Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.

StarRatingFuture

La calificación se actualizará %d día.La calificación se actualizará %d días.

La calificación se actualizará en %d día.La calificación se actualizará en %d días.

Posh Gnat, Sep 19 at 01:14

%d point is pending.%d points are pending.

StarRatingFuturePendingPoints

~~Hay~~ %d punto pendiente.~~Hay~~ %d puntos pendientes.

%d punto está pendiente.%d puntos están pendientes.

Classy Beaver, Sep 19 at 00:06

The rating will update in %d day after purchases.The rating will update in %d days after purchases.

StarRatingFuture

La calificación se actualizará %d día ~~después de las compras~~.La calificación se actualizará %d días ~~después de las compras~~.

La calificación se actualizará %d día.La calificación se actualizará %d días.

Classy Beaver, Sep 19 at 00:04

View in Topic

ViewInTopic

Ver en tema

Ver en el tema

Classy Beaver, Sep 18 at 17:48

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Regala Premium o estrellas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18 at 17:26

Disable sound

SoundOff

Desactivar Sonido

Desactivar sonido

Classy Beaver, Sep 16 at 09:57

Disable sound

SoundOff

Desactivar sonido

Desactivar Sonido

Classy Beaver, Sep 16 at 09:57

Add Story

ProfileActionsAddStory

~~Añadir h~~istoria

Historia

Classy Beaver, Sep 12 at 10:23

Live Stream

ProfileActionsLiveStream

Stream ~~en directo~~

Stream

Classy Beaver, Sep 12 at 10:22

Gift

ProfileActionsGift

Regalo

Regalar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:18

%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

%s 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos ~~reconvertidos~~ en estrellas.

%s 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos convertidos de nuevo en estrellas.

Classy Beaver, Sep 8 at 23:39

free search unlocks in %s

SearchPostsFreeSearchUnlocksIn

la búsqueda gratuita ~~se desbloquea~~ en %s

búsqueda gratuita en %s

Classy Beaver, Sep 8 at 17:09

%s 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.

StarRatingDescription3

%s 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos ~~convertidos de nuevo~~ en estrellas.

%s 10x de las estrellas reembolsadas y 85 % de los regalos reconvertidos en estrellas.

Classy Beaver, Sep 8 at 12:19

Repeat, playlist

AccDescrRepeatList

Repetir, ~~lista de reproducción~~

Repetir, playlist

Posh Gnat, Sep 4 at 21:31

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Tu ~~lista de reproducción~~

Tu playlist

Posh Gnat, Sep 4 at 21:30

%s's Playlist

ProfilePlaylistTitle

~~Lista~~ de ~~reproducción de~~ %s

Playlist de %s

Posh Gnat, Sep 4 at 21:30

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Permite ~~que~~ %s conv~~ierta~~ este regalo en un coleccionable único.

Permite a %s convertir este regalo en un coleccionable único.

Classy Beaver, Sep 1 at 09:59

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Permite que %s convierta tu regalo en un coleccionable único.

Permite que %s convierta este regalo en un coleccionable único.

Classy Beaver, Sep 1 at 09:58

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Establecer como ~~pestaña~~ principal

Establecer como principal

Classy Beaver, Aug 31 at 22:01

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Puedes revisar la lista de tus ~~inicios de sesión activo~~s en **Ajustes > Dispositivos**.

Puedes revisar la lista de tus sesiones activas en **Ajustes > Dispositivos**.

Posh Gnat, Aug 31 at 21:32

Call

ProfileActionsCall

Llamada

Llamar

Classy Beaver, Aug 31 at 18:23

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

Mejora de desconocido

Posh Gnat, Aug 31 at 17:45

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

Mejorar de

Mejora de

Posh Gnat, Aug 31 at 17:44

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Hacerlo único

Posh Gnat, Aug 31 at 17:42

un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift

ActionPrepaidGiftInbound

un1 envió una mejora valorada en **un2** para tu regalo

Posh Gnat, Aug 31 at 17:42

You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift

ActionPrepaidGiftOutbound

Enviaste una mejora valorada en **un2** para el regalo de **un1**

Posh Gnat, Aug 31 at 17:42

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s ahora puede mejorar este regalo gratis.

Posh Gnat, Aug 31 at 17:41

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

¡Mejora de regalo enviada!

Posh Gnat, Aug 31 at 17:41

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

Mejorar de

Posh Gnat, Aug 31 at 17:40

Buy **Stars** to search posts.

StarsNeededTextSearch

Compra **estrellas** para buscar posts.

Posh Gnat, Aug 31 at 17:40

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

CONTACTAR AL CANAL

Posh Gnat, Aug 31 at 17:40

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Permite que %s convierta tu regalo en un coleccionable único.

Posh Gnat, Aug 31 at 17:38

Discuss

ProfileActionsDiscuss

Conversar

Posh Gnat, Aug 31 at 17:38

Gift

ProfileActionsGift

Regalo

Posh Gnat, Aug 31 at 17:38

Video Chat

ProfileActionsVoiceChat

Videochat

Posh Gnat, Aug 31 at 17:38

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

Mejorable

Posh Gnat, Aug 31 at 16:59

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

¿Tienes problemas? **Contáctanos**

Posh Gnat, Aug 31 at 16:59

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

Desfijar

Posh Gnat, Aug 31 at 16:59

Message

ProfileActionsMessage

Mensaje

Posh Gnat, Aug 31 at 16:59

Call

ProfileActionsCall

Llamar

Llamada

Posh Gnat, Aug 31 at 16:58

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

Mejorar siguiente regalo

Posh Gnat, Aug 31 at 16:58

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Pagar ⭐️%d por la mejora

Posh Gnat, Aug 31 at 16:58

VIEW COLLECTION

ViewCollection

VER COLECCIÓN

Posh Gnat, Aug 31 at 16:57

ProfileActionsShare

Posh Gnat, Aug 31 at 16:53

Call

ProfileActionsCall

Llamar

Posh Gnat, Aug 31 at 16:53

Video

ProfileActionsVideo

Video

Posh Gnat, Aug 31 at 16:53

Join

ProfileActionsJoin

Unirme

Posh Gnat, Aug 31 at 16:53

Report

ProfileActionsReport

Reportar

Posh Gnat, Aug 31 at 16:53

Leave

ProfileActionsLeave

Salir

Posh Gnat, Aug 31 at 16:53

Live Stream

ProfileActionsLiveStream

Stream en directo

Posh Gnat, Aug 31 at 16:52

Add Story

ProfileActionsAddStory

Añadir historia

Posh Gnat, Aug 31 at 16:52

Stop

ProfileActionsStop

Detener

Posh Gnat, Aug 31 at 16:52

Set Profile

ProfileActionsEditPhoto

Establecer perfil

Posh Gnat, Aug 31 at 16:52

Username

ProfileActionsEditUsername

Nombre de usuario

Posh Gnat, Aug 31 at 16:52

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

Editar información

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

personal channel

PersonalChannel

canal personal

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Tu lista de reproducción

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

%s's Playlist

ProfilePlaylistTitle

Lista de reproducción de %s

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Establecer como pestaña principal

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Quitar del perfil

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

Save To...

AudioSaveTo

Guardar en…

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

Add to Profile

AudioAddToProfile

Añadir al perfil

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Este audio es visible en tu perfil. **Quitar >**

Posh Gnat, Aug 31 at 16:51

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

En carpeta Música

En la carpeta Música

Posh Gnat, Aug 31 at 16:50

To Profile

AudioSaveToMyProfile

En el perfil

Posh Gnat, Aug 31 at 16:50

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Audio añadido a tu perfil.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:50

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Audio quitado de tu perfil.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:50

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

En carpeta Música

Posh Gnat, Aug 31 at 16:50

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

En mensajes guardados

Posh Gnat, Aug 31 at 16:50

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Audio enviado a mensajes guardados.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:50

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Elige dónde quieres guardar este audio.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:49

Mute

ProfileButtonMute

Silenciar

Posh Gnat, Aug 31 at 16:49

Unmute

ProfileButtonUnmute

Activar

Posh Gnat, Aug 31 at 16:49

Value

GiftValue2

Valor

Posh Gnat, Aug 31 at 16:49

learn more

GiftValue2LearnMore

saber más

Posh Gnat, Aug 31 at 16:49

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Este es el último precio al que **%s** fue vendido en Fragment.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:49

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

Este es el último precio al que **%s** fue vendido en Telegram.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:48

Initial Sale

GiftValueInitialSale

Venta inicial

Posh Gnat, Aug 31 at 16:44

Initial Price

GiftValueInitialPrice

Precio inicial

Posh Gnat, Aug 31 at 16:44

Last Sale

GiftValueLastSale

Última venta

Posh Gnat, Aug 31 at 16:44

Last Price

GiftValueLastPrice

Último precio

Posh Gnat, Aug 31 at 16:44

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Precio mínimo

Posh Gnat, Aug 31 at 16:44

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** es el precio mínimo de los regalos **%2$s** listados en Telegram y Fragment.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:44

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** es el precio medio de venta de **%2$s** ~~regalos~~ durante el último mes.

**%1$s** es el precio medio de venta de los regalos **%2$s** durante el último mes.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:44

Average Price

GiftValueAveragePrice

Precio medio

Posh Gnat, Aug 31 at 16:43

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** es el precio medio de venta de **%2$s** regalos durante el último mes.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:42

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

a la venta en Telegram >

Posh Gnat, Aug 31 at 16:42

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

a la venta en Fragment >

Posh Gnat, Aug 31 at 16:42

Skip

GiftSkipAnimation

Omitir

Posh Gnat, Aug 31 at 16:42

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Usar como tema en…

Posh Gnat, Aug 31 at 16:42

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Este regalo ya está en un tema de chat con **%s**. ¿Quieres quitarlo de allí y usarlo aquí en su lugar?

Posh Gnat, Aug 31 at 16:33

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Sí

Posh Gnat, Aug 31 at 16:33

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

Estableciste **%s** como un nuevo tema para este chat.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:33

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

**%1$s** estableció **%2$s** como un nuevo tema para este chat.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:33

View

GiftThemesSetActionView

Ver

Posh Gnat, Aug 31 at 16:32

Gift Locked

GiftLocked

Regalo bloqueado

Posh Gnat, Aug 31 at 16:32

This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Este es el precio medio de venta de **%s** en Telegram y Fragment durante el último mes.

Posh Gnat, Aug 31 at 16:32

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

Búsqueda ~~pública~~ de posts

Búsqueda de posts públicos

Posh Gnat, Aug 29 at 22:22

Public Post Search

StarsTransactionPostsSearch

Búsqueda de posts

Búsqueda pública de posts

Classy Beaver, Aug 29 at 10:53

You cannot withdraw less than **%d star**.You cannot withdraw less than **%d stars**.

BotStarsWithdrawMinLimit

No puedes retirar menos de **%d estrella**. No puedes retirar menos de **%d estrellas**.

No puedes retirar menos de **%d estrella**.No puedes retirar menos de **%d estrellas**.

Classy Beaver, Aug 20 at 23:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments