Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can't post more than **%d story** in **24 hours**.You can't post more than **%d stories** in **24 hours**.

StoriesTooMuch

No puedes publicar más de **%d historia** en **24 horas**.No puedes publicar más de **%d historias** en **24 horas**.

No puedes publicar más de **%d historia** cada **24 horas**.No puedes publicar más de **%d historias** cada **24 horas**.

Classy Beaver, Mar 31 at 09:49

**Eid Mubarak**! 🌙

GiftPremiumEventAdsTitle

~~Feliz **San Patricio** ☘️~~

¡**Aíd mubarak**! 🌙

Posh Gnat, Mar 29 at 21:26

Share the joy of Eid with your friends.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~¡Felicita a~~ tus amigos!

Comparte la alegría del Aíd con tus amigos.

Posh Gnat, Mar 29 at 21:25

**Eid Mubarak**! 🌙

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Feliz **Día de San Patricio** ☘️~~

¡**Aíd mubarak**! 🌙

Posh Gnat, Mar 29 at 21:23

replacing %s

Gift2ReplacedPinSubtitle

reemplazando %s

Posh Gnat, Mar 26 at 21:18

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Puedes acceder a tu cuenta pero no puedes enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:45

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Elige ~~los~~ tipos de regalos ~~que~~ permites a otros enviarte.

Elige qué tipos de regalos permites a otros enviarte.

Posh Gnat, Mar 26 at 20:10

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Suscripción a Premium

Suscripciones a Premium

Posh Gnat, Mar 26 at 19:55

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**, and Level %1$s channels can remove them for their subscribers.

RevenueSharingAdsInfo3Subtitle

Puedes ~~desactiv~~ar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**, y los canales con nivel %1$s pueden quitarlos para sus suscriptores.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:34

You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.

RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot

Puedes ~~desactiv~~ar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a **Telegram Premium**.

Posh Gnat, Mar 26 at 19:33

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Obt~~ener~~ Telegram Premium por 1 semana

Obtén Telegram Premium por 1 semana

Posh Gnat, Mar 26 at 18:56

None

PrivacyValueGiftsNone

Ninguno

Posh Gnat, Mar 26 at 14:26

Update Telegram Beta

AppUpdateBeta

Actualizar Telegram Beta

Posh Gnat, Mar 26 at 14:12

Version %1$s (%2$s)

AppBetaUpdateVersion

Versión %1$s (%2$s)

Posh Gnat, Mar 26 at 14:12

%1$s set this emoji from **%2$s** collection as their current status.

TelegramPremiumUserStatusCollectibleDialogTitle

%1$s estableció este emoji de la colección **%2$s** como su estado actual.

Posh Gnat, Mar 26 at 14:12

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Gestionar mensajes

Posh Gnat, Mar 26 at 14:11

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Leer mensajes

Posh Gnat, Mar 26 at 14:11

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Responder mensajes

Posh Gnat, Mar 26 at 14:11

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Marcar mensajes como leídos

Posh Gnat, Mar 26 at 14:11

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Eliminar mensajes enviados

Posh Gnat, Mar 26 at 14:11

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Eliminar mensajes recibidos

Posh Gnat, Mar 26 at 14:11

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Gestionar perfil

Posh Gnat, Mar 26 at 14:11

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Editar nombre

Posh Gnat, Mar 26 at 14:11

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Editar biografía

Posh Gnat, Mar 26 at 14:09

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Editar foto de perfil

Posh Gnat, Mar 26 at 14:09

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Editar nombre de usuario

Posh Gnat, Mar 26 at 14:08

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Gestionar regalos y estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 14:08

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ver regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 14:08

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Vender regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 14:08

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Cambiar ajustes de regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 14:08

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transferir y mejorar regalos

Posh Gnat, Mar 26 at 14:07

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Transferir estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 14:04

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Gestionar historias

Posh Gnat, Mar 26 at 14:04

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Mostrar ícono de regalo en chats

Posh Gnat, Mar 26 at 14:04

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Tipos de regalos aceptados

Tipos de regalo aceptados

Posh Gnat, Mar 26 at 14:03

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Tipos de regalos aceptados

Posh Gnat, Mar 26 at 14:03

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Ilimitados

Posh Gnat, Mar 26 at 14:03

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Edición limitada

Posh Gnat, Mar 26 at 14:03

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Únicos

Posh Gnat, Mar 26 at 14:03

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Suscripción a Premium

Posh Gnat, Mar 26 at 14:02

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Elige los tipos de regalos que permites a otros enviarte.

Posh Gnat, Mar 26 at 14:02

Only Premium

PrivacyValueGiftsOnlyPremium

Sólo Premium

Posh Gnat, Mar 26 at 14:02

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeForcedInfo

%s sólo acepta regalos únicos.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:54

%s only accepts unique gifts.

Gift2UpgradeChannelForcedInfo

%s sólo acepta regalos únicos.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:54

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeForcedInfo

%s sólo acepta regalos limitados.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:53

%s only accepts limited gifts.

Gift2NoUpgradeChannelForcedInfo

%s sólo acepta regalos limitados.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:53

Only you can see the senderʼs name.

Gift2InSenderHidden2

Sólo tú puedes ver el nombre del remitente.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:53

Only you can see the senderʼs name and message.

Gift2InSenderMessageHidden2

Sólo tú puedes ver el nombre del remitente y el mensaje.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:53

Only %s can see the senderʼs name.

Gift2OutSenderHidden2

Sólo %s puede ver el nombre del remitente.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:52

Only %s can see the senderʼs name and message.

Gift2OutSenderMessageHidden2

Sólo %s puede ver el nombre del remitente y el mensaje.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:52

Gift unpinned

Gift2Unpinned

Regalo desfijado

Posh Gnat, Mar 26 at 13:51

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

¡Tu cuenta está congelada!

Posh Gnat, Mar 26 at 13:51

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Toca para ver los detalles y enviar una apelación.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:51

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Tu cuenta está congelada

Posh Gnat, Mar 26 at 13:51

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Toca para ver detalles

Posh Gnat, Mar 26 at 13:51

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Tu cuenta está congelada

Posh Gnat, Mar 26 at 13:50

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violación de los términos

Posh Gnat, Mar 26 at 13:50

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Tu cuenta fue congelada por violar los términos y condiciones de Telegram.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:42

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Modo sólo lectura

Posh Gnat, Mar 26 at 13:42

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Puede acceder a tu cuenta pero no puede enviar mensajes ni realizar acciones.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:41

Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Muestra el %s ícono de regalo en la zona de escritura para ambos participantes en todos los chats.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:41

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Apela antes de la desactivación

Posh Gnat, Mar 26 at 13:29

Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Apela a través de **@SpamBot** antes del %s, o tu cuenta será eliminada.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:28

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Apelar

Posh Gnat, Mar 26 at 13:28

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Entendido

Posh Gnat, Mar 26 at 13:28

SMS Fee

SMSFeeTitle

Tarifa de SMS

Posh Gnat, Mar 26 at 13:28

Telecom providers in your country (%s) charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1TextCountry

Las empresas de telecomunicaciones en tu país (%s) cobran precios muy altos a Telegram por los SMS.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:14

Telecom providers in your country charge Telegram very high prices for SMS.

SMSFee1Text

Las empresas de telecomunicaciones de tu país cobran precios muy altos a Telegram por los SMS.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:13

High SMS Costs

SMSFee1Title

Alto~~s costos~~ de los SMS

Alto costo de los SMS

Posh Gnat, Mar 26 at 13:12

High SMS Costs

SMSFee1Title

Altos costos de los SMS

Posh Gnat, Mar 26 at 13:12

Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.

SMSFee2Text

Telegram necesita enviarte un SMS con un código de verificación para confirmar tu número.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:12

Verification Required

SMSFee2Title

Se requiere verificación

Posh Gnat, Mar 26 at 13:12

Support via **Telegram Premium >**

SMSFee3Title

Apoya con **Telegram Premium >**

Posh Gnat, Mar 26 at 13:11

SMSFee3Text

Suscríbete a Telegram Premium por una semana para ayudar a cubrir el costo de los SMS.

Posh Gnat, Mar 26 at 13:11

SMSFeePurchaseTitle

~~Regístra~~te por %s

Suscríbete por %s

Posh Gnat, Mar 26 at 13:10

SMSFeePurchaseTitle

Regístrate por %s

Posh Gnat, Mar 26 at 13:07

Get Telegram Premium for 1 week

SMSFeePurchaseText

Obtener Telegram Premium por 1 semana

Posh Gnat, Mar 26 at 13:06

un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 cambió el precio a %1$d estrella por mensajeun1 cambió el precio a %1$d estrellas por mensaje

Posh Gnat, Mar 26 at 13:06

You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Cambiaste el precio a %1$d estrella por mensajeCambiaste el precio a %1$d estrellas por mensaje

Posh Gnat, Mar 26 at 13:05

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

¿Puedo ~~hac~~er un anuncio?

¿Puedo poner un anuncio?

Posh Gnat, Mar 26 at 12:59

Telegram Ads

BotMonetizationInfoFeature1Name

~~Anuncios de~~ Telegram

Telegram Ads

Posh Gnat, Mar 26 at 12:58

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Los anuncios de Telegram son diferentes de ~~los anuncios de~~ otras plataformas. ~~Los a~~nuncios como este:

Los anuncios de Telegram son muy diferentes a los de otras plataformas. Anuncios como este:

Posh Gnat, Mar 26 at 12:57

un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 te reembolsó %1$d estrellaun1 te reembolsó %1$d estrellas

Posh Gnat, Mar 26 at 12:51

You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Reembolsaste %1$d estrella a un1Reembolsaste %1$d estrellas a un1

Posh Gnat, Mar 26 at 12:51

Message Author

ReplyDialogMessageAuthor

Autor del mensaje

Posh Gnat, Mar 26 at 12:50

Your Chats

ReplyDialogYourChats

Tus chats

Posh Gnat, Mar 26 at 12:50

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Los anuncios en Telegram son diferentes de los anuncios de otras plataformas. Los anuncios como este:

Los anuncios de Telegram son diferentes de los anuncios de otras plataformas. Los anuncios como este:

Posh Gnat, Mar 26 at 12:50

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

SearchAdsAboutSubtitle

Los anuncios en Telegram son diferentes de los anuncios de otras plataformas. Los anuncios como este:

Posh Gnat, Mar 26 at 12:49

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1Subtitle

Los anuncios como este no usan tu información personal y se basan en la solicitud de búsqueda que hiciste.

Posh Gnat, Mar 26 at 12:49

About These Ads

SearchAdsAboutTitle

Sobre estos anuncios

Posh Gnat, Mar 26 at 12:48

Respect Your Privacy

SearchAdsAbout1Title

Respetan tu privacidad

Posh Gnat, Mar 26 at 12:48

Can Be Removed

SearchAdsAbout2Title

Pueden quitarse

Posh Gnat, Mar 26 at 12:48

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**

SearchAdsAbout2Subtitle

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a Telegram Premium. **Suscribirme >**

Posh Gnat, Mar 26 at 12:48

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a Telegram Premium y desactivando la opción “Anuncios” . **Quitar anuncios >**

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a Telegram Premium y desactivando la opción Anuncios . **Quitar anuncios >**

Posh Gnat, Mar 26 at 12:47

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium and toggling off Ads. **Remove Ads >**

SearchAdsAbout2SubtitlePremium

Puedes quitar los anuncios suscribiéndote a Telegram Premium y desactivando la opción “Anuncios” . **Quitar anuncios >**

Posh Gnat, Mar 26 at 12:47

Can I Launch My Ad?

SearchAdsAboutLaunchTitle

¿Puedo hacer un anuncio?

Posh Gnat, Mar 26 at 12:46

Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s

SearchAdsAboutLaunchSubtitle

Cualquiera puede crear un anuncio para que aparezca en los resultados de búsqueda de cualquier consulta. Revisa la **plataforma de anuncios de Telegram** para más detalles. %1$s

Posh Gnat, Mar 26 at 12:45

**Learn More >**

SearchAdsAboutLaunchLearnMore

**Saber más >**

Posh Gnat, Mar 26 at 12:43

Understood

SearchAdsAboutUnderstood

Entendido

Posh Gnat, Mar 26 at 12:43

**%s** disabled receiving gifts.

UserDisallowedGifts

**%s** no permite enviarle regalos.

Posh Gnat, Mar 26 at 12:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments