Translations

~~Cuando recibas~~ un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los ~~chats~~ no silenciados se trasladarán a Chats. **Cambiar >**

Al recibir un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los no silenciados se trasladarán a Chats. **Cambiar >**

Classy Beaver, Feb 4 at 17:25

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

~~Al recibir~~ un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los no silenciados se trasladarán a Chats. **~~Toca para c~~ambiar >**

Cuando recibas un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los chats no silenciados se trasladarán a Chats. **Cambiar >**

Classy Beaver, Feb 4 at 17:24

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

~~Cuando recibas~~ un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los ~~chats~~ no silenciados se trasladarán a Chats. **Toca para cambiar >**

Al recibir un mensaje nuevo, los chats silenciados permanecerán en el archivo, mientras que los no silenciados se trasladarán a Chats. **Toca para cambiar >**

Classy Beaver, Feb 4 at 17:21

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Sólo tú puedes ver el nombre del remitente.

Sólo tú puedes ver el nombre del remitente y mensaje.

Classy Beaver, Feb 4 at 17:21

Star Reaction

StarsReactionTitle2

Reacción con estrellas

Posh Gnat, Feb 2 at 23:19

Report

ReportProfilePhoto

Reportar

Posh Gnat, Feb 2 at 23:17

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Coleccionables

Posh Gnat, Feb 2 at 23:17

No matching gifts

ProfileGiftsNotFoundTitle

No hay regalos que coincidan

Posh Gnat, Feb 2 at 23:17

View All Gifts

ProfileGiftsNotFoundButton

Ver todos los regalos

Posh Gnat, Feb 2 at 23:16

Transfer Gift

Gift2TransferShort

Transferir regalo

Posh Gnat, Feb 2 at 23:16

Choose cover

VideoChooseCover

Elige una portada

Posh Gnat, Feb 2 at 23:16

Edit Cover

EditorSetCover

Editar portada

Posh Gnat, Feb 2 at 23:16

Select Frame

EditorSetCoverTitle

Elige un cuadro

Posh Gnat, Feb 2 at 23:16

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

Elegir desde la galería

Posh Gnat, Feb 2 at 23:16

Save Cover

EditorSetCoverSave

Guardar portada

Posh Gnat, Feb 2 at 23:15

Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.

MoreSimilarBotsText

Suscríbete a **Telegram Premium** para
desbloquear hasta %s ~~app~~s similares.

Suscríbete a **Telegram Premium** para
desbloquear hasta %s bots similares.

Classy Beaver, Feb 1 at 10:02

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Mostrar más ~~app~~s

Mostrar más bots

Classy Beaver, Feb 1 at 10:01

All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.

Gift2SoldOutCount

El regalo ya fue vendido.Los %d regalos ya fueron vendidos.

Classy Beaver, Jan 24 at 18:27

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift2ExportTONFragmentText

Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%s** a tu cuenta de ~~TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier billetera TON fuera de~~ Telegram.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.

Puedes usar Fragment, un servicio de terceros, para transferir **%s** a la blockchain TON. Después de eso, puedes gestionarlo como un NFT con cualquier app de billetera TON.

También puedes regresar esos NFT a tu cuenta de Telegram vía Fragment.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:08

This channel can't receive Telegram gifts.

Gift2ChannelDoesntSupportGiftsText

Este canal no puede recibir ~~ningún regalo~~ de ~~estrellas~~.

Este canal no puede recibir regalos de Telegram.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:06

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

Tu canal puede ~~conserva~~r este regalo de %d estrella ~~en los regalos del cana~~l.Tu canal puede ~~conserva~~r este regalo de %d estrellas ~~en los regalos del cana~~l.

Tu canal puede añadir este regalo de %d estrella a su perfil.Tu canal puede añadir este regalo de %d estrellas a su perfil.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:05

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3

Puedes ~~conserva~~r este regalo en ~~tu perfil o convertirlo a~~ **%1$d** estrella.Puedes ~~conserva~~r este regalo en ~~tu perfil o convertirlo a~~ **%1$d** estrellas.

Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en **%1$d** estrella.Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en **%1$d** estrellas.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:04

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift2SelfInfoUpgrade

Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en un coleccionable único ~~y enviarlo a otros~~.

Puedes añadir este regalo a tu perfil o convertirlo en un coleccionable único transferible.

Posh Gnat, Jan 24 at 16:02

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

~~Muestra~~ este regalo en ~~los regalos del canal o conviértelo en~~ **%d** estrella.~~Muestra~~ este regalo en ~~los regalos del canal o conviértelo en~~ **%d** estrellas.

Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **%d** estrella.Añade este regalo al perfil de tu canal o conviértelo en **%d** estrellas.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:57

Add this gift to your channel's profile.

Gift2ActionInfoChannelNoConvert

~~Muestra~~ este regalo ~~en los regalos del~~ canal.

Añade este regalo al perfil de tu canal.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:56

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift2WearFeature3Text

Al tocar el ícono ~~de este ítem~~ junto a tu nombre, se mostrará ~~su información~~ y ~~propietario~~.

Al tocar el ícono junto a tu nombre, se mostrará el propietario del regalo y sus atributos.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:56

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift2WearFeature2Text

Tu perfil obtendrá el ~~color~~ y símbolo de este ~~ítem~~.

Tu perfil tendrá el mismo fondo y símbolo de este regalo.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:54

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift2WearFeature1Text

El ícono brillante ~~de este ítem aparecerá junto a tu nombre~~.

Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:52

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Este regalo ahora es visible en ~~los regalos~~ de tu canal.

Este regalo ahora es visible en el perfil de tu canal.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:50

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.

Telegram te enviará un mensaje cuando tu canal reciba un regalo.

Posh Gnat, Jan 24 at 15:44

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyChecked

~~Recibirás~~ un ~~mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un~~ regalo.

Telegram te enviará mensaje cuando tu canal reciba un regalo.

Classy Beaver, Jan 24 at 14:54

You will not be notified when your channel receives a gift.

Gift2ChannelNotifyNotChecked

No ~~recibirás~~ un ~~mensaje de Telegram cuando tu canal reciba un~~ regalo.

No se te notificará cuando tu canal reciba un regalo.

Classy Beaver, Jan 24 at 14:53

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

Tu canal puede ~~conserva~~r este regalo en ~~los regalos del canal o convertirlo en~~ **%1$d** estrella.Tu canal puede ~~conserva~~r este regalo en ~~los regalos del canal o convertirlo en~~ **%1$d** estrellas.

Tu canal puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **%1$d** estrella.Tu canal puede añadir este regalo a su perfil o convertirlo en **%1$d** estrellas.

Classy Beaver, Jan 24 at 14:52

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Enviar un regalo

Classy Beaver, Jan 24 at 14:51

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Este regalo ahora está visible en los regalos de tu canal.

Este regalo ahora es visible en los regalos de tu canal.

Posh Gnat, Jan 24 at 13:14

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Este regalo ahora está visible en ~~el perfil del~~ canal.

Este regalo ahora está visible en los regalos de tu canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 22:54

Gift is now visible on your channel's profile.

Gift2ChannelMadePublic

Este regalo ahora está visible en ~~los regalos de tu~~ canal.

Este regalo ahora está visible en el perfil del canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 22:23

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Este regalo es visible en ~~los regalos~~ de tu canal. **Ocultar >**

Este regalo es visible en el perfil de tu canal. **Ocultar >**

Classy Beaver, Jan 23 at 21:44

Your channel can add this gift to its profile.

Gift2Info2ChannelKeep

Tu canal puede ~~conserva~~r este regalo ~~en los regalos del cana~~l.

Tu canal puede añadir este regalo a su perfil.

Classy Beaver, Jan 23 at 21:44

Gift is now hidden from your channel's profile.

Gift2ChannelMadePrivate

Este regalo ahora está oculto ~~para quienes visitan~~ tu canal.

Este regalo ahora está oculto del perfil de tu canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 21:41

Your channel can hide this gift from its profile.

Gift2Info2ChannelRemove

Tu canal puede ocultar este regalo de ~~los regalos del cana~~l.

Tu canal puede ocultar este regalo de su perfil.

Classy Beaver, Jan 23 at 21:40

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %d** para usar coleccionables. Los usuarios de**Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %d** para usar coleccionables. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:

Posh Gnat, Jan 23 at 19:33

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

~~Mostrar en~~ mi perfil

Añadir a mi perfil

Classy Beaver, Jan 23 at 19:18

and get these benefits

Gift2WearSubtitle

y obtén estos beneficios

y obtén estos beneficios:

Classy Beaver, Jan 23 at 16:52

Your channel needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Tu canal necesita alcanzar el **nivel %d** para usar coleccionables. Los usuarios de **Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:

Classy Beaver, Jan 23 at 16:51

Your group needs to reach **Level %d** to wear collectibles. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWearCollectiblesDescription

Tu grupo necesita alcanzar el **nivel %d** para usar coleccionables. Los usuarios de**Premium** pueden impulsar tu canal con este enlace:

Classy Beaver, Jan 23 at 16:51

Enable this to let the admins of %s convert your gift to a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeChannelInfo

Actívalo para permitir a los admins. de %s convertir tu regalo en un coleccionable único. **Saber más >**

Classy Beaver, Jan 23 at 16:50

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other channels.

StarsNeededTextGiftChannel

Compra **estrellas** para enviar regalos a **%s** y otros canales.

Classy Beaver, Jan 23 at 16:50

Wallet address copied to clipboard

WalletAddressCopied

Dirección de billetera copiada al portapapeles

Posh Gnat, Jan 23 at 16:33

Select a gift to show appreciation for **%s**.

Gift2StarsChannelInfo

Selecciona un regalo para mostrar tu apreciación por **%s**.

Posh Gnat, Jan 23 at 16:33

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

Gift2HideChannelInfo

Puedes ocultar tu nombre y mensaje a todos quienes visitan este canal, excepto a sus admins.

Posh Gnat, Jan 23 at 16:33

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** transfirió un regalo a **un2**!

¡**un1** transfirió un regalo a **un2**!

Posh Gnat, Jan 23 at 16:32

Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2ActionInfoChannel

Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en **%d** estrella.Muestra este regalo en los regalos del canal o conviértelo en **%d** estrellas.

Posh Gnat, Jan 23 at 16:31

You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.

StarsGiftCompletedChannelText

Enviaste un regalo a **%2$s** por **%1$d** estrella.Enviaste un regalo a **%2$s** por **%1$d** estrellas.

Classy Beaver, Jan 23 at 16:30

Tap here to send a gift

Gift2ChannelSendHint

Toca aquí para enviar un regalo

Posh Gnat, Jan 23 at 16:29

Gift

Gift2TitleChannel

Regalo

Posh Gnat, Jan 23 at 16:29

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars

ActionGiftChannel

**un1** envió un regalo a **un2** de %d estrella**un1** envió un regalo a **un2** de %d estrellas

Classy Beaver, Jan 23 at 16:28

**un1** turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInboundChannel

**un1** convirtió el regalo en un coleccionable único

Classy Beaver, Jan 23 at 16:26

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** transfirió un regalo a **un2**!

Classy Beaver, Jan 23 at 16:25

Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info3Channel

Tu canal puede conservar este regalo en los regalos del canal o convertirlo en **%1$d** estrella.Tu canal puede conservar este regalo en los regalos del canal o convertirlo en **%1$d** estrellas.

Classy Beaver, Jan 23 at 16:25

Your channel can add this gift of %d Star to its profile.Your channel can add this gift of %d Stars to its profile.

Gift2Info2ChannelExpired

Tu canal puede conservar este regalo de %d estrella en los regalos del canal.Tu canal puede conservar este regalo de %d estrellas en los regalos del canal.

Classy Beaver, Jan 23 at 16:24

If disabled, chat content will be hidden in the task switcher but you won't be able to take screenshots in the app.

ScreenCaptureInfo

Si la desactivas, el contenido del chat estará oculto en la multitarea, pero no podrás hacer capturas de pantalla.

Si la desactivas, el contenido del chat estará oculto de la multitarea, pero no podrás hacer capturas de pantalla.

Posh Gnat, Jan 23 at 16:23

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

El regalo ahora está oculto en **tu perfil**.

El regalo ahora está oculto de **tu perfil**.

Posh Gnat, Jan 23 at 16:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments