Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$s** has gifted you a %2$s subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

**%1$s** te regaló una suscripción de %2$s ~~a Telegram Premium~~.

**%1$s** te regaló una suscripción a Telegram Premium de %2$s.

Classy Beaver, Dec 9 at 13:50

Someone has gifted you a %1$s subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

Alguien te regaló una suscripción de %1$s ~~a Telegram Premium~~.

Alguien te regaló una suscripción a Telegram Premium de %1$s.

Classy Beaver, Dec 9 at 13:50

You gifted **%1$s** a %2$s subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

Le regalaste a **%1$s** una suscripción de %2$s ~~a Telegram Premium~~.

Le regalaste a **%1$s** una suscripción a Telegram Premium de %2$s.

Classy Beaver, Dec 9 at 13:49

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

Los usuarios que mejoran sus regalos primero, obtienen coleccionables con números más bajos.

Los usuarios que mejoran sus regalos primero obtienen coleccionables con números más bajos.

Posh Gnat, Dec 9 at 00:46

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Usa tu cara, huella digital o ~~códig~~o de ~~acceso~~ para iniciar sesión.

Usa tu cara, huella digital o bloqueo de pantalla para iniciar sesión.

Posh Gnat, Dec 8 at 14:36

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Vende tu regalo en Telegram o en mercados de NFT de terceros

Vende tu regalo en Telegram o en mercados de NFT de terceros.

Posh Gnat, Dec 8 at 01:45

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

~~hasta que inicie~~

para el inicio

Classy Beaver, Dec 7 at 15:54

Started

Gift2AuctionTableStarted

Inicia

Inicio

Posh Gnat, Dec 7 at 15:33

Wearable

GiftsFeature3Title

Usable

Usables

Classy Beaver, Dec 7 at 15:28

Tradable

GiftsFeature2Title

Negociable

Negociables

Classy Beaver, Dec 7 at 15:28

Started

Gift2AuctionTableStarted

Iniciada

Inicia

Classy Beaver, Dec 7 at 15:17

Wear %s

GiftAuctionWearInfoHeader

Usar %s

Usa %s

Classy Beaver, Dec 7 at 15:07

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Muestra regalos en tu perfil y úsalos para tu portada o estados.

Muestra regalos en tu perfil y úsalos para tu portada o estado.

Classy Beaver, Dec 6 at 17:11

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Tu perfil ~~tend~~rá el color y el símbolo de este ítem.

Tu perfil usará el color y el símbolo de este ítem.

Classy Beaver, Dec 5 at 23:41

Place an Early Bid

Gift2AuctionPlaceAEarlyBid

Haz una puja anticipada

Hacer una puja anticipada

Classy Beaver, Dec 5 at 22:10

Offer Duration

GiftOfferDuration

~~Ofrecer duración~~

Duración de la oferta

Posh Gnat, Dec 5 at 21:28

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s TON**?

Recibirás **%4$s TON** después de las tasas.

¿Quieres venderle **%3$s** a **%2$s** por **%1$s TON**?

Recibirás **%4$s TON** después de las tasas.

Posh Gnat, Dec 5 at 21:24

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s estrellas**?

Recibirás **%4$s estrellas** después de las tasas.

¿Quieres venderle **%3$s** a **%2$s** por **%1$s estrellas**?

Recibirás **%4$s estrellas** después de las tasas.

Posh Gnat, Dec 5 at 21:23

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

¿Quieres ofrecer **%1$s TON** a **%2$s** por **%3$s**?

¿Quieres ofrecerle **%1$s TON** a **%2$s** por **%3$s**?

Posh Gnat, Dec 5 at 21:20

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

¿Quieres ofrecer **%1$s estrellas** a **%2$s** por **%3$s**?

¿Quieres ofrecerle **%1$s estrellas** a **%2$s** por **%3$s**?

Posh Gnat, Dec 5 at 21:20

Your profile will use the color and the symbol of this item.

GiftAuctionWearInfo2Text

Tu perfil obtendrá el color y el símbolo de este ítem.

Tu perfil tendrá el color y el símbolo de este ítem.

Posh Gnat, Dec 5 at 21:18

Learn more about wearing gifts >

Gift2AuctionLearnMore3

Saber más sobre ~~cómo~~ usar regalos >

Saber más sobre usar regalos >

Posh Gnat, Dec 5 at 20:47

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Muestra regalos en tu perfil y úsalos ~~como portadas del perfil~~ o estados.

Muestra regalos en tu perfil y úsalos para tu portada o estados.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:46

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

GiftAuctionWearInfo1Text

Este ~~ítem~~ aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.

Este regalo aparecerá junto a tu nombre con un ícono brillante.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:33

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

El precio que se te ofrece es **%1$s** inferior
que el precio medio por %2$s

El precio de esta oferta es **%1$s** más bajo
que el precio medio por %2$s

Posh Gnat, Dec 5 at 14:31

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

El precio que se te ofrece es **%1$s** superior
que el precio medio por %2$s

El precio de esta oferta es **%1$s** más alto
que el precio medio por %2$s

Posh Gnat, Dec 5 at 14:31

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Elige ~~por~~ cuánto tiempo **%s** p~~uede~~ aceptar tu oferta. Cuando ~~el tiempo~~ expire, tus **TON** serán reembolsados.

Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **TON** serán reembolsados.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:29

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

La oferta es ~~demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es~~ de **%1$s estrellas**.

Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s estrellas**.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:24

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

La oferta es ~~demasiado baja. La oferta mínima para **%2$s** es~~ de **%1$s estrellas**.

Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **%2$s** es de **%1$s estrellas**.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:24

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

La oferta es ~~demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es~~ de **%1$s TON**.

Esta oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s TON**.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:24

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

La oferta es ~~demasiado baja. La oferta mínima para **%2$s** es~~ de **%1$s TON**.

Esta oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **%2$s** es de **%1$s TON**.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:24

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando ~~el tiempo~~ expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.

Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:17

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Elige ~~por~~ cuánto tiempo **%s** p~~uede~~ aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.

Elige cuánto tiempo tiene **%s** para aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:16

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Usa tu cara, huella digital o ~~bloque~~o de ~~pantalla~~ para iniciar sesión.

Usa tu cara, huella digital o código de acceso para iniciar sesión.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:16

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Enviaste una oferta de **%1$s** ~~por~~ **%2$s**.

Enviaste una oferta por **%1$s** a **%2$s**.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:15

You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.

Gift2WearingHint

Puedes mejorar gratis tu regalo, venderlo en el
mercado, o usarlo como portada de tu perfil.

Puedes mejorar gratis tu regalo, venderlo a otros usuarios o usarlo como portada de tu perfil.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:14

Telegram Gifts

FeaturePreviewGifts

~~Coleccionables únicos~~

Regalos de Telegram

Posh Gnat, Dec 5 at 14:13

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Los regalos ~~de Telegram~~ son ítems coleccionables que puedes negociar o mostrar en tu perfil.

Los regalos son ítems coleccionables que puedes negociar o mostrar en tu perfil.

Posh Gnat, Dec 5 at 14:13

Top %d BidderTop %d Bidders

GiftAuctionInfo1Header

~~Top %d~~ postorTop %d postores

Mejor postorTop %d postores

Classy Beaver, Dec 4 at 22:44

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Los regalos de Telegram son ítems coleccionables que puedes ~~intercamb~~iar o mostrar en tu perfil.

Los regalos de Telegram son ítems coleccionables que puedes negociar o mostrar en tu perfil.

Posh Gnat, Dec 4 at 20:56

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Vende tu regalo en Telegram o en ~~el mercado~~ NFT de terceros

Vende tu regalo en Telegram o en mercados de NFT de terceros

Posh Gnat, Dec 4 at 20:53

Tradable

GiftsFeature2Title

~~Intercamb~~iable

Negociable

Classy Beaver, Dec 4 at 19:48

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** rechazó tu oferta. **%2$s estrellas** por **%3$s**.

**%1$s** rechazó tu oferta de **%2$s estrellas** por **%3$s**.

Posh Gnat, Dec 4 at 19:40

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** rechazó tu oferta. **%2$s TON** por **%3$s**.

**%1$s** rechazó tu oferta de **%2$s TON** por **%3$s**.

Posh Gnat, Dec 4 at 19:39

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

H~~as hecho~~ una puja anticipada.

Hiciste una puja anticipada.

Posh Gnat, Dec 4 at 19:37

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Este coleccionable ~~presenta~~ **%d** modelo únicoEste coleccionable ~~presenta~~ **%d** modelos únicos

Este coleccionable tiene **%d** modelo únicoEste coleccionable tiene **%d** modelos únicos

Classy Beaver, Dec 4 at 19:36

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Este coleccionable ~~presenta~~ **%d** fondo únicoEste coleccionable ~~presenta~~ **%d** fondos únicos

Este coleccionable tiene **%d** fondo únicoEste coleccionable tiene **%d** fondos únicos

Classy Beaver, Dec 4 at 19:35

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Este coleccionable ~~presenta~~ **%d** símbolo únicoEste coleccionable ~~presenta~~ **%d** símbolos únicos

Este coleccionable tiene **%d** símbolo únicoEste coleccionable tiene **%d** símbolos únicos

Classy Beaver, Dec 4 at 19:35

This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Este coleccionable presenta **%d** símbolo únicoEste coleccionable presenta **%d** símbolos únicos

Classy Beaver, Dec 4 at 19:32

This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Este coleccionable presenta **%d** fondo únicoEste coleccionable presenta **%d** fondos únicos

Classy Beaver, Dec 4 at 19:32

This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models

GiftPreviewCountModels

Este coleccionable presenta **%d** modelo únicoEste coleccionable presenta **%d** modelos únicos

Classy Beaver, Dec 4 at 19:32

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s TON**?

Recibirás **%4$s TON** después de ~~comisione~~s.

¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s TON**?

Recibirás **%4$s TON** después de las tasas.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:31

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s estrellas**?

Recibirás **%4$s estrellas** después de ~~comisione~~s.

¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s estrellas**?

Recibirás **%4$s estrellas** después de las tasas.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:31

Wearable

GiftsFeature3Title

Usable

Classy Beaver, Dec 4 at 19:31

Tradable

GiftsFeature2Title

Intercambiable

Classy Beaver, Dec 4 at 19:30

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Una vez eliminada, esta llave no podrá usarse para iniciar sesión.

No olvides eliminarla también de tu gestor de contraseñas.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:30

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Elige por cuánto tiempo **%s** puede aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **estrellas** serán reembolsadas.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:29

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Elige por cuánto tiempo **%s** puede aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **TON** será reembolsados.

Elige por cuánto tiempo **%s** puede aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **TON** serán reembolsados.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:29

Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Elige por cuánto tiempo **%s** puede aceptar tu oferta. Cuando el tiempo expire, tus **TON** será reembolsados.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:28

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

FeaturePreviewGiftsDescription

Los regalos de Telegram son ítems coleccionables que puedes intercambiar o mostrar en tu perfil.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:28

**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s

Gift2AuctionInfo3

**%1$s** regalos son adjudicados en **%2$d** rondas
a los mejores **%3$d** postores. %4$s

Classy Beaver, Dec 4 at 19:26

until start

Gift2AuctionBidInfoUntilStart

hasta que inicie

Classy Beaver, Dec 4 at 19:25

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Atributos aleatorios

Classy Beaver, Dec 4 at 19:25

The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountHigherHint2

El precio que se te ofrece es **%1$s** superior
que el precio medio por %2$s

Classy Beaver, Dec 4 at 19:25

The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s

GiftOfferAmountLowerHint2

El precio que se te ofrece es **%1$s** inferior
que el precio medio por %2$s

Classy Beaver, Dec 4 at 19:25

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

El valor de este regalo es **%s inferior** a la oferta

El valor de este regalo es **%s inferior** que la oferta

Classy Beaver, Dec 4 at 19:25

Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.

GiftsFeature1Text

Mejora tus regalos para obtener un número, modelo, fondo y símbolo únicos.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:24

You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.

GiftOfferSentText

Enviaste una oferta de **%1$s** por **%2$s**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:23

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

**%1$s** te ofreció **%2$s TON** por **%3$s**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:23

**%1$s** offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars

**%1$s** te ofreció **%2$s estrellas** por **%3$s**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:23

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s TON**?

Recibirás **%4$s TON** después de comisiones.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:23

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

¿Quieres vender **%3$s** a **%2$s** por **%1$s estrellas**?

Recibirás **%4$s estrellas** después de comisiones.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:23

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

¿Quieres ofrecer **%1$s TON** a **%2$s** por **%3$s**?

Classy Beaver, Dec 4 at 19:21

Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

¿Quieres ofrecer **%1$s estrellas** a **%2$s** por **%3$s**?

Classy Beaver, Dec 4 at 19:21

Are you sure you want to reject the offer from **%s**?

GiftOfferRejectConfirmText

¿Quieres rechazar la oferta de **%s**?

Classy Beaver, Dec 4 at 19:21

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

El valor de este regalo es **%s inferior** a la oferta

Classy Beaver, Dec 4 at 19:21

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s superior

Classy Beaver, Dec 4 at 19:21

%s lower

GiftOfferAmountLower

%s inferior

Classy Beaver, Dec 4 at 19:21

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

El valor de este regalo es **%s superior** a la oferta

Classy Beaver, Dec 4 at 19:21

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

¿Quieres regenerar tu clave de transmisión?

Classy Beaver, Dec 4 at 19:20

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Oferta de regalo enviada

Classy Beaver, Dec 4 at 19:20

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

GiftsFeature2Text

Vende tu regalo en Telegram o en el mercado NFT de terceros

Classy Beaver, Dec 4 at 19:20

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Usa tu cara, huella digital o ~~código~~ para iniciar sesión.

Usa tu cara, huella digital o bloqueo de pantalla para iniciar sesión.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:17

PasskeyFeatureSubtitle

Inicia de forma segura y mantén tu cuenta protegida.

Inicia sesión de forma segura y mantén tu cuenta protegida.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:16

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Usa tu cara, huella digital o código para ~~acceder~~.

Usa tu cara, huella digital o código para iniciar sesión.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:14

PasskeyFeature2Title

~~Accede~~ con reconocimiento facial

Inicia sesión con reconocimiento facial

Classy Beaver, Dec 4 at 19:14

You can now login into your account with %s.

PasskeyAddedText

Ahora puedes ~~acceder a~~ tu cuenta con %s.

Ahora puedes iniciar sesión en tu cuenta con %s.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:13

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

La oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s estrella**.

La oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s estrellas**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:13

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

La oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s estrellas*.

La oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s estrella**.

Posh Gnat, Dec 4 at 19:09

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

GiftsFeature3Text

Muestra regalos en tu perfil y úsalos como portadas del perfil o estados.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:08

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**%1$s** rechazó tu oferta. **%2$s TON** por **%3$s**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:08

**%1$s** rejected your offer of **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**%1$s** rechazó tu oferta. **%2$s estrellas** por **%3$s**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:08

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Rechazaste la oferta de **%1$s** para comprar tu **%3$s** por **%2$s TON**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:07

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Rechazaste la oferta de **%1$s** para comprar tu **%3$s** por **%2$s estrellas**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:07

Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Pon la cantidad de estrellas que quieres ofrecer por **%s**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:07

%1$s + %2$s for late bids in top %3$d

Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration

%1$s + %2$s para pujas tardías en el top %3$d

Classy Beaver, Dec 4 at 19:06

Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Pon la cantidad de TON que quieres ofrecer por **%s**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:05

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

La oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s estrella*.

La oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s estrellas*.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:05

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

La oferta es demasiado baja. La oferta mínima para **%2$s** es de **%1$s estrellas**.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:04

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

La oferta es demasiado alta. La oferta máxima para **%2$s** es de **%1$s estrella*.

Classy Beaver, Dec 4 at 19:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments