Translations

~~Necesita~~s añadir hasta **%d regalo** de
la misma colección para fabricar.~~Necesita~~s añadir hasta **%d regalos** de
la misma colección para fabricar.

Puedes añadir hasta **%d regalo** de
la misma colección para fabricar.Puedes añadir hasta **%d regalos** de
la misma colección para fabricar.

Classy Beaver, Feb 6 at 12:23

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveGroupNewOwnerText

Si sales, **%1$s** se convertirá en el nuevo propietario de **%2$s** en **1 semana**.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:16

If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.

LeaveChannelNewOwnerText

Si sales, **%1$s** se convertirá en el nuevo propietario de **%2$s** en **1 semana**.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:16

This gift will become available for crafting on **%s**.

GiftCraftUnavailableTextTime

Este regalo estará disponible para fabricar el **%s**.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:15

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.

GiftCraftBackdropChance

**%1$d%%** de probabilidad de que el regalo fabricado tendrá el fondo **%2$s**.**%1$d%%** de probabilidad de que el regalo fabricado tendrá el fondo **%2$s**.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:15

**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.

GiftCraftSymbolChance

**%1$d%%** de probabilidad de que el regalo fabricado tendrá el símbolo **%2$s**.**%1$d%%** de probabilidad de que el regalo fabricado tendrá el símbolo **%2$s**.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:14

These gifts currently can't be crafted.

GiftCraftUnavailableText

Actualmente estos regalos no se pueden fabricar.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:13

You will be able to craft this gift on %s.

GiftCraftLaterText

Podrás fabricar este regalo en %s.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:12

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoFeature1Text

Elige hasta 4 regalos para fabricar un nuevo modelo exclusivo.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:12

You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.

GiftCraftSelect

Necesitas añadir hasta **%d regalo** de
la misma colección para fabricar.Necesitas añadir hasta **%d regalos** de
la misma colección para fabricar.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:12

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Toca + para añadir tu primer regalo

Classy Beaver, Feb 4 at 20:11

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** ~~regalo~~.

Si la fabricación falla, estos
regalos se **perderán**.

Regalo **%s**.

Si la fabricación falla, estos
regalos se **perderán**.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:11

**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**%s** regalo.

Si la fabricación falla, estos
regalos se **perderán**.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:11

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Añade hasta **4** regalos para fabricar uno nuevo

Classy Beaver, Feb 4 at 20:10

Craft Gift

GiftCraftTitle

Fabrica un regalo

Classy Beaver, Feb 4 at 20:09

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Ver todos los modelos fabricables >

Classy Beaver, Feb 4 at 20:09

Craft Gift

GiftCraftButton

Fabricar regalo

Classy Beaver, Feb 4 at 20:09

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Fabricar nuevo regalo

Classy Beaver, Feb 4 at 20:09

**%s** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**%s** de probabilidad de éxito

Classy Beaver, Feb 4 at 20:09

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Si la fabricación falla, estos
regalos se perderán.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:08

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Fabricación fallida

Classy Beaver, Feb 4 at 20:08

The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**%d** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Este intento de fabricación no fue exitoso.
**%d** regalo se perdió.Este intento de fabricación no fue exitoso.
**%d** regalos se perdieron.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:08

You don't have other gifts
from this collection.

GiftCraftSelectYourEmpty

No tienes otros regalos
de esta colección

Classy Beaver, Feb 4 at 20:08

Suitable Gifts On Sale

GiftCraftSelectResale

Regalos apropiados en venta

Classy Beaver, Feb 4 at 20:08

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Fabricación de regalos

Classy Beaver, Feb 4 at 20:08

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

GiftCraftInfoText

Convierte tus regalos en versiones raras,
épicas, poco comunes y legendarias.

Classy Beaver, Feb 4 at 20:08

Get Rare Models

GiftCraftInfoFeature1Title

Obtén modelos raros

Classy Beaver, Feb 4 at 20:08

On sale for %s

GiftOnSale

A la venta por %s

Classy Beaver, Feb 4 at 19:42

Leave Group?

LeaveGroupTitle

¿Quieres salir del grupo?

Classy Beaver, Feb 4 at 19:42

Appoint Another Owner

AppointNewOwner

Nombrar a otro propietario

Classy Beaver, Feb 4 at 19:42

Appoint %s and Leave Group

LeaveGroupAndAppoint

Nombrar a %s y salir del grupo

Classy Beaver, Feb 4 at 19:42

Appoint %s and Leave Channel

LeaveChannelAndAppoint

Nombrar a %s y salir del canal

Classy Beaver, Feb 4 at 19:42

Group admins

GroupAdmins

Admins. del grupo

Classy Beaver, Feb 4 at 19:41

Group members

GroupMembers2

Miembros del grupo

Classy Beaver, Feb 4 at 19:41

Channel admins

ChannelAdmins

Admins. del canal

Classy Beaver, Feb 4 at 19:41

Channel subscribers

ChannelSubscribers2

Suscriptores del canal

Classy Beaver, Feb 4 at 19:41

Search people

MembersSearch

Buscar personas

Classy Beaver, Feb 4 at 19:41

Your Gifts

GiftCraftSelectYour

Tus regalos

Classy Beaver, Feb 4 at 19:23

**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**%1$s #%2$s**.

Si la fabricación falla, estos
regalos se **perderán**.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:23

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Añade hasta **4** regalos para fabricar uno nuevo

Classy Beaver, Feb 4 at 19:23

legendary

GiftRarityLegendary

legendario

Classy Beaver, Feb 4 at 19:22

Allow Access to Camera

GalleryAccessAllowAccessCamera

Permitir acceso a la cámara

Classy Beaver, Feb 4 at 19:22

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 4 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextPremium

Comparte un número ilimitado de fotos
y videos de hasta 4 GB cada uno.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:22

Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.

GalleryAccessAllowAccessTextNonPremium

Comparte un número ilimitado de fotos
y videos de hasta 2 GB cada uno.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:22

Allow Access

GalleryAccessAllowAccessButton

Permitir acceso

Classy Beaver, Feb 4 at 19:22

Allow Access to Photos

GalleryAccessAllowAccess

Permitir acceso a Fotos

Classy Beaver, Feb 4 at 19:22

You're now logged in to **%s**, but you didn't grant access to your phone number.

BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber

Iniciaste sesión en **%s**, pero no diste acceso a tu número de teléfono.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:22

BotAuthLoggedInSuccessTitle

Inicio de sesión exitoso

Classy Beaver, Feb 4 at 19:21

You crafted this gift on **%1$s**

GiftSelfTopActionCrafted

Fabricaste este regalo el **%1$s**

Classy Beaver, Feb 4 at 19:21

set up proxy >

TitleSetupProxy

~~set up~~ proxy >

configurar proxy >

Classy Beaver, Feb 4 at 19:21

set up proxy >

TitleSetupProxy

set up proxy >

Classy Beaver, Feb 4 at 19:21

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAdd

Añadir canal personal

Classy Beaver, Feb 4 at 19:21

un1 has transferred ownership of the group to un2.

ActionChangeCreator

un1 transfirió la propiedad del grupo a un2.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:21

un1 will become the new owner in 7 days if un2 does not return.

ActionNewCreatorPending

un1 será el nuevo admin. principal en 7 días si un2 no regresa.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

Gift has already been burned.

UniqueGiftNotFoundBurned

Este regalo ya fue quemado.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

You crafted a new gift!

ActionUniqueGiftCrafted

¡Fabricaste un nuevo regalo!

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

You left the channel.

ChannelLeftUndo

Saliste del canal.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

You left the group.

GroupLeftUndo

Saliste del grupo.

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

Share Telegram

ShareTelegram2

Compartir Telegram

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

Crafted Gift

Gift2ActionCraftedTitle

Regalo fabricado

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

Purchased Gift

Gift2ActionPurchasedTitle

Regalo comprado

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

Upgraded Gift

Gift2ActionUpgradedTitle

Regalo mejorado

Classy Beaver, Feb 4 at 19:20

burned

Gift2UniqueRibbonBurned

quemado

Classy Beaver, Feb 4 at 19:19

Open Camera

GalleryAccessAllowAccessOpenCamera

Abrir cámara

Classy Beaver, Feb 4 at 19:19

uncommon

GiftRarityUncommon

poco común

Classy Beaver, Feb 4 at 19:19

rare

GiftRarityRare

raro

Classy Beaver, Feb 4 at 19:19

epic

GiftRarityEpic

épico

Classy Beaver, Feb 4 at 19:19

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Fabricando

Classy Beaver, Feb 4 at 19:19

%s success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

%s de probabilidad de éxito

Classy Beaver, Feb 4 at 19:19

Select Gift

GiftCraftSelectTitle

Selecciona un regalo

Classy Beaver, Feb 4 at 19:19

Leave Channel?

LeaveChannelTitle

¿Salir del canal?

Classy Beaver, Feb 4 at 17:15

Crafting Unavailable

GiftCraftUnavailableTitle

Fabricación no disponible

Classy Beaver, Feb 4 at 17:15

Craft

GiftCraft

Fabricar

Classy Beaver, Feb 4 at 17:15

crafted

GiftCrafted

fabricado

Classy Beaver, Feb 4 at 17:15

Try Later

GiftCraftLaterTitle

Inténtalo más tarde

Classy Beaver, Feb 4 at 17:14

Start Crafting

GiftCraftInfoButton

Iniciar fabricación

Classy Beaver, Feb 4 at 17:14

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoFeature3Text

Usa regalos con el mismo atributo para potenciar las probabilidades.

Classy Beaver, Feb 4 at 17:14

Affect the Result

GiftCraftInfoFeature3Title

Afecta el resultado

Classy Beaver, Feb 4 at 17:14

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoFeature2Text

Combina más regalos para aumentar tus probabilidades de éxito.

Classy Beaver, Feb 4 at 17:14

Maximize Chances

GiftCraftInfoFeature2Title

Maximiza las probabilidades

Classy Beaver, Feb 4 at 17:14

This collection features **%d** unique modelThis collection features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Este colección tiene **%d** modelo únicoEste colección tiene **%d** modelos únicos

Esta colección tiene **%d** modelo únicoEsta colección tiene **%d** modelos únicos

Posh Gnat, Feb 2 at 21:07

This collection features **%d** craftable model.This collection features **%d** craftable models.

GiftPreviewCountModelsCrafting

Est~~e coleccionable~~ tiene **%d** modelo fabricado.Est~~e coleccionable~~ tiene **%d** modelos fabricados.

Esta colección tiene **%d** modelo fabricado.Esta colección tiene **%d** modelos fabricados.

Classy Beaver, Feb 2 at 19:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments