Translations

¿Desactivar también la **aprobación de nuevos ~~miembro~~s** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos ~~miembro~~s** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?

¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?

Classy Beaver, Jun 9 at 19:49

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

~~Encaj~~a en el teléfono

Compara en el teléfono

Classy Beaver, Jun 9 at 17:25

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

Esperando el teléfono…

Esperando al teléfono…

Posh Gnat, Jun 9 at 16:57

WearAuthIntroQrButton

Iniciar ~~sesión~~ con QR en su lugar

Iniciar con QR en su lugar

Posh Gnat, Jun 9 at 16:35

Match on Phone

WearAuthEmojisTitle

Encaja en el teléfono

Classy Beaver, Jun 9 at 15:04

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

¿Activar también la **aprobación de nuevos ~~miembro~~s** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos ~~miembro~~s** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?

¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos suscriptores** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?

Classy Beaver, Jun 9 at 14:58

Scan QR on mobile at
Devices > Add Device

WearLoginQRHint

Escanea el QR en tu teléfono en
Dispositivos > Añadir dispositivo

Classy Beaver, Jun 9 at 14:47

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

Revisa en tu teléfono

Classy Beaver, Jun 9 at 14:46

Couldn't load

WearCouldntLoad

No se pudo cargar

Classy Beaver, Jun 9 at 14:46

Couldn't sign in

WearCouldntSignIn

No se pudo iniciar sesión

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

New notification

WearNewNotification

Nueva notificación

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

Deleted Message

WearDeletedMessage

Mensaje eliminado

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

Esperando el teléfono…

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

Confirm

WearAuthEmojisConfirm

Confirmar

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

Suelta para detener.

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

Tap again to stop.

WearVoiceTapAgainToStop

Toca otra vez para detener.

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

Open on Phone

WearOpenOnPhone

Abrir en el teléfono

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

WearLoginQRTitle

Iniciar sesión en Telegram

Classy Beaver, Jun 9 at 14:45

WearAuthIntroQrButton

Iniciar sesión con QR en su lugar

Classy Beaver, Jun 9 at 14:44

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Un admin. debe aprobar a ~~cualquiera~~ que quiera enviar un mensaje en el grupo.

Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo.

Posh Gnat, Jun 8 at 16:49

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un admin. debe aprobar a ~~cualquiera~~ que quiera enviar un mensaje en el grupo. Gestionado por **%s**

Un admin. debe aprobar a a los usuarios que quieran enviar un mensaje en el grupo. Gestionado por **%s**

Posh Gnat, Jun 8 at 16:48

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un admin. debe aprobar a ~~cualquiera~~ que quiera unirse al grupo. Gestionado por **%s**

Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al grupo. Gestionado por **%s**

Posh Gnat, Jun 8 at 15:41

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

Un admin. debe aprobar a ~~cualquiera~~ que quiera unirse al canal.

Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal.

Posh Gnat, Jun 8 at 15:41

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Abrir siempre dentro de la app

Abrir este sitio siempre dentro de la app

Posh Gnat, Jun 7 at 14:16

Always open this site in Browser

BrowserAlwaysOpenExternal

Abrir siempre en el navegador

Abrir este sitio siempre en el navegador

Posh Gnat, Jun 7 at 14:15

No new messages

NoNewCarMessages

~~Sin~~ mensajes nuevos

No hay mensajes nuevos

Posh Gnat, Jun 7 at 14:14

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbot

También terminar %s

Posh Gnat, Jun 7 at 13:40

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Permite que este bot apruebe nuevos miembros utilizando sus propias interfaces, como captchas.

Posh Gnat, Jun 7 at 13:40

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un admin. debe aprobar a ~~cualquiera~~ que quiera unirse al canal. Gestionado por **%s**

Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al canal. Gestionado por **%s**

Classy Beaver, Jun 7 at 08:21

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

Esta opción no está disponible porque cualquiera puede unirse y enviar mensajes a través del enlace del grupo público.

Posh Gnat, Jun 7 at 00:29

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Un admin. debe aprobar a ~~cualquiera~~ que quiera unirse al grupo.

Un admin. debe aprobar a los usuarios que quieran unirse al grupo.

Classy Beaver, Jun 7 at 00:05

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessage

Has alcanzado el número máximo de excepciones de sitios web. Por favor, elimina algunas de las existentes para añadir nuevas.

Classy Beaver, Jun 7 at 00:04

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

Los nuevos suscriptores ahora necesitarán la aprobación de **%1$s** antes de poder unirse a este canal.

Classy Beaver, Jun 7 at 00:03

New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersDisabledMessageGroup

Los nuevos miembros ya no necesitarán la aprobación de **%1$s** antes de poder enviar mensajes en este grupo.

Classy Beaver, Jun 7 at 00:02

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

Los nuevos suscriptores ya no necesitarán la aprobación de **%1$s** antes de poder unirse a este canal.

Classy Beaver, Jun 7 at 00:02

New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.

ApproveNewMembersMessageGroup

Los nuevos miembros ahora necesitarán la aprobación de **%1$s** antes de poder enviar mensajes en este grupo.

Classy Beaver, Jun 7 at 00:02

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera enviar un mensaje en el grupo.

Posh Gnat, Jun 6 at 22:06

Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este grupo?¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este grupo?

Posh Gnat, Jun 6 at 21:51

Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este grupo?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este grupo?

Posh Gnat, Jun 6 at 21:50

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al grupo. Gestionado por **%s**

Posh Gnat, Jun 6 at 21:49

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera enviar un mensaje en el grupo. Gestionado por **%s**

Posh Gnat, Jun 6 at 21:48

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al canal. Gestionado por **%s**

Posh Gnat, Jun 6 at 21:48

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

Un admin. debe aprobar a cualquiera que quiera unirse al grupo.

Posh Gnat, Jun 6 at 21:47

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

El bot administrador no puede procesar la solicitud de unión ahora. Reinténtalo más tarde.

Classy Beaver, Jun 6 at 21:37

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdated

Ajustes de %s actualizados.

Classy Beaver, Jun 6 at 21:35

Save

SaveLinkHeaderNoCaps

Guardar

Classy Beaver, Jun 6 at 21:35

Create

CreateLinkHeaderNoCaps

Crear

Classy Beaver, Jun 6 at 21:35

Connect your account to Wear OS device
to use it separately from your watch.

WearAuthText

Conecta tu cuenta en el dispositivo W~~atch~~OS
para usarla en tu reloj por separado.

Conecta tu cuenta en el dispositivo Wear OS
para usarla en tu reloj por separado.

Posh Gnat, Jun 6 at 21:11

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Usar Telegram con WearOS

Usar Telegram con Wear OS

Posh Gnat, Jun 6 at 21:10

New Bot Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedBot

Nuevo bot permitido

Posh Gnat, Jun 6 at 21:10

connected on %s

SessionBotConnectedOn

conectado el %s

Posh Gnat, Jun 6 at 21:10

Chat Automation Bot

SessionBot

Bot de automatización de chats

Posh Gnat, Jun 6 at 21:10

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2

Se requiere la aprobación de un admin. para las personas ~~uniéndose~~ con este enlace.

Se requiere la aprobación de un admin. para las personas que se unen con este enlace.

Posh Gnat, Jun 6 at 21:09

Require admin approval for people joining through this link.

ApproveNewMembersDescription2

Se requiere la aprobación de un admin. para las personas uniéndose con este enlace.

Posh Gnat, Jun 6 at 21:09

Approve New Members

ApproveNewMembers2

Aprobar nuevos miembros

Posh Gnat, Jun 6 at 21:07

%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?

UnconfirmedAuthSingleBot

%1$s se conectó a tu cuenta desde %2$s. ¿Fuiste tú?

Posh Gnat, Jun 6 at 21:07

A bot just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitleBot

¡Un bot acaba de acceder a tus mensajes!

Posh Gnat, Jun 6 at 21:06

Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Desactivar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?

Posh Gnat, Jun 6 at 17:49

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

¿~~También quieres activar~~ la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿~~También quieres activar~~ la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?

¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿Activar también la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?

Posh Gnat, Jun 6 at 17:48

Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

¿También quieres activar la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlace de invitación existente** en este canal?¿También quieres activar la **aprobación de nuevos miembros** para **%1$d enlaces de invitación existentes** en este canal?

Posh Gnat, Jun 6 at 17:44

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

Solicitudes de unión

Posh Gnat, Jun 6 at 17:39

No music in your chats

NoCarMusic