Recent Translations

TelegramPremiumSubtitle
**Supera los límites**, obtén **funciones exclusivas** y apóyanos suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Previous
Posh Gnat, Jun 23 at 16:52
RemovedFromFavorites
Sticker eliminado de Favoritos
Previous
Classy Beaver, Jun 23 at 14:28
GifSavedHint
Añadido a los GIF guardados.
Previous
Classy Beaver, Jun 23 at 14:25
PremiumPreviewReactionsDescription
Reacciones animadas adicionales en mensajes, sólo disponibles para suscriptores de Premium.
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 23:39
PremiumStickerTooltip
Este pack incluye stickers premium con efectos como este.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 16:41
PremiumStickerTooltip
Este pack incluye stickers premium con animaciones a pantalla completa como este.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 16:38
PremiumStickerTooltip
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 16:37
ActionTTLChanged
un1 estableció la autoeliminación de mensajes en %1$s
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:26
ActionTTLYouChanged
Estableciste la autoeliminación de mensajes en %1$s
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 15:26
MediaSavedHint
Ítem guardado en la galería.%1$d ítems guardados en la galería.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
PhotoSavedHint
Foto guardada en la galería.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
VideosSavedHint
Video guardado en la galería.%1$d videos guardados en la galería.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
VideoSavedHint
Video guardado en la galería.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
VideoSavedHint
Video guardado en Galería
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
VideoSavedHint
Video guardado en la galería.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
PhotosSavedHint
Foto guardada en la galería.%1$d fotos guardadas en la galería.
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 14:04
SelectFromGallery
Elegir desde Galería
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 14:00
ChooseFromGallery
Subir desde Galería
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 14:00
SaveToGallerySettings
Guardar en Galería
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 14:00
SaveToGallery
Guardar en Galería
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 14:00
FromGalley
Desde Galería
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 13:59
ActionTTLYouDisabled
Desactivaste el temporizador de autoeliminación
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 13:18
ActionTTLDisabled
un1 desactivó el temporizador de autoeliminación
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 13:18
SubscribeToPremiumNoPrice
Suscríbete
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 09:28
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Gracias por suscribirte a **Telegram Premium**.
Esto es lo que desbloqueaste.
Previous
Posh Gnat, Jun 22 at 01:24
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Gracias por suscribirte a **Telegram Premium**.
Esto es lo que desbloqueaste:
Previous
Classy Beaver, Jun 22 at 00:13
PremiumStickerTooltip
Este set contiene stickers premium como este.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 23:19
PremiumStickerTooltip
Este pack contiene stickers premium como este.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 23:18
GigagroupAlertText
Tu grupo alcanzó el límite de **200.000** miembros.

Puedes incrementar este límite convirtiendo el grupo en un **grupo de difusión** donde sólo los administradores pueden publicar. ¿Te interesa?
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:36
LimitReachedPinDialogsLocked
Lo sentimos, no puedes fijar más de %1$d chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos. Estamos trabajando en permitirte incrementar este límite en el futuro.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:35
LimitReachedPublicLinksLocked
Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores. Estamos trabajando en incrementar este límite en el futuro.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:35
LimitReachedCommunitiesLocked
Estás en **%1$d** grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de unirte a uno nuevo. Estamos trabajando en permitirte incrementar este límite en el futuro.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:35
LimitReachedChatInFoldersLocked
No puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Por favor, crea una nueva. Estamos trabajando en permitirte incrementar este límite en el futuro.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:34
PremiumPreviewUploadsDescription
Subida aumentada de 2 a 4 GB por archivo. Almacenamiento ilimitado en general.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:33
PremiumPreviewUploadsDescription
Subida incrementada de 2 a 4 GB por archivo. Almacenamiento ilimitado en general.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:33
LimitReachedChatInFolders
Lo sentimos, no puedes fijar más de **%1$d** chats en la parte superior. Puedes aumentar este límite a **%2$d** suscribiéndote a Telegram Premium.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:03
LimitReachedChatInFolders
Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Puedes incrementar el límite a **%2$d** suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:03
LimitReachedAccounts
Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$d** cuentas. Puedes incrementar el límite a **%2$d** suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:01
LimitReachedFileSizeLocked
El archivo no se puede enviar porque es mayor de **%1$s**. Estamos trabajando en permitirte incrementar este límite en el futuro.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 15:01
LimitReachedFoldersLocked
Alcanzaste el límite de **%1$d** carpetas. Estamos trabajando en permitirte incrementar este límite en el futuro.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 14:22
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
Un sticker más antiguo fue reemplazado por este. Puedes **incrementar el límite** a %d stickers.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 14:21
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Un GIF más antiguo fue reemplazado con este. Puedes **incrementar el límite** a %d GIF.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 14:21
IncreaseLimit
Incrementar límite
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 14:18
TelegramPremiumSubtitle
Ve **más allá de los límites**, obtén **funciones exclusivas** y apóyanos suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 13:38
NotificationMessageRecurringPay
%1$s fueron cobrados %2$s
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 11:45
PremiumPreviewAppIconDescription
Elige a partir de una selección de íconos de Telegram para tu pantalla de inicio.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 11:22
PinToTopLimitReached
Sólo puedes fijar %1$s en la lista principal. Puedes fijar un número ilimitado de chats en tus Chats archivados y otras carpetas.
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 10:59
PinChatsLimitSubtitle
Fija hasta %d chats en tu lista de chats principal
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 10:58
PremiumPreviewAppIcon
Íconos de la app adicionales
Previous
Classy Beaver, Jun 21 at 10:47
LoadingStatsDescription
Espera un momento mientras generamos tus estadísticas.
Previous
Classy Beaver, Jun 20 at 23:38
GigagroupAlertText
Tu grupo alcanzó el límite de **200.000** miembros.

Puedes aumentar este límite convirtiendo el grupo en un **grupo de difusión** donde sólo los administradores pueden publicar. ¿Te interesa?
Previous
Posh Gnat, Jun 20 at 04:23
LimitReachedPublicLinksLocked
Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores. Estamos trabajando en incrementar aumentar este límite en el futuro.
Previous
Posh Gnat, Jun 20 at 04:22
LimitReachedPublicLinksLocked
Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.
Previous
Posh Gnat, Jun 20 at 04:22
LimitReachedCommunitiesLocked
Estás en **%1$d** grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de unirte a uno nuevo. Estamos trabajando en permitirte aumentar este límite en el futuro.
Previous
Posh Gnat, Jun 20 at 04:21
LimitReachedChatInFolders
Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Puedes aumentar el límite a **%2$d** suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Previous
Posh Gnat, Jun 20 at 04:20
LimitReachedAccounts
Lo sentimos, no puedes añadir más de **%1$d** cuentas. Puedes aumentar el límite a **%2$d** suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Previous
Posh Gnat, Jun 20 at 04:20
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
Un sticker más antiguo fue reemplazado por este. Puedes **aumentar el límite** a %d stickers.
Previous
Posh Gnat, Jun 20 at 04:18
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
Un GIF más antiguo fue reemplazado con este. Puedes **aumentar el límite** a %d GIF.
Previous
Posh Gnat, Jun 20 at 04:17
PremiumStickerToolteip
Previous
Fair Leopard, Jun 19 at 18:03
PremiumPreviewUploadsDescription
Subida incrementada de 2 a 4 GB por archivo y almacenamiento ilimitado en general.
Previous
Posh Gnat, Jun 19 at 13:33
PremiumPreviewAppIcon2
Íconos de la app adicionales
Previous
Posh Gnat, Jun 19 at 13:31
TooManyCommunitiesHintCreate
Estás en demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de crear uno nuevo.
Previous
Posh Gnat, Jun 19 at 13:24
AppIconChangedTo
Ícono de la app cambiado a %1$s
Previous
Posh Gnat, Jun 19 at 13:22
LimitReachedPinDialogs
Lo sentimos, no puedes fijar más de %1$d chats en la parte superior. Desfija algunos de los que ya están fijos o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$d** chats.
Previous
Posh Gnat, Jun 19 at 13:22
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Gracias por suscribirte a **Telegram Premium**. Esto es lo que desbloqueaste:
Previous
Posh Gnat, Jun 19 at 03:45
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
Gracias por suscribirte a **Telegram Premium**. Esto es lo que desbloqueaste.
Previous
Posh Gnat, Jun 19 at 03:45
LimitReachedChatInFolders
No puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Puedes aumentar el límite a **%2$d** suscribiéndote a **Telegram Premium**.
Previous
Posh Gnat, Jun 19 at 01:12
LimitReachedCommunities
Estás en **%1$d** grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de unirte a uno nuevo o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$d** grupos y canales.
Previous
Classy Beaver, Jun 18 at 15:03
TooManyCommunitiesHintEdit
Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por razones técnicas, necesitas salir de uno antes de cambiar este ajuste.
Previous
Classy Beaver, Jun 18 at 14:47
ChannelTooMuch
Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de crear uno nuevo.
Previous
Classy Beaver, Jun 18 at 14:46
TooManyCommunitiesHintCreate
Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de crear uno nuevo.
Previous
Classy Beaver, Jun 18 at 14:46
TooManyCommunitiesHintJoin
Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de uno antes de unirte a otro.
Previous
Classy Beaver, Jun 18 at 14:46
ChannelTooMuchJoin
Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de uno antes de unirte.
Previous
Classy Beaver, Jun 18 at 14:46
PremiumPreviewStickersDescription
Stickers exclusivos con efectos adicionales, actualizados cada mes.
Previous
Classy Beaver, Jun 17 at 15:49
AccDescrPersonHasSeen
%1$s ha visto
Previous
Classy Beaver, Jun 17 at 14:44
AccDescrPaint
Pintura
Previous
Classy Beaver, Jun 17 at 14:41
PremiumPreviewStickersDescription
Stickers exclusivos más grandes y con efectos adicionales, actualizados cada mes.
Previous
Classy Beaver, Jun 17 at 12:55
ChannelSettingsJoinToSendInfo
Actívala si quieres que los usuarios se unan sólo después de ser aprobados por un admin.
Previous
Classy Beaver, Jun 17 at 12:48
PremiumPreviewAppIcon
Previous
Classy Beaver, Jun 17 at 12:46
PremiumPreviewStickersDescription
Stickers exclusivos con efectos adicionales, actualizados cada mes.
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:45
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
Un sticker más antiguo fue reemplazado por este. Puedes aumentar el límite a %d stickers.
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:44
LimitReachedChatInFoldersLocked
No puedes añadir más de **%1$d** chats a una carpeta. Estamos trabajando en permitirte incrementar este límite en el futuro.
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:44
NoWordsRecognized
No se detectó voz.
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:31
ConnectedAccountsLimitSubtitle
Conecta hasta %d cuentas con diferentes números de teléfono
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:31
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Los propietarios de cuentas Telegram Premium tienen acceso exclusivo a múltiples funciones adicionales.
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:29
BioLimitSubtitle
Añade más símbolos y usa enlaces en tu biografía.
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:28
ActionUserWithinOtherRadius
un1 ahora está a %1$s de un2.
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:28
TapToAddPhotoOrDescription
Toca y añade foto o descripción
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:27
NotificationMessageRecurringPay
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:26
AccDescrYouReactedWith
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:26
AccDescrUnreadCount
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:26
AccDescrMentionReaction
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:24
BotAddToGroupOrChannelInfo
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:23
JoinedViaRequestApproved
Previous
Posh Gnat, Jun 16 at 23:23