Translations

Conserva esta historia en tu p~~ágina~~ incluso después de que expire en %d hora. Se aplicarán los ajustes de privacidad.Conserva esta historia en tu p~~ágina~~ incluso después de que expire en %d horas. Se aplicarán los ajustes de privacidad.

Conserva esta historia en tu perfil incluso después de que expire en %d hora. Se aplicarán los ajustes de privacidad.Conserva esta historia en tu perfil incluso después de que expire en %d horas. Se aplicarán los ajustes de privacidad.

Classy Beaver, Oct 21 at 11:28

Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.

Gift2DeleteText

¿Quieres eliminar este regalo?

Desaparecerá de tu perfil y no se puede restaurar.

Classy Beaver, Oct 21 at 11:15

Delete Gift

Gift2DeleteOption

Eliminar regalo

Classy Beaver, Oct 21 at 11:09

Gift deleted

Gift2Deleted

Regalo eliminado

Classy Beaver, Oct 21 at 11:09

Please enter your password to move **%s** to your wallet.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet

Po~~r favor, po~~n tu contraseña para mover **%s** a tu billetera.

Pon tu contraseña para mover **%s** a tu billetera.

Posh Gnat, Oct 21 at 00:16

Transfer to My Wallet

Gift2TransferToMyWallet

~~Move~~r a mi billetera

Transferir a mi billetera

Posh Gnat, Oct 21 at 00:14

Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnly

Sólo ~~se pueden~~ usar %1$s y %2$s para cambiar el color de tu tarjeta.

Sólo puedes usar %1$s y %2$s para cambiar el color de tu tarjeta.

Posh Gnat, Oct 20 at 22:15

Only %1$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnlyOne

Sólo ~~se puede~~ usar %1$s para cambiar el color de tu tarjeta.

Sólo puedes usar %1$s para cambiar el color de tu tarjeta.

Posh Gnat, Oct 20 at 22:15

Instant Transfers

WalletSendInstantly

Transferencias ~~instantáneas~~

Transferencias al instante

Posh Gnat, Oct 20 at 20:09

Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.

Gift2TransferToMyWalletText

¿Quieres transferir **%s** a tu billetera? ~~Aparecerá~~ en tu perfil.

¿Quieres transferir **%s** a tu billetera? Será visible en tu perfil.

Posh Gnat, Oct 20 at 20:08

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

~~Suscríbete a~~ Premium para
~~usar~~ regalos en tu código QR.

Obtén Premium para usar
regalos en tu código QR.

Posh Gnat, Oct 20 at 20:07

Scan QR

QrScanQr

Escanear QR

Escanear código QR

Classy Beaver, Oct 20 at 17:39

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestored

Tarifa por mensaje restaurada

Tarifa por mensajes restaurada

Classy Beaver, Oct 20 at 17:37

Instant Transfers

WalletSendInstantly

~~Envía dinero al instante~~

Transferencias instantáneas

Classy Beaver, Oct 20 at 12:54

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

~~El código permanece~~ gratis~~, sin límite de tiempo~~

Código gratis permanentemente

Posh Gnat, Oct 20 at 01:07

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

~~Permanece gratis, sin límite de tiempo~~

Gratis permanentemente

Posh Gnat, Oct 20 at 01:07

Restore message fee

QrNoPaidMenuRestoreFee

Restaurar tarifa ~~por mensaje~~

Restaurar tarifa

Posh Gnat, Oct 20 at 01:06

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoise elimina el ruido de fondo ~~que~~ puede afectar la música o el habla muy baja.

RNNoise elimina el ruido de fondo y puede afectar la música o el habla muy baja.

Classy Beaver, Oct 20 at 00:13

You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**

CantBoostTooOftenDescription

~~Sólo p~~uedes cambiar el canal al ~~que impulsas una vez al~~ día. Podrás impulsar en **%s**.

Puedes cambiar el canal que impulsas sólo una vez al día. Podrás impulsar en **%s**.

Classy Beaver, Oct 19 at 23:47

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its followers.

BoostingGiveawayHowItWorksText

Este sorteo es patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripción a **Telegram Premium** de %4$s para sus seguidores.Este sorteo es patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripciones a **Telegram Premium** de %4$s para sus seguidores.

Este sorteo está patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripción a **Telegram Premium** de %4$s para sus seguidores.Este sorteo está patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripciones a **Telegram Premium** de %4$s para sus seguidores.

Posh Gnat, Oct 19 at 22:20

This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscription for %4$s for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **%2$s**, who acquired **%3$s Telegram Premium** subscriptions for %4$s for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup

Este sorteo es patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripción a **Telegram Premium** de %4$s para sus miembros.Este sorteo es patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripciones a **Telegram Premium** de %4$s para sus miembros.

Este sorteo está patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripción a **Telegram Premium** de %4$s para sus miembros.Este sorteo está patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripciones a **Telegram Premium** de %4$s para sus miembros.

Posh Gnat, Oct 19 at 22:20

Usernames ending in '%1$s' require Telegram Premium. **Subscribe ›**

CreateManagedBotUsernamePremiumRequired

Los nombres de usuario que terminan en ~~'%1$s' requieren~~ Telegram Premium. **Suscribirme ›**

Los nombres de usuario que terminan en “%1$s” requieren Telegram Premium. **Suscribirme ›**

Posh Gnat, Oct 19 at 20:04

Gift moved to your profile.

Gift2MovedToProfile

Regalo movido a tu perfil

Regalo movido a tu perfil.

Posh Gnat, Oct 19 at 20:04

moved to profile

WalletMovedToProfile

~~traslada~~da al perfil

movida al perfil

Posh Gnat, Oct 19 at 20:02

moved from profile

WalletMovedFromProfile

~~traslada~~da desde el perfil

movida desde el perfil

Posh Gnat, Oct 19 at 20:01

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoise elimina el ruido de fondo~~, lo~~ que puede afectar a la música o al habla ~~en voz~~ muy baja.

RNNoise elimina el ruido de fondo que puede afectar la música o el habla muy baja.

Posh Gnat, Oct 19 at 19:55

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfile

Seguir ~~conserv~~ando en mi perfil

Seguir mostrando en mi perfil

Posh Gnat, Oct 19 at 19:52

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveralEnd1

El **%2$s**, Telegram seleccion~~ará~~ automáticamente a **%3$s** usuario al azar que se unió a **%4$s** %5$s.El **%2$s**, Telegram seleccion~~ará~~ automáticamente a **%3$s** usuarios al azar que se unieron a **%4$s** %5$s.

El **%2$s**, Telegram seleccionó automáticamente a **%3$s** usuario al azar que se unió a **%4$s** %5$s.El **%2$s**, Telegram seleccionó automáticamente a **%3$s** usuarios al azar que se unieron a **%4$s** %5$s.

Classy Beaver, Oct 19 at 18:56

On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random user that joined **%4$s** %5$s.On **%2$s**, Telegram automatically selected **%3$s** random users that joined **%4$s** %5$s.

BoostingGiveawayHowItWorksSubTextSeveralEnd1

Classy Beaver, Oct 19 at 18:55

This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s

FragmentUsernameMessage

Este nombre de usuario fue adquirido **Fragment** el %1$s por **%2$s** %3$s

Este nombre de usuario fue adquirido en **Fragment** el %1$s por **%2$s** %3$s

Classy Beaver, Oct 19 at 18:27

RNNoise removes background noise and may affect music or very quiet speech.

AudioRecorderGeneralInfo

RNNoise elimina el ruido de fondo que puede afectar a la música o al habla en voz muy baja.

RNNoise elimina el ruido de fondo, lo que puede afectar a la música o al habla en voz muy baja.

Classy Beaver, Oct 19 at 18:15

Transfer to Wallet

Gift2TransferToMyWalletTitle

Transferir a la billetera

Posh Gnat, Oct 18 at 20:56

Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.

Gift2TransferToMyWalletText

¿Quieres transferir **%s** a tu billetera? Aparecerá en tu perfil.

Posh Gnat, Oct 18 at 20:55

**%s** is on its way to your wallet.

Gift2TransferToMyWalletSent

**%s** va en camino a tu billetera.

Posh Gnat, Oct 18 at 20:54

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift2MoveToMyGiftsText

¿Quieres transferir este objeto coleccionable ~~fuer~~a de ~~la cadena a tu cuenta de~~ Telegram?

¿Quieres transferir este objeto coleccionable off-chain a tu cuenta de Telegram?

Posh Gnat, Oct 18 at 20:54

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

Puedes volver a moverlo ~~a la cadena~~ en cualquier momento.

Puedes volver a moverlo onchain en cualquier momento.

Posh Gnat, Oct 18 at 20:54

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift2MoveToMyGiftsText

¿Quieres transferir este objeto coleccionable fuera de la cadena a tu cuenta de Telegram?

Posh Gnat, Oct 18 at 20:45

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

Puedes volver a moverlo a la cadena en cualquier momento.

Posh Gnat, Oct 18 at 20:44

Show this gift on your profile to wear it.

Gift2WearWalletHidden

Muestra este regalo en tu perfil para usarlo.

Posh Gnat, Oct 18 at 20:40

Transfer this gift to your blockchain wallet?

Gift2MoveToMyWalletText

¿Transferir este regalo a tu billetera de blockchain?

Classy Beaver, Oct 18 at 19:09

Please enter your password to move **%s** to your wallet.

PleaseEnterCurrentPasswordGiftWallet

Por favor, pon tu contraseña para mover **%s** a tu billetera.

Classy Beaver, Oct 18 at 19:09

%1$s owns %2$s on the TON Blockchain.

WalletProfileOwnsGrams

%1$s tiene %2$s en la blockchain de TON.

Classy Beaver, Oct 18 at 19:08

%1$s doesn't have any Grams yet.

WalletProfileOwnsNoGrams

%1$s aún no tiene grams.

Classy Beaver, Oct 18 at 19:08

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Tu saldo es público debido a
la ~~transparencia de la~~ blockchain.

Tu saldo es público debido a la
transparencia de la blockchain.

Posh Gnat, Oct 18 at 17:29

Your balance is public due to
blockchain transparency.

WalletPublicBalanceNote

Tu saldo es público debido a
la transparencia de la blockchain.

Posh Gnat, Oct 18 at 17:29

moved from profile

WalletMovedFromProfile

trasladada desde el perfil

Posh Gnat, Oct 18 at 17:28

moved to profile

WalletMovedToProfile

trasladada al perfil

Posh Gnat, Oct 18 at 17:28

Must end in 'bot' – or %1$s with **Telegram Premium**.

CreateManagedBotUsernameSuffixesInfo

Debe terminar en “bot”, o %1$s con **Telegram Premium**.

Posh Gnat, Oct 18 at 17:23

You can only have %1$d usernames ending in %2$s across all your bots.

CreateManagedBotUsernameOwnerLimit

Sólo puedes tener %1$d nombres de usuario que terminen en %2$s en todos tus bots.

Posh Gnat, Oct 18 at 17:22

This bot already has a Premium username. Remove it before adding another.

CreateManagedBotUsernameBotLimit

Este bot ya tiene un nombre de usuario Premium. Quítalo antes de agregar otro.

Posh Gnat, Oct 18 at 17:11

Couldn't check this username. Please try again.

CreateManagedBotUsernameCheckFailed

No se pudo verificar este nombre de usuario. Por favor, reinténtalo.

Posh Gnat, Oct 18 at 17:10

On Card

WalletGiftOnCard

En la tarjeta

Posh Gnat, Oct 18 at 17:10

Only %1$s and %2$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnly

Sólo se pueden usar %1$s y %2$s para cambiar el color de tu tarjeta.

Posh Gnat, Oct 18 at 17:09

You need at least %s to transfer the gift.

WalletNotEnoughGramToTransferGift

Necesitas al menos %s para transferir el regalo.

Classy Beaver, Oct 18 at 17:09

Only %1$s can be used to change the color of your card.

WalletGiftColorOnlyOne

Sólo se puede usar %1$s para cambiar el color de tu tarjeta.

Posh Gnat, Oct 18 at 17:06

Do you want to transfer **%s** from your wallet to your Telegram profile?

Gift2TransferToMyProfileText

¿Quieres transferir **%s** de tu billetera a tu perfil de Telegram?

Classy Beaver, Oct 18 at 16:50

Keep showing on my profile

Gift2KeepOnProfile

Seguir conservando en mi perfil

Classy Beaver, Oct 18 at 16:49

Remove message fee

QrNoPaidRemoveFee

Quitar tarifa

Classy Beaver, Oct 18 at 16:49

Free

QrNoPaidFree

Gratis

Classy Beaver, Oct 18 at 16:48

No time limit

QrNoPaidNoTimeLimit

Sin límite de tiempo

Classy Beaver, Oct 18 at 16:48

This code will expire in 1 minute

QrNoPaidToastExpires

Este código expirará en 1 minuto

Posh Gnat, Oct 18 at 16:13

Code stays free, no time limit

QrNoPaidToastNoTimeLimit

El código permanece gratis, sin límite de tiempo

Posh Gnat, Oct 18 at 16:13

Message fee restored

QrNoPaidToastFeeRestored

Tarifa por mensaje restaurada

Posh Gnat, Oct 18 at 16:12

Code expired, fee is back

QrNoPaidToastExpired

Código expirado; se vuelve a aplicar la tarifa

Posh Gnat, Oct 18 at 16:04

New code created

QrNoPaidToastNewCode

Nuevo código creado

Posh Gnat, Oct 18 at 16:03

Stays free, no time limit

QrNoPaidMenuDisableTimerInfo

Permanece gratis, sin límite de tiempo

Posh Gnat, Oct 18 at 16:03

Use new recorder

AudioRecorderUseNewRecorder

Usar nueva grabadora