Search in:AllSpanishAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**Telegram** needs microphone access so that you can make calls. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
VoipNeedMicPermissionWithHint
**Telegram** necesita acceso al micrófono para que puedas hacer llamadas. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Micrófono**.
**Telegram** necesita acceso al micrófono para que puedas realizar llamadas. Toca Ajustes > Permisos, y activa **Micrófono**.
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 01:01
You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once
MakeYourFirstCallHint
<no value>
Puedes realizar llamadas cifradas end-to-end
con hasta %d amigos a la vez
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 01:00
Make your first call
MakeYourFirstCall
<no value>
Haz tu primera llamada
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 00:58
Account
EditAccountInfo2
<no value>
Cuenta
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 00:58
Your Info
EditAccountInfoHeader
<no value>
Tu información
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 00:58
Add Username
AddUsername
<no value>
Añadir nombre de usuario
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 00:58
Add Birthday
AddBirthday
<no value>
Añadir cumpleaños
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 00:58
Remove
BirthdayRemove
<no value>
Quitar
Previous
Classy Beaver, Jan 1 at 00:58
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 14:18
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
Cualquier desarrollador puede usar Cocoon para funciones de IA. Conoce más en **cocoon.org**
Cualquier desarrollador puede usar Cocoon para funciones de IA. Conoce más en **cocoon.org**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 14:18
AI Summary
SummaryTitle
Resumen de IA
Resumen con IA
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 14:17
Emoji Stake
StakeDiceTitle
Emoji Stake
Apuesta de emojis
Previous
Classy Beaver, Dec 31, 2025 at 11:40
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
Una prueba de juego limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.
Una prueba limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.
Previous
Classy Beaver, Dec 31, 2025 at 11:37
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
Sonidos, llamadas y distintivos
Sonidos, llamadas, distintivos
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:46
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
Tu oferta para **%1$s** expiró. **%2$s TON** por **%3$s**.
Tu oferta para **%1$s** expiró: **%2$s TON** por **%3$s**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:43
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
Tu oferta para **%1$s** expiró. **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Tu oferta para **%1$s** expiró: **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:42
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
La oferta de **%1$s** expiró. **%2$s TON** por **%3$s**.
La oferta de **%1$s** expiró: **%2$s TON** por **%3$s**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:42
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
La oferta de **%1$s** expiró. **%2$s estrellas** por **%3$s**.
La oferta de **%1$s** expiró: **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:42
Emoji Stake
StakeDiceTitle
<no value>
Emoji Stake
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:38
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
<no value>
La oferta de **%1$s** expiró. **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:36
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
<no value>
La oferta de **%1$s** expiró. **%2$s TON** por **%3$s**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:36
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
<no value>
Tu oferta para **%1$s** expiró. **%2$s estrellas** por **%3$s**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:35
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
<no value>
Tu oferta para **%1$s** expiró. **%2$s TON** por **%3$s**.
Previous
Posh Gnat, Dec 31, 2025 at 02:35
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
<no value>
Instala apps que permitan guardar llaves de acceso en tu teléfono o ledgers físicos.
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:58
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitle
<no value>
Sin apps de llaves de acceso
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:55
Create New Call
GroupCallCreate2
<no value>
Crear nueva llamada
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:55
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
<no value>
Atributos seleccionados
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:54
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDot
<no value>
Subasta finalizada
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:54
MMM d
chatDateShort
<no value>
d MMM
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:54
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
<no value>
👍 Sí
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:54
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
<no value>
Reportar spam y salir
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:54
Report Spam
ReportSpamNoCaps
<no value>
Reportar spam
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:54
Block User
ReportSpamUserNoCaps
<no value>
Bloquear usuario
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:54
Add Contact
AddContactChatNoCaps
<no value>
Añadir contacto
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:54
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
<no value>
Añadir a %1$s a contactos
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:53
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCaps
<no value>
¿Grupo no relacionado con la ubicación?
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:53
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
<no value>
Toca el botón para iniciar un nuevo chat
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:53
Search Topics
SearchTopics
<no value>
Buscar temas
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:53
Search Chats
SearchChats
<no value>
Buscar chats
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:53
Search Contacts
SearchContacts
<no value>
Buscar contactos
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:53
Contacts
MainTabsContacts
<no value>
Contactos
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:53
Calls
MainTabsCalls
<no value>
Llamadas
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:53
Chats
MainTabsChats
<no value>
Chats
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:52
Profile
MainTabsProfile
<no value>
Perfil
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:52
Account
SettingsAccount
<no value>
Cuenta
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:52
Accounts
SettingsAccounts
<no value>
Cuentas
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:52
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
<no value>
Número, nombre de usuario, biografía
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:52
Chat Settings
SettingsChat
<no value>
Ajustes de chats
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:52
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
<no value>
Fondo, modo nocturno, animaciones
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:52
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
<no value>
Privacidad y seguridad
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:51
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
<no value>
Últ. vez, dispositivos, llaves de acceso
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:51
Notifications
SettingsNotifications
<no value>
Notificaciones
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:51
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
<no value>
Sonidos, llamadas y distintivos
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:50
Media download settings
SettingsDataInfo
<no value>
Ajustes de la descarga de la multimedia
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:50
Data and Storage
SettingsData
<no value>
Datos y almacenamiento
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:50
Chat Folders
SettingsFolders
<no value>
Carpetas de chats
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:50
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
<no value>
Ordena los chats en carpetas
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:50
Devices
SettingsDevices
<no value>
Dispositivos
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:49
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
Gestionar dispositivos conectados
Gestiona los dispositivos conectados
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:49
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
<no value>
Gestionar dispositivos conectados
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:49
Power Saving
SettingsPowerSaving
<no value>
Ahorro de energía
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:49
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
<no value>
Reduce el consumo de energía con carga baja
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:49
Language
SettingsLanguage
<no value>
Idioma
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:48
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
<no value>
Traducciones hechas por
**🥚 Cocoon**.
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:48
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
<no value>
**¿Cómo funciona?**
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:48
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
<no value>
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gestiona tareas de IA de manera segura y eficiente.
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:48
Private
CocoonFeature1Title
<no value>
Privado
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:47
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
<no value>
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de **@cocoon**
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:47
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
<no value>
https://t.me/cocoon
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:47
Efficient
CocoonFeature2Title
<no value>
Eficiente
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:47
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
<no value>
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de traducción en 6x.
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:46
For Everyone
CocoonFeature3Title
<no value>
Para todos
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:46
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
<no value>
Cualquier desarrollador puede usar Cocoon para funciones de IA. Conoce más en **cocoon.org**
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:46
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
<no value>
https://cocoon.org/
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:46
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
¿Quieres integrar Cocoon en tus proyectos?
Contáctate en **t.me/cocoon?direct**
¿Quieres integrar Cocoon en tus proyectos?
Comunícate en **t.me/cocoon?direct**
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:45
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
<no value>
¿Quieres integrar Cocoon en tus proyectos?
Contáctate en **t.me/cocoon?direct**
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:45
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
<no value>
https://t.me/cocoon?direct
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:44
AI Summary
SummaryTitle
<no value>
Resumen de IA
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:44
Tap to see original text
SummarySubtitle
<no value>
Toca para ver el texto original
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:44
Beta
StakeDiceTitleBeta
<no value>
Beta
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:43
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
<no value>
Una prueba de juego limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:43
Results and Returns
StakeDiceReturns
<no value>
Resultados y ganancias
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:43
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
<no value>
Una racha se restablece después de 3 🎲 o un cambio de apuesta.
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:42
Your Stake
StakeDicePlaceholder
<no value>
Tu apuesta
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:41
Save and Roll
StakeDiceButton
<no value>
Guardar y lanzar
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:41
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
<no value>
Tu apuesta: 💎
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:41
Send
StakeDiceToastButton
<no value>
Enviar
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:40
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
<no value>
Ganaste 💎 %s
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:40
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
<no value>
Perdiste 💎 %s
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:40
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
<no value>
un1 ganó 💎 %s
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:40
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
<no value>
un1 perdió 💎 %s
Previous
Posh Gnat, Dec 30, 2025 at 14:40
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
El mejor postor obtendrá el regalo
**%s** esta ronda.Los **%d** mejores postores obtendrán
regalos **%s** esta ronda.
El mejor postor obtendrá el regalo
**%s** en esta ronda.Los **%d** mejores postores obtendrán
regalos **%s** en esta ronda.
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 21:35
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
Ya has pujado por este regalo por **%s**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **%s**?
Ya has pujado por este regalo para **%s**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **%s**?
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 20:01
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
Ya has pujado por este regalo por **%s**. ¿Quieres subir tu puja o cambiar el destinatario a **%s**?
Ya has pujado por este regalo por **%s**. ¿Quieres subir tu puja y cambiar el destinatario a **%s**?
Previous
Posh Gnat, Dec 23, 2025 at 20:00
Last used %s
PasskeyLastUsedOn
Último uso %s
Último uso el %s
Previous
Classy Beaver, Dec 23, 2025 at 10:42
Last used %s
PasskeyLastUsedOn
Usada por última vez %s
Último uso %s
Previous
Posh Gnat, Dec 22, 2025 at 22:07
Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeInfo
Oculta la hora a la que lees los mensajes de las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Oculta la hora a la que lees los mensajes a las personas que no pueden ver tu últ. vez. Si activas esta opción, sus horas de lectura también estarán ocultas para ti (a menos que seas usuario de Premium).

Este ajuste no afecta a los chats grupales.
Previous
Posh Gnat, Dec 22, 2025 at 19:19
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Todos los cambios que hayas hecho se perderán.
¿Quieres descartar todos los cambios?
Previous
Classy Beaver, Dec 19, 2025 at 19:47
**%d user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.**%d users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.
InviteChannelRestrictedUsers2
**%d usuario** sólo puede ser invitado con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.**%d usuarios** sólo pueden ser invitados con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.
Puedes invitar a **%d usuario** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.Puedes invitar a **%d usuarios** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.
Previous
Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:06
**%s** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this channel.
InviteChannelRestrictedUsers2One
**%s** sólo puede ser invitado con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.
Puedes invitar a **%s** sólo con un enlace, pero no tienes permiso para compartir enlaces de invitación a este canal.
Previous
Posh Gnat, Dec 16, 2025 at 19:06
Load More