Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

StarsSubscriptionStatusBotCancelled

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 19 at 10:24

StarsSubscriptionStatusBizCancelled

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 19 at 10:24

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

~~Podrá~~s renovar tu suscripción hasta el %s.

Aún puedes renovar la suscripción hasta el %s.

Previous

Posh Gnat, Nov 18 at 13:00

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** solicita acceso a tu ubicación. Podrás ~~revoc~~ar este acceso en el perfil de **%2$s**.

**%1$s** solicita acceso a tu ubicación. Podrás anular este acceso en el perfil de **%2$s**.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 12:03

You can still refulfill subscription back until %s.

StarsSubscriptionBotRefulfillInfo

<no value>

Podrás renovar tu suscripción hasta el %s.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:45

Buy **Stars** and use them on **%s** and businesses.

StarsNeededBizText

<no value>

Compra **estrellas** y úsalas en **%s** y negocios.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:38

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

<no value>

Compra **estrellas** para conservar tu suscripción para **%s**.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:37

Buy **Stars** to keep your subscription for **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

<no value>

Compra **estrellas** para conservar tu suscripción para **%s**.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:37

Refulfill Subscription

StarsSubscriptionBotRefulfill

<no value>

Renovar suscripción

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:36

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBizToastText

<no value>

Seguirás teniendo acceso a **%2$s** hasta el **%1$s**.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:35

You will still have access to **%2$s** until **%1$s**.

StarsSubscriptionCancelledBotToastText

<no value>

Seguirás teniendo acceso a **%2$s** hasta el **%1$s**.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:35

Already subscribed!

PaymentInvoiceSubscriptionLinkAlreadyPaid

<no value>

¡Ya te suscribiste!

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:34

Bot has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBotCancelledText

<no value>

El bot ha cancelado tu suscripción.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:33

Business has cancelled your subscription.

StarsSubscriptionBusinessCancelledText

<no value>

El negocio ha cancelado tu suscripción.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:33

BotFileDownloading

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

BotFileDownloadCancel

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

File saved to Downloads

BotFileDownloaded

<no value>

Archivo guardado en Descargas

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

BotFileDownloadOpen

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

BotEmojiStatusPermissionAllow

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

BotEmojiStatusPermissionDecline

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:32

**%2$s** boosted the group **%1$d** time.**%2$s** boosted the group **%1$d** times.

GroupBoostedByUserWithTimes

**%2$s** impulsó el grupo **%1$d** vez.**%2$s** impulsó el grupo **%1$d** veces.

**%2$s** impulsó al grupo **%1$d** vez.**%2$s** impulsó al grupo **%1$d** veces.

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:29

%2$s boosted the group %1$d times

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount

%2$s impulsó el grupo %1$d veces

%2$s impulsó al grupo %1$d veces

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:29

%2$s boosted the channel %1$d times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

%2$s impulsó el canal %1$d veces

%2$s impulsó al canal %1$d veces

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:28

%s boosted the group

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg

%s impulsó el grupo

%s impulsó al grupo

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:23

%s boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

%s impulsó el canal

%s impulsó al canal

Previous

Classy Beaver, Nov 18 at 10:23

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás ~~revoc~~ar este acceso en el perfil de **%2$s**.

**%1$s** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás anular este acceso en el perfil de **%2$s**.

Previous

Classy Beaver, Nov 17 at 16:51

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

Tu estado de emoji ~~está~~ actualizado.

Tu estado de emoji fue actualizado.

Previous

Classy Beaver, Nov 16 at 20:42

Visible on your page

Gift2Visible

~~Es v~~isible en tu perfil

Visible en tu perfil

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 16:46

You will not be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotNotify

No recibirás una notificación cuando inicie la transmisión en directo.

No recibirás una notificación cuando se inicie la transmisión en directo.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 16:45

You will be notified when the live stream starts.

LiveStreamWillNotify

Recibirás una notificación cuando inicie la transmisión en directo.

Recibirás una notificación cuando se inicie la transmisión en directo.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 16:44

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

<no value>

Puedes añadir usuarios o grupos como excepciones que anularán los ajustes de arriba.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:12

VoipChatNotify

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:11

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

<no value>

Elige si los regalos de remitentes específicos necesitan tu aprobación antes de que puedan ser vistos por otros en tu perfil.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:11

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

<no value>

¿Quieres suscribirte a **%2$s** en **%3$s** por **%1$d** estrella al mes?¿Quieres suscribirte a **%2$s** en **%3$s** por **%1$d** estrellas al mes?

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:10

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s**?

BotEmojiStatusSetRequest

<no value>

¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **%1$s**?

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:10

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$s** for **%2$s**?

BotEmojiStatusSetRequestFor

<no value>

¿Quieres establecer el estado de emoji sugerido por **%1$s** para **%2$s**?

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:09

**%1$s** requests access to your location. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

<no value>

**%1$s** solicita acceso a tu ubicación. Podrás revocar este acceso en el perfil de **%2$s**.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:08

**%1$s** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

<no value>

**%1$s** solicita acceso a tu **estado de emoji**. Podrás revocar este acceso en el perfil de **%2$s**.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:08

Subscribe for ⭐️ %d / month

StarsConfirmSubscriptionButton

<no value>

Suscribirme por ⭐️ %d al mes

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:06

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmSubscriptionTOS

<no value>

Al suscribirte aceptas los **términos de servicio**.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:06

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoBot

<no value>

Error al cargar **%s**.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:05

StarsSubscriptionBot

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:05

StarsSubscriptionBotProduct

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:05

StarsSubscriptionBusiness

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:05

StarsSubscriptionBusinessProduct

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:05

You can display this gift on your page.

Gift2ActionBotInfo

<no value>

Puedes mostrar este regalo en tu perfil.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:05

This gift is now visible on your page.

Gift2ActionBotSavedInfo

<no value>

Este regalo ahora es visible en tu perfil.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:05

You can remove this gift from your Profile.

Gift2Info2BotRemove

<no value>

Puedes quitar este regalo de tu perfil.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:05

You can keep this gift in your Profile.

Gift2Info2BotKeep

<no value>

Puedes conservar este regalo en tu perfil.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:04

Gift2Visibility

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:04

Visible on your page

Gift2Visible

<no value>

Es visible en tu perfil

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:04

Gift2VisibleHide

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:04

Not visible on your page

Gift2Invisible

<no value>

No es visible en tu perfil

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:04

Gift2InvisibleShow

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

BotEmojiStatusConfirm

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

%d minute%d minutes

BotEmojiStatusSetRequestForMinute

<no value>

%d minuto%d minutos

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

%d hour%d hours

BotEmojiStatusSetRequestForHour

<no value>

%d hora%d horas

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

BotEmojiStatusSetRequestForDay

<no value>

%d día%d días

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

BotLocationPermissionAllow

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

BotLocationPermissionDecline

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

BotLocationPermissionSettings

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

Allow access to

BotProfilePermissions

<no value>

Permitir acceso a

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:03

BotProfilePermissionLocation

<no value>

Geolocalización

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:02

BotProfilePermissionEmojiStatus

<no value>

Estado de emoji

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:02

BotProfilePermissionBiometry

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:02

Change in Settings \>

BotLocationPermissionRequestDeniedAppSettings

<no value>

Cambiar en Ajustes \>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:02

**%s** can now access your location

BotLocationPermissionRequestGranted

<no value>

**%s** ahora puede acceder a tu ubicación

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:02

**%s** can no longer access to your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

<no value>

**%s** ya no puede acceder a tu ubicación porque restringiste a Telegram el acceso.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:02

**%s** can now set your emoji status at any time.

BotEmojiStatusPermissionRequestGranted

<no value>

**%s** ahora puede establecer tu estado de emoji en cualquier momento.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:01

**%s** offers you download the following file:

BotDownloadFileText

<no value>

**%s** te ofrece descargar este archivo:

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:01

%s offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

<no value>

%s te ofrece enviar este mensaje al chat que selecciones.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:00

You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Star**/month.You subscribed to "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**/month.

StarsBotSubscriptionCompletedInfo

<no value>

Te suscribiste a “**%2$s**” en **%3$s** por **%1$d estrella** al mes.Te suscribiste a “**%2$s**” en **%3$s** por **%1$d estrellas** al mes.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 13:00

Confirm Your Subscription

StarsConfirmSubscriptionTitle

<no value>

Confirma tu suscripción

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:59

By purchasing you agree to the **Terms of Service**.

StarsConfirmPurchaseTOS

<no value>

Al comprar aceptas los **términos de servicio**.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:58

Subscription purchased!

StarsBotSubscriptionCompleted

<no value>

¡Suscripción comprada!

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:58

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

<no value>

Contactos y mini apps (-%1$d, +%2$d)

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:58

Contacts & Mini Apps (-%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinus

<no value>

Contactos y mini apps (-%1$d)

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:58

Contacts & Mini Apps (+%1$d)

PrivacyContactsAndBotUsersPlus

<no value>

Contactos y mini apps (+%1$d)

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:57

Contacts & Mini Apps

PrivacyContactsAndBotUsers

<no value>

Contactos y mini apps

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:57

PrivacyBotUsersAnd

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:57

PrivacyExcludeBotUsers

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:57

Except Mini Apps (-%1$d)

PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus

<no value>

Excepto mini apps (-%1$d)

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:57

Except Mini Apps

PrivacyValueEveryoneExceptBots

<no value>

Excepto mini apps

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:57

PrivacyValueOnlyBots

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:57

PrivacyValueBotsAnd

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:57

PrivacyMiniappsText

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:56

PrivacyValueBots

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:56

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

<no value>

Quién puede mostrar regalos en mi perfil

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:56

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

<no value>

Mini apps y bots

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:56

PrivacyGifts

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:56

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

Tu estado de emoji ~~fue~~ actualizado.

Tu estado de emoji está actualizado.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:55

Your emoji status is updated.

BotEmojiStatusUpdated

<no value>

Tu estado de emoji fue actualizado.

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:55

BotFullscreenBack

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:55

BotFullscreenClose

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:55

BotDownloads

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:55

Download Document

BotDownloadFileTitle

<no value>

Descargar archivo

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:55

BotDownloadFileDownload

<no value>

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:54

BotShareMessage

<no value>

Compartir mensaje

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:54

Message preview

BotShareMessagePreview

<no value>

Vista previa del mensaje

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:54

BotShareMessageShare

<no value>

Compartir con...

Previous

Posh Gnat, Nov 16 at 12:54