Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{user} is recording a video message

UserActionRecordRoundWebA

{user} está grabando un video~~mensaje~~

{user} está grabando un video

Posh Gnat, Jun 2 at 00:57

{user} is recording a video message

UserActionRecordRoundWebA

{user} está grabando un video

{user} está grabando un videomensaje

Posh Gnat, Jun 2 at 00:10

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilCloseWebA

Ocultar resultados hasta cierre

Ocultar resultados hasta el cierre

Posh Gnat, Jun 2 at 00:05

Shortcuts shown for your platform.

KeyboardShortcuts.CaptionWebK

Atajos mostrados para tu plataforma

Atajos mostrados para tu plataforma.

Posh Gnat, Jun 2 at 00:02

%1$s at %2$s

formatDateAtTimeWebK

el %1$s a las %2$s

%1$s a las %2$s

Posh Gnat, Jun 1 at 23:56

%1$s at %2$s

formatDateAtTimeWebK

%1$s a las %2$s

el %1$s a las %2$s

Posh Gnat, Jun 1 at 23:56

%1$s at %2$s

formatDateAtTimeWebK

el %1$s a las %2$s

%1$s a las %2$s

Posh Gnat, Jun 1 at 23:56

%1$s at %2$s

formatDateAtTimeWebK

%1$s a las %2$s

el %1$s a las %2$s

Posh Gnat, Jun 1 at 23:53

Story Viewers

StoryViewersWebK

Vistas de historia

Vistas de la historia

Posh Gnat, Jun 1 at 23:46

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitleWebK

~~Si está activado, l~~os resultados no serán visibles hasta que ~~se cierr~~e la encuesta.

Los resultados no serán visibles hasta que finalice la encuesta.

Posh Gnat, Jun 1 at 23:40

Checking username...

CreateBot.Username.CheckingWebK

Verificando nombre de usuario~~...~~

Verificando nombre de usuario…

Posh Gnat, Jun 1 at 23:37

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLongWebK

El nombre de usuario es ~~demasiado~~ largo.

El nombre de usuario es muy largo.

Posh Gnat, Jun 1 at 23:36

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLongWebK

El nombre de usuario es demasiado largo

El nombre de usuario es demasiado largo.

Posh Gnat, Jun 1 at 23:36

The poll was already sent, you can delete the message instead.

CancelPollConfirm.TimeoutWebK

La encuesta ya ~~ha sido enviado~~. Puedes eliminar el mensaje en su lugar.

La encuesta ya fue enviada. Puedes eliminar el mensaje en su lugar.

Posh Gnat, Jun 1 at 23:35

Username can only contain letters, numbers and underscores.

CreateBot.Username.InvalidCharsWebK

Un nombre de usuario sólo puede contener, ~~letras,~~ números y guiones bajos.

Un nombre de usuario sólo puede contener letras, números y guiones bajos.

Posh Gnat, Jun 1 at 23:31

Minimum End Time: %s

NewPoll.MinEndTimeWebK

Hora mínima de ~~finalización~~: %s

Hora mínima de término: %s

Posh Gnat, Jun 1 at 23:31

Edit Checklist

TitleEditToDoListWebA

Editar lista ~~de verificación~~

Editar lista

Posh Gnat, Jun 1 at 23:20

Edit Checklist

EditChecklistWebK

Editar lista ~~de verificación~~

Editar lista

Posh Gnat, Jun 1 at 23:13

Allow Others to Mark As Done

AllowOthersMarkAsDoneWebA

Permitir a otros ~~marcar como hecho~~

Permitir a otros completar

Posh Gnat, Jun 1 at 22:59

New Checklist

TitleNewToDoListWebA

Nueva lista ~~de verificación~~

Nueva lista

Posh Gnat, Jun 1 at 22:59

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDoneWebK

Permitir a otros ~~marcar como hecho~~

Permitir a otros completar

Posh Gnat, Jun 1 at 22:58

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDoneWebK

Permitir a otros ~~completar~~

Permitir a otros marcar como hecho

Posh Gnat, Jun 1 at 22:56

Leave the conference call and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.TextWebK

¿Salir de la llamada grupal e iniciar un videochat en “%2$@”?

¿Quieres salir de la llamada grupal e iniciar un videochat en “%2$@”?

Posh Gnat, Jun 1 at 22:55

Leave the conference call and start a call with "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.TextWebK

¿Salir de la llamada grupal e iniciar una llamada con “%2$@”?

¿Quieres salir de la llamada grupal e iniciar una llamada con “%2$@”?

Posh Gnat, Jun 1 at 22:55

Leave the conference call and start a live stream in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.TextWebK

¿Salir de la llamada grupal e iniciar un stream en directo en “%2$@”?

¿Quieres salir de la llamada grupal e iniciar un stream en directo en “%2$@”?

Posh Gnat, Jun 1 at 22:54

Leave the current conference call and join a new one?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.TextWebK

¿Salir de la llamada grupal actual y unirme a una nueva?

¿Quieres salir de la llamada grupal actual y unirte a una nueva?

Posh Gnat, Jun 1 at 22:54

Leave video chat in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.TextWebK

¿Salir del videochat en “%1$@” y unirme a una llamada grupal?

¿Quieres salir del videochat en “%1$@” y unirte a una llamada grupal?

Posh Gnat, Jun 1 at 22:54

End call with "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.TextWebK

¿Finalizar la llamada con “%1$@” y unirme a una llamada grupal?

¿Quieres finalizar la llamada con “%1$@” y unirte a una llamada grupal?

Posh Gnat, Jun 1 at 22:53

Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK

¿Finalizar el stream en directo en “%1$@” y unirte a una llamada grupal?

¿Quieres finalizar el stream en directo en “%1$@” y unirte a una llamada grupal?

Posh Gnat, Jun 1 at 22:53

Leave live stream in "%1$@" and join a conference call?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.TextWebK

¿Finalizar el stream en directo en “%1$@” y unirme a una llamada grupal?

¿Finalizar el stream en directo en “%1$@” y unirte a una llamada grupal?

Posh Gnat, Jun 1 at 22:53

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Desact~~ívala~~ para dejar de recibir llamadas entrantes en este dispositivo.

Desactiva esta opción para dejar de recibir llamadas entrantes en este dispositivo.

Classy Beaver, Jun 1 at 22:07

Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.

CallSettings.AcceptCalls.CaptionWebK

Desactívalo para dejar de recibir llamadas entrantes en este dispositivo.

Desactívala para dejar de recibir llamadas entrantes en este dispositivo.

Posh Gnat, Jun 1 at 22:07

%d passkey%d passkeys

PasskeysWebK

%d llave de acceso%d llaves de accesos

%d llave de acceso%d llaves de acceso

Posh Gnat, Jun 1 at 22:02

Translation

TranslationWebK

Traducción

Classy Beaver, Jun 1 at 17:25

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilCloseWebA

Ocultar resultados hasta cierre

Classy Beaver, Jun 1 at 13:22

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingManyWebA

{user} y {count} más están escribiendo{user} y {count} más están escribiendo

Classy Beaver, Jun 1 at 13:21

Select Date

PollSelectCloseDateWebA

Elige una fecha

Classy Beaver, Jun 1 at 13:21

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremiumWebA

Has alcanzado el límite de **{limit}** estilos personalizados.

Classy Beaver, Jun 1 at 13:05

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReachedWebA

Has alcanzado el límite de estilos personalizados.

Classy Beaver, Jun 1 at 13:05

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmojiWebA

Selecciona un emoji

Classy Beaver, Jun 1 at 13:04

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreTextWebA

Puedes añadir {count} opción más.Puedes añadir {count} opciones más.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:37

{title} style created!

AiToneCreatedWebA

¡Estilo {title} creado!

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholderWebA

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholderWebA

Nombre del estilo (por ejemplo: “Pirata”)

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

{count} Reply{count} Replies

RepliesWebA

{count} respuesta{count} respuestas

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

Limited Duration

PollLimitedDurationWebA

Duración límite

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitleWebA

Esta app recibirá tu **nombre**, **nombre de usuario** y **foto de perfil**.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:36

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDownWebA

Ir a la siguiente encuesta sin leer

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

watching {emoji}

ActionWatchingAnimationsWebA

viendo {emoji}

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseStickerWebA

{user} está eligiendo un sticker {eyes}

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a video message

UserActionUploadRoundWebA

{user} está enviando un videomensaje

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is recording a video message

UserActionRecordRoundWebA

{user} está grabando un video

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is playing a game

UserPlayingGameWebA

{user} está jugando

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a file

UserActionUploadFileWebA

{user} está enviando un archivo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhotoWebA

{user} está enviando una foto

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudioWebA

{user} está enviando un mensaje de voz

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudioWebA

{user} está grabando un audio

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is sending a video

UserActionUploadVideoWebA

{user} está enviando un video

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

{user} is recording a video

UserActionRecordVideoWebA

{user} está grabando un video

Classy Beaver, Jun 1 at 12:35

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMoreWebA

Has añadido el número máximo de opciones.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:34

Other

PollDurationOtherWebA

Otra

Classy Beaver, Jun 1 at 12:34

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswersWebA

Por favor, pon al menos ua opción.

Por favor, pon al menos una opción.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswersWebA

Por favor, pon al menos ~~dos opciones~~.

Por favor, pon al menos ua opción.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Updating

UpdatingWebA

Actualizando~~...~~

Actualizando

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Set Correct Answer

PollQuizWebA

~~Cuestionario~~

Establecer respuesta correcta

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Allow Multiple Answers

PollMultipleWebA

Respuesta múltiple

Permitir respuesta múltiple

Classy Beaver, Jun 1 at 12:33

Settings

PollModalSettingsTitleWebA

Ajustes

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Options

PollModalOptionsTitleWebA

Opciones

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Question

PollModalQuestionTitleWebA

Pregunta

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedByWebA

{usedBy} {createdBy}

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedByWebA

Creado por {author}.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedByWebA

Usado por {count} personas.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Style added

AiTonePreviewStyleAddedWebA

Estilo añadido

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyleWebA

Eliminar estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Add Style

AiTonePreviewAddStyleWebA

Añadir estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

After

AiTonePreviewAfterWebA

Después

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Another Example

AiTonePreviewAnotherExampleWebA

Otro ejemplo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Before

AiTonePreviewBeforeWebA

Antes

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitleWebA

Añade este estilo para reescribir tus mensajes.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitleWebA

Editar estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirmWebA

¿Quieres eliminar este estilo?

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwnWebA

¿Quieres eliminar este estilo? Será eliminado para todos quienes lo hayan instalado.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Delete Style

AiToneDeleteStyleWebA

Eliminar estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Share Style

AiToneShareStyleWebA

Compartir estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Edit Style

AiToneEditStyleWebA

Editar estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHintWebA

Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartirlo.

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthorWebA

Añadir un enlace a mi cuenta

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Mini app is not available

MiniAppUnavailableErrorWebA

La miniapp no está disponible

Classy Beaver, Jun 1 at 12:32

Translation Tone

TranslationToneWebA

Tono de traducción

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Create AI Style

AiToneEditorTitleWebA

Nuevo estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

New Style

AiToneEditorNewStyleWebA

Nuevo estilo

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Casual

TranslationToneCasualWebA

Casual

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Formal

TranslationToneFormalWebA

Formal

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Unverified App

BotAuthUnverifiedAppWebA

App no verificada

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Pinned Messages

PinnedMessagesNotificationsWebA

Mensajes fijados

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyleWebA

VER ESTILO

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

for

ForBotWebA

para

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Replies

RepliesTitleWebA

Respuestas

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Comments

CommentsTitleWebA

Comentarios

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Duration

PollDurationWebA

Duración

Classy Beaver, Jun 1 at 12:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments