Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You marked {tasks} as not done

lng_action_todo_marked_not_done_selfTDesktop

Marcaste {tasks} como no hechos

Marcaste {tasks} como no hecho

Classy Beaver, Sep 12 at 15:30

You marked {tasks} as done

lng_action_todo_marked_done_selfTDesktop

Marcaste {tasks} como hechos

Marcaste {tasks} como hecho

Classy Beaver, Sep 12 at 15:30

Gift

Attachment.GiftiOS

Regalar

Regalo

Classy Beaver, Sep 12 at 15:06

Add Story

ProfileActionsAddStoryAndroid

~~Añadir h~~istoria

Historia

Classy Beaver, Sep 12 at 10:23

Live Stream

ProfileActionsLiveStreamAndroid

Stream ~~en directo~~

Stream

Classy Beaver, Sep 12 at 10:22

Gift

ProfileActionsGiftAndroid

Regalo

Regalar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:18

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMinWebK

Tu canal necesita al ~~menos~~ el nivel %d para activar la traducción automática. [Impulsar canal]().

Tu canal necesita alcanzar el nivel %d para activar la traducción automática. [Impulsar canal]().

Classy Beaver, Sep 12 at 10:00

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3TextUnigram

{0} podrá subastar el regalo en mercados de NFT de terceros.

Posh Gnat, Sep 11 at 20:36

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeTextUnigram

Permite que {0} convierta tu regalo en un coleccionable único.

Posh Gnat, Sep 11 at 20:35

{0} can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedTextUnigram

{0} ahora puede mejorar este regalo gratis.

Posh Gnat, Sep 11 at 20:35

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInboundUnigram

un1 envió una mejora valorada en **un2** para tu regalo

Posh Gnat, Sep 11 at 20:35

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutboundUnigram

Enviaste una mejora valorada en **un2** para el regalo de **un1**

Posh Gnat, Sep 11 at 20:34

**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfoUnigram

**{0}** es el precio medio de venta de los regalos **{1}** durante el último mes.

Posh Gnat, Sep 11 at 20:22

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverageUnigram

Este es el precio medio de venta de **{0}** en Telegram y Fragment durante el último mes.

Posh Gnat, Sep 11 at 20:22

This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragmentUnigram

Este es el último precio al que **{0}** fue vendido en Fragment.

Posh Gnat, Sep 11 at 20:21

This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegramUnigram

Este es el último precio al que **{0}** fue vendido en Telegram.

Posh Gnat, Sep 11 at 20:20

**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfoUnigram

**{0}** es el precio mínimo de los regalos **{1}** listados en Telegram y Fragment.

Posh Gnat, Sep 11 at 20:20

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompletedUnigram

¡Mejora de regalo enviada!

Classy Beaver, Sep 11 at 18:24

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitleUnigram

Hacerlo único

Classy Beaver, Sep 11 at 18:23

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2TextUnigram

{0} podrá enviar el regalo a cualquiera en Telegram.

Classy Beaver, Sep 11 at 18:23

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1TextUnigram

{0} obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.

Classy Beaver, Sep 11 at 18:23

Pay ⭐️{0} for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButtonUnigram

Pagar ⭐️{0} por la mejora