Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

~~Añade una d~~escripción (opcional)

Descripción (opcional)

Previous

Classy Beaver, May 25 at 15:54

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Añadir descripción (opcional)

Añade una descripción (opcional)

Previous

Classy Beaver, May 25 at 15:52

All other sessions terminated.

AllSessionsTerminated

Todas las demás sesiones ~~fueron~~ cerradas.

Todas las demás sesiones cerradas.

Previous

Classy Beaver, May 23 at 15:04

All other sessions terminated.

AllSessionsTerminated

Todas las demás sesiones cerradas.

Todas las demás sesiones fueron cerradas.

Previous

Classy Beaver, May 23 at 15:02

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Obtén **Telegram Premium** para **50x** ediciones de texto con IA más por día.

Obtén **Telegram Premium** para tener **50x** ediciones de texto con IA más por día.

Previous

Posh Gnat, May 19 at 17:02

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

~~Motion Pho~~to guardada en la galería%1$d ~~Motion Photos~~ guardadas en la galería

Foto en movimiento guardada en la galería%1$d fotos en movimiento guardadas en la galería

Previous

Posh Gnat, May 19 at 14:04

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

~~Motion Pho~~to guardada en la galería

Foto en movimiento guardada en la galería

Previous

Posh Gnat, May 19 at 14:04

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

~~Motion Photos **desactivado~~**

Fotos en movimiento **desactivadas**

Previous

Posh Gnat, May 19 at 14:04

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

~~Motion Photo **desactivado~~**

Foto en movimiento **desactivada**

Previous

Posh Gnat, May 19 at 14:04

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

~~Motion Photos **activado~~**

Fotos en movimiento **activadas**

Previous

Posh Gnat, May 19 at 14:03

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

~~Motion Photo **activado~~**

Foto en movimiento **activada**

Previous

Posh Gnat, May 19 at 14:03

AttachLivePhoto

~~Motion Pho~~to

Foto en movimiento

Previous

Posh Gnat, May 19 at 14:03

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y ~~habla de tesoros y~~ del mar”)

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada'. Habla de tesoros y del mar”)

Previous

Posh Gnat, May 16 at 17:10

LinkDesktopDevice

~~Vincular un~~ dispositivo

Añadir dispositivo

Previous

Posh Gnat, May 15 at 15:00

Log into *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4

~~Vincula~~ *Telegram Desktop* o *Telegram Web* escaneando un código QR.

Inicia en *Telegram Desktop* o *Telegram Web* escaneando un código QR.

Previous

Posh Gnat, May 15 at 15:00

No search results

WebNoSearchedHistory

Sin resultados ~~de búsqueda~~

Búsqueda sin resultados

Previous

Posh Gnat, May 15 at 14:57

StickerOrEmojiSearchResult

Resultado de la búsqueda

Resultados de la búsqueda

Previous

Classy Beaver, May 15 at 14:46

StickerOrEmojiSearchResult

Resultados de la búsqueda

Resultado de la búsqueda

Previous

Classy Beaver, May 15 at 14:44

StickerOrEmojiSearchResult

Resultados de búsqueda

Resultados de la búsqueda

Previous

Classy Beaver, May 15 at 14:44

StickerOrEmojiSearchResult

Resultado de búsqueda

Resultados de búsqueda

Previous

Classy Beaver, May 15 at 14:21

StickerOrEmojiSearchResult

~~Buscar resultado~~

Resultado de búsqueda

Previous

Classy Beaver, May 15 at 14:20

Delete All Calls

DeleteAllCalls

Eliminar todo

Eliminar todas las llamadas

Previous

Classy Beaver, May 12 at 14:56

Delete All Calls

DeleteAllCalls

Eliminar tod~~as las llamadas~~

Previous

Classy Beaver, May 12 at 14:55

Create New Call

GroupCallCreate2

~~Crear n~~ueva llamada

Previous

Classy Beaver, May 12 at 14:50

HideCallTab

Ocultar pestaña ~~de llamadas~~

Ocultar pestaña

Previous

Classy Beaver, May 12 at 14:48

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

~~Foto~~ Motion guardada en la galería

Motion Photo guardada en la galería

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:26

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

~~Foto~~ Motion guardada en la galería%1$d ~~fotos~~ Motion guardadas en la galería

Motion Photo guardada en la galería%1$d Motion Photos guardadas en la galería

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:26

Refunded Gift Offer

StarGiftTransactionGiftOfferRefund

<no value>

Oferta reembolsada

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:23

StarGiftTransactionGiftOffer

<no value>

Oferta por el regalo

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:23

Gift Offer Refund

StarGiftReasonOfferRefund

<no value>

Reembolso de la oferta

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:23

StarGiftReasonOffer

<no value>

Oferta por el regalo

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:23

LocationsShowAll

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:23

Motion Photo saved to gallery%1$d motion photos saved to gallery

LivePhotosSavedHint

<no value>

Foto Motion guardada en la galería%1$d fotos Motion guardadas en la galería

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:22

Motion Photo saved to gallery

LivePhotoSavedHint

<no value>

Foto Motion guardada en la galería

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:22

Delete All Messages?

DeleteMessagesOptionsTitleAll

<no value>

¿Quieres eliminar todos los mensajes?

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:22

Tap here to edit media

ShareTapToEditMedia

<no value>

Toca aquí para editar la multimedia

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:22

To %1$d chatTo %1$d chats

ShareSendToMany

<no value>

A %1$d chatA %1$d chats

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:21

ShareSendToChats

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:21

Send %1$d mediaSend %1$d media

ShareSendItems

<no value>

Enviar %1$d ítemEnviar %1$d ítems

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:21

Send %1$d videoSend %1$d videos

ShareSendVideos

<no value>

Enviar %1$d videoEnviar %1$d videos

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:20

Send %1$d photoSend %1$d photos

ShareSendPhotos

<no value>

Enviar %1$d fotoEnviar %1$d fotos

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:20

ShareSendVideo

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:20

ShareSendPhoto

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:20

Delete all user reactions

DeleteAlertReactionAll

<no value>

Eliminar todas las reacciones del usuario

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:20

OpenAIStyle

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:19

StakeDiceToastChange

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 9 at 02:19

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Un ~~mini~~juego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo se pueden ~~gastar~~ en regalos y posts de Telegram.

Un juego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo pueden ser gastados en regalos y posts de Telegram.

Previous

Classy Beaver, May 8 at 18:43

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Un~~a prueba limitada~~ de ~~la próxima plataforma~~ de ~~minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios~~.

Un minijuego de emojis para usuarios con nivel 5 o superior. Los 💎 ganados en el juego sólo se pueden gastar en regalos y posts de Telegram.

Previous

Classy Beaver, May 8 at 18:41

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Reenvía a~~quí para enviar sin hilo~~.

Reenvía al chat principal.

Previous

Posh Gnat, May 7 at 22:28

Off-topic message

SendBotNoThread

Mensaje ~~sin hilo~~

Mensaje fuera de tema

Previous

Posh Gnat, May 7 at 22:28

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

~~Sin hilo~~

Previous

Posh Gnat, May 7 at 22:27

ShareSendToOffTopic

~~Enviar f~~uera del tema

Previous

Classy Beaver, May 5 at 11:11

ShareSendToNewTopic

~~Enviar en un n~~uevo tema

Previous

Classy Beaver, May 5 at 11:11

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”).

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”)

Previous

Posh Gnat, May 4 at 15:33

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Instrucciones (por ejemplo: “Escrib~~ir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)~~

Instrucciones (por ejemplo: “Escribe como un pirata espadachín. Usa 'arr', 'ahoy', 'camarada' y habla de tesoros y del mar”).

Previous

Posh Gnat, May 4 at 15:33

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIEditorStylePromptHint

Instrucciones (por ejemplo~~, “e~~scribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)

Instrucciones (por ejemplo: “Escribir en negrita, tono náutico, jerga ligera (sí, camarada), imágenes marinas vívidas, bravuconería juguetona, frases rítmicas, ambiente aventurero”)

Previous

Posh Gnat, May 3 at 17:39

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Reenvía aquí para enviar ~~un mensaje~~ sin hilo.

Reenvía aquí para enviar sin hilo.

Previous

Classy Beaver, May 2 at 10:34

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

Sólo puedes añadir **%d** países

Sólo puedes añadir hasta **%d** países

Previous

Classy Beaver, May 2 at 10:34

AccDescrIVPullquote

~~Tirar cit~~a

Previous

Posh Gnat, May 1 at 20:29

AccDescrIVKicker

~~Kicker~~

Previous

Posh Gnat, May 1 at 17:13

AccDescrIVKicker

<no value>

Previous

Classy Beaver, May 1 at 16:28

ShareSendToOffTopic

<no value>

Enviar fuera del tema

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:58

AccDescrPostedDate

<no value>

Publicado el %s

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:58

AccDescrIVPullquote

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:57

AccDescrIVBlockquote

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:56

AccDescrLockRecording

<no value>

Bloquear grabación

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:56

AccDescrStopRecording

<no value>

Detener grabación

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:56

Start recording

AccDescrStartRecording

<no value>

Iniciar grabación

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:56

AccDescrTakePhoto

Tomar ~~una~~ foto

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:56

AccDescrTakePhoto

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:55

AccDescrCameraGallery

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:55

AccDescrCollageClose

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:55

AccDescrCollage

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:55

Dual Camera, Off

AccDescrDualCameraOff

<no value>

Cámara dual desactivada

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:55

Dual Camera, On

AccDescrDualCameraOn

<no value>

Cámara dual activada

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:55

AccDescrStoryPinned

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:54

AccDescrRoundVideo

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:54

AccDescrLivePhoto

Live ~~Photo~~

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:54

AccDescrLivePhoto

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:54

AccDescrIVFooter

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:54

AccDescrIVCode

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:54

AccDescrIVDetails

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:54

AccDescrIVExpanded

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:53

AccDescrIVCollapsed

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:53

Related article

AccDescrIVRelatedArticle

<no value>

Artículo relacionado

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:53

Related articles

AccDescrIVRelatedArticles

<no value>

Artículos relacionados

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:53

Embedded content

AccDescrIVEmbed

<no value>

Contenido incrustado

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:53

AccDescrIVEmbedPost

<no value>

Post incrustado

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:52

AccDescrIVTable

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:52

AccDescrIVSlideshow

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:52

AccDescrIVAudio

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:52

You can only add up to **%d** countries

PollV2YouCanAddXCountriesOnly

<no value>

Sólo puedes añadir **%d** países

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:52

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

Reenvía aquí para enviar un mensaje ~~fuera del~~ hilo.

Reenvía aquí para enviar un mensaje sin hilo.

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:52

BotForumAskForStartOffNewChatTitle

<no value>

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:49

Forward to main chat

BotForumAskForStartOffNewChatForward

<no value>

Reenvía aquí para enviar un mensaje fuera del hilo.

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:48

%1$d country%1$d countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

<no value>

%1$d país%1$d países

Previous

Posh Gnat, May 1 at 15:38

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Restringir a ~~los~~ suscriptores

Restringir a suscriptores

Previous

Posh Gnat, May 1 at 13:32

Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.

AIEditorToneAddedText

Toca “AI” > “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.

Toca “AI” → “%s” cuando escribas tu próximo mensaje largo.

Previous

Classy Beaver, May 1 at 10:15

Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.

AIEditorStyleLimitTextPremium

~~Puedes~~ guardar hasta %1$d estilos~~, o suscribirte a **Telegram Premium** para %2$d estilos~~.

Suscríbete a **Telegram Premium** para guardar hasta %2$d estilos.

Previous

Classy Beaver, May 1 at 09:37

Press and hold the style to edit or share it.

AIEditorToneCreatedText

Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartir ~~el enlace~~.

Mantén pulsado el estilo para editarlo o compartirlo.

Previous

Classy Beaver, May 1 at 09:35