
G82, Jul 18 at 19:20
Call.StatusCallingAccountmacOS
está llamando → %@...
Previous
G82, Jul 18 at 18:49
lng_action_user_registeredTDesktop
{from} se acaba de unir a Telegram
Previous
G82, Jul 18 at 18:42
Chat.Service.Group.TookScreenshotmacOS
%@ hizo una captura de pantalla
Previous
G82, Jul 18 at 18:41
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmationiOS
¿Quieres desactivar tu contraseña?

¡Advertencia! ¡Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán!
Previous
G82, Jul 18 at 18:37
Privacy.Calls.CustomHelpiOS
Puedes restringir quién puede llamarte con gran precisión.
Previous
G82, Jul 18 at 18:35
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLinkiOS
¿Quieres convertir a %1$@ en el grupo de conversación de %2$@?
Previous
G82, Jul 18 at 18:33
lng_sure_ban_user_channelTDesktop
¿Suspender a {user} en el canal?
Previous
G82, Jul 18 at 18:30
lng_cloud_password_bad_emailTDesktop
Correo incorrecto. Por favor, prueba otro.
Previous
G82, Jul 18 at 18:30
lng_player_message_yesterdayTDesktop
Ayer a las {time}
Previous
G82, Jul 18 at 18:29
lng_media_animation_titleTDesktop
GIF animados
Previous
G82, Jul 18 at 18:29
lng_export_option_gifsTDesktop
GIF animados
Previous
G82, Jul 18 at 18:29
PinToTopLimitReachedAndroid
Lo sentimos, no puedes anclar más de %1$s chats arriba. Si buscas más organización, prueba archivando algunos chats. La carpeta Chats archivados permite un número ilimitado de anclados.
Previous
G82, Jul 18 at 18:29
VoipOngoingAlertAndroid
Actualmente tienes una llamada en curso con **%1$s**. ¿Quieres colgar esa llamada y empezar una nueva con **%2$s**?
Previous
G82, Jul 18 at 18:21
lng_call_box_status_yesterdayTDesktop
Ayer a las {time}
Previous
G82, Jul 18 at 18:19
lng_channel_admin_status_not_adminTDesktop
No es administrador
Previous
G82, Jul 18 at 18:19
lng_sure_ban_user_groupTDesktop
¿Suspender a {user} en el grupo?
Previous
G82, Jul 18 at 18:18
lng_profile_convert_feature4TDesktop
— El creador puede generar un enlace público
Previous
G82, Jul 18 at 18:16
Channel.EventLog.Service.AboutUpdatedmacOS
%@ editó la descripción del canal:
Previous
G82, Jul 18 at 18:14
lng_admin_log_changed_description_channelTDesktop
{from} editó la descripción del canal:
Previous
G82, Jul 18 at 18:14
lng_admin_log_changed_description_groupTDesktop
{from} editó la descripción del grupo:
Previous
G82, Jul 18 at 18:14
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAboutiOS
%@ editó la descripción del canal
Previous
G82, Jul 18 at 18:14
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAboutiOS
%@ editó la descripción del grupo
Previous
G82, Jul 18 at 18:14
EventLogEditedGroupDescriptionAndroid
un1 editó la descripción del grupo:
Previous
G82, Jul 18 at 18:13
EventLogEditedChannelDescriptionAndroid
un1 editó la descripción del canal:
Previous
G82, Jul 18 at 18:12
Group.EventLog.Service.AboutUpdatedmacOS
%@ editó la descripción del grupo:
Previous
G82, Jul 18 at 18:12
EventLogEditedGroupDescriptionAndroid X
%1$s editó la descripción del grupo:
Previous
G82, Jul 18 at 18:12
EventLogEditedChannelDescriptionAndroid X
%1$s editó la descripción del canal:
Previous
G82, Jul 18 at 18:12
GroupInfo.DeleteAndExitConfirmationiOS
Previous
G82, Jul 18 at 18:10
Passport.ScanPassportHelpiOS
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con la zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
Previous
G82, Jul 18 at 18:08
PassportScanPassportInfoAndroid
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con la zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
Previous
G82, Jul 18 at 18:08
SentSmsCodeAndroid
Enviamos un SMS con el código de activación al **%1$s**.
Previous
G82, Jul 18 at 18:06
ChooseStickerSetMyAndroid
Puedes crear tu pack de stickers personalizado usando el bot @stickers.
Previous
G82, Jul 18 at 18:03
VoipAnsweringAsAccountAndroid
Contestando como %s
Previous
G82, Jul 18 at 18:02
NoGroupsInCommonAndroid
Aún no hay grupos en común
Previous
G82, Jul 18 at 18:02
OpenUrlAlertAndroid
¿Abrir %1$s?
Previous
G82, Jul 18 at 18:02
SharedMedia.EmptyLinksTextiOS
Todos los enlaces compartidos
en este chat aparecerán aquí.
Previous
G82, Jul 18 at 18:00
TwoStepAuth.EnabledSuccessiOS
La verificación en dos pasos
está
activada.
Previous
G82, Jul 18 at 17:59
TwoStepAuth.EmailAddSuccessiOS
Tu correo de recuperación
ha sido
añadido.
Previous
G82, Jul 18 at 17:59
DownloadingStatusiOS
Descargando %@ de %@
Previous
G82, Jul 18 at 17:55
Passport.Identity.LatinNameHelpiOS
Pon tu nombre usando el alfabeto latino
Previous
G82, Jul 18 at 17:55
ChatList.UndoArchiveText1iOS
Oculta el archivo deslizándolo a la izquierda.
Previous
G82, Jul 18 at 17:55
CONTACT_JOINEDiOS
¡%1$@ se unió a Telegram!
Previous
G82, Jul 18 at 17:54
Gif.NoGifsPlaceholderiOS
Aún no tienes GIF guardados.
Previous
G82, Jul 18 at 17:54
Wallpaper.SearchiOS
Buscar fondos
Previous
G82, Jul 18 at 17:50
Channel.Management.LabelOwneriOS
Propietario
Previous
G82, Jul 18 at 17:49
Channel.Management.LabelEditoriOS
Administrador
Previous
G82, Jul 18 at 17:49
Channel.Management.RestrictedByiOS
Restringido por %@
Previous
G82, Jul 18 at 17:49
RegisterText2Android
Pon tu nombre completo y sube una foto de perfil.
Previous
G82, Jul 18 at 17:44
YouWereKickedAndroid
Te eliminaron de este grupo
Previous
G82, Jul 18 at 17:41
DeclineDeactivateAndroid
Rechazar y desactivar
Previous
G82, Jul 18 at 17:40
Compose.SelectGroupUsers.PlaceholdermacOS
¿A quiénes te gustaría enviar mensajes?
Previous
G82, Jul 18 at 17:39
PINNED_STICKERiOS
%1$@ ancló un %2$@sticker
Previous
G82, Jul 15 at 09:15
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte
Previous
V01, Jul 12 at 19:30
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScaniOS
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte
Previous
V01, Jul 12 at 19:29
PassportAddPassportRegistrationInfoAndroid
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte.
Previous
V01, Jul 12 at 19:29
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte
Previous
V01, Jul 12 at 19:29
PassportAddPassportRegistrationInfoAndroid
Sube un escaneo de la página de tu registro de pasaporte.
Previous
V01, Jul 12 at 19:20
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Sube un escaneo de la página de tu registro de pasaporte
Previous
V01, Jul 12 at 19:20
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Sube un escaneo de la página de tu registro de pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 19:19
PassportAddPassportRegistrationInfoAndroid
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte.
Previous
G82, Jul 12 at 19:12
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 19:12
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 19:12
PassportAddPassportRegistrationInfoAndroid
Sube un escaneo de la página del registro de tu pasaporte.
Previous
G82, Jul 12 at 19:11
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Sube un escaneo de la página del registro de tu pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 19:11
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Sube un escaneo de la página del registro de tu pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 19:11
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScaniOS
Sube un escaneo del registro de tu pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 19:11
PassportAddPassportRegistrationInfoAndroid
Sube un escaneo de la página de tu registro del pasaporte.
Previous
G82, Jul 12 at 18:58
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 18:58
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistrationmacOS
Sube un escaneo de la página de tu registro del pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 18:56
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScaniOS
Sube un escaneo de tu registro de pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 18:56
lng_passport_address_registration_uploadTDesktop
Sube un escaneo de la página de tu registro del pasaporte
Previous
G82, Jul 12 at 18:39
lng_about_text_3TDesktop
Conoce más en las {faq_open}preguntas frecuentes de Telegram{faq_close}.
Previous
V01, Jul 8 at 14:16
SaveToDownloadsAndroid X
Guardar en descargas
Previous
G82, Jul 8 at 10:05
SaveToDownloadsAndroid
Guardar en descargas
Previous
G82, Jul 8 at 10:05
UserRestrictionsCustomAndroid
Personalizados
Previous
G82, Jul 8 at 00:35
lng_info_mobile_hiddenTDesktop
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 21:18
UserRestrictionsCustomAndroid
Personalizadas
Previous
V01, Jul 5 at 16:30
MilesAwayAndroid
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 16:29
FootsAwayAndroid
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 16:28
KMetersAway2Android
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 16:25
MetersAway2Android
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 16:25
DistanceUnitsMilesAndroid
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 16:25
DistanceUnitsKilometersAndroid
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 16:25
DistanceUnitsAutomaticAndroid
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 16:25
DistanceUnitsTitleAndroid
Previous
V01, Jul 5 at 16:24
DistanceUnitsAndroid
Previous
V01, Jul 5 at 16:24
MessageNotFoundAndroid
Previous
V01, Jul 5 at 16:24
UserRestrictionsCustomAndroid
<no value>
Previous
V01, Jul 5 at 16:24