Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
Responder a tarea de {title}
Responder a ítem de {title}
Previous
Classy Beaver, Jul 15 at 04:03
Title...
NewTodo.Input.Title.PlaceholdermacOS
Título…
Título
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:29
Add Task
NewTodo.Option.AddmacOS
Añadir tarea
Añadir una tarea
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:28
Add a Task
TodoNewTaskAndroid
Añade una tarea
Añadir una tarea
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:26
Add Task
NewTodo.Option.AddmacOS
Añade una tarea
Añadir tarea
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:26
Add Task
NewTodo.Option.AddmacOS
Añadir tarea
Añade una tarea
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:24
Add a task...
lng_todo_create_list_addTDesktop
Añadir una tarea…
Añade una tarea…
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:24
Add a Task
TodoNewTaskAndroid
Añadir una tarea
Añade una tarea
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:24
Add a Task
CreateTodo.AddTaskPlaceholderiOS
Añadir una tarea
Añade una tarea
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:24
Add a Task
Chat.Todo.ContextMenu.AddTaskiOS
Añadir una tarea
Añadir tareas
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 21:01
completed %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.DateiOS
completado %@
completado el %@
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 20:58
Reply to Task
lng_context_reply_to_taskTDesktop
Responder a tarea
Responder al ítem
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 20:57
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
Respuesta a tarea de {title}
Responder a tarea de {title}
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 19:57
You have no
conversations yet.
lng_no_conversationsTDesktop
<no value>
Aún no tienes chats.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 19:53
Your contacts on Telegram
lng_no_conversations_subtitleTDesktop
<no value>
Tus contactos en Telegram
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 19:53
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Respuesta a tarea de {title}
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 19:53
Reply to Task
lng_context_reply_to_taskTDesktop
<no value>
Responder a tarea
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 19:53
New Message
lng_no_conversations_buttonTDesktop
<no value>
Nuevo mensaje
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 19:53
Boost Channel
ChannelBoost.Title.CurrentiOS
Impulsar canal
Impulsa el canal
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:46
Boost Group
ChannelBoost.Title.GroupmacOS
Impulsar grupo
Impulsa el grupo
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:46
Boost Group
GroupBoost.Title.CurrentiOS
Impulsar grupo
Impulsa el grupo
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:46
Add Groups or Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.TitleiOS
Añadir grupos o canales
Añade grupos o canales
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:45
Enable colors
lng_boost_channel_title_colorTDesktop
Activar colores
Activa los colores
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:45
Boost Channel
lng_boost_channel_title_cpmTDesktop
Impulsar canal
Impulsa el canal
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:44
Boost Channel
ChannelBoost.TitleiOS
Impulsar canal
Impulsa el canal
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:43
Boost Group
GroupBoost.TitleiOS
Impulsar grupo
Impulsa el grupo
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:43
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfoiOS
El grupo se dividirá en temas creados por admins. o usuarios.
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:42
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
El grupo será dividido en temas creados por admins. o usuarios.
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:41
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
El grupo será dividido en temas creados por admins. o usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:40
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
Divide el grupo en temas creados por admins. o usuarios.
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:40
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
Divide el grupo en temas creados por admins. o usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:40
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
El grupo se dividirá en temas creados por admins. o usuarios.
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:39
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsTextiOS
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
El grupo se dividirá en temas creados por admins. o usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:38
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfoiOS
El grupo será dividido en temas creados por administradores o usuarios.
El grupo se dividirá en temas creados por admins. o usuarios.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:38
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfoUnigram
Elige cómo aparecerán los temas para todos los miembros.
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:35
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.InfomacOS
Elige cómo aparecerán los temas para todos los miembros.
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:35
Choose how topics appear for all members.
lng_edit_topics_layout_aboutTDesktop
Elige cómo aparecerán los temas para todos los miembros.
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:35
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfoiOS
Elige el aspecto de los temas para todos los miembros.
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:35
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfoAndroid
Elige el aspecto de los temas para todos los miembros.
Elige el aspecto de los temas para los miembros.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:35
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfoiOS
Elige cómo aparecerán los temas para todos los miembros.
Elige el aspecto de los temas para todos los miembros.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:34
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfoAndroid
Elige cómo aparecerán los temas para todos los miembros.
Elige el aspecto de los temas para todos los miembros.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 17:33
Choose font family
lng_font_box_titleTDesktop
Elegir familia de fuente
Elige una familia de fuente
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 16:56
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toastTDesktop
Proxy añadido al portapapeles.
Proxy añadido desde el portapapeles.
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 16:54
Lifetime
LifetimeAndroid
De por vida
Para siempre
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 16:52
Forever
lng_star_ref_duration_foreverTDesktop
De por vida
Para siempre
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 16:52
Lifetime
LifetimeUnigram
De por vida
Para siempre
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 16:52
Forever
lng_star_ref_duration_foreverTDesktop
Siempre
De por vida
Previous
Classy Beaver, Jul 14 at 16:51
None of {total} completed
lng_todo_completed_noneTDesktop
Ninguno de {total} completados
0 de {total} completados
Previous
Classy Beaver, Jul 12 at 17:58
Buy Yourself a Gift
Conversation.ContextMenuBuyGiftiOS
Compra un regalo para ti
Cómprate un regalo
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 20:38
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleByiOS
coleccionable %1$@ por %2$@
coleccionable %1$@ de %2$@
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 19:55
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
¡Envía coleccionables de edición limitada a tus amigos!
¡Envía ediciones limitadas a tus amigos!
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 19:55
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
¡Envía coleccionables de edición limitada a tus amigos!
¡Envía ediciones limitadas a tus amigos!
Previous
Posh Gnat, Jul 10 at 19:54
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedByAndroid
Publicado por **%s**
Lanzado por **%s**
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 19:51
Released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
Publicado por {name}
Lanzado por {name}
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 19:51
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedByiOS
publicado por %@
lanzado por %@
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 19:51
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
publicado por {name}
lanzado por {name}
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 19:50
released by **%s**
Gift2ReleasedByAndroid
publicado por **%s**
lanzado por **%s**
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 19:50
released by %@
Gift.View.ReleasedByiOS
publicado por %@
lanzado por %@
Previous
Classy Beaver, Jul 10 at 19:50
collectible %1$@ by %2$@
Gift.Unique.CollectibleByiOS
<no value>
coleccionable %1$@ por %2$@
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 21:02
released by %@
Gift.View.ReleasedByiOS
<no value>
publicado por %@
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 21:02
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedByiOS
<no value>
publicado por %@
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 21:01
Released by {name}
lng_gift_released_byTDesktop
Liberado por {name}
Publicado por {name}
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 20:24
released by {name}
lng_credits_box_history_entry_gift_releasedTDesktop
liberado por {name}
publicado por {name}
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 20:24
Released by **%s**
Gift2ActionReleasedByAndroid
Liberado por **%s**
Publicado por **%s**
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 20:23
released by **%s**
Gift2ReleasedByAndroid
liberado por **%s**
publicado por **%s**
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 20:23
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Regalos de Snoop Dogg 🎁
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 17:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 17:16
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Regalos de Snoop Dogg 🎁
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 17:15
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Regalos de Snoop Dogg 🎁
👑 Regalos de Snoop Dogg 🎁
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 17:15
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftTextiOS
¡Celebra la libertad con regalos exclusivos!
¡Envía coleccionables de edición limitada a tus amigos!
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 14:52
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS
Feliz **4 de julio** 🇺🇸
Regalos de Snoop Dogg 🎁
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 14:52
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
GiftPremiumEventAdsTitleAndroid
Feliz 4 de julio 🇺🇸
Regalos de Snoop Dogg 🎁
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 14:51
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitleAndroid
¡Celebra la libertad con regalos exclusivos!
¡Envía coleccionables de edición limitada a tus amigos!
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 14:51
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitleAndroid
Feliz 4 de julio 🇺🇸
Regalos de Snoop Dogg 🎁
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 14:51
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
%@ tarea como no hecha%@ tareas como hechas
%@ tarea como no hecha%@ tareas como no hechas
Previous
Posh Gnat, Jul 9 at 14:46
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Marcaste “**{0}**” como no hecho
Marcaste **“{0}”** como no hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 13:18
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 marcó “**{0}**” como no hecho
un1 marcó **“{0}”** como no hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 13:18
You marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnigram
Marcaste “{0}” como no hecho
Marcaste “**{0}**” como no hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 12:28
un1 marked **"{0}"** as not done
TodoTaskNotCompletedUnigram
un1 marcó “{0}” como no hecho
un1 marcó “**{0}**” como no hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 12:28
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo.
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 11:54
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
El enlace de invitación sólo funciona para miembros del grupo
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 11:54
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
<no value>
El enlace de invitación sólo funciona para miembros del grupo
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 11:41
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1Unigram
<no value>
Cómprate un regalo para añadirlo a tu perfil o reservarlo para más tarde.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 11:40
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2Unigram
<no value>
Los regalos de edición limitada que son mejorados a coleccionables se pueden regalar a otros.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:46
Buy a gift
Gift2StarsSelfUnigram
<no value>
Compra un regalo
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
Path copied to clipboard.
PathCopiedUnigram
<no value>
Ruta copiada al portapapeles.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
un1 marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedUnigram
un1 marcó “{0}” como hecho
un1 marcó **“{0}”** como hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
You marked **"{0}"** as done
TodoTaskCompletedOutUnigram
Marcaste “{0}” como hecho
Marcaste **“{0}”** como hecho
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
Messages you sent to Saved Messages
SavedMessagesProfileHintUnigram
<no value>
Mensajes que envías a Mensajes guardados
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
Saved
SavedMessagesTab2Unigram
Guardado
Guardados
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:44
Saved
SavedMessagesTab2Unigram
<no value>
Guardado
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:43
{0} saved message{0} saved messages
SavedMessagesCountUnigram
<no value>
{0} mensaje guardado{0} mensajes guardados
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:43
buy yourself a gift
Gift2MyselfUnigram
<no value>
compra un regalo para ti
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
Gift Premium or Stars
GiftTelegramPremiumOrStarsTitleUnigram
<no value>
Regala Premium o estrellas
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
Copy as Path
CopyAsPathUnigram
<no value>
Copiar como ruta
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoListUnigram
<no value>
Lista de verificación de {0}
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:42
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_countTDesktop
{count} regalo en reventa{count} regalos en reventa
{count} para reventa{count} para reventa
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 10:18
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndoneiOS
<no value>
%@ tarea como no hecha%@ tareas como hechas
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 09:53
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDoneiOS
<no value>
%@ tarea como hecha%@ tareas como hechas
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 09:52
You marked %1$@.
Notification.TodoMultipleYouiOS
<no value>
Marcaste %1$@.
Previous
Classy Beaver, Jul 9 at 09:52
Load More