Translations

Alcanzaste el límite de notas ~~de contacto. Acórcatala~~ en {count} carácter.Alcanzaste el límite de notas ~~de contacto. Acórcatala~~ en {count} caracteres.

Alcanzaste el límite de caracteres de las notas. Acórtalas en {count} carácter.Alcanzaste el límite de caracteres de las notas. Acórtalas en {count} caracteres.

Posh Gnat, Oct 10 at 19:27

Date of birth was suggested to {user}

lng_settings_birthday_suggestedTDesktop

Fecha de nacimiento sugerida a {user}

Classy Beaver, Oct 10 at 17:32

Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?

lng_profile_photo_reset_sureTDesktop

¿Quieres restablecer la foto original de {user}?

Classy Beaver, Oct 10 at 17:19

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_tableTDesktop

Mira cómo bajará este precio {arrow}

Classy Beaver, Oct 10 at 17:19

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_aboutTDesktop

El costo de la mejora baja cada minuto.

Classy Beaver, Oct 10 at 17:19

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_textTDesktop

Transfiere este regalo a tu cuenta de Telegram en Fragment para desbloquear esta acción.

Classy Beaver, Oct 10 at 17:19

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reachedTDesktop

Alcanzaste el límite de notas de contacto. Acórcatala en {count} carácter.Alcanzaste el límite de notas de contacto. Acórcatala en {count} caracteres.

Classy Beaver, Oct 10 at 17:19

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_contact_photo_replace_infoTDesktop

Puedes sustituir la foto de {user} por otra que sólo veas tú.

Classy Beaver, Oct 10 at 17:17

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selectorTDesktop

Puedes añadir una etiqueta al mensajePuedes añadir una etiqueta a los mensajes

Classy Beaver, Oct 10 at 17:16

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_fromTDesktop

Quitar de la colección

Classy Beaver, Oct 10 at 17:16

You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.

lng_profile_set_photo_for_aboutTDesktop

Puedes sustituir la foto de {user} por otra que sólo veas tú.

Classy Beaver, Oct 10 at 17:12

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_selfTDesktop

Añadiste {name} a tu perfil.

Classy Beaver, Oct 10 at 17:11

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_forTDesktop

Sugerir foto para {user}

Classy Beaver, Oct 10 at 17:10

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_withTDesktop

Mensaje etiquetado con {emoji}

Classy Beaver, Oct 10 at 17:04

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectiblesTDesktop

Los regalos coleccionables son ítems digitales únicos que puedes intercambiar o vender. {link}

Classy Beaver, Oct 10 at 17:03

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_textTDesktop

¿Quieres borrar definitivamente la descripción de tu regalo?

Classy Beaver, Oct 10 at 17:03

Type any message to create a new thread.

lng_bot_new_thread_aboutTDesktop

Escribe cualquier mensaje para crear un nuevo hilo.

Classy Beaver, Oct 10 at 17:03

Display for notifications

lng_settings_notifications_displayTDesktop

Vista de notificaciones

Classy Beaver, Oct 10 at 17:02

Link to direct messages

lng_manage_monoforum_link_subtitleTDesktop

Enlace a mensajes directos

Classy Beaver, Oct 10 at 17:01

New Thread

lng_bot_new_thread_titleTDesktop

Nuevo hilo

Classy Beaver, Oct 10 at 17:01

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreasesTDesktop

El precio bajará en {time}

Classy Beaver, Oct 10 at 17:01

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removedTDesktop

¡Descripción de {name} borrada!

Classy Beaver, Oct 10 at 17:01

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirmTDesktop

Borrar por {cost}

Classy Beaver, Oct 10 at 17:00

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayUnigram

Sugerir ~~cumpleaños~~

Sugerir fecha de nacimiento

Classy Beaver, Oct 10 at 16:55

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthdayTDesktop

Sugerir ~~cumpleaños~~

Sugerir fecha de nacimiento

Classy Beaver, Oct 10 at 16:55

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayAndroid

Sugerir ~~cumpleaños~~

Sugerir fecha de nacimiento

Classy Beaver, Oct 10 at 16:55

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthdayTDesktop

Sugerir cumpleaños

Classy Beaver, Oct 10 at 16:55

{user}'s Date of Birth

lng_suggest_birthday_box_titleTDesktop

Cumpleaños de {user}

Classy Beaver, Oct 10 at 16:54

Suggest

lng_suggest_birthday_box_confirmTDesktop

Sugerir

Classy Beaver, Oct 10 at 16:54

Set Photo for {user}

lng_set_photo_for_userTDesktop

Establecer foto para {user}

Classy Beaver, Oct 10 at 16:54

Choose a thread name and icon

lng_bot_thread_choose_title_and_iconTDesktop

Elige el nombre e ícono del hilo

Classy Beaver, Oct 10 at 16:54

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

lng_gift_upgrade_prices_subtitleTDesktop

Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más bajos.

Classy Beaver, Oct 10 at 16:53

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccountmacOS

Cambiar de cuenta

Classy Beaver, Oct 10 at 16:53

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_titleTDesktop

Borrar descripción

Classy Beaver, Oct 10 at 16:50

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectiblesTDesktop

Coleccionables

Classy Beaver, Oct 10 at 16:50

lng_gift_unique_telegramTDesktop

Classy Beaver, Oct 10 at 16:50

New Chat

lng_bot_new_chatTDesktop

Nuevo chat

Classy Beaver, Oct 10 at 16:49

thread

lng_action_topic_bot_threadTDesktop

hilo

Classy Beaver, Oct 10 at 16:49

View

lng_action_suggested_birtday_buttonTDesktop

Ver

Classy Beaver, Oct 10 at 16:49

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_leftTDesktop

Queda {count}Quedan {count}

queda {count}quedan {count}

Classy Beaver, Oct 10 at 16:48

none left

lng_gift_stars_your_finishedTDesktop

no quedan

Classy Beaver, Oct 10 at 16:47

Show Threads List

lng_bot_show_threads_listTDesktop

Mostrar lista de hilos

Classy Beaver, Oct 10 at 16:47

Thread Info

lng_info_thread_titleTDesktop

Info. del tema

Classy Beaver, Oct 10 at 16:46

only visible to you

lng_info_notes_privateTDesktop

sólo tú puedes verlas

Classy Beaver, Oct 10 at 16:46

Apply Style

lng_settings_color_applyTDesktop

Aplicar estilo

Classy Beaver, Oct 10 at 16:46

Default

lng_settings_notifications_display_defaultTDesktop

Por defecto

Classy Beaver, Oct 10 at 16:46

You suggested {user} to add a birthday

lng_action_suggested_birthday_meTDesktop

Sugeriste a {user} añadir un cumpleaños

Classy Beaver, Oct 10 at 16:45

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthdayTDesktop

{user} te sugirió añadir tu cumpleaños

Classy Beaver, Oct 10 at 16:45

Message

lng_group_call_messageTDesktop

Mensaje

Classy Beaver, Oct 10 at 16:45

Enable messages

lng_group_call_enable_messagesTDesktop

Activar mensajes

Classy Beaver, Oct 10 at 16:44

View

lng_tagged_view_savedTDesktop

Ver

Classy Beaver, Oct 10 at 16:44

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exitTDesktop

Aplicar orden

Classy Beaver, Oct 10 at 16:44

Thread Name

lng_bot_thread_titleTDesktop

Nombre del hilo