Search in:AllSpanishAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

All messages from all topics
BotForumAllTopicDescriptionWebA
Todos de todos los temas
Todos los mensajes de todos los temas
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 15:03
Some users restrict adding them to groups. You can send these people an invite link in a private message instead.
InviteBlockedManyMessageWebA
<no value>
Algunos usuarios tienen restringido ser añadidos a grupos. Puedes enviarles un enlace de invitación.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 15:03
This user restricts adding them to groups. You can send an invite link in a private message instead.
InviteBlockedOneMessageWebA
<no value>
Este usuario tiene restringido ser añadido a grupos. Puedes enviarle un enlace de invitación.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 15:02
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteRestrictedUsersWebA
<no value>
**{count} usuario** sólo puede ser invitado con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.**{count} usuarios** sólo pueden ser invitados con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este grupo.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 15:01
{list} and **{count} more** person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{list} and **{count} more** people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleMoreWebA
<no value>
{list} y {count} más sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.{list} y {count} más sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 15:01
You sent an upgrade worth {cost} for {peer}'s gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeYouWebA
<no value>
Enviaste una mejora valorada en {cost} para el regalo de {peer}
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:59
{peer} sent an upgrade worth {cost} for your gift
ActionStarGiftPrepaidUpgradeWebA
<no value>
{peer} envió una mejora valorada en {cost} para tu regalo
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:59
{user} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescriptionWebA
<no value>
{user} obtendrá un número, modelo, fondo y símbolo únicos para el regalo.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:54
{user} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
GiftPeerUpgradeTransferableDescriptionWebA
<no value>
{user} podrá enviar el regalo a cualquiera en Telegram.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:54
{user} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
GiftPeerUpgradeTradeableDescriptionWebA
<no value>
{user} podrá subastar el regalo en mercados de NFT de terceros.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:54
{user} can now upgrade this gift for free.
GiftUpgradeSentMessageWebA
<no value>
{user} ahora puede mejorar este regalo gratis.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:53
Public Post Search
PostsSearchTransactionWebA
Búsqueda de posts públicos
Búsqueda de posts
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:53
Do you want to permanently remove this description from your gift?
RemoveGiftDescriptionConfirmTextWebA
<no value>
¿Quieres borrar definitivamente la descripción de tu regalo?
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:53
Pay {amount} for Upgrade
GiftPayForUpgradeButtonWebA
<no value>
Pagar {amount} por la mejora
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:53
Gift's Description Removed!
RemoveGiftDescriptionSuccessMessageWebA
<no value>
¡Descripción del regalo borrada!
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:52
{user} turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedWebA
<no value>
{user} convirtió el regalo en un coleccionable único
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:52
You turned the gift into a unique collectible
ActionStarGiftPrepaidUpgradedYouWebA
<no value>
Convertiste el regalo en un coleccionable único
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:52
All Messages
BotForumAllTopicTitleWebA
<no value>
Todos los mensajes
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:51
All messages from all topics
BotForumAllTopicDescriptionWebA
<no value>
Todos de todos los temas
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:51
Open Story List
AriaStoryTogglerOpenWebA
<no value>
Abrir lista de historias
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:51
**{user}** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonSingleWebA
<no value>
**{user}** sólo acepta invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:51
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleWebA
{list} sólo acepta invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
{list} sólo aceptan invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:49
{list} only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
InviteRestrictedPremiumReasonMultipleWebA
<no value>
{list} sólo acepta invitaciones a grupos de contactos y usuarios de **Premium**.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:47
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupportedWebA
Esta historia no es compatible con Telegram Web A. Prueba a verla en la app de Telegram.
Esta historia no es compatible con Telegram Web A. Intenta verla en la app de Telegram.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:47
This story is not supported in Telegram Web A. Try viewing it in the Telegram app.
StoryUnsupportedWebA
<no value>
Esta historia no es compatible con Telegram Web A. Prueba a verla en la app de Telegram.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:46
Send Invite Link
InviteViaLinkButtonWebA
<no value>
Enviar enlace de invitación
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:44
available only to Premium users
InviteRestrictedPremiumReasonWebA
<no value>
disponible sólo para usuarios de Premium
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:44
Subscribe to Telegram Premium
InviteBlockedPremiumButtonWebA
<no value>
Suscribirme a Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:44
Upgrade to Premium
InviteBlockedPremiumTitleWebA
<no value>
Suscríbete a Premium
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:44
You can't create a link
InviteBlockedNoLinkTitleWebA
<no value>
No puedes crear un enlace
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:43
or
InviteBlockedOrWebA
<no value>
o
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:43
Invite via Link
InviteBlockedTitleWebA
<no value>
Invitar con un enlace
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:43
{size}GB{size}GB
MediaSizeGBWebA
<no value>
{size} GB{size} GB
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
{size}MB{size}MB
MediaSizeMBWebA
<no value>
{size} MB{size} MB
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
{size}KB{size}KB
MediaSizeKBWebA
<no value>
{size} KB{size} KB
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
{size}B{size}B
MediaSizeBWebA
<no value>
{size} B{size} B
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
{currentSize} / {totalSize}
FileTransferProgressWebA
<no value>
{currentSize} / {totalSize}
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
Notes are only visible to you.
EditUserNoteHintWebA
<no value>
Sólo tú puedes ver las notas.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
only visible to you
UserNoteHintWebA
<no value>
visibles sólo para ti
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
Notes
UserNoteTitleWebA
<no value>
Notas
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
Gift Upgrade
GiftPrepaidUpgradeTransactionTitleWebA
<no value>
Mejora del regalo
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:42
Removed Description
StarGiftReasonDropOriginalDetailsWebA
<no value>
Borrado de la descripción
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:41
Gift an Upgrade
GiftAnUpgradeButtonWebA
<no value>
Regalar una mejora
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:41
New Thread
BotForumActionNewWebA
<no value>
Nuevo hilo
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:41
Type any message to create a new thread.
BotForumActionNewDescriptionWebA
<no value>
Escribe cualquier mensaje para crear un nuevo hilo.
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:40
Removed Gift Description
DropOriginalDetailsTransactionWebA
<no value>
Borrado de la descripción
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:40
Remove for {amount}
RemoveGiftDescriptionButtonWebA
<no value>
Borrar por {amount}
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:40
Remove Description
RemoveGiftDescriptionTitleWebA
<no value>
Borrar descripción
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:40
Subscribers
ProfileItemSubscribersWebA
<no value>
Suscriptores
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:40
Set as Main Tab
ProfileMenuSetMainTabWebA
<no value>
Establecer como principal
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:40
Open
BotChatMiniAppOpenWebA
<no value>
Abrir
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:40
Gift Upgrade sent!
GiftUpgradeSentTitleWebA
<no value>
¡Mejora de regalo enviada!
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:39
GIF
ProfileTabGifsWebA
<no value>
GIF
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:39
Continue Last Thread
BotForumContinueThreadButtonWebA
<no value>
Continuar último hilo
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:39
New Thread
BotForumTopicTitlePlaceholderWebA
<no value>
Nuevo hilo
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 14:39
Update Telegram Beta
AppUpdateBetaAndroid
Actualizar Telegram Beta
Actualiza Telegram Beta
Previous
Classy Beaver, Nov 11 at 12:06
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
Gift2PeerColorProfileEmptyTitleAndroid
No tienes regalos que puedas usar como una portada del perfil.
No tienes regalos que puedas usar como portada del perfil.
Previous
Classy Beaver, Nov 10 at 23:23
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_nextTDesktop
Explora los regalos disponibles para comprar {emoji}
Explorar los regalos disponibles para comprar {emoji}
Previous
Classy Beaver, Nov 10 at 23:22
You can change the color of your name and customize replies to you. {link}
lng_settings_color_profile_aboutTDesktop
<no value>
Puedes cambiar el color de tu nombre y personalizar las respuestas que te envíen. {link}
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:57
Choose a color and a logo for your channel's profile
lng_settings_color_choose_channelTDesktop
<no value>
Elige un color y un logo para el perfil del canal.
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:57
Choose a color and a logo for the group's profile
lng_settings_color_choose_groupTDesktop
<no value>
Elige un color y un logo para el perfil del grupo.
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:55
Change {emoji}
lng_settings_color_profile_about_linkTDesktop
<no value>
Cambiar {emoji}
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:55
Reset Profile Color
lng_settings_color_resetTDesktop
<no value>
Restablecer color del perfil
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:55
Profile Logo
lng_settings_color_profile_emoji_channelTDesktop
<no value>
Logo del perfil
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:55
Add icons to Profile
lng_settings_color_profile_emojiTDesktop
<no value>
Añadir íconos al perfil
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:54
Your channel profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profile_channelTDesktop
<no value>
¡El estilo del perfil de tu canal fue actualizado!
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:54
Your profile style has been updated!
lng_settings_color_changed_profileTDesktop
<no value>
¡El estilo de tu perfil fue actualizado!
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:54
Phone number
lng_phone_numberTDesktop
<no value>
Número de teléfono
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:54
Go back
lng_go_backTDesktop
<no value>
Volver
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:53
Restore
lng_restore_windowTDesktop
<no value>
Restaurar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:53
Maximize
lng_maximize_windowTDesktop
<no value>
Maximizar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:53
Minimize
lng_minimize_windowTDesktop
<no value>
Minimizar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:53
Open navigation menu
lng_open_menuTDesktop
<no value>
Abrir menú de navegación
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:53
The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}
lng_settings_color_group_boost_footerTDesktop
<no value>
El grupo tiene **{count}** impulso. {link}El grupo tiene **{count}** impulsos. {link}
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:53
What are boosts?
lng_settings_color_group_boost_footer_linkTDesktop
<no value>
¿Qué son los impulsos?
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:52
This topic link will only work for group members
lng_info_link_topic_labelTDesktop
<no value>
Este enlace sólo funciona para miembros del grupo.
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:52
Open Photo
lng_profile_open_photoTDesktop
<no value>
Abrir foto
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:52
Message
lng_profile_action_short_messageTDesktop
<no value>
Mensaje
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:52
Mute
lng_profile_action_short_muteTDesktop
<no value>
Silenciar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:52
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
Activar
No silenciar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:52
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
Notificar
Activar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:51
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
Silenciar
Notificar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:51
Unmute
lng_profile_action_short_unmuteTDesktop
<no value>
Silenciar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:51
Call
lng_profile_action_short_callTDesktop
<no value>
Llamar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:51
Gift
lng_profile_action_short_giftTDesktop
Regalo
Regalar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:51
Discuss
lng_profile_action_short_discussTDesktop
<no value>
Conversar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
Gift
lng_profile_action_short_giftTDesktop
<no value>
Regalo
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
Join
lng_profile_action_short_joinTDesktop
<no value>
Unirme
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
Report
lng_profile_action_short_reportTDesktop
<no value>
Reportar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
Leave
lng_profile_action_short_leaveTDesktop
<no value>
Salir
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
More
lng_profile_action_short_moreTDesktop
<no value>
Más
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
Manage
lng_profile_action_short_manageTDesktop
<no value>
Gestionar
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
Name and Profile Colors
lng_premium_summary_subtitle_peer_colorsTDesktop
<no value>
Colores del nombre y perfil
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:45
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
lng_premium_summary_about_peer_colorsTDesktop
<no value>
Elige un color y un logo para tu perfil y las respuestas a tus mensajes.
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:44
**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover
lng_feature_profile_color_channelTDesktop
<no value>
**{count}** color para la portada del canal**{count}** colores para la portada del canal
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:44
**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover
lng_feature_profile_color_groupTDesktop
<no value>
**{count}** color para la portada del grupo**{count}** colores para la portada del grupo
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:44
Custom Logo for Channel Cover
lng_feature_profile_icon_channelTDesktop
<no value>
Logo personalizado para la portada
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:42
Custom Logo for Group Cover
lng_feature_profile_icon_groupTDesktop
<no value>
Logo personalizado para la portada
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:42
You don't have any gifts you can use as a profile cover.
lng_gift_stars_tabs_my_emptyTDesktop
<no value>
No tienes regalos que puedas usar como portada del perfil.
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:42
Browse gifts available for purchase {emoji}
lng_gift_stars_tabs_my_empty_nextTDesktop
<no value>
Explora los regalos disponibles para comprar {emoji}
Previous
Posh Gnat, Nov 7 at 17:41
Load More