Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.DescriptioniOS

Los %@ mejores postores obtendrán regalos **%@** esta ronda. [Saber más >]()

Los %@ mejores postores obtendrán regalos **%@** en esta ronda. [Saber más >]()

Posh Gnat, Dec 23 at 21:35

Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.

Gift2AuctionInfo2Android

El mejor postor obtendrá el regalo
**%s** esta ronda.Los **%d** mejores postores obtendrán
regalos **%s** esta ronda.

El mejor postor obtendrá el regalo
**%s** en esta ronda.Los **%d** mejores postores obtendrán
regalos **%s** en esta ronda.

Posh Gnat, Dec 23 at 21:35

Top **{count}** bidder will get the {name} gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get {name} gifts this round. {link}

lng_auction_textTDesktop

El mejor postor obtendrá el regalo {name} esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} esta ronda. {link}

El mejor postor obtendrá el regalo {name} en esta ronda. {link}Los {count} mejores postores obtendrán regalos {name} en esta ronda. {link}

Posh Gnat, Dec 23 at 21:35

Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()

Star.Auction.Preview.LearnMoremacOS

Los %1$@ mejores obtendrán regalos %2$@ esta ronda. [Saber más >]()

Los %1$@ mejores obtendrán regalos %2$@ en esta ronda. [Saber más >]()

Posh Gnat, Dec 23 at 21:34

Top **{count}** bidder will get **{gift}** gift this round. {link}Top **{count}** bidders will get **{gift}** gifts this round. {link}

GiftAuctionTopBiddersWebA

El **mejor** postor obtendrá el regalo **{gift}** en esta ronda. {link}Los **{count}** mejores postores obtendrán regalos **{gift}** en esta ronda. {link}

Posh Gnat, Dec 23 at 21:34

Add {amount} to Your Bid

GiftAuctionAddToBidWebA

Añadir {amount} a tu puja

Posh Gnat, Dec 23 at 21:32

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount. {link}{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount. {link}

GiftAuctionDescriptionWebA

{count} regalo es adjudicado a intervalos variables al mejor postor según el importe de la puja. {link}
{count} regalos son adjudicados a intervalos variables a los {count} mejores postores según el importe de la puja. {link}

Posh Gnat, Dec 23 at 21:31

{count} gift is dropped at varying intervals to the top {count} bidder by bid amount.{count} gifts are dropped at varying intervals to the top {count} bidders by bid amount.

GiftAuctionInfoTopBiddersSubtitleWebA

{count} regalo es adjudicado a intervalos variables al mejor postor según el importe de la puja.{count} regalos son adjudicados a intervalos variables a los {count} mejores postores según el importe de la puja.

Posh Gnat, Dec 23 at 21:30

If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

GiftAuctionInfoBidCarryoverSubtitleWebA

Si tu puja sale del top {count}, se unirá automáticamente a la siguiente ronda.

Posh Gnat, Dec 23 at 21:27

Top {count} BidderTop {count} Bidders

GiftAuctionInfoTopBiddersTitleWebA

Mejor postorTop {count} postores

Posh Gnat, Dec 23 at 20:39

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitleWebA

Únete a la batalla por regalos exclusivos.

Posh Gnat, Dec 23 at 20:39

Auction

GiftAuctionInfoTitleWebA

Subasta

Posh Gnat, Dec 23 at 20:39

Balance

GiftAuctionBalanceWebA

Saldo

Posh Gnat, Dec 23 at 20:39

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinnersWebA

GanadorTop {count} ganadores

Posh Gnat, Dec 23 at 20:38

You're winning

GiftAuctionYoureWinningWebA

Estás ganando

Posh Gnat, Dec 23 at 20:35

Your bid will be

GiftAuctionYourBidWillBeWebA

Tu puja será

Posh Gnat, Dec 23 at 20:35

left

GiftAuctionLeftWebA

quedan

Posh Gnat, Dec 23 at 20:35

{time} left

GiftAuctionTimeLeftWebA

quedan {time}

Posh Gnat, Dec 23 at 20:35

until next round

GiftAuctionUntilNextRoundWebA

próxima ronda

Posh Gnat, Dec 23 at 20:35

minimum bid

GiftAuctionMinimumBidWebA

puja mínima

Posh Gnat, Dec 23 at 20:35

Place a {amount} Bid

GiftAuctionPlaceBidButtonWebA

Hacer una puja de {amount}

Posh Gnat, Dec 23 at 20:35

Place a Bid

GiftAuctionPlaceBidWebA

Hacer una puja

Posh Gnat, Dec 23 at 20:35

{current} of {total}

GiftAuctionRoundValueWebA

{current} de {total}

Posh Gnat, Dec 23 at 20:34

Current Round

GiftAuctionCurrentRoundWebA

Ronda actual

Posh Gnat, Dec 23 at 20:34

Ends

GiftAuctionEndsWebA

Finaliza

Posh Gnat, Dec 23 at 20:34

Started

GiftAuctionStartedWebA

Inicio

Posh Gnat, Dec 23 at 20:34

Learn More >

GiftAuctionLearnMoreWebA

Saber más >

Posh Gnat, Dec 23 at 20:34

Join

GiftAuctionJoinWebA

Unirme

Posh Gnat, Dec 23 at 20:34

auction

GiftRibbonAuctionWebA

subasta

Posh Gnat, Dec 23 at 20:34

Refunded Auction Bid

StarGiftAuctionBidRefundedTransactionWebA

Reembolso de puja en subasta

Posh Gnat, Dec 23 at 20:34

Auction Bid

StarGiftAuctionBidTransactionWebA

Puja en subasta

Posh Gnat, Dec 23 at 20:33

You bought this gift at auction for {cost}.

ActionStarGiftAuctionBoughtWebA

Compraste este regalo en la subasta para {cost}.

Posh Gnat, Dec 23 at 20:33

Gift for {peer}

ActionStarGiftAuctionForWebA

Regalo para {peer}

Posh Gnat, Dec 23 at 20:33

You won the auction with a bid of {cost}

ActionStarGiftAuctionWonWebA

Ganaste la audición con una puja de {cost}

Posh Gnat, Dec 23 at 20:33

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

GiftInfoDescriptionRefundedWebA

Este regalo fue degradado porque se realizó una solicitud de reembolso relacionada y el dinero fue devuelto.

Posh Gnat, Dec 23 at 20:32

Bid Carryover

GiftAuctionInfoBidCarryoverTitleWebA

Traspaso de puja

Posh Gnat, Dec 23 at 20:30

Missed Bidders

GiftAuctionInfoMissedBiddersTitleWebA

Postores que no ganaron

Posh Gnat, Dec 23 at 20:06

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

GiftAuctionInfoMissedBiddersSubtitleWebA

Si tu puja no resulta ganadora tras la ronda final, tus estrellas serán completamente reembolsadas.

Posh Gnat, Dec 23 at 20:06

{count} {gift} item bought >{count} {gift} items bought >

GiftAuctionItemsBoughtWebA

{count} {gift} ítem comprado >{count} {gift} ítems comprados >

Posh Gnat, Dec 23 at 20:05

{count} Bought Gift{count} Bought Gifts

GiftAuctionBoughtGiftsTitleWebA

{count} regalo comprado{count} regalos comprados

Posh Gnat, Dec 23 at 20:04

{gift} #{giftNumber} in round {round}

GiftAuctionBoughtGiftHeaderWebA

{gift} #{giftNumber} en la ronda {round}

Posh Gnat, Dec 23 at 20:04

Recipient

GiftAuctionRecipientWebA

Destinatario

Posh Gnat, Dec 23 at 20:04

Place a Custom Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.TitleiOS

~~Haz una p~~uja personalizada

Puja personalizada

Posh Gnat, Dec 23 at 20:04

Date

GiftAuctionDateWebA

Fecha

Posh Gnat, Dec 23 at 20:03

Accepted Bid

GiftAuctionAcceptedBidWebA

Puja aceptada

Posh Gnat, Dec 23 at 20:03

TOP {position}

GiftAuctionTopPositionWebA

TOP {position}

Posh Gnat, Dec 23 at 20:03

Place a Custom Bid

GiftAuctionCustomBidTitleWebA

Puja personalizada

Posh Gnat, Dec 23 at 20:03

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionCustomBidDescriptionWebA

Si quedas por debajo del top {count}, tu puja pasará a la siguiente ronda.

Posh Gnat, Dec 23 at 20:02

Custom Bid...

GiftAuctionCustomBidPlaceholderWebA

Puja personalizada…

Posh Gnat, Dec 23 at 20:02

Place a Bid

GiftAuctionCustomBidButtonWebA

Hacer una puja

Posh Gnat, Dec 23 at 20:02

Your bid has been placed

GiftAuctionBidPlacedTitleWebA

Tu puja ha sido realizada

Posh Gnat, Dec 23 at 20:02

Your bid has been increased

GiftAuctionBidIncreasedTitleWebA

Tu puja ha sido aumentada

Posh Gnat, Dec 23 at 20:01

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2Android

Ya has pujado por este regalo por **%s**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **%s**?

Ya has pujado por este regalo para **%s**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **%s**?

Posh Gnat, Dec 23 at 20:01

You've already placed a bid on this gift for **{oldPeer}**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **{newPeer}**?

GiftAuctionChangeRecipientDescriptionWebA

Ya has pujado por este regalo para **{oldPeer}**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **{newPeer}**?

Posh Gnat, Dec 23 at 20:01

You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?

Gift2AuctionsChangeRecipient2Android

Ya has pujado por este regalo por **%s**. ¿Quieres subir tu puja o cambiar el destinatario a **%s**?

Ya has pujado por este regalo por **%s**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **%s**?

Posh Gnat, Dec 23 at 20:00

If you fall below the top {count}, your bid will roll over to the next round.

GiftAuctionBidPlacedMessageWebA

Si quedas por debajo del top {count}, tu puja pasará a la siguiente ronda.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:58

Change Recipient

GiftAuctionChangeRecipientTitleWebA

Cambiar destinatario

Posh Gnat, Dec 23 at 19:54

Finished

GiftAuctionFinishedWebA

Finalizada

Posh Gnat, Dec 23 at 19:54

Auction ended

GiftAuctionEndedWebA

Subasta finalizada.

Subasta finalizada

Posh Gnat, Dec 23 at 19:54

Auction ended

GiftAuctionEndedWebA

Subasta finalizada.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:54

Sold Out!

GiftAuctionSoldOutWebA

¡Agotado!

Posh Gnat, Dec 23 at 19:53

{count} Gift{count} Gifts

GiftAuctionGiftsWebA

{count} regalo{count} regalos

Posh Gnat, Dec 23 at 19:53

Average Price

GiftAuctionAveragePriceWebA

Precio medio

Posh Gnat, Dec 23 at 19:53

click to bid more

GiftAuctionTapToBidMoreWebA

haz clic para pujar más

Posh Gnat, Dec 23 at 19:53

You won {gift} at the auction!

GiftAuctionWonNotificationWebA

¡Ganaste {gift} en la subasta!

Posh Gnat, Dec 23 at 19:53

Clipboard Access

BotReadTextFromClipboardTitleWebA

Acceso al portapapeles

Posh Gnat, Dec 23 at 19:47

{bot} wants to read the contents of your clipboard. Do you want to continue?

BotReadTextFromClipboardDescriptionWebA

{bot} quiere leer los contenidos de tu portapapeles. ¿Quieres continuar?

Posh Gnat, Dec 23 at 19:46

Allow

BotReadTextFromClipboardConfirmWebA

Permitir

Posh Gnat, Dec 23 at 19:38

Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account

Por el alto precio de los SMS en tu país, necesitas tener **Telegram Premium** para restablecer este correo con un código por SMS.

Puedes pedirle a un amigo que te regale una suscripción a Premium para tu cuenta.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:38

Telegram Premium Required

Se necesita Telegram Premium

Posh Gnat, Dec 23 at 19:38

Resetting email, please wait...

Restableciendo correo. Por favor, espera…

Posh Gnat, Dec 23 at 19:38

Email will be reset in %s. [Reset now via SMS]()

El correo será restablecido en %s.
[Restablecer ahora por SMS]()

Posh Gnat, Dec 23 at 19:37

You can change your login email if you are logged into Telegram from another device.

Otherwise, if you don't have access to this email, you can reset it with an **SMS** code in **%s**.

Puedes cambiar tu correo de inicio de sesión si es que ya iniciaste Telegram en otro dispositivo.

Si, por el contrario, no tienes acceso a este correo, puedes restablecerlo con un código **SMS** en **%s**.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:37

Reset Email

Restablecer correo

Posh Gnat, Dec 23 at 19:36

Since this account is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in: %s.

Como esta cuenta está activa y protegida con una contraseña, se eliminará en 1 semana. Este plazo es necesario por motivos de seguridad.

Puedes cancelar este proceso en cualquier momento.

Podrás restablecer tu cuenta en: %s.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:36

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

Tus intentos recientes de restablecer esta cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:35

Sorry

Lo sentimos

Posh Gnat, Dec 23 at 19:35

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

Esta acción no se puede deshacer.

Si restableces tu cuenta, todos tus mensajes y chats serán eliminados.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:35

Warning

Advertencia

Posh Gnat, Dec 23 at 19:35

Reset Account

Restablecer cuenta

Posh Gnat, Dec 23 at 19:35

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Si no puedes acceder a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:35

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:35

Cancel

Cancelar

Posh Gnat, Dec 23 at 19:34

Enter the code we just sent
to your email **%s**.

Pon el código que enviamos
a tu correo **%s**.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:34

Reset Password

Restablecer contraseña

Posh Gnat, Dec 23 at 19:34

[Can't access this email?]()

TroubleEmailWebK

[¿No puedes acceder a este correo?]()

Posh Gnat, Dec 23 at 19:34

[Forgot Password?]()

ForgotPasswordWebK

[¿Olvidaste la contraseña?]()

Posh Gnat, Dec 23 at 19:33

Please check your email **%s** (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

Revisa tu correo **%s** (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te hemos enviado.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:33

Password deactivated

PasswordDeactivatedWebK

Contraseña desactivada

Posh Gnat, Dec 23 at 19:33

[Reset password]()

ResetPassword.ActionWebK

[Restablecer contraseña]()

Posh Gnat, Dec 23 at 19:33

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

ResetPassword.TroubleTextWebK

Si no tienes acceso a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:33

You can reset your password in %d ([cancel]())

ResetPassword.RequestPendingWebK

Puedes restablecer tu contraseña en %d ([cancelar]())

Posh Gnat, Dec 23 at 19:33

You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %s before making a new request.

ResetPassword.WaitWebK

Solicitaste recientemente un restablecimiento de la contraseña que fue cancelado. Por favor, espera %s antes de hacer otra solicitud.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:32

Your 2-Step Verification password was reset.

ResetPassword.SuccessWebK

Tu contraseña de la verificación en dos pasos fue restablecida.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:32

Are you sure you want to reset your 2-Step Verification password?

ResetPassword.ConfirmWebK

¿Quieres restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos?

Posh Gnat, Dec 23 at 19:32

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset

ResetPassword.NoRecoveryWebK

Como no estableciste un correo de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:32

Reset Password

ResetPassword.TitleWebK

Restablecer contraseña

Posh Gnat, Dec 23 at 19:14

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToastWebK

Correo añadido ~~exitosamente~~.

Correo añadido.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:14

Email changed successfully.

EmailSetup.ChangeToastWebK

Correo cambiado.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:14

Email added successfully.

EmailSetup.SetupToastWebK

Correo añadido ~~correct~~amente.

Correo añadido exitosamente.

Posh Gnat, Dec 23 at 19:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments