Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfoAndroid

Podrás renovar tu suscripción hasta el %s.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:45

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizTextAndroid

Compra **estrellas** y úsalas en **%s** y negocios.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:38

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscriptionAndroid

Compra **estrellas** para conservar tu suscripción para **%s**.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:37

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscriptionAndroid

Compra **estrellas** para conservar tu suscripción para **%s**.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:37

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfillAndroid

Renovar suscripción

Classy Beaver, Nov 18 at 10:36

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastTextAndroid

Seguirás teniendo acceso a **%2$s** hasta el **%1$s**.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:35

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastTextAndroid

Seguirás teniendo acceso a **%2$s** hasta el **%1$s**.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:35

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaidAndroid

¡Ya te suscribiste!

Classy Beaver, Nov 18 at 10:34

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledTextAndroid

El bot ha cancelado tu suscripción.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:33

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledTextAndroid

El negocio ha cancelado tu suscripción.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:33

Downloading...

BotFileDownloadingAndroid

Descargando…

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

Cancel

BotFileDownloadCancelAndroid

Cancelar

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

File saved to Downloads

BotFileDownloadedAndroid

Archivo guardado en Descargas

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

Open

BotFileDownloadOpenAndroid

Abrir

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

Allow

BotEmojiStatusPermissionAllowAndroid

Permitir

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

Decline

BotEmojiStatusPermissionDeclineAndroid

Rechazar

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

You boosted the group

ChatBoosted_outgoingAndroid X

Impulsaste a ~~este~~ grupo

Impulsaste al grupo

Classy Beaver, Nov 18 at 10:30

**%2$s** boosted the group **%1$d** time.**%2$s** boosted the group **%1$d** times.

GroupBoostedByUserWithTimesAndroid

**%2$s** impulsó el grupo **%1$d** vez.**%2$s** impulsó el grupo **%1$d** veces.

**%2$s** impulsó al grupo **%1$d** vez.**%2$s** impulsó al grupo **%1$d** veces.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:29

%2$s boosted the group %1$d times

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCountAndroid

%2$s impulsó el grupo %1$d veces

%2$s impulsó al grupo %1$d veces

Classy Beaver, Nov 18 at 10:29

%2$s boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountAndroid

%2$s impulsó el canal %1$d veces

%2$s impulsó al canal %1$d veces

Classy Beaver, Nov 18 at 10:28

**%1$@** boosted the group %2$@.

GroupBoost.MemberBoostediOS

**%1$@** impulsó el grupo %2$@.

**%1$@** impulsó al grupo %2$@.

Classy Beaver, Nov 18 at 10:28

{1} boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCountUnigram

{1} impulsó el grupo {0} veces

{1} impulsó al grupo {0} veces

Classy Beaver, Nov 18 at 10:28

%1$@ boosted the group %2$@

Notification.Boost.MultiplemacOS

%1$@ impulsó el grupo %2$@

%1$@ impulsó al grupo %2$@

Classy Beaver, Nov 18 at 10:24

%1$@ boosted the group %2$@

Notification.Boost.MultipleiOS

%1$@ impulsó el grupo %2$@

%1$@ impulsó al grupo %2$@

Classy Beaver, Nov 18 at 10:24

{from} boosted the group{from} boosted the group {count} times

lng_action_boost_applyTDesktop

{from} impulsó el grupo{from} impulsó el grupo {count} veces

{from} impulsó al grupo{from} impulsó al grupo {count} veces

Classy Beaver, Nov 18 at 10:24

%1$@ boosted the group

Notification.Boost.SinglemacOS

%1$@ impulsó el grupo

%1$@ impulsó al grupo

Classy Beaver, Nov 18 at 10:24

%1$@ boosted the group

Notification.Boost.SingleiOS

%1$@ impulsó el grupo

%1$@ impulsó al grupo

Classy Beaver, Nov 18 at 10:23

{0} boosted the group

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgUnigram

{0} impulsó el grupo

{0} impulsó al grupo

Classy Beaver, Nov 18 at 10:23

%s boosted the group

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgAndroid

%s impulsó el grupo

%s impulsó al grupo

Classy Beaver, Nov 18 at 10:23

%s boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgAndroid

%s impulsó el canal

%s impulsó al canal

Classy Beaver, Nov 18 at 10:23

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgUnigram

{0} impulsó el canal

{0} impulsó al canal

Classy Beaver, Nov 18 at 10:23

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCountUnigram

{1} impulsó al canal {0} veces

Classy Beaver, Nov 18 at 10:22

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCountUnigram

Impulsaste al canal {0} veces

Classy Beaver, Nov 18 at 10:20

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

mini apps ~~web~~ que usas

mini apps que usas

Classy Beaver, Nov 18 at 10:20

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás ~~revoc~~ar este acceso en el perfil de {name}.

{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás anular este acceso en el perfil de {name}.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:51

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.TextiOS

**%1$@** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás ~~revoc~~ar este acceso en el perfil de **%2$@**.

**%1$@** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás anular este acceso en el perfil de **%2$@**.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:51

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequestAndroid

**%1$s** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás ~~revoc~~ar este acceso en el perfil de **%2$s**.

**%1$s** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás anular este acceso en el perfil de **%2$s**.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:51

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.RequestedmacOS

**%1$@** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás ~~revoc~~ar este acceso en el perfil de **%2$@**.

**%1$@** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás anular este acceso en el perfil de **%2$@**.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:51

%1$@ suggests you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.InfomacOS

%1$@ te sugiere ~~guard~~ar %2$@.

%1$@ te sugiere descargar %2$@.

Posh Gnat, Nov 17 at 16:46

{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_textTDesktop

{bot} solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás revocar este acceso en el perfil de {name}.

Posh Gnat, Nov 17 at 16:39

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextForUnigram

¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para **{1}**?

¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para {1}?

Classy Beaver, Nov 17 at 16:39

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.RequestedmacOS

**%1$@** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás revocar este acceso en el perfil de **%2$@**.

Posh Gnat, Nov 17 at 16:39

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

lng_edit_privacy_gifts_exceptionsTDesktop

Elige si los regalos de remitentes específicos necesitan tu aprobación antes de que puedan ser vistos por otros en tu perfil.

Posh Gnat, Nov 17 at 16:37

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.SuccessmacOS

Te suscribiste exitosamente a **%@** en **%@**

Posh Gnat, Nov 17 at 16:37

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.InfomacOS

¿Quieres suscribirte a **%1$@** en **%2$@** por **%3$d** estrella al mes?¿Quieres suscribirte a **%1$@** en **%2$@** por **%3$d** estrellas al mes?

Posh Gnat, Nov 17 at 16:36

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextForUnigram

¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}** para **{1}**?

Posh Gnat, Nov 17 at 16:35

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusTextUnigram

¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **{0}**?

Posh Gnat, Nov 17 at 16:35

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitleUnigram

Establecer estado de emoji

Classy Beaver, Nov 17 at 16:35

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_statusTDesktop

mini apps web que usas

Posh Gnat, Nov 17 at 16:35

%1$@ suggests you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.InfomacOS

%1$@ te sugiere guardar %2$@.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:35

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_andTDesktop

Mini apps y {users}

Posh Gnat, Nov 17 at 16:35

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_titleTDesktop

Regalos

Posh Gnat, Nov 17 at 16:35

Gifts

lng_settings_gifts_privacyTDesktop

Regalos

Classy Beaver, Nov 17 at 16:35

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_headerTDesktop

Quién puede mostrar regalos en mi perfil

Posh Gnat, Nov 17 at 16:35

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_emptyTDesktop

Permitir siempre

Posh Gnat, Nov 17 at 16:34

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniappsTDesktop

Excepto mini apps

Classy Beaver, Nov 17 at 16:34

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniappsTDesktop

Contactos y mini apps

Classy Beaver, Nov 17 at 16:34

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniappsTDesktop

Mini apps

Classy Beaver, Nov 17 at 16:34

Suggest From Clipboard

lng_profile_suggest_photo_from_clipboardTDesktop

Sugerir desde el portapapeles

Classy Beaver, Nov 17 at 16:34

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_emptyTDesktop

No permitir

Posh Gnat, Nov 17 at 16:34

Set From Clipboard

lng_profile_set_photo_for_from_clipboardTDesktop

Establecido desde el portapapeles

Classy Beaver, Nov 17 at 16:34

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_titleTDesktop

Permitir

Posh Gnat, Nov 17 at 16:34

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_titleTDesktop

No permitir

Posh Gnat, Nov 17 at 16:34

Allow access to

lng_profile_bot_permissions_titleTDesktop

Permitir acceso a

Posh Gnat, Nov 17 at 16:34

Emoji Status

lng_profile_bot_emoji_status_accessTDesktop

Estado de emoji

Posh Gnat, Nov 17 at 16:34

From clipboard

lng_profile_photo_from_clipboardTDesktop

Desde el portapapeles

Posh Gnat, Nov 17 at 16:34

You can remove this gift from your page.

lng_action_gift_can_remove_textTDesktop

Puedes quitar este regalo de tu perfil.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:34

Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?

lng_bot_emoji_status_textTDesktop

¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por {bot}?

Classy Beaver, Nov 17 at 16:34

More Options

lng_credits_more_optionsTDesktop

Más opciones

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

your balance

lng_credits_balance_meTDesktop

tu saldo

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

Buy More Stars

lng_credits_buy_buttonTDesktop

Comprar más estrellas

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

Confirm

lng_bot_emoji_status_confirmTDesktop

Confirmar

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

Set Emoji Status

lng_bot_emoji_status_titleTDesktop

Establecer estado de emoji

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

Allow

lng_bot_emoji_status_access_allowTDesktop

Permitir

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

Share Message

lng_bot_share_prepared_titleTDesktop

Compartir mensaje

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

Share With...

lng_bot_share_prepared_buttonTDesktop

Compartir con...

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

Download File

lng_bot_download_fileTDesktop

Descargar archivo

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} te sugiere descartar este archivo:

{bot} te sugiere descargar este archivo:

Posh Gnat, Nov 17 at 16:33

{bot} suggests you download the following file:

lng_bot_download_file_sureTDesktop

{bot} te sugiere descartar este archivo:

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

Download

lng_bot_download_file_buttonTDesktop

Descargar

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

Starting...

lng_bot_download_startingTDesktop

Iniciando...

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

Failed. {retry}

lng_bot_download_failedTDesktop

Fallido. {retry}

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

Retry

lng_bot_download_retryTDesktop

Reintentar

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

All

lng_filters_all_shortTDesktop

Todo

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

Tabs at the top

lng_filters_horizontalTDesktop

Pestañas arriba

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

Tabs on the left

lng_filters_verticalTDesktop

Pestañas a la izquierda

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

Tabs view

lng_filters_view_subtitleTDesktop

Vista de pestañas

Posh Gnat, Nov 17 at 16:32

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTosmacOS

Al suscribirte, aceptas los [términos de servicio](https://telegram.org)

Classy Beaver, Nov 17 at 16:04

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfomacOS

%@ te ~~ofrec~~e enviar este mensaje al chat que selecciones.

%@ te sugiere enviar este mensaje al chat que selecciones.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:04

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_aboutTDesktop

{bot} te ~~ofrec~~e enviar este mensaje al chat que selecciones.

{bot} te sugiere enviar este mensaje al chat que selecciones.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:04

{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

lng_bot_share_prepared_aboutTDesktop

{bot} te ofrece enviar este mensaje al chat que selecciones.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:03

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfomacOS

%@ te ofrece enviar este mensaje al chat que selecciones.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:03

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countablemacOS

%1$@ %2$@ %3$d

Classy Beaver, Nov 17 at 16:03

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonthmacOS

Suscribirme por %@ cada 6 meses

Classy Beaver, Nov 17 at 16:03

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.MonthmacOS

Suscribirme por %@ al mes

Classy Beaver, Nov 17 at 16:03

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.YearmacOS

Suscribirme por %@ al año

Classy Beaver, Nov 17 at 16:03

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExistsmacOS

Estado de emoji no encontrado

Classy Beaver, Nov 17 at 16:03

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.AllowedmacOS

%@ ahora puede establecer tu estado de emoji en cualquier momento.

Classy Beaver, Nov 17 at 16:02

Download Document

Webapp.Document.DownloadmacOS

Descargar archivo

Classy Beaver, Nov 17 at 16:02

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.HeadermacOS

PERMITIR ACCESO A

Classy Beaver, Nov 17 at 16:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments